Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je me lève lentement. Fonction autopilote s'enchaîne.
00:03Tony, réveille-toi.
00:05Quoi ?
00:07Oh !
00:10Je suis réveillé !
00:12Oh, mon dieu !
00:14Il est 4 heures du matin.
00:15J'ai besoin d'aller chez moi.
00:17Je ne peux plus passer de longues nuits.
00:21Ne vous inquiétez pas pour le Wicked.
00:23C'était une boîte de mail innocente.
00:25Que vous en pensez-vous ?
00:29Mon tour.
00:41On l'a fait !
00:42Nous sommes les gars qui ont enfin frappé Iron Man !
00:46Tout ce que je voulais, c'était de l'argent.
00:49Tout ce que j'ai voulu, c'était un peu d'espoir avant l'école.
01:02Érasion d'action !
01:04Non !
01:18Ça m'a réveillé.
01:22Si ça n'a pas pris Iron Man, je ne sais pas ce que...
01:25Oh !
01:32Salut, les gars.
01:33J'aimerais jouer à Chase toute la nuit,
01:35mais j'ai vraiment besoin d'un peu d'espoir.
01:37Donc, si vous n'êtes pas d'accord de me donner ce que vous avez volé,
01:40je serai là-bas.
01:55Oh ! Regardez qui a été attiré par le chat !
01:58Tony Stark !
02:01Qu'est-ce qu'il y a, frère ?
02:02Mon gars, tu as l'air horrible.
02:04Et tu ne ressembles pas du tout.
02:08Oui, Tony.
02:09Quand a-t-il été la dernière fois que tu as changé de veste ?
02:11Retournez, les gars.
02:12J'étais jusqu'à presque 5 ans.
02:14Travaillant.
02:17Je n'arrive même pas à garder mes yeux ouverts.
02:20J'ai vraiment besoin d'un peu d'espoir.
02:38Quoi ?
02:42Bonjour, Anthony Edward Stark.
02:44Préparez-vous pour prendre votre dernier examen.
02:48Rona ?
02:49Andy ?
02:51Qu'est-ce que c'est ? Quel genre de blague ?
02:55Pas du tout, Anthony.
02:56Vous pouvez m'appeler Professeur Irwin maintenant.
02:59C'est l'heure de prendre le D.A.D.
03:01Le test d'aptitude mortelle.
03:03Vous devrez penser fort et penser vite.
03:09Vous deux, des étrangers, avez des problèmes sérieux.
03:11Ce n'est pas drôle.
03:13L'école n'est pas drôle.
03:14C'est punitivement difficile.
03:16C'était plutôt amusant, sœur.
03:18Votre humour est toujours bien.
03:20Qu'est-ce qu'il y a ? Où est-ce que tout le monde est ?
03:22Toute l'école est bloquée dans le gymnasium.
03:24Il faut dormir vite.
03:25Personne ne peut vous aider, Anthony.
03:27C'est fou !
03:28Pourquoi faites-vous ça, Rona ?
03:29Parce que vous êtes un faux !
03:31Un faux !
03:32J'étais la numéro 1 de l'école jusqu'à ce que vous arriviez et m'aviez trompé !
03:36Vous me moquez !
03:37Vous m'humiliez pour avoir mon dos !
03:39Quoi ? Jusqu'à quelques mois auparavant, je ne vous connaissais pas !
03:42Bien sûr que vous savez qui je suis maintenant.
03:44Et je vais vous prouver que je suis la plus intelligente de toutes !
03:47Commençons, sœur ?
03:49En effet, les règles sont simples.
03:51Il y a 5 questions.
03:52Avec chaque réponse correcte, vous allez avancer au prochain test.
03:55Avec chaque erreur, quelque chose de terrible va arriver.
03:58Laissez-le commencer !
04:07Tony !
04:08Pepper !
04:10Tu vas bien ?
04:11Oh, je ne sais pas.
04:12Je suis en train d'aller au pôle, alors je suppose...
04:15Ah, pas vraiment !
04:19Ces chapeaux sont de la haute technologie.
04:20Entourés pour s'ouvrir à l'aide d'un contrôle remote.
04:22Vous connaissez beaucoup de technologie, Anthony.
04:24Mais savez-vous son histoire ?
04:35Les mires ?
04:36Des mires irradiées.
04:42La lumière.
04:43Amplifiée par l'émission de radiation stimulée.
04:47Un laser !
04:48Dans l'ancienne Grèce, un homme a utilisé le même type de mire pour allumer les navires romains.
04:53En 30 secondes, vos amis rouges allumés seront littéralement allumés.
04:58À moins que vous me le dites.
04:59Qui est ce homme qui a créé le laser le plus tôt ?
05:03Ok, je sais que vous avez dit que vous connaissiez l'histoire,
05:05mais vous devez vous rappeler cette réponse maintenant, Tony Stark !
05:08Je pensais que c'était supposé être entre vous et moi, Rona !
05:11Vous ne pouvez pas faire ça !
05:12Mais je peux !
05:13Tony !
05:14J'étais fou la semaine dernière quand j'ai dit que je voulais aller me nourrir !
05:19Allez, Stark, concentre-toi !
05:21Je suis tellement fatigué.
05:22Allez, tu le sais !
05:26C'était...
05:27Le nom de l'oiseau de Merlin dans ce livre aussi !
05:31Archimédes !
05:32C'était Archimédes !
05:33Archimédes !
05:37Pepper ! Tu vas bien ?
05:39Pour le moment, c'est comme un sequel de film de horror !
05:42Rona n'est pas seulement fou, elle est toute une bague de trail mix !
05:45Pas mal.
05:46C'était...
05:47C'était...
05:48C'était... couper-à-coup.
05:53Encore une bonne, soeur.
05:54Encore une bonne, soeur. Peux-je activer la trappe la prochaine fois et faire le pun ?
05:57On a parlé de ça, Andy, tu te souviens ?
05:59Je suis le super-villain et tu es mon vilain henchman.
06:02Ok, j'ai fini avec ce jeu !
06:04Allez, Pepper, on s'en va.
06:08Tu perds le jeu, tu perds tes vies.
06:11Et les vies de tes amis.
06:15Si quelque chose se passe à eux, je...
06:17Rien ne se passera à eux si ton intellect peut matcher le mien, Anthony.
06:21Ma chère soeur, tu sais qu'il n'est pas match pour toi.
06:24Il t'a seulement battu par la trahison.
06:26Tu es vraiment génial, Andy.
06:29Rona, quand c'est fini, je vais vraiment te battre !
06:35A la prochaine question, Mr. Stark.
06:40Votre ami James Rhodes a un problème mathématique.
06:43Vous devez le résoudre et appuyer sur le bouton.
06:45Vous avez 60 secondes.
06:47Où est-il ?
06:48Son endroit peut être trouvé dans le ratio de la circonstance de chaque cercle divisé par son diamètre.
06:54Mais si vous le trouvez, vous devriez y aller deux fois.
06:58Commencez !
07:07Nous devons le trouver.
07:08Mais comment ? Je veux dire, il est à l'intérieur d'un cercle ?
07:11Rona a dit que son endroit peut être trouvé dans le ratio de la circonstance de chaque cercle divisé par son diamètre.
07:17Pi !
07:18Pi ! C'est... 3.14 !
07:21Salle 3.14 !
07:28Rody ! Arrête ! Vite !
07:30Judy !
07:34La salle est riguée !
07:35Merci pour la tête, Rody !
07:37Il est à l'intérieur du cercle !
07:40Les numéros sont sur le sol ! 3.14 !
07:48C'était proche !
07:49Allez, pense ! Je suis tellement fatigué !
07:52Je dois me coucher autour de ça ! Allez, pense !
07:54Mais si vous le trouvez, vous devriez y aller deux fois.
07:57Attends... Deux fois...
08:00Deux pi ! Pi² est 9.869 !
08:03Rody ! Quoi qu'il en soit, faites-le maintenant !
08:089... 8... 6...
08:129 !
08:16Oh, mon dieu ! Je pense que j'ai vu mon vieux flash devant mes yeux !
08:20Deux fois !
08:21Deux fois !
08:22Il reste 3.14 secondes.
08:24C'est un peu ironique, mais fascinant.
08:27Il a réussi.
08:28Je peux le voir, Andy !
08:30Félicitations, Stark.
08:32C'est deux réponses correctes.
08:34Tu as gagné une vie !
08:35Une vie ? Je n'ai jamais programmé quelque chose comme ça !
08:38Je l'ai fait.
08:39Tu dis toujours que le vrai succès doit être récompensé.
08:42Alors, j'ai mis un prix bonus.
08:45Très bien, alors.
08:46Tu peux demander à un de tes amis de t'aider sur une seule question.
08:50Je te conseille de l'utiliser correctement, Anthony.
08:52Tu es complètement fou, Rona !
08:54Fou ?
08:55Tous les meilleurs sont fous, Lewis Carroll.
08:57La foule, c'est ce que les morts comme toi appellent le penseur supérieur !
09:04Entrez, Anthony.
09:05Une de tes classes les plus difficiles, encore !
09:09J'aimerais pouvoir avoir mon armure.
09:10Mon sac est dans mon loger.
09:12Oublie l'armure, frère.
09:13Maintenant, on a besoin de Tony Stark.
09:23Happy, tu vas bien ?
09:25Est-ce que c'est une nouvelle forme de détention ?
09:28Parce que je te jure, je n'ai pas fait de test de maths de Tony !
09:31Harold Happy Hogan.
09:33Un étudiant de l'Académie d'aujourd'hui pour une seule raison.
09:36Il peut mettre une balle dans un trou.
09:38Je ne peux pas sortir de là !
09:41Ne t'inquiètes pas, Happy. On va te sortir.
09:43Voyons ce que tu sais de la philosophie, Anthony.
09:46La philosophie ? C'est mon deuxième sujet le pire.
09:49Cogito ergo sum.
09:51Je pense, donc je suis.
09:53Donne-moi une réponse incroyable,
09:55et l'âne dans la chaise va arrêter de penser !
09:57Pour toujours.
09:58Euh...
09:59Je sais que je n'ai pas le plus grand cerveau,
10:01mais j'aime bien avoir ça !
10:03Qui a fait la phrase,
10:05Je pense, donc je suis ?
10:07Je sais, je sais.
10:0910 secondes.
10:11French Guy !
10:13Pense, Tony, pense !
10:18Quoi ? La science ?
10:19Le temps est arrivé, Anthony !
10:25Où est Descartes ?
10:29Il a aussi l'air d'être un physicien brillant.
10:36Oh, Pepper !
10:38Brody !
10:40Awkward.
10:41Man !
10:42Oublie Iron Man !
10:43Tu es mon nouveau héros préféré !
10:47Easy, Hulk Junior.
10:50Il reste seulement deux questions.
10:52Je sais, Andy !
10:54Je suis en contrôle de la situation.
10:58Tony, tu vas bien ?
11:00Je suis juste fatigué.
11:01Complètement fatigué.
11:03Attends un peu plus.
11:04On va s'en sortir de ça.
11:05Bonjour, Anthony.
11:06Tu as presque terminé les DATs.
11:08Deux plus bonnes réponses, et tu vas gagner le jeu.
11:11Et ta liberté.
11:12Oh, ouais ?
11:13Alors fais-le !
11:15Les choses ne s'étaient pas passées entre vous.
11:17L'amitié est certainement la plus bonne bombe
11:19pour les pains de l'amour déçue.
11:20Jane Austen.
11:21Ok.
11:22Assez de quotes, Emo-Rona.
11:24Où est Whitney ?
11:26Une note C t'achète son endroit.
11:28Une note C ?
11:29Elle veut de l'argent ?
11:31C'est un changement de plan pour toi, Tony.
11:33Mais ce n'est pas le style de Rona.
11:34C'est une clé.
11:35Une note C...
11:36Elle veut une note musicale.
11:38La salle de musique !
11:44Sors-moi d'ici !
11:46Prends ton temps, Whitney.
11:47Je t'amènerai tout de suite.
11:49Qu'est-ce qui se passe ?
11:51Nietzsche disait que sans musique, la vie serait une erreur.
11:54Alors, Seth, fais pas de erreurs.
11:56Super !
11:57Une chose que je suis plus triste que la philosophie.
11:59La musique classique.
12:00Quoi ?
12:02Poison à gaz !
12:03Tu as 20 secondes pour identifier la pièce musicale suivante
12:06avant que le gaz à l'intérieur de la chambre...
12:08remplisse les lèvres de la fausse blonde et puis...
12:10sa chanson s'arrête.
12:11Tony !
12:13Je ne peux pas...
12:14respirer !
12:19Attends, Whitney !
12:20Tu dois penser.
12:21Pense.
12:22Qu'est-ce que c'est que cette pièce ?
12:23Vite !
12:24Réponds à la question !
12:26Désolée.
12:27Désolée.
12:28Désolée.
12:30Je commence à me sentir...
12:32léger.
12:33Je ne sais pas.
12:34Je ne sais pas !
12:35J'ai dormi dans la classe de musique de la semaine dernière.
12:37Attends !
12:38Je veux utiliser le Lifeline.
12:39Le Lifeline, d'accord.
12:41Choisis prudemment.
12:44La cloche bat.
12:46Je m'appelle...
12:47Happy.
12:51Happy ?
12:52Happy !
12:53Oh, super !
12:54Je suis tombée !
13:00Symphonie Beethoven n°3 !
13:03La marche funéraire !
13:04Mouvement symphonique !
13:06La réponse est...
13:07correcte.
13:13Tu l'as fait !
13:15Oh !
13:16Merci, les gars !
13:18J'imagine que tes calculations
13:19n'ont pas inclus le fait que Happy's mère
13:20soit une celliste de concert.
13:22Putain, Beethoven est un homme !
13:24Bien joué, mon gars.
13:25C'était super.
13:26Merci.
13:27Mais j'aimerais appeler cette dernière question
13:29la course d'élimination.
13:30D'accord.
13:31Arrêtons ça.
13:32Une question de physique.
13:34Celui-ci devrait être facile pour toi, Anthony.
13:36Très bien.
13:37C'est parti.
13:40Dans une minute,
13:41cette bombe va exploser,
13:42éradiquant l'ensemble
13:43de l'Ouest de l'Académie du Dormant.
13:45A moins que tu répondes à la question.
13:48Quel est le nucléus le plus puissant
13:50possible stable ou métastable ?
13:52Le nucléus le plus puissant ?
13:54Le nucléus le plus puissant ?
13:55Le nucléus le plus puissant ?
13:56Le nucléus le plus puissant.
13:58Mais ce n'est pas faire !
13:59Je ne peux pas répondre !
14:00Pourquoi pas ?
14:01Parce qu'il n'y a pas de réponse,
14:03et pas de physique !
14:04L'imaginaire n'a jamais été
14:06d'autre que l'analytique,
14:07et la fille de l'espoir.
14:08Au revoir, Anthony !
14:09Qu'est-ce qu'on va faire ?
14:12Ok, tout le monde dans vos poches.
14:19Tony ?
14:20Improvise.
14:21Rhodey, commence à tourner cette bombe.
14:27S'il y avait jamais eu le temps pour vous
14:29de vous prouver sans...
14:30...aide,
14:31c'est maintenant.
14:32Le pin de cheveux !
14:3811 secondes !
14:39De la gomme, s'il vous plaît.
14:41La gomme tournera le circuit,
14:42ce qui ne va pas trigger la bombe
14:43quand je fais ça.
14:465 secondes !
14:47Whitney !
14:48J'ai besoin de ces clips !
14:52Vas-y, petite !
14:57Pouh !
14:58Est-ce qu'il y a quelqu'un
14:59qui peut mettre un peu d'eau froide sur mon visage ?
15:00Oui !
15:01Tony !
15:02C'est génial !
15:06Où est mon explosif ?
15:08Où est mon
15:09glorieux
15:10Camuflage ?
15:11Il...
15:12a arrêté la bombe.
15:13Il a quoi ?
15:18De ce côté !
15:19Il y a une alarme de feu
15:20de l'autre côté !
15:21Je vais m'en occuper !
15:23C'est ça !
15:24Andy, prends soin d'eux !
15:26Je vais voir ma soeur.
15:29Nous pouvons aller à l'étage de la bombe !
15:48Oh oh !
15:49Ici vient Andy !
15:50Je l'ai !
15:56Écoute, petit gars !
15:58Ne me fais pas mal !
16:00Je ne pensais pas.
16:03Maintenant, Andy,
16:04calme-toi !
16:06J'hate de devoir faire ça.
16:08J'ai toujours aimé toi, Pepper.
16:14Iron Man !
16:16Je ne vais pas te faire mal !
16:17Je veux juste que tu et Rona
16:19viennent en paix.
16:20C'est impossible.
16:21Je ne vais pas te permettre
16:22d'endommager ma soeur.
16:26Quoi ?
16:27Les yeux laser ?
16:29Andy a des super-pouvoirs.
16:30Computeur,
16:31scanne ce garçon !
16:32Scan complété.
16:34Le sujet est une machine
16:35biosynthétique
16:36totalement artificielle.
16:37Andy
16:38est un android !
16:57Mettez vos mains dans l'air !
16:58Ne bougez pas un muscle !
16:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:01Mon Shrink Ray,
17:02vous imbéciles !
17:03Shrink Ray ?
17:04Vraiment ?
17:05Parce que ça ressemble à un
17:06pistolet.
17:07Vous pensez que c'est un jouet ?
17:08J'ai développé
17:09ce canon
17:10en fonction des plans
17:11que j'ai fait
17:12dans le laboratoire
17:13de Dr. Hank Pym.
17:14J'ai recréé
17:15le principe de particules de Pym.
17:17Je vais vous transformer
17:18en petits spectres de Pym !
17:21C'est pas possible !
17:22C'est pas possible !
17:23C'est pas possible !
17:24C'est pas possible !
17:26Vous savez ce qui est le problème
17:27avec tous ces génies mauvais ?
17:28Vous ne savez jamais
17:29quand vous devez vous calmer !
17:34Salut !
17:40C'est tellement drôle !
17:49Hey, Rhodey !
17:50Euh...
17:51Peut-être qu'on devrait essayer
17:52de...
17:53Non, non.
17:54Je ne vais pas aller
17:55près de celui-là, mec.
17:59Je ne vais pas
18:00vous faire mal à ma soeur.
18:01Ecoutez-moi.
18:02Vous n'êtes pas
18:03ce que vous pensez que vous êtes.
18:04Je suis
18:05Rona's brother.
18:06Elle t'a programmé
18:07pour penser ça, Andy.
18:08Ça n'a pas
18:09de sens
18:10logique.
18:12Vous êtes un androïde.
18:13Je ne suis
18:14pas
18:15un androïde.
18:16Pouvez-vous
18:17vous rappeler
18:18de vous-même
18:19qui n'est pas
18:20Rona ?
18:21Je suis
18:22un être humain !
18:25Non !
18:47Andy...
18:52Cesse.
18:55Andy !
19:00Non !
19:02Qu'est-ce que...
19:03Iron Man ?
19:04Où est Tony ?
19:05Il est en sécurité.
19:06Andy...
19:07Je...
19:08Je pensais que je me souviens
19:09de m'éveiller avec toi, Rona.
19:11Mais maintenant,
19:12tous ces souvenirs
19:13se déchirent.
19:15Un...
19:16Un...
19:17Un...
19:18Ces souvenirs sont réels pour nous.
19:20Même si je les ai programmés.
19:22Je t'aime, Andy.
19:24Tu es toujours mon frère.
19:25Je t'aime...
19:26aussi.
19:27Cesse.
19:29C'est votre faute.
19:31Tous vous.
19:32Tous vous.
19:33TOUS VOUS !
19:40Père !
19:41Pepper !
19:42Merci, vous allez bien.
19:44Vous allez bien.
19:45J'ai appelé vos parents.
19:46Ils seront bientôt là.
19:48Merci, Iron Man a apparu
19:49quand il est mort.
19:51Que pouvez-vous nous dire
19:52à propos de M.
19:53Hum...
19:54Agent Potts ?
19:55Son vrai nom est
19:56Rona Burchell.
19:57Elle s'est échappée
19:58de l'Institut Ravencroft
19:59il y a deux ans
20:00après avoir essayé
20:01de faire exploser
20:02l'école de Baxter.
20:03Mais Andy,
20:04est-ce qu'il est un androïde ?
20:05Elle était un orphelin.
20:06Je suppose qu'elle voulait
20:07ce qu'elle n'avait jamais.
20:08Une famille.
20:09Que se passe-t-il à elle maintenant ?
20:10Elle sera envoyée
20:11à Ravencroft
20:12et restée sous
20:13supervision proche.
20:14Pensez à ce que vous et moi
20:15aurions pu accomplir ensemble.
20:17Tout votre brillance a été en vain.
20:19Et pour quoi ?
20:20C'est tout votre faute,
20:21Edward Stark.
20:22Vous et l'Iron Man
20:23payerez cher pour ça.
20:25Si ça ne nourrit rien d'autre,
20:26c'est mon revanche.
20:27William Shakespeare.
20:33Je suis la Docteure Bradner.
20:35Je vais prendre cette Burchell
20:36à l'Institut Ravencroft.
20:38Venez, Rona.