Category
🦄
Art et designTranscription
00:00sans même les toucher.
00:02Et maintenant, une autre aventure excitante de Four Feather Falls.
02:00Makuya! Makuya!
02:02Makuya! Makuya!
02:04Makuya! Makuya!
02:06Jake! Jake! Jake!
02:09Jake! Jake!
02:11Hey! Makuya!
02:13Il y a une autre cave ici.
02:15Je vais l'explorer.
02:17Attends-moi!
02:23Allez, Makuya! Vite!
02:31Qu'est-ce qu'il y a là-bas?
02:37Beaucoup d'argent.
02:40Je me demande d'où ça vient.
02:43Je suppose que c'est un trésor.
02:45Pensez à ce que nous pourrions faire avec ça.
02:47Nous pourrions acheter des cadeaux pour mon grand-père,
02:50et pour votre grand-père, et des candes,
02:52et cet endroit.
02:54C'est incroyable!
02:56C'est incroyable!
02:58Des candes et cette grande cave, Jake!
03:08Allons trouver plus de trésors.
03:10Allons-y.
03:11Allons l'explorer.
03:13Nous...
03:15Qu'est-ce qu'il y a, Jake?
03:18Regarde.
03:21Allons-y!
03:24Jake!
03:26Laissez-le partir!
03:28Laissez-le partir!
03:31Jake!
03:32Qu'est-ce qu'on fait?
03:34Il n'y a qu'une chose qu'on peut faire.
03:37Essayez de trouver une autre sortie.
03:39Allons-y!
03:44Maintenant, personne ne sait
03:46qui espionne le Trésor.
03:49Ils sont beaux, non?
03:51Ils sont beaux, non?
03:53Oui.
03:54Ils ne sont pas chiants, vous comprenez?
03:56Mais vous ne verrez pas de trésors comme ceux-ci
03:58de ce côté de Chicago.
04:00Un ami les a amenés pour moi,
04:01une dame spéciale.
04:02Oui, oui.
04:03Oui.
04:04Oui.
04:05Ah, alors ça sera 2 dollars et 3 cents.
04:08Je vais vous dire ce que je vais faire.
04:10Je vais oublier les 3 cents.
04:12Oui.
04:17Merci.
04:18N'oubliez pas le reste de vos affaires.
04:22Il parle, n'est-ce pas?
04:25Hey!
04:27Qu'est-ce que c'est?
04:29Cette dolle est une fausse.
04:31Je suis un dutchman.
04:33Qu'y a-t-il, madame?
04:35Red Scope, donnez-moi juste une mauvaise dolle.
04:38J'aimerais vous aider, madame,
04:39mais je suis à la recherche du jeune Jake.
04:41Vous ne l'avez pas vu, je suppose?
04:43Non, mais s'il arrive,
04:45je le ramènerai à la maison.
04:47Ah, merci, madame.
04:48Peut-être que Jake l'a vu.
04:51Dans les 4 failles d'un oiseau,
04:53les 4 failles d'un oiseau,
04:55il y a toujours de la magie dans l'air.
04:59Dans les 4 failles d'un oiseau,
05:01les 4 failles d'un oiseau,
05:03vous trouverez toujours un chair véhiculaire.
05:06Mais tout peut arriver,
05:08rien du tout.
05:10Vous pourrez entendre un chien.
05:14Mais plus étrange que ça,
05:16un chien étrange
05:18peut soudain remarquer...
05:22Les 4 failles d'un oiseau,
05:24les 4 failles d'un oiseau,
05:26c'est le seul endroit sur la Terre
05:28pour être.
05:29Parce que les 4 failles d'un oiseau,
05:31les 4 failles d'un oiseau,
05:33c'est le ciel sur la plaine pour moi.
05:36C'est le ciel sur la plaine pour moi.
05:40Eh, vous n'avez pas vu le jeune Jake, Happy Tex?
05:43Il n'a pas été à la maison tout le jour.
05:45Probablement qu'il est allé pêcher.
05:47Oui, le pôle de pêche n'est plus là.
05:49Mais je suis allé à la plaine et il n'y a aucun signe de lui.
05:52Je suis un peu inquiet.
05:54Ne t'inquiète pas, Gramps.
05:56S'il n'est pas de retour pour Sundown,
05:57nous organiserons une fête de recherche.
05:59En même temps, je vais me regarder.
06:03Il n'est pas bon, Jake.
06:06Il n'est pas de l'autre côté.
06:09J'ai une idée.
06:11Pourquoi ne pas te faire imaginer?
06:13Tu peux t'escaper et amener de l'aide.
06:15Je vais essayer.
06:17J'ai essayé,
06:19mais la magie n'a pas fonctionné.
06:22Chut.
06:25Tu m'as laissé attendre assez longtemps.
06:27Red Skull a quelque chose à te dire.
06:30Je vois.
06:31Tu n'as pas acheté de billets, non?
06:34Et tu l'as payé avec de l'argent.
06:36Maintenant, je vais te dire quelque chose.
06:38Ils seront après toi, Red Skull.
06:41Et je ne vais pas te lever la main pour t'aider.
06:44Tu as entendu ça, Makua?
06:47Moi, ici?
06:48Je t'ai dit de passer cet argent dans le territoire indien.
06:51Pas de le voler et de l'emprunter
06:54où tu es obligé d'être arrêté.
06:56Maintenant, vas-y.
06:58Je t'envoie.
07:00Tu vas payer d'abord.
07:02Pour le travail, moi aussi.
07:04Oui.
07:05Je ne vais pas te payer un cent.
07:08Tu seras désolé.
07:10Red Skull a de la revanche
07:12sur les blancs qui parlent avec de l'argent.
07:16Je vais te payer avant que je t'emprunte.
07:21Si les hommes ne savent pas qu'on est là...
07:24Peut-être qu'on va sortir.
07:26Oh non, il est pire que Red Skull.
07:29Il nous tirera tout de suite.
07:30Regarde-nous.
07:31On nous a attrapés, Jake.
07:34Peut-être qu'ils ne nous trouveront jamais.
07:41C'est bien, Dusty.
07:43On dirait qu'ils étaient là.
07:45Mais...
07:47Arrête, Red Skull.
07:49J'ai voulu te parler un peu.
07:52Je pense que tu devrais venir avec moi.
07:55Je pense que c'est tout pour le moment.
07:58Il va aller au réfrigérateur
07:59pour un bon déjeuner cette fois-ci.
08:01Qu'est-ce qu'il va se passer, Jake?
08:02Des nouvelles?
08:03Pas encore.
08:04Mais on va avoir tous les infos
08:06que tu as besoin.
08:09Red Skull n'est pas allé en prison?
08:12Red Skull n'a pas beaucoup de choix.
08:14Je fais un accord avec Tex Tucker.
08:16Regarde-le.
08:17Un accord, les gars?
08:18Il est sérieux, non?
08:20Vraiment sérieux.
08:22Red Skull sait quelque chose.
08:25Sait quoi?
08:26Oh, mon Dieu, les gars.
08:27Mais dites-le seulement,
08:29si Red Skull n'est pas allé en prison,
08:31il va être en prison.
08:33Il va être en prison.
08:35Il va être en prison.
08:38D'accord.
08:39Si Marge Owens l'apprécie,
08:40et je pense qu'elle l'appréciera,
08:42vous avez un accord.
08:43Tex Tucker, ne parlez pas avec une langue de porc.
08:46Je l'ai dit, c'est un accord.
08:49Viens.
08:51Si je me lève,
08:53je peux travailler à travers le pont.
08:56Vite, Jake!
08:57D'accord.
08:59Va!
09:04Jake!
09:05Jake!
09:07Le pont a disparu,
09:09mais je pense que je vais bien.
09:12Qui est là?
09:16C'est Ben.
09:17Alors, je suppose que Tex Tucker t'a envoyé pour m'espionner.
09:22Non, non!
09:23Nous étions juste en train d'explorer.
09:25Levez vos mains, Ben.
09:27En d'autres termes,
09:28prenez la porte.
09:29D'accord.
09:31Essayez de l'obtenir.
09:33Mais souvenez-vous,
09:34ces enfants vont l'obtenir d'abord.
09:36Non, arrêtez-les.
09:38D'accord, Ben.
09:40Vous le ferez.
09:41Je pense que vous avez le meilleur de nous.
09:44Oui, j'ai une balle dans cette arme pour chacun d'entre vous.
09:47Et puis je vous laisse ici,
09:49étouffé dans la grotte.
09:51Personne ne va jamais savoir
09:53comment vous êtes disparu.
09:55La seule pitié,
09:57c'est que Tex Tucker ne va pas rejoindre la fête.
10:03On dirait que vous avez mal calculé, Ben.
10:05Maintenant, bougez.
10:06Vous avez beaucoup à expliquer.
10:10C'est pareil pour vous deux.
10:12Votre grand-père va être très déçu de vous.
10:19Ah, j'aimerais.
10:27Le garçon blanc, comme un frère sanglant,
10:30pour Makua.
10:31Le chef Kalamakua, apporte le garçon blanc.
10:34C'est un cadeau pour le garçon blanc.
10:37Oh, merci.
10:39C'est exactement ce que j'aimais.
10:43Allez, Makua.