Category
🦄
Art et designTranscription
00:00sans même les toucher.
00:02Et maintenant, une autre aventure excitante
00:05de la Fête des Fleurs.
00:30La Fête des Fleurs
00:58C'est le château, non ?
01:00Le château de la Fête des Fleurs
01:03Pedro, on n'a jamais été si malentendus.
01:06Que faisons-nous ?
01:08Je ne sais pas pourquoi tu es inquiet.
01:10Tout va bien.
01:12Tu dois juste être patient.
01:15J'ai du patience.
01:16Mais aussi j'ai appétit.
01:19Ça fait des années qu'on a une bonne nourriture.
01:22Amigo, ne t'en fais pas.
01:24Tantôt, tu auras ta nourriture préférée.
01:28Du chili avec des carottes ?
01:29Oui, et des enchiladas, et du vin...
01:33Arrête ! Je n'en peux plus.
01:37Mais Amigo, le vin...
01:39Il est là.
01:40Qui est là ?
01:40Un ami.
01:42Et il a un plan.
01:44Pedro, toi aussi.
01:46Comment vas-tu ?
01:48Amigo, mon bon ami.
01:51Mon petit garçon.
01:54C'est mon meilleur ami, Fernando.
01:57Non, c'est l'homme.
02:00Fais-le toi-même à la maison.
02:02Dites-nous tout sur ce grand plan.
02:06C'est très simple.
02:07On roule la banque, c'est tout.
02:10On roule la banque, tu dis ?
02:12C'est tout.
02:13Comme si c'était rien.
02:15Et pour ça, tu roules tout le long de Nevada ?
02:18Seigneur Hank, on a essayé de rouler la banque plusieurs fois.
02:22Mais toujours, ça n'a pas marché.
02:24C'est parce que tu n'as pas de petit vieux Hank.
02:26C'est différent cette fois.
02:28Cette fois, tu y arriveras.
02:34J'espère que tu seras à l'aise ici, Mr. Frisbee.
02:39Je suis sûr que je le serai.
02:41Voici les 5000 dollars que je t'avais dit.
02:43J'espère que tu n'as pas envie de les chercher pour moi.
02:46Non, pas du tout.
02:48C'est ce que la banque soutient.
02:51Peut-être que tu voudrais rencontrer les gens de la ville.
02:55Je serais heureux de t'accueillir.
02:57Merci, Mr. Jackson.
03:00A plus tard, Mr. Frisbee.
03:06Regarde, Fernando.
03:11Ce signal signifie que tout est bien.
03:14Quelle merveille !
03:17Il y a une grande foule de gens ici.
03:20Tu es un putain de putain.
03:22Je serais heureux d'acheter tout un verre.
03:25C'est très gentil de te dire ça.
03:28Tu entends, tout le monde ?
03:30Mr. Frisbee achète tout un verre.
03:33C'est l'heure de partir.
03:36Hank, il nous a laissé la porte ouverte ?
03:39Oui, oui, oui.
03:41Hank, il s'occupe de tout.
03:44Qui va nous donner une chanson ?
03:46J'ai entendu dire que le sheriff a une très bonne voix.
03:49Il chante comme un ange.
03:51Il doit y avoir un peu d'Irlandais dans son corps.
03:55Bien, bien, bien.
03:56Comment ça va, Tex ?
03:58Qu'est-ce qu'il va y avoir ?
03:59Mr. Frisbee aimerait peut-être écouter
04:02Four Feather Falls.
04:06Dans Four Feather Falls
04:09Four Feather Falls
04:12Il y a toujours de la magie dans l'air
04:16Dans Four Feather Falls
04:18Très bien. La musique s'arrête.
04:21Maintenant, tu peux travailler.
04:23OK.
04:24Mais tout peut se passer
04:26Rien du tout
04:28Tu pourrais entendre un chien miauler
04:32Et plus étrange que ça
04:34Pourquoi n'importe quel chat
04:36Se remarquer tout d'un coup
04:37Au revoir
04:40Four Feather Falls
04:41J'ai dit Four Feather Falls
04:44C'est le seul endroit sur Terre
04:47Parce que Four Feather Falls
04:49Oui, Four Feather Falls
04:51C'est le seul endroit sur Terre
05:03Four Feather Falls
05:04Four Feather Falls
05:06C'est le seul endroit sur Terre
05:10Le seul endroit sur Terre
05:16Maintenant, on peut se reposer, mon ami.
05:20Il est fatigué de travailler.
05:24Attention.
05:25Tu as entendu quelqu'un brûler ?
05:28Je n'ai rien entendu.
05:29Qui va jouer au piano ?
05:32C'est à toi, Jim.
05:34Tu es très amoureux de la musique, Mr. Frisby.
05:40La musique, elle a commencé à jouer.
05:43Oui, mon ami.
05:45Je vais travailler.
05:50C'est un plaisir d'entendre Jim jouer.
05:53Surtout quand il joue les bonnes notes.
05:55Ce qui n'est pas souvent le cas.
05:58Qu'est-ce que tu as dit de mon jeu, Mr. Twink ?
06:01Attention, Jim.
06:02J'aurais dû croire que je l'ai encore entendu brûler.
06:05Bien sûr que oui.
06:06Moi aussi.
06:07Et toi ?
06:08Bien sûr que oui.
06:09Si ce n'était pas moi qui tapais les pieds,
06:12si j'étais sur un bon morceau,
06:14je me serais emporté.
06:16C'est comme ça.
06:17Mais Mr. Twink m'a emporté,
06:19donc je ne le ferai plus.
06:21Sacrement.
06:23Pourquoi ils ne font pas du bruit ?
06:25Donne-moi ton couteau, mon ami.
06:27Je le mets dans le trou pour le couper.
06:29Pourquoi mon couteau ? Pourquoi pas ton couteau ?
06:32Mais, mon ami, tu as un grand couteau.
06:35Allez, Mr. Twink.
06:37Admettons que tu es désolé.
06:39Juste pour garder la paix.
06:41Non, je ne veux pas.
06:45Bien,
06:47les hommes ne peuvent pas être critiqués.
06:50D'accord, Jim.
06:51Parlons-en.
07:00Laissez-moi voir ce que vous avez fait.
07:02Mon coeur est en ruin.
07:08Le trou est prêt.
07:11Je devrais monter.
07:12Mais, mon ami,
07:13peut-être que le trou n'est pas assez grand pour vous.
07:17Vous me dites que je suis trop fat ?
07:19Non, mon ami, mais...
07:20Ok, repose-toi.
07:23Attention, mon ami.
07:25S'il vous plaît, attention.
07:26Bien, je suis prudent.
07:30Sacrement.
07:35Fernando,
07:37imbécile.
07:38Idiote.
07:39Regarde ce que tu fais.
07:42Tu fais de l'or trop petit.
07:45Fernando,
07:46ne te pose pas là.
07:49Pousse.
07:51Désolé, mon ami.
07:53J'ai poussé si fort.
07:56Comme je peux.
07:57C'était génial.
07:59Eh, Mr. Twink.
08:01Ce n'était pas si mauvais.
08:03Je dois dire que c'est un bon moment de paix.
08:06Je vais aimer ça ici.
08:08Qu'est-ce que c'est ?
08:10Attends, j'ai une idée.
08:13Mon ami,
08:14je crois que tu es dans le trou.
08:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:20Bien sûr que je suis dans le trou.
08:23Tu m'as poussé.
08:25Je vais voir ce qui se passe.
08:27Ce bruit vient de la banque.
08:29La banque ?
08:30Ne t'en fais pas.
08:32Ce n'est rien.
08:33Tu es très inquiet de nous arrêter, Mr. Frisby.
08:35Je me demande pourquoi.
08:37Ne t'en fais pas.
08:39Non, ne t'en fais pas.
08:41Prends tes mains,
08:43et les autres.
08:45Je vais tirer sur le premier à bouger.
08:48J'ai beaucoup pensé sur la banque.
08:52Personne ne va m'arrêter.
08:54Pourquoi as-tu doublé ?
08:56Fais chier.
08:57On dirait que tu as entendu mon chant, Mr. Frisby.
09:00Mais il y a une chose que tu n'as pas entendue.
09:03Oui ?
09:04Qu'est-ce que c'est ?
09:05Juste ça.
09:09Qu'est-ce qu'il y a ?
09:11On doit y aller.
09:13Mon ami,
09:15on a beaucoup d'argent.
09:16On n'a pas le temps.
09:17On prend juste cette boîte.
09:19Ok, Frisby.
09:20On y va.
09:23Qu'est-ce qu'il y a ?
09:24Il n'y a pas d'argent.
09:26Il n'y a pas grand-chose à savoir
09:28qui était dans cette boîte.
09:29Vous ne les trouverez pas.
09:31Ils sont à la moitié de Mexico
09:33avec de l'or.
09:36J'ai juste vérifié.
09:39Il me semble que
09:40tout ce qu'ils ont pris
09:41était votre boîte,
09:43Mr. Frisby.
09:46Fernando,
09:47maintenant, on ouvre la boîte.
09:51Chili con carne.
09:53Et pourquoi ?
09:54Un enchilado.
09:57Sacré mango !
10:00C'est pas bon, Pedro.
10:03On ne va pas y arriver.
10:04On va s'en aller.
10:06On va s'en aller avec ça.
10:08Mais encore,
10:09on n'a pas d'argent.
10:13Fernando, mon ami.
10:16Où vas-tu ?
10:18Je vais à la ville.
10:20Demande à Tex Tucker
10:21de m'arrêter.
10:23Fernando,
10:25tu ne peux pas faire ça.
10:27Tu ne peux pas.
10:28Au moins, en prison,
10:30je mange.
10:32Il a raison.
10:34C'est vrai.
10:37C'est vrai.
10:40Fernando.
10:42Fernando !
10:43Attends-moi.
10:45Je viens avec toi.
10:48Fernando !
10:49Attends-moi !