Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Présenté par la communauté d'Amara.org
00:54Salut, petit Jake !
00:55Encore du candé ?
00:57J'imagine que ton grand-père t'a déchiré.
01:00Non, madame. J'ai fait des erreurs pour le shérif.
01:03Oh, bien alors, le shérif t'a déchiré.
01:06Qu'est-ce que tu préfères ?
01:07Je préfère du liqueur pour moi, et du tabac pour Gramps.
01:11Oh, maintenant, du liqueur.
01:13Oh, du liqueur, du liqueur.
01:15Ah, ici nous sommes.
01:17Du liqueur pour vous.
01:18Et du tabac.
01:19Oh, mon dieu, je vais mettre le tabac.
01:21Et du tabac pour Gramps et Twink.
01:23Merci, madame.
01:26Maintenant, retourne à la maison, Jake.
01:28Il y avait un étranger dans la ville hier soir.
01:30Ils disent que c'était Pedro, le bandit.
01:32Pas de soucis pour Pedro, madame.
01:34Le shérif va s'occuper de lui.
01:36Oui, tu as raison, Jake.
01:38Le shérif nous regarde bien.
01:40Oh, oui, il nous regarde bien.
01:48Tu fais du boulot avec Marge Jones encore, Jake ?
01:52Et voici quelque chose pour toi, Gramps.
01:54Oh, c'est un bon garçon, Jake.
01:56C'est ce que je voulais.
01:58Quelque chose se passe dans la ville.
02:00Je crois que c'est le bandit.
02:08Maintenant, sors de la ville.
02:10Et ne reviens jamais.
02:12Tu m'as surpris, shérif.
02:14Mais je reviendrai.
02:16Et je te tuerai si c'est la dernière chose que je fais.
02:20Ce sera certainement.
02:22Maintenant, vas-y.
02:23Le shérif l'a encore fait, Gramps.
02:25C'est un bon garçon, Tex Tucker.
02:28Je me souviens quand il a eu ses armes magiques.
02:31C'était il y a quelque temps.
02:33Oui, avant qu'il n'y ait plus de ville.
02:36Tu vois, le shérif est venu de la vallée, Jake.
02:40Mais maintenant, il voyage à l'ouest avec ses vieux amis, Rocky et Dusty.
02:44Ils ont voyagé dur pendant des jours.
02:46Leurs supplies de nourriture et d'eau ont presque disparu.
02:50Mais ils ont continué, en espérant trouver une ville ou un trou d'eau.
02:55J'imagine que tu aimerais bien boire, Rocky.
03:05Dis, qu'est-ce qu'il y a là-dessus?
03:07Va voir, Dusty.
03:20Qu'est-ce qu'il y a, garçon? Est-ce que tu es malade?
03:23J'ai faim. Je suis perdu.
03:26Eh bien, je suppose que nous sommes tous perdus ensemble, garçon.
03:30Bientôt, le shérif a eu un feu.
03:33Et les 4 amis ont apprécié la dernière partie de la nourriture.
03:36Tu te sens mieux, garçon?
03:39Ma cuia se sent heureuse maintenant.
03:42Ma cuia, c'est ton nom, garçon?
03:45Oui.
03:46Mon grand-père, le grand-chef de la cuia.
03:50Oh, et d'où es-tu venu?
03:533 lunes, au-dessus de la montagne.
03:56Alors, il vaut mieux que je te ramène à la maison.
03:58Mais d'abord, il vaut mieux que nous prenions un peu d'eau.
04:10Combien de plus, ma cuia?
04:13Pas encore. Mais bientôt, il y aura un plafond.
04:17Un plafond? Il vaut mieux que nous le fassions au soleil.
04:20On ne peut pas y aller plus longtemps sans d'eau.
04:23Allez, Rocky.
04:44Le plafond!
04:46Là!
04:49Où, garçon?
04:51Je ne le vois pas.
04:53Le soleil a touché l'eau.
04:55Tout est sec.
04:57Ma cuia, désolée.
05:01Je pense que Rocky ne peut pas aller plus loin sans d'eau.
05:05Il ne peut pas aller plus loin sans d'eau.
05:09Je pense que Rocky ne peut pas aller plus loin sans d'eau.
05:13Je pense qu'il vaut mieux qu'on s'assoie ici pour la nuit et qu'on va au plafond.
05:19Je pense que Tex était très inquiétant de la situation.
05:23Même si il avait dit à Ma cuia qu'il serait à la maison le matin,
05:26il savait qu'ils ne pouvaient pas être trouvés.
05:28La petite Ma cuia rêvait.
05:30Et soudain, il s'est réveillé et a crié.
05:33Cala Ma cuia!
05:36Cala Ma cuia!
05:38Cala Ma cuia!
05:40Cala Ma cuia!
05:42Cala Ma cuia!
05:54Cala Ma cuia!
05:56C'est Tex Tucker.
05:59Il m'a trouvé et m'a sauvé la vie.
06:02Les blancs sont bons.
06:04Sauvez Ma cuia.
06:06Cala Ma cuia, donnez une récompense.
06:09Je ne veux pas de récompense, chef.
06:11Tout ce que j'aimerais, c'est un verre d'eau et quelque chose à manger.
06:16Je vous apporte de l'eau.
06:19Mais d'abord, je vous apporte du soleil sur la montagne.
06:32Et maintenant, vous devriez avoir de la nourriture.
07:03C'est le meilleur cadeau que vous pourriez m'avoir donné, chef.
07:06J'ai encore plus pour vous, Tex Tucker.
07:10Quatre fleurs de mon adresse.
07:13Voici la première fleur.
07:19Je vais partir, chef.
07:21Faites attention à cette fleur.
07:23Vous voyez, je peux vous parler maintenant.
07:26Mon cheval.
07:28Vous lui avez fait parler.
07:30Mais il a l'accent anglais le plus dégueulasse.
07:33Bien sûr, mon garçon.
07:35Mes ancêtres viennent de l'Angleterre.
07:39Je suis un pain au beurre, vous savez.
07:42N'oubliez pas, Tex Tucker.
07:45Personne ne l'entend.
07:47Mais vous et Dog.
07:49Vous.
07:51Vous.
07:53Vous.
07:55Voici la deuxième fleur.
07:59Eh bien, Dog,
08:01qui a entendu un cheval parler avec un accent anglais ?
08:05Dusty.
08:07Faites attention à cette fleur, Tex.
08:10Si vous la perdez, je perds ma voix.
08:13Voici la troisième et quatrième fleur.
08:21Mais je n'ai pas touché mes armes.
08:23Vos armes ne sont pas des médicaments.
08:32Où sont-ils allés ?
08:33Bon dieu.
08:35Ils sont simplement disparus.
08:37Mais l'eau est toujours là.
08:38Et le bois et les arbres.
08:40Ce lieu est certainement rempli de magie.
08:44Dans Four Feather Falls,
08:46Four Feather Falls,
08:48il y a toujours de la magie dans l'air.
08:52Dans Four Feather Falls,
08:54Four Feather Falls,
08:56il y a toujours de la magie dans l'air.
08:59Mais tout peut arriver.
09:01Rien du tout.
09:03Vous pourrez entendre un chien.
09:07Mais plus étrange que ça,
09:09n'importe quel chat
09:11peut soudain remarquer.
09:15Four Feather Falls,
09:17Four Feather Falls,
09:18c'est l'unique endroit sur Terre
09:20pour être.
09:22Parce que Four Feather Falls,
09:24Four Feather Falls,
09:26c'est le ciel sur la plaine pour moi.
09:29C'est le ciel sur la plaine pour moi.
09:40Parce que Four Feather Falls,
09:42Four Feather Falls,
09:44c'est le ciel sur la plaine pour moi.
09:47C'est le ciel sur la plaine pour moi.
09:51Eh bien, c'est comme ça que tout a commencé, Jake.
09:54Les gens sont venus vivre ici
09:56et ont fait les tics cette année.
10:07Tics, pédales derrière vous.
10:09Qu'est-ce que vous parlez, Dusty?
10:12Pédales derrière vous.
10:14Pédales derrière vous.
10:15Parlez plus lentement, Dusty.
10:17Je n'arrive pas à faire un mot.
10:20Pédales derrière vous.
10:22Mettez vos mains en l'air,
10:23Mettez vos mains en l'air,
10:24Tic-tac-tac.
10:26Non.
10:30Vous pensez que vous m'auriez tué, hein?
10:35Eh bien,
10:36je vais vous tuer,
10:38Tic-tac-tac.
10:39Je vous ai dit de sortir de la ville.
10:42Et c'est ce que vous allez faire.
10:44Tic-tac-tac.
10:45Tic-tac-tac.
10:46Merci d'avoir raconté cette histoire, Gramps.
10:49Pedro ne va pas nous inquiéter de nouveau.
10:51Je vous en prie.
10:55Je ne pense pas, fils.
10:58Je ne pense pas.