Esaret - Episode 421 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
01:23Iktal...
01:26Are you okay?
01:29Come here.
01:33Sit here.
01:56I'm sorry for your loss.
02:05Let him be a father.
02:08Let him write my name on his shirt.
02:11Let him call me father.
02:14I'm so scared.
02:16What if my father doesn't come back?
02:19What if my father...
02:25...doesn't come back?
02:30S-Sara...
02:37I didn't want it to be like this.
02:51Prepare my herbal tea. I'll be in my room.
02:55AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
03:08What's going on, Orhan?
03:13Iktal is dead.
03:25AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
03:55AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
04:25AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
04:42How am I going to tell him?
04:45How am I going to tell my father?
04:55AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
05:18Mom, can I pick some flowers?
05:20Maybe if you earn more points, your father will come back faster.
05:32What am I going to do now?
05:35Show me a way.
05:39How am I going to tell this to Zahra?
05:51Where are you?
05:58Don't be afraid. I won't hurt you.
06:02Do you hear me?
06:20AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
06:31Do you hear me? Open your eyes.
06:36Do you hear me?
06:42She's alive.
06:44Wake up. Open your eyes.
06:50AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
07:06She's too young.
07:09How am I going to raise her?
07:14God, please help me.
07:20AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
07:51AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
07:59Mom, is my dad back?
08:17I see. He's not back.
08:20AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
08:24I wish I had collected more.
08:30But I'm going to collect a lot.
08:33I'm going to earn a lot of money.
08:36Then my dad will come back, right?
08:45I wish he came back soon.
08:48He's going to ride my bike.
08:51AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
08:56AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
09:16Come on.
09:18Let's see how much you've collected.
09:25Look, mom. These are your favorites.
09:32The prince loves them, too.
09:55AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
10:25AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
10:55AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
11:25AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
11:55AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
11:58Do you hear me?
12:01Are you my dad?
12:23Do you hear me?
12:25Are you okay?
12:46Where am I?
12:50How did I get here?
12:56Calm down.
12:58Don't you remember anything?
13:14Don't kill me.
13:26Calm down.
13:28Don't touch me.
13:37Don't kill me.
13:39Calm down.
13:41Don't hurt yourself.
13:55AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
14:25AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
14:55AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
15:13Could you tell me?
15:14Did you hear me?
15:24He still thinks his father will come.
15:32It's hard to wait for someone who won't come.
15:40How can you say that to a child?
15:44AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
16:14AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
16:18If there's anything you want me to do...
16:25If you need anything...
16:29I'm here.
16:44AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
17:14AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
17:37Open it. Open it.
17:44AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
17:52Why don't you open it?
17:54AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
18:14AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
18:38Where am I?
18:41Why did he bring me here?
18:44AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
18:47Why was I running away from him?
18:49I don't remember anything.
18:54AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
19:14AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
19:18He stabbed me.
19:27I feel sorry for you.
19:29You were like water.
19:31Aziz!
19:33How are you going to feed him?
19:35AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
19:38Don't run!
19:44AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
19:46He will kill me.
19:48AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
20:06Mr. Orhun.
20:07The men of Taşkın are still guarding the house.
20:10They didn't retreat even though Yekta died.
20:12What do you want us to do?
20:14We can intervene if you want.
20:18Don't do anything for now.
20:21Taşkın thinks that Yekta's hidden information is Hira.
20:26That's why he's not pulling his men.
20:29We can't make any other explanation.
20:33But the real question is...
20:36Is Hira aware of this trouble from Yekta?
20:42AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
20:53In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
21:12Dad.
21:15What did you do?
21:21Don't touch me.
21:37Where do you think you're going?
21:42You need to get better first so you can do what's on your mind.
21:54Are you okay?
21:56I feel dizzy.
21:59You still don't remember anything?
22:05Everything is piece by piece.
22:08Nothing is complete.
22:13AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
22:21Why am I here?
22:24Don't stand up for too long.
22:28Do as I say.
22:30Rest.
22:32You'll remember.
22:42AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
23:12AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
23:42Will you tell Ms. Hira that my wife is dead?
24:13What will happen from now on?
24:17What will we do?
24:20Where will we go?
24:33Don't you want to protect her?
24:36When she grows up, she'll start asking you questions.
24:40She'll ask, where is my father?
24:43Maybe you'll tell her a beautiful story.
24:46But what about the outside world?
24:49Didn't you say you don't have anyone?
24:51You lost your aunt after your brother.
24:54But what about the outside world?
24:57It's a world worse than you think.
25:01And you're alone.
25:04Of course, it's your decision.
25:05But you have to think about her future.
25:19What will I do, God?
25:23Show me a way.
25:35AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
26:05AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
26:35AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
26:50Could you talk to her?
27:05AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
27:10Don't hold yourself back.
27:14AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
27:35AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
27:38I thought if Zahra was far away, her father would come one day.
27:46I was hoping so.
27:51I wish he was always far away, but alive.
28:05AVAILABLE NOVEMBER 9, 2021
28:11It's over.
28:13Get out of here.
28:15Don't ever come back.
28:17I want to finish Mr. Urgun and his family.
28:21I want him to take the baby.
28:27We have to go now.
28:29Tomorrow morning, the first job...
28:30You're not going anywhere.
28:32It's still dangerous for you out there.
28:35What do you mean?
28:37Why is it dangerous?
28:42Taşkın and his men are still after you.
28:47What do you mean?
28:49Yektay is already...
28:55They still want something from me.
28:57From me.
29:00The issue between them was with Yektay.
29:05But he's gone now.
29:11Why don't they want to stay?
29:14Are they going to kill us too?
29:21Unfortunately, there are things you don't know.
29:29If you had closed some accounts in time...
29:36There are some documents that Yektay hid.
29:40What documents?
29:46The materials of blackmail.
29:52The issue was not just the missing gold.
29:57There were documents, images and records about famous people, politicians and businessmen in Yektay.
30:06That's why Taşkın didn't leave Yektay behind.
30:11Now he probably thinks you have that information.
30:20Where could Yektay have hidden them?
30:23Do you have any information?
30:26I don't know anything.
30:28Documents, images, records...
30:30I don't know anything.
30:36They won't leave us.
30:39They won't let me and my son live in peace.
30:43Don't be afraid.
30:45They can't do anything to you.
30:48I won't let them.
30:52As long as this danger continues, you won't go anywhere from here.
30:58But...
30:59Think about your own life.
31:01Think about your own life.
31:03But...
31:04You may not think about your own life.
31:06What about her?
31:07Zahra?
31:11Are you really going to put her life in danger?
31:17Don't go, you'll forget everything.
31:32To be continued...
32:02To be continued...
32:15Where are you?
32:16I need to reach you.
32:23How am I going to get out of here?
32:25Think.
32:27Think, think.
32:32Think, think.
32:34Think, think.
32:36Think, think.
32:38Think, think.
32:40Think, think.
32:42Think, think.
32:44Think, think.
32:46Think, think.
32:48Think, think.
32:50Think, think.
32:52Think, think.
32:54Think, think.
32:56Think, think.
32:58Think, think.
33:00Think, think.
33:02Think, think.
33:03Think, think.
33:04Think, think.
33:06Think, think.
33:07Think, think.
33:08Think, think.
33:09Think, think.
33:10Think, think.
33:11Think, think.
33:12Think, think.
33:13Think, think.
33:14Think, think.
33:15Think, think.
33:16Think, think.
33:17Think, think.
33:18Think, think.
33:19Think, think.
33:20Think, think.
33:21Think, think.
33:22Think, think.
33:23Think, think.
33:24Think, think.
33:25Think, think.
33:26Think, think.
33:27Think, think.
33:28Think, think.
33:29Think, think.
33:30Think, think.
33:31Think, think.
33:32Think, think.
33:33Think, think.
33:34Think, think.
33:35Think, think.
33:36Think, think.
33:37Think, think.
33:38Think, think.
33:39Think, think.
33:40Think, think.
33:41Think, think.
33:42Think, think.
33:43Think, think.
33:44Think, think.
33:45Think, think.
33:46Think, think.
33:47Think, think.
33:48Think, think.
33:49Think, think.
33:50Think, think.
33:51Think, think.
33:52Think, think.
33:53Think, think.
33:54Think, think.
33:55Think, think.
33:56Think, think.
33:57Think, think.
33:58Think, think.
33:59Think, think.
34:00Think, think.
34:01Think, think.
34:02Think, think.
34:03Think, think.
34:04Think, think.
34:05Think, think.
34:06Think, think.
34:07Think, think.
34:08Think, think.
34:09Think, think.
34:10Think, think.
34:11Think, think.
34:12Think, think.
34:13Think, think.
34:14Think, think.
34:15Think, think.
34:16Think, think.
34:17Think, think.
34:18Think, think.
34:19Think, think.
34:20Think, think.
34:21Think, think.
34:22Think, think.
34:23Think, think.
34:24Think, think.
34:25Think, think.
34:26Think, think.
34:27Think, think.
34:28Think, think.
34:29Think, think.
34:30Think, think.
34:31Think, think.
34:32Think, think.
34:33Think, think.
34:34Think, think.
34:35Think, think.
34:36Think, think.
34:37Think, think.
34:38Think, think.
34:39Think, think.
34:40Think, think.
34:41Think, think.
34:42Think, think.
34:43Think, think.
34:44Think, think.
34:45Think, think.
34:46Think, think.
34:47Think, think.
34:48Think, think.
34:49Think, think.
34:50Think, think.
34:51Think, think.
34:52Think, think.
34:53Think, think.
34:54Think, think.
34:55Think, think.
34:56Think, think.
34:57Think, think.
34:58Yes!
35:06Güzel kızım benim.
35:10İyi kız benim.
35:16Öfff!
35:17Bu kim ÅŸimdi be?
35:19Sus!
35:20Sus!
35:21Sus artık!
35:22Geline de rezil etme beni!
35:28I'm coming!
35:32Hi!
35:35Oh, Ece! Welcome!
35:37It's a bit late, but...
35:39It's okay, honey. You're not a stranger.
35:42Come in.
35:51Oh, what's going on? Why is Uncle Akif crying?
35:55Oh, if I knew, I would have told you.
35:58It just started.
36:00It's a very difficult disease, Ece.
36:02Very difficult.
36:03Now, if you ask why he's crying, he must have forgotten.
36:06It's coming and going, coming and going.
36:09May God heal you.
36:12Come on, sit down. You're standing.
36:16Daddy! Honey!
36:18Come on, go to bed if you want.
36:21Go to bed.
36:27Come on, honey.
36:30May God give you comfort, Uncle Akif.
36:33Oh, my dear.
36:36People won't say what happened to me.
36:38They'll say what will happen to me, Ece.
36:40In the past, they used to button up in front of my father out of respect.
36:43He was a man like a mountain.
36:45Aging is very difficult.
36:47It is.
36:49But God bless you, Sister Suzan.
36:52You take care of your father like a baby.
36:54Oh, dear. What were we going to do? It's our duty as children.
36:57We weren't going to throw him out on the street.
36:59He's our top priority.
37:01He's both my and Aziz's favorite.
37:03Our precious.
37:06I called Aziz, but he didn't pick up.
37:09I thought I'd stop by to see if he was at home.
37:11Is he upstairs?
37:12Aziz is not at home.
37:13They took the girl.
37:14We're saved. We're saved.
37:16Where did they take her?
37:18I don't know.
37:19She's Aziz. She won't say anything.
37:21How?
37:23Aziz is with that girl now.
37:25I've been calling her since morning. Why doesn't she answer my calls?
37:28Ece, look at what you're thinking.
37:30That girl is Aziz's business.
37:33You know it from your brother. Don't make me say it now.
37:36That's true.
37:39I don't understand why they worked so hard on this girl.
37:42She ran away so well.
37:44Then they tried to find her.
37:47Now she's with him again.
37:49Ece, don't do this.
37:51I'm telling you, she's gone.
37:53We're saved.
37:54Aziz will call you.
37:56You say he'll call me.
37:57He will.
37:58He's not available.
37:59He'll call when he's available.
38:01Come on, I'll make some tea.
38:03Come on.
38:04Let's have a drink together.
38:07Oh, Aziz.
38:18I love you.
38:24I love you.
38:29I love you.
38:35I love you.
38:47I love you.
38:50Dad?
39:10Dad?
39:12Dad?
39:16Dad is here.
39:32Are you okay?
39:35My head hurts.
39:38Let me see.
39:39Maybe there's a painkiller.
39:43No need.
40:09Dad?
40:39Dad?
40:46What are you doing?
40:50Don't.
41:09Dad?
41:24Sit down.
41:25Don't ever get up again.
41:39Dad?
42:02Did you go to check on them?
42:05I wanted to make sure they were okay.
42:10I need to make a phone call.
42:13If it's not urgent, let's do it tomorrow.
42:15There's something I need to tell you.
42:18It's not something to wait for.
42:23I'll be there in a minute.
42:25I'll be in the living room.
42:39Mom?
42:50Mom?
42:52Sultana?
42:55Where are you?
42:59You're not going to come here, are you?
43:09I love you.
43:14Dad will be out soon.
43:40Drink this.
43:44I said drink it.
43:47I guess you're telling me not to hit my head when I'm dying.
43:51What are you talking about?
43:53I remembered.
43:55I remembered why we're here.
43:57Why are we here?
44:00You're going to kill me.
44:10Drink this.
44:12I won't.
44:13You're not going to kill me anyway.
44:20Don't make me cry. Drink this.
44:40You're a monster.
44:42You're a murderer.
44:56What do you want from me?
45:00The drug will have an effect soon.
45:02You'll feel better.
45:09You'll feel better.
45:39You'll feel better.
45:41You'll feel better.
46:09You'll feel better.
46:15Sahra?
46:17Sahra?
46:19Sahra?
46:22Sahra, where are you?
46:25Sahra?
46:30Sahra?
46:34Sahra, where are you?
46:37Sahra?
46:41Sahra?
46:47Taşkın and his men are still after you.
46:52No.
46:54It's not like that.
46:56Calm down.
46:58Get me out of here.
47:02Sahra?
47:06Sahra?
47:36Sahra?
47:52I can't hear anything.
47:54Is she asleep?
48:06Sahra?
48:08Sahra?
48:10Sahra?
48:14Sahra?
48:16Sahra?
48:18Sahra?
48:20Sahra?
48:22Sahra?
48:24Sahra?
48:26Sahra?
48:28Sahra?
48:30Sahra?
48:32Sahra?
48:34Sahra?
48:36Sahra?
48:38Sahra?
48:40Sahra?
48:42Sahra?
48:44Sahra?
48:46Sahra?
48:48Sahra?
48:50Sahra?
48:52Sahra?
48:54Sahra?
48:58Sahra?
49:00Sahra?
49:02Sahra?
49:32Sahra?
49:34Sahra?
49:36Sahra?
49:38Sahra?
49:40Sahra?
49:42Sahra?
49:44Sahra?
49:46Sahra?
49:48Sahra?
49:50Sahra?
49:56Sahra?
49:58Sahra?
50:01Sahra?
50:03Sahra?
50:05Sahra?
50:07Sahra?
50:09Sahra?
50:11Sahra?
50:13Sahra?
50:23I have to sleep now.
50:25I will pick you up.
50:30But he didn't kill me, he won't kill me.
51:00Where have you been, dad? Come on, let's go.
51:12If you don't come, I'll come.
51:36Sara, please be here. Please.
51:49Is there a problem?
51:53My daughter is not here. I looked in the garden, but she's nowhere.
51:56Could she have gone out? Have you ever seen her?
51:58No, I haven't. I wouldn't let her go out when I'm here.
52:02Maybe she's wandering in the garden, you didn't see her.
52:09Sara.
52:15Okay, let me know.
52:23Are you done talking?
52:27I was coming to you. I'm listening.
52:31I'll get straight to the point.
52:34The people in Müştemilat need to leave here now.
52:39Since Yekta is dead, it doesn't make sense for them to stay here, does it?
52:45You've already done more than you need to do so far.
52:52On the contrary, they need to stay here now.
52:59They're under my protection. Taşkın is still after them.
53:04Well, what do we care? Let them do whatever they want. It doesn't concern us.
53:11I'm responsible for their safety.
53:15I thought we had already agreed on this.
53:18What if this threat never ends?
53:22Are they going to live under this roof for the rest of their lives?
53:25I don't have to put up with this.
53:27They're going to leave.
53:28My decision is clear.
53:30They're going to stay here until they're safe.
53:32No, they're going to leave.
53:35It's not your job to think about them.
53:38The person who should have thought about them was Yekta.
53:41She's dead, too.
53:57Dad?
54:57Dad?
55:27Dad?
55:57You