Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Marga et Ooble, les Jar-Dwellers!
00:02Plottent de partout dans le monde, par Derwent, le naturaliste.
00:05Maintenant, si nous pouvons décoder son grand livre, nous pourrions leur enseigner suffisamment pour les ramener à la maison en sécurité.
00:09Mais seulement si nous pouvons éviter Fenn ou Iceburger et ses machines de tracteur de Jars.
00:16Les Jar-Dwellers, ils sont sortis!
00:17Et il n'y a pas de retour!
00:30Pfiou! Là! Terminé!
00:38Oups! Je suis sorti!
00:51Froid!
01:00P-P-P-P-P-Purka! P-P-P-Purka!
01:03Réveille-toi!
01:06Hey! Pourquoi il fait s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-froid?
01:09Le problème, c'est...
01:11Pourquoi, Crunch, il n'est n-n-n-n-n-n-non plus froid?
01:16C'est parce qu'il...
01:17Il a tous ces jolis boutons qui sentent le ventre!
01:20Donc il... il doit en faire pour nous!
01:22Mais... Mais il y en a que quand il a peur ou est excité!
01:25Ah!
01:30Ah! Deportivo la carona! It's the Sausage-Osaurus Rex! Run!
01:37What? Run! Run! It's here!
01:43Go back to sleep, Crunch. You are just having nightmare.
01:47No Sausage-Osaurus Rex?
01:52Sophie! You promised we could enter the figure skating contest!
01:56Après qu'on a passé par la neige et qu'on a vérifié les J-Ds, qui sait si on a perdu de la température extrême.
02:00Et on pourrait être des champions du figure skating!
02:03Je suis un scientifique, David, pas un acteur. J'ai plus d'importantes choses à penser.
02:07Maintenant, D. Je pense qu'on peut...
02:20Les gars, ne vous inquiétez pas, nous sommes ici!
02:23Bonjour, Sophie.
02:25Bonjour, David.
02:26Les gars, où est Crunch?
02:28Tout le monde, couchez-vous! Sausage-Osaurus est ici!
02:31Quelque part...
02:33Quoi?
02:37Rien de plus simple que de marcher dans la neige,
02:40et le synapse s'éteint pour une séance de J-Ds.
02:45Qu'est-ce que...
02:48Chang!
02:49Boss, je peux vous expliquer, je vais le nettoyer, j'ai juste fait un petit erreur.
02:51Non, non, c'est parfait.
02:58Je ne peux pas croire que vous avez fait peur à Crunch avec les histoires de Sausage-Osaurus.
03:01Juste pour qu'il s'éteigne.
03:02Nous voulions juste qu'il reste chaude.
03:04Au lieu de faire ça.
03:07Nous sommes désolés, Crunch. Pouvez-vous nous pardonner?
03:10Ce n'est pas vous qu'il doit pardonner.
03:12C'est entièrement de ma faute.
03:14Il dit qu'ici, vous recevez des chaussures pour l'hiver avec l'exposition à l'aiguille.
03:17En vous gardant dans un environnement contrôlé, vous arrêtez d'avoir des chaussures qui s'éteignent.
03:20Vous voyez? C'est la faute de Sophie.
03:22Maintenant, c'est l'heure de l'entraînement de skate!
03:25Skate! J'adore le skate!
03:28Skate! Skate! Skate!
03:33Vous ne savez pas ce que c'est le skate, non?
03:35Peut-être que je sais.
03:36Vous me dites ce que vous pensez que c'est le skate.
03:39Regardez et soyez surprenant.
03:41Regardez et soyez surprenant.
03:44Le sol est si froid qu'il fait mal.
03:48Cette eau va tourner deux fois en un coup.
03:52Tadam!
03:53Regardez ça.
03:54Regardez-moi faire un triple backward outside death spiral.
04:06Vous disiez que c'était de votre faute.
04:12C'est mon meilleur skater.
04:14Nouveau, insupportable et stylé.
04:16Que pensez-vous, Chang?
04:18Ça a l'air lourd. Et où dois-je m'asseoir?
04:20Ne t'asseoies pas, Chang.
04:22Tenez bon.
04:25Peut-être que c'est trop lourd.
04:26Pouvez-vous me donner un petit départ de pression?
04:30C'est ridicule.
04:31L'idée de ce programme SOS d'aujourd'hui est de vous exposer aux éléments,
04:35et non de vous remplir de chaleur.
04:37Crunchy est exposé.
04:38C'est trop petit.
04:39Relaxez-vous.
04:40Ils vont avoir tout l'exposition qu'ils ont besoin.
04:42À l'eau.
04:48À l'eau.
04:51Où est le contest de skate?
04:52Je le savais.
04:53Tout ce que vous avez intéressé, c'est ce contest.
04:55Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ça?
04:56Regardez mes mouvements.
05:04Aidez-moi!
05:06S'il vous plaît!
05:09Les mouvements sont bien.
05:10Par ailleurs, le contest est là-bas.
05:12Maintenant, pouvons-nous aller dans la science et voir si nous pouvons...
05:17Je devrais avoir vu ça venir.
05:24Comment?
05:25Allons-y!
05:30Chang, je pense que je dois lire.
05:32Je pense que nous sommes proches.
05:36Brass knicks!
05:40Oh!
05:42Cette poule a causé le spasme.
05:44Vous savez ce que ça signifie?
05:45Il faut éviter les tissus naturels?
05:47Non, ça doit belonger à un sort de jardineux de poule.
05:50Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de suivre ce fil.
05:52Et enfin, je les aurai dans ma tête.
05:54Allons-y, Chang!
05:59Hey, les garçons, est-ce que c'est trop tard pour entrer dans le contest?
06:02Vous êtes sérieux?
06:03Fontaine n'est qu'une des premières contestantes.
06:04Vous avez passé 47 minutes.
06:06Super! Allons-y!
06:08Sophie, tu es dans ma classe d'histoire, n'est-ce pas?
06:10Mon nom est...
06:11Qu'est-ce que je pense que tu fais?
06:12Gagner ce contest?
06:13Oui! Nous voulons voir David faire les choses les plus étonnantes sur l'île!
06:18Tu oublies quelque chose?
06:19Tu as besoin d'un partenaire de skate.
06:21Et j'ai plus d'importance à faire.
06:22Très bien! Crunch peut être mon partenaire.
06:24Crunch, prêt!
06:26Où as-tu trouvé ça?
06:27Ne me demandes pas!
06:32Qu'est-ce qui s'est passé avec ton cheveu?
06:33La pluie d'hiver!
06:34Je sais ce que c'est, Sophie.
06:36Tu as peur que tu seras moche comparé à moi.
06:38Crunch, c'est à toi!
06:39Attends, Crunch a besoin d'un tutu.
06:41Donne-moi ces trucs.
06:42Tu veux un tutu aussi?
06:44Crunch en a deux.
06:49Tu sais, boss, je ne sais pas pourquoi tu as tout ce truc de batterie qui nous dépasse.
06:52Ok, Chang, amuse-moi avec ton génie.
06:55Comment aurais-tu utilisé le dispositif de traquillage?
06:57Je ne suis pas un scientifique, mais j'aurais utilisé le moteur de la pluie d'hiver.
07:00Chang, ne sois pas si ridicule.
07:03Attends...
07:04C'est mieux comme ça!
07:18Sophie, tu sais que je m'exagère parfois?
07:22C'est une de ces fois-ci.
07:23Vraiment? Je n'aurais jamais su.
07:25Regarde et apprends, petit frère.
07:27Allons-y.
07:28Rappelez-vous, quand vous avez les pieds, David, regardez ces extensions.
07:34Est-ce que c'est moi ou est-ce que Sophie est plus déchirante que David?
07:36Elle est comme une belle princesse.
07:40Crunch a l'air mieux en tutu.
07:48Ça marche.
07:52Le train arrive là-bas.
07:56Ils sont là-dedans.
08:05Ouais!
08:07Je peux le faire.
08:08Un morceau de pain.
08:13Ouais, Sophie!
08:15Oh, la vagabonde!
08:16C'est incroyable!
08:21Ligne! Ligne!
08:22Qu'est-ce que je suis en train de faire?
08:24L'ice est trop déchirante.
08:26Nous devons le sauver.
08:28Maman!
08:34La vagabonde!
08:49Merci, Chang.
08:50Maintenant, où sont...
08:53...les frères Williard?
08:55Ouais!
09:00Hey, ils nous aiment.
09:01Et tu es plutôt bien, Soph.
09:05Oh, non!
09:06Ils sont partis.
09:07Pour toujours.
09:08C'est de ma faute.
09:11Tu es en sécurité.
09:12Et tes vêtements d'hiver sont arrivés si vite.
09:14Oui.
09:15Ouble a un nouveau vêtement.
09:17Allons-y.
09:18J'ai hâte de faire une notation sur un gros plan.
09:20Oh, Crunch.
09:21Avec un couteau comme ça...
09:22...nous pouvons créer le plus cool band au monde.
09:24Ouais!
09:25Band!
09:26Band!
09:27Band!
09:28Qu'est-ce que c'est, band?
09:29Oublie-le.
09:34Sous-titrage Société Radio-Canada