El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:16¿Por qué hacen?
00:17♪♪♪♪
00:27♪♪♪♪
00:37¡Espera!
00:38¡Vamos a verlo juntos!
00:40¡Es más emocionante así!
00:44¿Qué has hecho otra vez?
00:45¡Maniaca!
00:49La verdad, abogado,
00:51la gente también se ha arruinado, ¿sabes?
00:52Como un tomate.
00:53No tiene sabor antiguo.
01:00¡Te voy a matar!
01:08Mira,
01:10¿cuántas veces
01:12has estado acumulando pupusas?
01:14¿Nunca has pensado en eso?
01:16Cuando Pinocchio dice mentiras,
01:17se arruina la nariz.
01:19Cuando dice la verdad,
01:21¿por qué se arruina la nariz?
01:37♪♪♪♪♪
01:47♪♪♪♪
02:17No tienes una espada.
02:22¡Me lo he comido!
02:23¡No tienes, te digo!
02:28¿Tienes una espada?
02:34Abogado,
02:36mira,
02:38yo,
02:40realmente,
02:41te pedí eso cuando vivías,
02:43no te hice nada,
02:45pero
02:46estoy muy aburrido de esto.
02:49¿Ya termina esto?
02:52¿Puedo terminarlo?
02:56¡Vamos!
02:57¿Puedo terminarlo?
03:02¡Savar!
03:07¿Dónde estás?
03:08Te estoy buscando.
03:10Estoy viendo, amor.
03:12Estabamos mirando las pupusas con el señor.
03:16Realmente era un poco raro.
03:19Estoy viendo.
03:39¿No te asustaste?
03:40No te asustaste, ¿verdad?
03:46Fırat no se asusta fácilmente de la gente a la que confía,
03:48y creo que tú sabes eso mucho mejor.
03:52No importa.
03:53Continúa contándome cosas.
03:55Pero mira en un espejo de vez en cuando,
03:57para que puedas seguir viviendo como si nunca hubieras vendido a Fırat.
04:02Tahir, ¿dónde está el documento?
04:05No puede ser sin ver a Fırat.
04:07¿Qué vas a hacer si ves a Fırat y descubres donde está?
04:13Verás.
04:16Pero no.
04:17Claro, yo soy el único idiota que no tiene ningún plan,
04:21que vive para sus beneficios, ¿verdad?
04:24Es bueno que lo sepas.
04:27¿Estás segura de que estamos en el camino correcto?
04:29Si esto es uno de tus juegos...
04:32Sí, estamos en el camino correcto.
04:34Vas a volver.
04:37Vamos.
04:59Ahí está.
05:05Fırat.
05:06Dime, Tahir.
05:07Después.
05:09¿Qué dices después?
05:10Quisiste ver a Fırat y lo viste.
05:12¿Qué vas a hacer? ¿Vas a enfrentarte?
05:14¿O vas a informar a la policía?
05:16Quisiera estar segura de que dices la verdad.
05:21Así que está aquí.
05:24¿Dónde está?
05:28Ahí, en un lugar más adelante.
05:31Bien.
05:33Bien.
05:34¡Dosía!
05:38Zahid hizo que tu padre entrara.
05:43¿Qué quiere decir?
05:44¿Qué quiere decir que Zahid hizo que entrara?
05:47¿Por qué?
05:48Después.
05:50Después.
05:52Tahir, ven aquí.
05:57Ven aquí.
05:58Ven aquí.
06:00Ven aquí.
06:01Alcan, mi amigo.
06:10Hace mucho tiempo que no nos vemos.
06:13Mi hermano.
06:16¿Qué pasa?
06:17Le preguntaste a Cemre.
06:22Piensas que todos son iguales, ¿verdad?
06:24Normal.
06:26Normal.
06:27Uy, Tahir.
06:29¿Sabes que aprendí de ti no confiar en nadie?
06:32A partir de ahora, nadie me va a engañar en esta vida.
06:36¿Escuchaste?
06:37¿Era eso?
06:40¿Era eso siempre?
06:41Dime.
06:42¿Siempre querías viajar en coches luxuriosos?
06:45¿Hiciste todo esto para vivir en una villa luxuriosa?
06:49¿Era eso?
06:50¿Amistad?
06:51¿Amistad?
06:52¿Juvenilidad?
06:53¿Juvenilidad?
06:54¿Has perdido la fortuna de nadie?
06:58¿Has perdido la fortuna de tu hermano?
07:00Eres un hombre sin sangre.
07:05¿Era eso siempre?
07:06¿O no?
07:07Después de todo esto, me pregunto.
07:09Dime.
07:11Dime.
07:12Te lo dije, hijo.
07:14Dije que Zil lo robó.
07:16Dije que vino alguien.
07:17¿Quién vino?
07:19Ese.
07:20Eres el que vino.
07:21No.
07:22Nazli vivía. Esa es mi hija.
07:25Nazli vivía. No me lo dijiste.
07:28¿Entiendes?
07:29Dijiste que...
07:30Dijiste que te traería a Nazli.
07:32Dijiste que te traería a Nazli. ¿Qué hiciste?
07:34Me fuiste y vendiste las libertades.
07:37¡Suba!
07:38¡Suba! ¡Suba!
07:40¡Suba!
07:42¡No es así, señor!
07:43¡Suba! ¡Vamos!
07:45¡Suba!
07:46Responda.
07:47¿Por qué lo hiciste a mi hijo?
07:49¡Suba!
07:52¿Por qué?
07:53¿Por qué?
07:56¿Me conoces?
07:58¿Me conoces?
08:00¿Sabes quién soy yo?
08:02Muy bien.
08:03¡Dios mío!
08:04¿Sabes qué significa ser el segundo?
08:06¿Nunca has vivido ese sentimiento?
08:08¿Nunca has sabido que ser el subsecretario de Frank Mulholland
08:11que todo el mundo cree que es un éxito?
08:13¿Nunca has sabido que ser el subsecretario de Frank Mulholland
08:16que todo el mundo cree que es un éxito?
08:19¡Ni Zeynep te eligió!
08:21¡Ni Zeynep!
08:23¡Te conocí!
08:24¡Lo vi por primera vez! ¡Lo amé por primera vez!
08:28¿Nunca me preguntaste si sentía algo contra esa mujer?
08:31No, ¿verdad?
08:32¿Y qué hiciste después?
08:34¡Lo mataste! ¡Lo mataste!
08:36¡Lo mataste!
08:41¿Sigue diciendo Zeynep?
08:43¡Soy parte de ti!
08:45¿Escuchaste? ¡No lo maté!
08:48¿Escuchaste? ¡No lo maté!
08:50¡Dios mío!
08:51¡No lo maté!
08:52¿Quién lo mató?
08:53¿Quién lo mató? ¡Dime!
08:54¿Por qué? ¡Todo lo mismo!
08:56¡Dime quién lo mató! ¡Dime!
08:58¡No lo maté!
08:59¡Frat!
09:00¡Zeynep, si no lo mataste, ¿quién lo mató?
09:03¡Dime, Zeynep! ¿Quién lo mató?
09:05¡Lo maté, Egem!
09:08¡Mira, Frat!
09:09¡O me dirás a Zeynep quién lo mató!
09:12¡O no vamos a ser hermanos!
09:15¡De ahora en adelante eres mi enemigo, Frat!
09:19¡No hagas lo que puedas, ¿vale?
09:21¡No hagas lo que puedas!
09:23¡Maldita sea tu inolvidable honor!
09:26¿Escuchaste?
09:28¡Maldita sea tu inolvidable honor!
09:31¡Zeynep!
09:32¿Ah, Cemre?
09:33¿Tienes el documento de mi padre?
09:35¡Toma! ¡Toma ese documento!
09:37¡Vete de aquí!
09:38¡Zeynep!
09:39¡Zeynep!
09:40¡Vete de aquí!
09:51¿Tienes alguna noticia sobre Kukla?
09:53No. He ido de nuevo a Kukla.
09:55He visitado a todas las Kuklas.
09:56No veo a ninguna de ellas.
09:58No puedo creerlo.
10:02Raffi está llamando.
10:04Voy a decirle algo.
10:05Encuentra un cuchillo. Encuentra a la jueza.
10:08Encuentra algo, por favor.
10:10Está bien.
10:15Dígame, Raffi.
10:17¿Mr. Savaş?
10:19Hola.
10:21La noche pasada, después de la fiesta,
10:23hablé con la señora.
10:24Gracias por las pruebas sobre Kostebek.
10:27Por favor.
10:29No podemos hacer nada malo.
10:32Y ya podemos empezar a trabajar.
10:35Pero antes, la señora quiere que comamos algo con usted.
10:39¿Puedo verlo con los ojos del mundo?
10:41Normalmente no se encuentra con nadie.
10:44Pero hablé con usted tantas veces
10:47que al menos me has despertado curiosidad.
10:51Me gusta despertar curiosidad.
10:53Entonces, ¿cuándo nos vemos?
10:55En el máximo tiempo posible.
11:01¡Maldita sea!
11:05¡Vengan!
11:08Mr. Savaş, hay un visitante.
11:10Pero no tiene reunión.
11:11¿Quién es?
11:12El director de la cárcel.
11:13Ha estado llamando y no ha podido llegar.
11:16¿Hace 7 años?
11:17Está bien, que venga.
11:18Claro.
11:23Por favor.
11:26Hola, Mr. Savaş.
11:28¿Qué pasa, director?
11:30Si no era importante, no iría.
11:34Siéntese.
11:39¿Qué pasó?
11:41Después de lo ocurrido con el escaparato,
11:43hay una gran presión.
11:46Mi asiento está en peligro.
11:47Necesito tu ayuda.
11:49¿Qué voy a hacer?
11:50¿Qué puedo hacer?
11:51Los hombres están en la cárcel.
11:53El gobernador se fue de la cárcel,
11:55de tu cárcel.
11:58Se lo ayudaron de adentro y adentro.
12:00Ustedes también estaban ahí.
12:02Se fueron con un plan increíble.
12:05No se le ocurriría a nadie.
12:08Si juegas el fútbol mal,
12:10y pierdes el partido,
12:11son como los técnicos que atacan a los jueces.
12:15Eso pasó una vez.
12:18Hoy en la cárcel,
12:20yo he hecho todo lo posible para ti.
12:22Ahora es tu turno.
12:25¿Es así?
12:26¿Qué voy a hacer por ti?
12:29Utiliza tu poder para mí.
12:31Puedes hablar con los necesarios
12:33y permitirme quedarme en mi posición.
12:35Te lo pido.
12:37Sabes que yo he hecho mucho por ti hasta hoy.
12:41Pero el acuerdo entre nosotros ya se acabó.
12:44No voy a hacer nada por ti.
12:47O sea, no voy a hacer nada por ti.
12:50O sea, ya no tienes necesidad de mí.
12:53¿Dices lo que sea?
12:55Me alegro de verte una vez.
12:57Pero, Mr. Savaş,
12:59si me quemo, no lo haré solo.
13:03Voy a llevar a otros conmigo.
13:05Dios mío.
13:12Vuelve a traerlo.
13:14¿Quién te hizo esto?
13:16¿Eres tú, hija?
13:18¡Eres tú, Mr. Savaş!
13:20¡Eres un idiota!
13:25¿Me estás asustando?
13:28Yo creo que no merezco esto
13:30después de todo lo que he hecho por ti.
13:32Si no lo hicieras,
13:34si no lo hicieras,
13:36el juez escaparía de tu cárcel.
13:38Eres el culpable.
13:39Yo no puedo hacer nada.
13:41¿Esa es tu última palabra?
13:44Me alegro de verte una vez.
13:47¿Puedes irte?
13:50Voy.
13:52Bien.
13:53Pero,
13:55te doy dos días.
13:58Si no haces lo que digo,
14:00iré a la prensa.
14:04Mis compañeros japoneses
14:06van a amar las historias que te contaré.
14:14Míralo.
14:17Eres un hombre inteligente.
14:19No harías lo que dices.
14:22Lo veremos.
14:24Entiendo.
14:26No te preocupes.
14:28Espere mi mensaje.
14:31Bien.
14:33Gracias.
14:34Espere mi mensaje.
14:43Bien.
14:44Gracias.
14:45Adiós.
14:46Adiós.
14:47Adiós.
14:48Adiós.
14:49Adiós.
14:50Adiós.
14:51Adiós.
14:52Adiós.
14:53Adiós.
14:54Adiós.
14:55Adiós.
14:56Adiós.
14:57Adiós.
14:58Adiós.
14:59Adiós.
15:00Adiós.
15:01Adiós.
15:02Adiós.
15:03Adiós.
15:04Adiós.
15:05Adiós.
15:06Adiós.
15:07Adiós.
15:08Adiós.
15:09Adiós.
15:10Adiós.
15:11Adiós.
15:12Adiós.
15:13Adiós.
15:14Adiós.
15:15Adiós.
15:16Adiós.
15:17Adiós.
15:18Adiós.
15:19Adiós.
15:20Adiós.
15:21Adiós.
15:22Adiós.
15:23Adiós.
15:24Adiós.
15:25Adiós.
15:26Adiós.
15:27Adiós.
15:28Adiós.
15:29Adiós.
15:30Adiós.
15:31Adiós.
15:32Adiós.
15:33Adiós.
15:34Adiós.
15:35Adiós.
15:36Adiós.
15:37Adiós.
15:38Adiós.
15:39Adiós.
15:40Adiós.
15:41Adiós.
15:42Adiós.
15:43Adiós.
15:44Adiós.
15:45Adiós.
15:46Adiós.
15:47Adiós.
15:48Adiós.
15:49Adiós.
15:50Adiós.
15:51Adiós.
15:52Adiós.
15:53Adiós.
15:54Adiós.
15:55Adiós.
15:56Adiós.
15:57Adiós.
15:58Adiós.
15:59Adiós.
16:00Adiós.
16:01Adiós.
16:02Adiós.
16:03Adiós.
16:04Adiós.
16:05Adiós.
16:06Adiós.
16:07Adiós.
16:08Adiós.
16:09Gracias.
16:16Está bien.
16:17Tome cuidado.
16:18Está bien.
16:39Es que los chiles son bien, pero...
16:42Papá, espero que nuestros amigos vengan a buscar la chapa y nos alegremos.
16:46Queridos espectadores, vamos a traer la última noticia.
16:49El juez de la Cámara de Extremadura, el juez de la República, Erol Çevik,
16:54fue asesinado por un hombre de identidad indecifrable
16:58cuando se fue de su restaurante a la tarde.
17:02Se le dio cuenta de que murió en el lugar del accidente...
17:06Papá, te lo juro que alguien lo hizo.
17:10Incluso el juez de la Cámara de Extremadura.
17:12¿Por qué se lo hicieron?
17:14Te lo juro.
17:20Bienvenido, papá.
17:22El juez de la Cámara de Extremadura
17:43¡He llegado!
17:47¿Teyze?
17:52¿Teyze?
17:57¿Teyze?
18:01¿Teyze?
18:05¿Teyze?
18:11¿Teyze?
18:13¡Hay, hay, hay!
18:14¡Teyze!
18:16¡Teyze!
18:17¡Teyze!
18:21¡No!
18:23¡No, no, no, no!
18:25¡No, no!
18:30¡No!
18:32¡Abra ese teléfono, Teyze! ¡No!
18:38¿Qué está pasando?
18:47Subtítulos por Santiago Landesa
19:17Ven. Ven, ven, ven, ven.
19:24Ven.
19:50Está aquí, en el túnel de miedo.
19:53Aquí.
19:55Sabes bien, Kukla.
19:57Vamos a despedirnos.
19:59La gente que lo encuentre, hable.
20:00Está bien.
20:01Vamos, vamos.
20:03¿Qué está pasando aquí?
20:05¿Están muriendo?
20:12¡Policía!
20:14Jajajaja.
20:18Mira, el destino no quiere que nos partamos.
20:21¡Oh!
20:23Hay muchos amigos aquí que quieren matar a los niños.
20:27Hola.
20:29Cada vez que nos encuentran con esto.
20:32Y esto.
20:35¡Cállate!
20:37Policía.
20:38Mira, eres un hombre muy inteligente.
20:40Lo digo en todos los lugares.
20:41Pero es como si la gente que está al lado de ti,
20:44te agrediera un poco.
20:48¿Cómo nos encontraste?
20:52Pregúntale a la policía, si quieres.
20:58Mamá, estoy bien. Estoy bien.
20:59No te preocupes por mí, por favor. Estoy bien.
21:01Estoy bien, de verdad.
21:02¿Por qué hiciste algo así, hijo?
21:04¿Qué te quedó de la pena?
21:06Mamá, no te preocupes.
21:07Te voy a preguntar algo.
21:08¿Encontraste el lugar del cupón de mi padre?
21:10Dime eso, por favor.
21:26Maldito.
21:32Pasha.
21:33Ros.
21:35Solo un minuto.
21:36Solo un minuto.
21:39Por Dios, Boris.
21:43¿No le dijiste a la policía?
21:45Dijo que no quería llamar a su familia.
21:48Si no, ellos no te escuchan.
21:52Mira, los condiciones son claros.
21:54El juego está en marcha.
21:56¿Dónde está el cuchillo?
21:57No me preocupes.
21:58¿Qué va a pasar a esta hora?
22:09¡Rápido!
22:11¡Rápido!
22:12Si ellos son míos, ¡síguenos!
22:21Está aquí, ¿verdad?
22:39Maldito.
23:05¡Rasushi!
23:06¿Qué dices?
23:37Tal vez un día todo se arregle
23:39y traemos a los niños a Luna Park. ¿Qué piensas?
23:43No se arreglará nada más, Barış.
23:46Solo verás a tus hijos y a Luna Park como un sueño.
23:49Tú eres el que se desvanecerá, idiota.
23:53Tú serás el que se desvanecerá dentro.
23:56Yo estaré afuera.
23:59Porque la espada será mía.
24:01¡Barış!
24:04Si un niño bueno me lo trae,
24:07tal vez pueda permitirme ver a Nazli.
24:21¡Pasa! ¡Pasa!
24:23¡Pasa! ¡Pasa! ¡Pasa!
24:25¡Pasa! ¡Pasa!
24:27¡Pasa! ¡Pasa!
24:31¡Pasa! ¡Pasa!
24:33¡Pasa! ¡Pasa! ¡Pasa!
24:36¡Pasa! ¡Pasa!
24:38¡Pasa! ¡Pasa!
24:41¡Pasa! ¡Pasa!
24:43¡Pasa! ¡Pasa!
24:46¡Pasa con el botón!
24:53No te 189 para la traición,
24:55pero yo la voy a probar.
24:58Ese es el problema que te ha llevado a morir desde el principio.
25:02¿Tienes mucho miedo, Baris?
25:05Pero tú eres el que tiene más miedo.
25:08Estás en el principio de tu camino.
25:09No te preocupes, te haré vivir todo lo que tengas miedo.
25:14El miedo se convierte en la oscuridad, jefe.
25:17La oscuridad se convierte en la razón.
25:20Y luego se crea un odio como un balón de luz.
25:24Si te odias, sufrirás, jefe.
25:27Como yo te he hecho sufrir.
25:30Mira, tan azul, tan azul.
25:33Y tú te miedes.
25:35Porque sabes muy bien lo que puedo hacer a tu hija.
25:52He encontrado cómo voy a matar a tu hija.
25:54¿Te lo puedo contar?
25:55Contáme, contáme, idiota.
25:57Contáme cómo vas a matar a tu única hija.
26:00Hijo, la oscuridad te ha quemado tu alma.
26:06La que me ha quemado mi alma ya la ha quemado.
26:09Deja de mentirme, jefe.
26:11Para los espíritus altos, este mundo es un infierno.
26:18No me temo de morir.
26:21Me temo de no poder vivir como quiero.
26:23No te preocupes, la oscuridad te va a quemar.
26:26Nunca vas a poder vivir como quieras.
26:30Voy a encontrar esa chispa.
26:32Voy a partir de aquí todos los días.
26:35Eres tú, hijo.
26:37Vas a matar a la gente,
26:39y después de eso eres un idiota que piensa que puedes mover tus manos y pies.
26:43Vas a ir y matas a la gente porque no has demostrado a tu padre.
26:47Voy a matar a tu hija en frente de sus ojos.
26:54Vas a cerrar tus ojos, pero vas a oír mi grito.
27:02Y yo voy a llevar mi bebida, jefe.
27:05Jefe.
27:24Por eso.
27:27¡Verdad, suma!
27:35¡Suma, te lo juro!
27:53¡Suma!
28:16¿Dónde están los dedos?