Category
🦄
Art et designTranscription
00:00et sans même les toucher.
00:02Et maintenant, une autre aventure excitante de Four Feathers Falls.
00:31Bon, Jake, qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?
00:34Le chef m'a dit de me prendre une course à Rocky.
00:37J'ai hâte de le faire.
00:40Mais, je ne peux pas jusqu'à la fin.
00:43Je ne peux pas jusqu'à la fin.
00:46Je n'ai pas de chance.
00:48Je ne peux pas jusqu'à la fin.
00:52Je ne peux pas jusqu'à la fin.
00:55Le sheriff m'a dit qu'il m'emmènerait sur Rocky. Je suis sûre que j'ai hâte de voir ça.
01:00Et tu ne peux jamais le dire, il m'a permis d'utiliser ses armes magiques.
01:03Oh, j'en doute, mon fils. Les armes ne sont pas des choses à jouer avec.
01:07En tout cas, Gramps, je devrais m'en aller. J'espère que le sheriff m'attendra.
01:11D'accord, mon fils. Prends soin de toi et fais ce que le sheriff te dit.
01:18Salut, les gars. Je suppose que vous êtes tous en train de m'attendre pour que je vous raconte une histoire sur Fourfaiter Falls.
01:25Laissez-moi voir.
01:27Bien sûr, je peux vous raconter le moment où...
01:30Non, je pense que je vous ai déjà raconté celui-là.
01:33Oh, bien sûr, beaucoup s'est passé ici dans le passé, mais je ne me souviens même pas d'une seule histoire en ce moment.
01:40Je suppose que je devrais être vieux.
01:45Faites attention, il y a des problèmes.
01:49Buenas noches, señor Twink. It's a beautiful day, no?
01:54Yeah, it sure was till you arrived.
01:57What are you doing in town, Pedro? You know the sheriff don't like you hanging around.
02:03Si, si, si.
02:05But ain't that the sheriff riding out of town with your little Jake?
02:11Well, I must be getting along. I've a little business to attend to.
02:19Well now, I'm all through.
02:22I do like my store to look neat and tidy, yeah.
02:26Oh, my goodness!
02:31Bien, señor.
02:33I ain't gonna shoot you.
02:36I'm going on a little trip and I want some grub.
02:42Now, it's no good calling for Tex Tucker without playing nursemaid to little Jake.
02:49I've seen them leave on my way here.
02:52Oh, gee, Mr. Pedro.
02:54Don't shoot me.
02:56I'm only an old woman and I...
02:58Oh, shut up, please.
03:01I ain't gonna shoot you as long as you fill these two sacks with grub for my little trip.
03:08I might as well take your money just for a small change.
03:14Gee, sheriff. You sure can shoot.
03:17Can I try one of your guns?
03:19Well, I'd like you to, boy.
03:21But I guess you ain't big enough yet to think of shooting.
03:24Oh, gee whiz, sheriff.
03:26If you say so.
03:28But I'd sure like to try those guns someday.
03:31Maybe one day, boy.
03:33But guess there's no harm in telling you something about them right now.
03:36Now, first you look straight down the sights of the barrel, like so.
03:40Then you squeeze the trigger like so.
03:49Adios, amigos. Muchas gracias.
03:52Give my regards to Tex Tucker.
04:01Sure has been a swell day, sheriff.
04:03Can I come out again with you sometime?
04:05Yep, Jake. It's been great having you along.
04:09Quick, sheriff. Pedro's robbed Ma June's store and there's been a heap of shooting.
04:13Is she hurt, Twink?
04:14No, she ain't hurt, but she's sure scared.
04:17Gosh, I wish I had one of your magic guns, sheriff.
04:20I'd fix that Pedro for good.
04:22You get along with your grandperson.
04:24I'll teach Pedro to hold up an old woman.
04:33Where the Colorado River flows There's a legend everybody knows
04:38When the moon is silver and the sky is pale
04:41Comes a phantom rider on the Hopi trail
04:45Cause the Hopi Indians of old Saw a white prospector steal their gold
04:51Now you can see his ghost and hear the haunting wail
04:53Of the phantom rider on the Hopi trail
04:58They say the chief said, Tie him up, pale face he must die
05:03And then the Hopi brave cried, Scald him, and that's the reason why
05:09When the clouds are tipped with silver light
05:11There's a specter riding through the night
05:14Around the Grand Canyon you can hear the tale
05:16Of the phantom rider on the Hopi trail
05:29Qu'est-ce que c'est que ce red scalp?
05:32Je n'aime pas être seul ici.
05:35Un blanc parle à lui-même.
05:39Les Indiens disent que seuls les fous ont le droit à un conseil.
05:43Ne t'en fais pas, red scalp.
05:46Allons au boulot.
05:48Je vous demande de me rencontrer ici
05:51Pour qu'on puisse réparer Tex Tucker.
05:54Il y a deux semaines, Tex Tucker,
05:56Et en même temps,
05:58Nous avons gagné un peu d'argent.
06:01Les Indiens disent
06:03Qu'aucun moine qui se moque
06:06Est fou.
06:08Les autres moquent aussi.
06:10Très drôle.
06:12Très drôle.
06:13Ecoute,
06:14Tu vas à Tex Tucker demain
06:16Et dis-lui que ton peuple a été attaqué
06:18Par des bandits blancs dans les montagnes de l'île de Yellow God.
06:21Tex Tucker va penser que c'est moi.
06:23Et quand tu sortiras de la ville avec lui
06:25Pour me trouver,
06:27Je vais aller me tuer.
06:29Je te rencontrerai plus tard
06:31Pour partager l'argent.
06:33Tex Tucker a des armes magiques.
06:36Ils font de la médecine.
06:39Red Scalp n'y va pas.
06:41Ne t'inquiète pas pour les armes magiques.
06:44Elles ne fonctionnent pas pour les Indiens.
06:46Le chef de l'armée de Kalamakuya
06:48A donné des armes magiques
06:50Pour fonctionner seulement pour les gringos.
06:52Red Scalp n'y va pas.
06:54Mais si Pedro parle avec sa langue,
06:57Red Scalp, Pedro.
07:01Joke.
07:03Red Scalp, Pedro.
07:08Demain, nous serons riches.
07:11C'est ce qu'il pense.
07:13Adios, amigo.
07:23Dusty, où es-tu allé?
07:25Je t'ai cherché toute la nuit.
07:27Désolé, Tex.
07:28Mais j'ai suivi Pedro
07:29Après qu'il a fermé la porte de Marjune hier.
07:31Oui? Où est-il allé?
07:33Il a rencontré un vrai indien
07:35Qui s'appelle Red Scalp
07:36Dans les montagnes de Yellow Gulch.
07:38Alors je suis allé près de lui.
07:39Pour qu'il puisse entendre ce qu'ils disaient.
07:41Bien fait, Dusty.
07:43Parlons-en.
07:45Eh bien,
07:46Red Scalp est venu dans la ville
07:48Pour que tu ailles dans les montagnes de Yellow Gulch
07:50Avec lui
07:51Pendant que Pedro
07:52S'approche de la ville
07:53De la manière de rouvrir la porte.
07:55Bien fait, Dusty.
07:57Pedro va avoir une surprise
07:59Quand il va voir que je l'attends.
08:07Qu'est-ce qui te prend, Red Scalp?
08:09Un homme blanc a attaqué un camp indien
08:11Dans les montagnes de Yellow Gulch.
08:13Il a besoin d'aide.
08:15Tu mens, Red Scalp.
08:17Maintenant, vas-y.
08:19Red Scalp
08:20Croyait que la justice des hommes blancs
08:22était bonne.
08:23Mais Red Scalp
08:25a été faux.
08:26Si tu penses que tu vas me faire sortir de la ville
08:28Pour que Pedro puisse rouvrir la porte,
08:30Tu es en erreur.
08:32Red Scalp, non.
08:34Mais reviens un jour
08:36Pour avoir ta revanche.
08:38Red Scalp, non.
08:40Les armes magiques ne sauvent pas
08:42Tex Tucker.
08:43Pas la magie
08:45sur l'Indien.
08:51Non.
08:52Red Scalp.
08:53Je peux expliquer tout.
08:55Red Scalp.
08:57Non, non, non, non.
08:58Je ne peux pas expliquer.
09:00Alors,
09:01les armes magiques
09:03ne sauvent pas l'Indien.
09:05Qu'est-ce que tu vas faire, Red Scalp?
09:07Tu ne me donneras pas la chance
09:09d'expliquer ce qui s'est passé.
09:12Les armes magiques indiennes
09:14qui parlent avec les hommes blancs
09:16ne peuvent pas
09:18parler avec les hommes blancs.
09:20Non, non, non, non.
09:22Je vais te donner une clé.
09:24Sheriff,
09:26aidez-moi.
09:27Il va me scalper.
09:29Désolé, Pedro.
09:31J'aimerais t'aider.
09:32Mais les armes magiques
09:33ne travaillent pas sur les Indiens.
09:35Dis, Tex,
09:36tu ne vas pas laisser Red Scalp
09:38se faire tuer, n'est-ce pas?
09:39C'est bon, Dusty.
09:41Je ne pense pas que Pedro
09:42va se faire du mal.
09:44Mais l'Indien dit
09:45qu'il va scalper Pedro.
09:46J'ai une idée.
09:47Il va lui apprendre une leçon.
09:53Mets ton casque, Pedro,
09:55pour que tu ne te trompes pas.
09:58Pas encore.
10:08Vas-y, Pedro.
10:12Vite, Pedro.
10:15Vite.
10:17Vite.
10:24Je pense que c'est la plus drôle
10:26que j'ai vue ici depuis longtemps.
10:28C'est moi qui n'ai pas pu
10:29penser à une histoire
10:30pour te la dire plus tôt.
10:32Il va juste se montrer.
10:34Tu ne peux jamais dire
10:35ce qui va se passer
10:36d'une minute à l'autre.
10:38Il vaut mieux regarder
10:39de nouveau la prochaine fois.
10:40Parce qu'il y a toujours
10:41quelque chose qui se passe
10:42dans Forfaiter Falls.
10:45Oh, Tugantex of Texas
10:47Is a guy with the straightest deal
10:50But he keeps the law
10:51With the fastest draw
10:52And a nervous strongest deal
10:55Oh, Tugantex of Texas
10:58Is a friend who'd never fail
11:00But if you did wrong
11:01Wouldn't take him long
11:03To clap you right in jail
11:06He's known throughout all Kansas
11:08Through every single mile
11:11As a rootin' tootin'
11:12Highfalutin' sheriff
11:13With a smile
11:15Tugantex of Texas
11:17Will never let you down
11:20But play it bad
11:21And he'll get mad
11:22So cover your tracks
11:23From Tugantex
11:24The smartest guy in town
11:28The smartest guy in town