Esaret - Episode 418 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00I asked you for a little help, to take care of my wife and daughter for a short time, but that's it, I'm here now, they are my family, we don't need your protection.
01:29The reason I found them is not safe, they will not go anywhere.
01:34You can't decide that.
01:37The plan I made is weak, there are a lot of openings.
01:40There is no opening, everything will work perfectly.
01:49We should go.
01:59If it's safe, I'll take you, but it's not safe.
02:08Get in.
02:11Get in!
02:29What is your problem? What is your problem?
02:37My problem is their safety.
02:41Your problem is not their safety, your problem is Hira.
02:46You're talking nonsense just to stay with you. I've been protecting my family for years, I'm still protecting them. Now you will withdraw from us and they will come with me.
03:16Mom, what happened?
03:33Nothing, I forgot to put something in the bag.
03:38Can I help you?
03:40No, you play with your teeth.
03:42Come on.
03:44Mom, are we going to play a lot?
03:49I don't know, but your father knows.
03:55Come on, play.
03:57You will be such a hurdle for us to go. Is this what you got?
04:17Do you know that Taşkın is one of the men you keep with money?
04:27What? What are you saying?
04:31You heard what I said. This is just one of the openings of the plan I made.
04:36That's all.
04:38That's why I won't leave them.
04:45They won't take a single step from here until their security is really secure.
04:55Either you make a solid plan like a man, or if you're going, the door is there.
05:06I don't know what you're talking about.
05:09I don't know what you're talking about.
05:11I don't know what you're talking about.
05:13I don't know what you're talking about.
05:15I don't know what you're talking about.
05:17I don't know what you're talking about.
05:19I don't know what you're talking about.
05:21I don't know what you're talking about.
05:23I don't know what you're talking about.
05:25I don't know what you're talking about.
05:27I don't know what you're talking about.
05:29I don't know what you're talking about.
05:31I don't know what you're talking about.
05:33I don't know what you're talking about.
05:34I don't know what you're talking about.
05:36I don't know what you're talking about.
05:38I don't know what you're talking about.
05:40I don't know what you're talking about.
05:42I don't know what you're talking about.
05:44I don't know what you're talking about.
05:46I don't know what you're talking about.
05:48I don't know what you're talking about.
05:50I don't know what you're talking about.
05:52I don't know what you're talking about.
05:54I don't know what you're talking about.
05:56I don't know what you're talking about.
05:58I don't know what you're talking about.
06:00I don't know what you're talking about.
06:02I don't know what you're talking about.
06:04I don't know what you're talking about.
06:11I don't know what you're talking about.
06:24You won't be you can't catch me.
06:26Also, that dearest gypsy just got home.
06:29He won't get out right away, right on time.
06:32Come on, Shen.
06:34Come on, may God bless you.
06:54Elif, Elif, it's me, your father.
06:57Dad!
06:58Elif!
06:59Dad!
07:00I missed you so much.
07:01Me too.
07:02Me too, dear.
07:03I missed you so much, too.
07:04But if you want, we can go to Hasret later.
07:06Come on, let's go from here as soon as possible.
07:08How?
07:09Did you pay your debt?
07:10I did, dear.
07:11Of course, I did.
07:12I paid the money to Azize.
07:13You are free now, my beautiful child.
07:14Thank God, you kept your promise.
07:15You didn't leave me here.
07:16Would I ever leave you?
07:17I would never leave you.
07:18I would never leave you.
07:19I would never leave you.
07:20I would never leave you.
07:21I would never leave you.
07:22I would never leave you.
07:23I would never leave you.
07:24I would never leave you.
07:25I would never leave you.
07:26I would never leave you.
07:27You are my only child.
07:28You are my flower.
07:29Come on.
07:30Go and prepare your stuff.
07:31Come on.
07:35Let me say goodbye to Uncle Akif.
07:40Okay, okay.
07:41But first, pack your stuff.
07:43If you want, we can knock on the doors before you leave.
07:45Okay, dear?
07:46Come on.
07:56I prayed so much, dad.
07:58I prayed that we would leave here safely.
08:09Thank God.
08:10Thank God, dear.
08:11Thank God.
08:12Let me tell you something.
08:13If you had stayed a little longer, this place would have been a home.
08:16My daughter beautifies everything she touches.
08:19Come on, Elif.
08:20Come on.
08:21Come on.
08:22Come on.
08:23Come on.
08:24Come on.
08:25Come on, Elif.
08:26Come on.
08:27Okay.
08:28It's done.
08:29Give it to me.
08:30Come on.
08:31Dad.
08:32Yes, dear?
08:33Wait here.
08:34I'll go and say goodbye to Uncle Akif.
08:36No, dear.
08:38But you didn't say that just now.
08:40Dear, yes.
08:41I said okay just now.
08:42But when I thought about it later…
08:43Dear, it's not going to happen.
08:45For God's sake, Elif.
08:46Look, these people forced you to stay here.
08:49And thank you, if you want.
08:52But Uncle Akif is completely different.
08:56Dear, don't do it.
08:57For God's sake.
08:58Look, we barely saved Paça anyway.
09:00Let's not be seen in these people's eyes.
09:02Besides, it's not certain if that Aziz is right or left.
09:04If you look now, he'll make an excuse.
09:06God forbid, we'll go back to the beginning again.
09:08Come on, dear.
09:09Let's go.
09:10Is there anything else I haven't told you?
09:13Right, dad?
09:14No, dear.
09:15What's going to happen?
09:16I just want to get out of here.
09:18That's all.
09:19Come on.
09:20Let's go.
09:21That guy called Şenol came to Istanbul.
09:24He must have collected the money.
09:26No, I don't know if he has money or not.
09:28I don't know how brave he is to come here, but…
09:31Bring that girl here right now, man.
09:34I want that Şenol to be in front of me.
09:37I'm going to cut that dog's tongue first, and then I'm going to kick its ass.
09:50I'm going to cut that dog's tongue.
10:20I'm going to kill you.
10:51God!
10:52What's going on?
10:53The coal mine has collapsed.
10:55He must have done something to drive Azize crazy again.
11:04My lion!
11:05My lion, what happened?
11:09He ran away.
11:10Ah!
11:11Ah!
11:15Ah!
11:17Ah!
11:18Ah!
11:19Ah!
11:20Ah!
11:21Ah!
11:22Ah!
11:23He really ran away.
11:24Oh!
11:25Oh!
11:26Oh!
11:27Oh!
11:28Oh!
11:37Elif, come on, girl.
11:38Come on.
11:42Come on, hurry up, girl.
11:43Come on.
11:44Come on.
11:49Come on, Elif.
11:51Dad!
11:53Yes, my girl.
11:58I missed you so much, dad.
11:59Me too, girl.
12:00I missed you so much, too.
12:02I knew you wouldn't leave me.
12:04I knew you'd pay the debt.
12:06Would I ever leave you, girl?
12:07You're my love.
12:08But come on, let's get out of here.
12:10We'll talk for a long time, okay?
12:11Come on, girl.
12:12Come on, my dear.
12:15Come on, girl.
12:31Come on, Sedat.
12:33Come on, call now.
12:38I don't understand.
12:40Why doesn't he let us go?
12:44I don't know.
12:48Do you know that Taşkın is one of the men you're keeping with money?
12:55What?
12:57What are you saying?
13:06Because this guy's a pervert.
13:08He's using security as an excuse.
13:10But his real purpose is to keep you here.
13:15What are we going to do now?
13:17I'm thinking if you let me.
13:25Finally.
13:32Sedat.
13:37Let me go now, listen to me.
13:39One of the men was Taşkın's old man.
13:42Is this true?
13:44Yes, it is, Mr. Yekta.
13:46But I cut the ticket to Orhan Demge.
13:49So why am I learning this from Orhan Demirhanlı?
13:53I didn't want to worry you because I solved the problem, Mr. Yekta.
13:57Where is this man now?
13:59Are we sure you won't leak the news?
14:02There's no such possibility, Mr. Yekta.
14:03I'm keeping the man in the old box.
14:05Everything is under my control.
14:06I provided all the security.
14:08Okay.
14:09Here's what we're going to do now.
14:11Double the men.
14:13Give them whatever they want.
14:15I'll be the head of the organization.
14:19I'll organize the house, the men, the escape plan, everything.
14:25I'm coming there now.
14:27Understood, Mr. Yekta.
14:28What's going on, Mr. Yekta?
14:39Is everything okay?
14:41I'm taking care of it.
14:43We'll leave here as soon as possible.
14:45I'll gather the security force and come back.
14:48If Demirhanlı refuses to send you again, I'll take you away from here.
14:53I'll take you away.
14:57Be safe.
15:00I'll call you from here.
15:03Always be with you.
15:11I hope you can come and take us from here as soon as possible.
15:15Otherwise, I won't be able to deal with all of them.
15:19Everything is getting worse.
15:23I'm sorry.
15:36Firsts can't be forgotten.
15:39I wish I had spent the first camp of my life with his father.
15:41Let's go.
15:52You did like me.
15:54I think you did like me.
16:11You did like me.
16:41You did like me.
17:01Why are you doing this?
17:03Why don't you leave us?
17:11It's okay, but you should open your eyes.
17:15Yekta Asmoğlu left home.
17:21It increases the security measures.
17:23Especially those around the garden.
17:25Everyone should know.
17:27He doesn't trust Yekta.
17:29He can do anything.
17:31He can try to kidnap them.
17:33I can't put their lives in danger.
17:36As you wish, Mr. Zoran.
17:37I can't put your lives in danger.
17:40As you wish, Sir.
17:58Why don't you let us go?
18:03We don't have the right to meddle in my life.
18:06I trust my job.
18:08Just like he made the right decision by asking us to stay here,
18:12he must know something now.
18:14I know something too.
18:17You're not going anywhere.
18:20Are you going to force me to stay here?
18:22By what?
18:27Look, my job will come and get us.
18:31And you can't stop it.
18:35I'm not going anywhere.
19:05Okay.
19:21Let us go.
19:27I did it. I did it.
19:36Come on, my girl.
19:38What's going on, dad?
19:39Come on, my girl.
19:48Why are we running away?
19:50Come on, my girl. Hurry up.
19:54Why are we running away, dad?
19:56My girl, Aziz is after us.
19:58Why is he after us? What does he want from us?
20:05I don't know.
20:16Did you see that, Aziz?
20:35Yes.
20:44Hello.
20:46Where did you see it?
20:48Are you sure?
20:50Okay, I'm coming.
21:00Did you see it?
21:05Yes.
21:11Come on, my girl. Come on.
21:20Here.
21:27Did they go?
21:30Ektay went.
21:32He didn't take the woman and the girl with him.
21:38Why?
21:40Mr. Orhan.
21:43He didn't let him.
22:02What are you trying to do, Orhan?
22:05What does it mean not to let them go?
22:08Let them go.
22:10Her husband is here. Let him take her.
22:14There is something I know.
22:16You keep saying there is something you know.
22:19You don't know anything.
22:21You don't know anything.
22:23You don't know anything.
22:25You don't know anything.
22:27You don't know anything.
22:29You don't know anything.
22:31No matter what the reason is.
22:33You can't keep someone else's wife and daughter at home.
22:38Admit it.
22:40She is someone else's wife.
22:44I can't put them in danger.
22:47They are safe under this roof.
22:50Here.
22:52They will stay under my watch.
22:55I guess I didn't tell you.
22:58She has a husband.
23:01This is not your responsibility.
23:03I am doing the right thing.
23:08As I said.
23:10They will stay here.
23:15Sultan.
23:19Yes, Mr. Norman.
23:21Bring my mother's sedative.
23:24Let her sleep.
23:25After she wakes up, everything will be solved.
23:55I am sorry.
23:57I am sorry.
23:59I am sorry.
24:01I am sorry.
24:03I am sorry.
24:05I am sorry.
24:07I am sorry.
24:09I am sorry.
24:11I am sorry.
24:13I am sorry.
24:26Come here, dear.
24:38This place is safe.
24:41Why are you still after us if you paid the money?
24:44Why are we running away?
24:46Dear.
24:48We don't know what's going on with these guys.
24:51Who knows what they are thinking?
24:56Hello.
24:58Be where we talked before.
25:01You will go by the morning delivery.
25:03I can't wait if you are late.
25:05Keep me informed.
25:07Okay, okay. Don't worry.
25:09We will be there on time.
25:11Look, let's get to Germany safe and sound.
25:13I don't want anything else, okay?
25:20My daughter, you must be hungry.
25:22I'll go and find you something to eat, okay?
25:23Dad!
25:25Yes, dear?
25:27We are running away, aren't we?
25:30Dear, do we have any other choice?
25:32Look, he is not letting us go.
25:35You didn't pay the money, did you?
25:37No, no, dear.
25:39Why would I not pay it?
25:41Tell me the truth, dad.
25:43That's why you didn't want me to say goodbye to my uncle Akif.
25:48I could feel that something like this was going on.
25:50Dad!
25:53He is still after us because you didn't pay the debt.
25:57Look, dear.
25:59How can I find that much money?
26:01I tried so hard, but I couldn't.
26:03I couldn't get it together.
26:05I had no other choice.
26:07I couldn't leave you there either.
26:09Besides,
26:11I arranged everything, okay?
26:13We will go from here.
26:15We will go far away.
26:17We will go to Germany.
26:18It is safe there.
26:20No one can find us there.
26:22Europe is beautiful.
26:24I will make you live there.
26:26Besides, they have already arranged a job for me.
26:28We will find a job for you too.
26:30We will live happily, okay, dear?
26:34I am not coming.
26:36Don't go either, dad.
26:38Let's not run away.
26:40We will somehow work and pay our debt.
26:42Look, dear.
26:44It's been a long time.
26:45We should have paid this money a long time ago.
26:48Do you think these guys care about our age?
26:52I believed you, dad.
26:55I even endured the captivity for you.
26:59But no.
27:02We can't go anywhere without paying our debt.
27:07Look, dear.
27:09I swear on your deceased mother's grave that I will pay that debt.
27:13Okay?
27:15But we have to run away now.
27:17We have to leave here.
27:19We have no other choice.
27:21Look, the debt is my debt.
27:23And the penalty is on my neck.
27:25Besides, look.
27:27Look how the devils treated you.
27:29If something happens to you, what will I do, dear?
27:31I can't live.
27:33If something happens to you because of me, I will die.
27:35Please believe me.
27:37Look.
27:39I swear on your deceased mother's grave.
27:41I will pay that debt at the first opportunity.
27:43I promise.
27:46I promise.
28:00It was hard to sleep.
28:02He kept asking about you.
28:05I kept telling him that your father would come and take us.
28:09I will come.
28:11I will take you there soon.
28:13I'm preparing everything.
28:15There is something I want to ask you.
28:39I don't know.
28:44During this time, when you were there,
28:48did anything else happen?
28:51Is there anything you haven't told me?
28:56Actually, something happened.
28:59What happened?
29:07I don't know what they did,
29:10but I'm sure
29:12this boy is from Orfon.
29:22I'm sure as my name.
29:24This boy is from Orfon.
29:35Ms. Afife has a relative.
29:38Ms. Zerrin, one of her family friends.
29:41He found out who Sahra's father was.
29:44He tried to get a DNA sample from Sahra.
29:48But I was stopped.
29:51I could change the sample from God.
29:54So what is it?
29:56Why did he try to do this?
29:59I don't know, but
30:02he is
30:04suspicious that he is Sahra's father.
30:08How can he be suspicious?
30:11I don't know.
30:12Does he know about this suspicion?
30:15Is that why he doesn't send you?
30:18No, it shouldn't be.
30:20If he knew, we'd be talking about something else right now.
30:24Until he finds out,
30:26we'll be gone by now.
30:29I hope so.
30:32I have to hang up now.
30:34I have important things to do.
30:37Be careful. I'll be waiting for news from you.
30:40What are you hiding from me?
31:08What are you hiding from me?
31:23Sedat, how are we doing?
31:25Did you increase the number of men?
31:27There is no mistake, Mr. Yektar.
31:29As you said, I got reinforcements.
31:31Our security team has doubled.
31:34Good.
31:35Very good.
31:37Let everyone be alert.
31:39Our first job tomorrow morning
31:41will be to get my wife and daughter from Demirhanli.
31:48We'll think about the rest.
31:51First, my family.
32:01I'm not hiding anything from you.
32:04Don't you want to leave here?
32:06How can I let you know you have a problem?
32:10Don't hide it. Tell me.
32:13I can't hide anything from you.
32:15Because there's nothing between us.
32:22You said we'd be talking about something else on the phone.
32:27What does that mean?
32:31I don't have to answer what I'm talking to my wife.
32:36If there's anything I need to know, you should tell me.
32:44I'm just...
32:45No.
32:47There's nothing you need to know.
32:50I'm just thinking about your safety.
32:52Security is your excuse.
32:57You don't keep us here with that concern.
33:00Why else would I?
33:04Because you got stuck in the past.
33:08That's the reason.
33:12But I want to leave.
33:30I want to leave.
33:58Tell me.
33:59Where is Senol?
34:02I don't know.
34:05Aren't you his best friend?
34:07You know where he is. He must have told you.
34:09He didn't tell me.
34:11I'm so upset.
34:13I don't know anything.
34:19Don't tell me.
34:20I don't know where he is.
34:22If I'm wrong, I don't want to leave.
34:25I swear I don't know.
34:27Where is Senol?
34:28Tell me.
34:29Brother.
34:30Please don't do this.
34:32Even if I knew, I wouldn't tell you.
34:34God damn you.
34:35I don't know.
34:40If you don't tell me, he'll tell you.
34:43If you do it again, I'll kill you.
34:45I said I don't know.
34:47I swear I don't know.
34:48He never called me.
34:58Get the bag ready.
35:05Right or left, Senol?
35:08Hayati, what are you saying?
35:10Right or left?
35:11Right or left?
35:13Which side should I shoot you from?
35:15Dad, should we think a little more?
35:17I don't even know how to swim.
35:19What if something happens?
35:36Who kidnaps people by the sea?
35:48What happened, dad?
35:51I called Hayati.
35:53But...
35:54Aziz monster picked up the phone.
35:56Then when you came...
35:59Did he hear me?
36:00He must have heard.
36:02He must have heard, but I don't know how much he heard.
36:06He won't give up, monster.
36:08He won't give up.
36:10We have to go.
36:12We have to go.
36:28So you haven't heard from him since that time?
36:31Oh, dear.
36:32How did you wonder?
36:34I swear, sister.
36:36What can I do?
36:37I don't have it.
36:38No, I told you everything that happened.
36:40There's nothing else I know.
36:42That coal monster is gone.
36:44Aziz went after him.
36:45They haven't been there since that time.
36:48So he couldn't find it.
36:52Oh, dear.
36:53Forget it, sister Suzan.
36:54I hope he can't find it.
36:55We'll get rid of that girl.
37:01Of course it works.
37:02You think the square will stay with you.
37:04But I don't have that eye.
37:05No one can destroy Suzan's reign.
37:08I can't find my lioness.
37:12I can't find it.
37:13I'm looking for it.
37:14I can't find it.
37:15Where is it?
37:16Where is it?
37:18Dad, what are you doing?
37:23I'm looking for it.
37:25He hasn't calmed down since this morning.
37:28That girl was sick.
37:30She was hugging him.
37:32She was caressing him.
37:33She was doing something.
37:34It was going well.
37:37Oh, dear.
37:38Forget it.
37:39It's not going to work.
37:40Forget it.
37:41It's not going to help.
37:43What is it, dear?
37:44I'll calm uncle Akif down.
37:47No, it's not there.
37:49Dad, stop.
37:51They took it.
37:54They took it.
37:55What did they take?
37:58No.
37:59What are you doing?
38:02Oh, God.
38:03Where is it?
38:08No.
38:12Go.
38:13What are you doing?
38:14It's me, uncle Akif.
38:15Ece.
38:16Who are you?
38:17Go.
38:18Uncle Akif.
38:19It's me, Ece.
38:20Don't you recognize me?
38:21Don't get close.
38:22Go.
38:23Dad, it's Ece.
38:24Ece.
38:25Ece.
38:26Who?
38:29Ece, it's me.
38:34Ece, what are you doing?
39:00It's time for the doctor.
39:05You can sleep now.
39:30My flower.
39:35Who brought you here?
39:40I'll give you this.
39:45Take it.
39:48What?
39:51There is a child inside.
39:57He has long hair.
40:02He sent me.
40:06Uncle Akif.
40:08I wish it was true.
40:11I wish he had mercy.
40:14I thought so.
40:19Dad.
40:50You are not aware.
40:53He has a fire of mercy.
40:58I hope this fire will destroy the darkness in you one day.
41:19Are you okay?
41:24I'm fine.
41:29I'm fine.
41:34I'm fine.
41:39I'm fine.
41:44I'm fine.
41:49Are you okay?
42:14I'm fine.
42:19I'm fine.
42:24I'm fine.
42:29I'm fine.
42:34I'm fine.
42:39I'm fine.
42:44I'm fine.
42:49I'm fine.
42:54I'm fine.
42:59I'm fine.
43:04I'm fine.
43:09I'm fine.
43:14I'm fine.
43:19I'm fine.
43:24I'm fine.
43:29I'm fine.
43:34I'm fine.
43:39I'm fine.
43:44I'm fine.
43:49I'm fine.
43:54I'm fine.
43:59I'm fine.
44:04I'm fine.
44:09I'm fine.
44:14I'm fine.
44:19I'm fine.
44:24I'm fine.
44:29I'm fine.
44:34I'm fine.
44:39I'm fine.
44:44I'm fine.
44:49I'm fine.
44:54I'm fine.
44:59I'm fine.
45:04I'm fine.
45:09I'm fine.
45:14I'm fine.
45:19I'm fine.
45:24I'm fine.
45:29I'm fine.
45:34I'm fine.
45:39I'm fine.
45:44I'm fine.
45:49I'm fine.
45:54I'm fine.
45:59I'm fine.
46:04I'm fine.
46:09I'm fine.
46:14I'm fine.
46:19I'm fine.
46:24I'm fine.
46:29I'm fine.
46:34I'm fine.
46:39I'm fine.
46:44I'm fine.
46:49I'm fine.
46:54I'm fine.
46:59I'm fine.
47:04I'm fine.
47:09I'm fine.
47:14I'm fine.
47:19I'm fine.
47:24I'm fine.
47:29I'm fine.
47:34I'm fine.
47:39I'm fine.
47:44I'm fine.
47:49I'm fine.
47:54I'm fine.
47:59I'm fine.
48:04I'm fine.
48:09I'm fine.
48:14I'm fine.
48:19I'm fine.
48:24I'm fine.
48:29I'm fine.
48:34I'm fine.
48:39I'm fine.
48:44I'm fine.
48:49I'm fine.
48:54I'm fine.
48:59I'm fine.
49:04I'm fine.
49:09I'm fine.
49:14I'm fine.
49:19I'm fine.
49:24I'm fine.
49:29I'm fine.
49:34I'm fine.
49:39I'm fine.
49:44I'm fine.
49:49I'm fine.
49:54I'm fine.
49:59I'm fine.
50:04I'm fine.
50:09I'm fine.
50:14I'm fine.
50:19I'm fine.
50:24I'm fine.
50:29I'm fine.
50:34I'm fine.
50:39I'm fine.
50:44I'm fine.
50:49I'm fine.
50:54I'm fine.
50:59I'm fine.
51:04I'm fine.
51:09I'm fine.
51:14I'm fine.
51:19I'm fine.
51:24I'm fine.
51:29I'm fine.
51:34I'm fine.
51:39I'm fine.
51:44I'm fine.
51:49I'm fine.
51:54I'm fine.
51:59I'm fine.
52:04I'm fine.
52:09I'm fine.
52:14I'm fine.
52:19I'm fine.
52:24I'm fine.
52:29I'm fine.
52:34I'm fine.
52:39I'm fine.
52:44I'm fine.
52:49I'm fine.
52:54I'm fine.
52:59I'm fine.
53:04I'm fine.
53:09I'm fine.