Category
🦄
Art et designTranscription
00:00sans même les toucher.
00:02Et maintenant, une autre aventure excitante de Four Feathers Falls.
01:00Si vous comprenez ce que je veux dire...
01:02Je pense que le petit Jake doit être dorénavant.
01:05Ce qui me rappelle quelque chose de bizarre qui s'est passé ici il y a un moment.
01:10Je dis bizarre, parce que je suppose que ça n'a jamais vraiment eu lieu.
01:15Vous avez sûrement remarqué que cette ville a un bureau de télégraphie.
01:18Mais on ne reçoit pas souvent de messages.
01:21Et quand on en reçoit, je pense que c'est une sorte d'événement.
01:25Bien sûr, c'est généralement pour Tex Tucker.
01:29Vous savez, vous m'inquiétez un peu, Tex.
01:32Vraiment, Dusty? Pourquoi?
01:34Bien, vous avez quatre feuilles magiques.
01:37Et vous les portez dans votre visage comme s'ils étaient un genre de bandes.
01:40Eh bien, je suppose qu'ils le sont, d'une certaine façon.
01:42Eh bien, faites en sûr que vous ne les perdez pas, Tex.
01:45J'aimerais pas pouvoir parler avec vous plus.
01:48Si vous allez en perdre un, faites en sûr que c'est Rocky.
01:52Je pourrais le faire sans entendre cet accent anglais pendant un moment.
01:56Regarde ici, petit garçon. Je parle simplement l'anglais.
02:00Tu es celui qui parle avec un accent.
02:02Tout le monde pensait qu'il avait inventé la langue.
02:05Dis, pourquoi ne le laisses-tu pas seul, Dusty?
02:07Bonsoir, Sheriff. J'ai reçu un message de l'administration à Jamestown.
02:12Il semble que le coach de scène va être attaqué à Redstone Pass.
02:17Il dit qu'il voudrait que tu sois là pour s'assurer qu'il passe bien.
02:22Bien sûr.
02:24Dis, Doc sera sur ce coach.
02:27C'est certain, Tex. Il sera là demain.
02:30Je suppose que ça s'est passé. Je vais aller là-bas tout de suite.
02:34Tu veux vraiment que je sois ton député pendant que tu vas partir?
02:39Oui, comme je disais.
02:42Tu es l'unique qui je peux vraiment confier pour faire ce travail.
02:46Je ne te laisserai pas, Sheriff.
02:48Je vais te laisser mes armes magiques et les deux fesses magiques qui les font fonctionner.
02:53Mon dieu, Sheriff. Tu veux vraiment me donner tes armes magiques?
02:58Oui, Jake. Je suppose que c'est un moment très fier pour toi.
03:03Fais en sorte que tu prennes soin de tous les gens de la ville.
03:06Je reviendrai aussi vite que possible.
03:09Bon tirage, Sheriff.
03:14Au revoir, Tex. Bonne chance!
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24Bien sûr, j'ai besoin de la canne pour Dusty.
05:28J'ai un peu de tabac pour moi.
05:30D'accord, Sheriff.
05:32Le tabac, le tabac, c'est parti!
05:36Je suppose que tu vas vivre aussi longtemps que ton cheval décide de rester là-bas.
05:41Et qu'est-ce que tu veux faire, grand homme?
05:44Je vais prendre la 4ème force.
05:47Je suppose que tu as été Sheriff là-bas assez longtemps.
05:54Oui, c'est à toi, Rocky.
05:56Reste calme et je serai bien.
05:59Tu peux dépendre de moi, Tex.
06:01Alors, j'ai l'impression que je dois y aller et demander de l'aide.
06:06Mais dans les circonstances, je pense que je devrais rester.
06:11La 4ème Force
06:19En avant!
06:21Ne bougez pas.
06:26Quoi?
06:28Bien...
06:30Je ne savais pas qu'ils avaient un enfant comme un Sheriff dans 4 Forces.
06:35Tu ne t'en sortiras pas de là, grand homme.
06:38Tex Tucker reviendra à tout moment.
06:42Tex Tucker ne reviendra pas.
06:45Je prends cette ville en main, maintenant.
06:48Alors, fais-le, garçon.
06:50Reste là où tu es, grand homme.
06:52Une fois de plus, je tirerai.
06:55C'est la chose la plus drôle que j'ai jamais entendu.
07:02C'était un gros tir rapide.
07:05Je n'ai même pas vu tes mains toucher tes armes.
07:08Elles ne l'ont pas fait, monsieur.
07:11Ça a été une longue nuit, Rocky.
07:19Ça l'a certainement fait.
07:21Je ne pense pas que je puisse m'endormir plus longtemps.
07:25Rocky, si tu vas dormir, je serai un tireur.
07:28Ne t'inquiète pas, Tex. Je m'endormirai.
07:35Je me demande pourquoi Tex est là.
07:38La scène est arrivée il y a trois heures et il n'est pas de retour.
07:41Dis, J.B.,
07:44combien de temps penses-tu qu'un cheval sera en place sans bouger?
07:48Je ne sais pas. Pourquoi?
07:51Je me demandais,
07:54parce que j'ai laissé ton ami Tex Tucker s'occuper de son cheval hier,
07:58avec un pouce autour de son nez.
08:01Je suppose que le cheval est parti.
08:04Trop mal. Il était plutôt gentil.
08:08Je devrais te tuer ici et maintenant.
08:11Reste ici, Dusty. Je vais essayer de sauver Tex.
08:16Comment vas-tu, Rocky?
08:18Ne t'inquiète pas, Tex. Je ne te laisserai pas mourir.
08:22Je suis heureux d'entendre ça.
08:26Reste calme, Rocky. Il y a un cheval là-bas.
08:30Oui, je le sais, Tex. Je le vois.
08:34Si il approche, Rocky, je veux que tu l'échappes.
08:38Si je m'échappe, ce ne sera pas trop agréable pour toi avec ce pouce autour de ton nez, Tex.
08:43Il n'y a pas de sens en nous deux mourant. Au moins, tu peux t'échapper.
09:01C'est ta dernière chance, Rocky. Va t'en.
09:03Je vais rester ici, Tex.
09:08Tue-le, Rocky.
09:16Je suis sûrement heureuse d'arriver en temps, Tex.
09:21Pas aussi heureuse que moi, Jake.
09:23Je dois mon vie à toi et Rocky.
09:26Bon, Jake, comment veux-tu être mon député encore une fois?
09:30Je vais voir le grand chef, Calamacouya, et je vais t'acheter ton propre set de fusils magiques.
09:37Merci, Sheriff. C'est ce que j'ai toujours voulu.
09:42Pourquoi es-tu tirant sur la table, Sheriff?
09:44Je ne touche même pas à la table.
09:46Pourquoi as-tu l'air si particulier, Jake?
09:49Arrête!
09:52Tu as l'air comme ça.
09:54Tu as l'air comme ça.
09:59Où suis-je?
10:00Tu es à la maison, Jake.
10:02Tu es juste sorti de ton lit en criant quelque chose au sujet du Sheriff.
10:06Je suppose que tu as rêvé.
10:09Oh, mon Dieu, Gramps.
10:11Et je pensais que c'était tout réel.
10:13J'avais mon propre set de fusils magiques.
10:16Je ne serai jamais un Sheriff après tout.
10:19Bien, mon garçon.
10:20On rêve souvent des choses que l'on aimerait arriver.
10:23Mais un jour, peut-être, un rêve va se réaliser.
10:26Des rêves se réalisent souvent, si on travaille assez fort, Adam.
10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
11:19Sous-titrage Société Radio-Canada