Category
📺
TVTranscripción
00:00[♪ Música suave ♪
00:07[♪ Música suave ♪
00:14[♪ Música suave ♪
00:17¿Dónde estás, mujer? ¿Dónde estás?
00:20¿De dónde salieron los de Istambul a ir a los hospitales?
00:22¿La gente de aquí se fue a Qurana a ir al hospital?
00:25Naci, no salió el informe de la niña.
00:28Y me dijeron que trabajara ahí.
00:30Le golpeó la cabeza.
00:32Le golpeó la cabeza en las paredes.
00:35A veces llega hasta aquí.
00:37Me siento muy duro.
00:39Está bien, Naci. Está bien.
00:43Mamá, mamá, mamá.
00:47Mueve la cabeza.
00:50Mueve la cabeza.
00:53Está bien, hijo.
00:55Ven aquí.
00:57Está bien, hijo.
00:59Ven aquí.
01:01Ven aquí.
01:09Está bien.
01:11Cálmate.
01:13Está bien, hijo.
01:15Está bien.
01:17Espérame, ¿está bien?
01:19Voy a tomar una colonia.
01:22¿Estás bien?
01:24Sí.
01:26¿Estás bien?
01:28¿Estás bien?
01:30Sí.
01:32¿Te alejas?
01:34Sí.
01:36¿Me alejas?
01:38¿Por qué?
01:40Porque no tengo voluntad.
01:42Y no se puede dejar.
01:44Porque no puedo volver.
01:46Yo también no puedo volver.
01:48No puedo, no puedo, no puedo.
01:50Hija, perdóname.
02:20¿Habéis visto mi sopa?
02:22Está en el baño.
02:23Hija, ya vas a dormir dos horas.
02:25No vas a dormir.
02:26No importa, me voy a dormir.
02:31¿Y si yo fuera igual a ti?
02:33¿Qué te pasa?
02:34Cuando fui a Pinar, me sentí muy feliz.
02:37Pero cuando me sentí muy feliz, me sentí triste.
02:40Porque me acordé de mi mamá.
02:42¿Qué te pasa?
02:44¿Qué te pasa?
02:46¿Qué te pasa?
02:48Me acordé de mi mamá.
02:50No te acordarías de ella.
02:52Porque no recuerda a su padre.
02:55¿No recuerda? ¿Por qué?
02:57¿Son muy pequeños cuando se matan?
03:00¡Cállate!
03:01¿Qué te importa?
03:02No digas nada más sobre su mamá y su padre.
03:05¿Escuchaste?
03:06Vale.
03:07¡No lo hagas!
03:09¡Vienen! ¡Vienen!
03:11¿Estás lista, Bambi?
03:13Estoy lista y muy lista.
03:15¡Vamos!
03:18¡Vamos!
03:24Los niños estarán muy emocionados cuando lleguen.
03:28¡Buenos días!
03:29¡Buenos días, Bambi!
03:31¡Buenos días!
03:32Yo voy a llevar tu caja, no te preocupes.
03:35Nos esperamos a las 5 de la tarde.
03:37Bambi, si quieres volver más temprano,
03:41díle a las señoritas de Charmin que nos llamarán, ¿vale?
03:44¡Vale!
03:45¡Vale! ¡Nos vemos!
03:47¡Vamos! ¡Nos vemos!
04:17¡Vamos!
04:18¡Vamos!
04:19¡Vamos!
04:20¡Vamos!
04:21¡Vamos!
04:22¡Vamos!
04:23¡Vamos!
04:24¡Vamos!
04:25¡Vamos!
04:26¡Vamos!
04:27¡Vamos!
04:28¡Vamos!
04:29¡Vamos!
04:30¡Vamos!
04:31¡Vamos!
04:32¡Vamos!
04:33¡Vamos!
04:34¡Vamos!
04:35¡Vamos!
04:36¡Vamos!
04:37¡Vamos!
04:38¡Vamos!
04:39¡Vamos!
04:40¡Vamos!
04:41¡Vamos!
04:42¡Vamos!
04:43¡Vamos!
04:44¡Vamos!
04:45¡Vamos!
04:46¡Vamos!
04:47¡Vamos!
04:48¡Vamos!
04:49¡Vamos!
04:50¡Vamos!
04:51¡Vamos!
04:52¡Vamos!
04:53¡Vamos!
04:54¡Vamos!
04:55¡Vamos!
04:56¡Vamos!
04:57¡Vamos!
04:58¡Vamos!
04:59¡Vamos!
05:00¡Vamos!
05:01¡Vamos!
05:02¡Vamos!
05:03¡Vamos!
05:04¡Vamos!
05:05¡Vamos!
05:06¡Vamos!
05:07¡Vamos!
05:08¡Vamos!
05:09¡Vamos!
05:10¡Vamos!
05:11¡Vamos!
05:12¡Vamos!
05:13¡Vamos!
05:14¡Vamos!
05:15¡Vamos!
05:16¡Vamos!
05:17¡Vamos!
05:18¡Vamos!
05:19¡Vamos!
05:20¡Vamos!
05:21¡Vamos!
05:22¡Vamos!
05:23¡Vamos!
05:24¡Vamos!
05:25¡Vamos!
05:26¡Vamos!
05:27¡Vamos!
05:28¡Vamos!
05:29¡Vamos!
05:30¡Vamos!
05:31¡Vamos!
05:32¡Vamos!
05:33¡Vamos!
05:34¡Vamos!
05:35¡Vamos!
05:36¡Vamos!
05:37¡Vamos!
05:38¡Vamos!
05:39¡Vamos!
05:40¡Vamos!
05:41¡Vamos!
05:42¡Vamos!
05:43¡Vamos!
05:44¿De verdad no me acuerdo de ellos?
05:47A pesar de que nunca he oído hablar de ellos.
05:50Desde que llegué, solo se llama Rufi.
05:55¿Dónde está tu tazón?
05:57Estaba en su lugar cuando salimos.
05:59¿Se te cayó la piel?
06:00Espérame, ya voy.
06:02No puedo esperar, te vas a morir.
06:04Espérame.
06:15Hola, Mavi.
06:18¿Qué haces aquí?
06:19Bueno, mi profesora de inglés está en esta calle.
06:23Así que vine a verla.
06:25¿Puedo sentarme?
06:27Sientate.
06:32¿Qué es lo que pasa?
06:34¿Qué pasa?
06:36¿Qué pasa?
06:38¿Qué pasa?
06:40¿Qué pasa?
06:42¿Qué pasa?
06:45¿Qué pasa?
06:47¿Qué pasa?
06:48¿Qué pasa?
06:52¿Qué pasa?
06:54¿Qué pasa?
07:00Mavi.
07:02Ha sido muy valiente de ti como guía.
07:05Y te has tratado bien.
07:08¿Ya no me has acuerdado?
07:09Sí.
07:14Yo te adoro.
07:18¿Podrías ser mi amiga?
07:44¡Aquí estamos!
07:47¡Cuidado con la montaña!
07:50¡Qué maravilloso!
07:55¡Qué hermosos!
08:00¡Muy hermosos!
08:03¡Chica pequeña! ¡Tú puedes subir a estos cuando te vayas de edad!
08:05¡Vamos a ver a los de tu edad!
08:07¡Vamos, vamos!
08:15¡Pink!
08:19¡Muy hermoso!
08:21¡Veo que eres la más hermosa!
08:23¿Te gusta tu color?
08:24¡Sí! Pink es mi color favorito.
08:26¡Chile es mi color favorito!
08:28¿Es así?
08:29¡Entonces este bicicleta de tu color favorito es tuyo!
08:32¿Mío?
08:33¡Sí, es tuyo!
08:35¿Es solo mío?
08:37¿Es solo mío?
08:39¿Puedo subir tan rápido como quieras sin esperar?
08:45¡Sí, es solo tuyo!
08:47Puedes subir durante días,
08:49puedes subir sin esperar.
08:51Nadie te interesa, ¿vale?
08:54¡Qué maravilloso!
08:56¡Vamos a ir a casa ahora!
08:58¡Mira ahí también!
08:59Después de comer, vamos al parque.
09:01¡Puedes subir en bicicleta!
09:03¿Casa? Pero aquí es muy hermoso.
09:05Sí, pero dígame, ¿dónde está nuestra casa?
09:09¿Arriba?
09:10¡Sí, chica pequeña!
09:12¡Puedes subir en bicicleta cuando quieras!
09:16¡Vamos!
09:17¡Suba en mi espalda!
09:18¡Vamos!
09:20¡Vamos!
09:21¡Vamos!
09:22¡Vamos!
09:23¡Vamos!
09:24¡Vamos!
09:25¡Vamos!
09:26¡Vamos!
09:27¡Vamos!
09:28¡Vamos!
09:29¡Vamos!
09:30¡Vamos!
10:13¿Estás bien, cariño?
10:15¿Esperabas en un lugar más distinto?
10:17¿No te gustó?
10:18Me gustó.
10:20Sé por qué estás tan sorprendida.
10:22Viste esto, ¿verdad?
10:26Yo sé por qué.
10:27Es un clásico.
10:28¡Es un clásico!
10:29¿Por qué?
10:30Porque lo veo.
10:31Lo veo.
10:32¿Por qué?
10:33Porque lo veo.
10:34¿Por qué?
10:35Porque lo veo.
10:36¿Por qué?
10:37Porque lo veo.
10:38¿Por qué?
10:39Porque lo veo.
10:40¿Por qué?
10:41Porque lo veo.
10:42¡Es un clásico!
10:43¡Guau, cariño!
10:44¡Eso es!
10:46Si sabes su nombre,
10:47mereces un gran concierto, cariño.
10:48Ven aquí.
10:51¿Quieres que te parte los cabellos
10:52mientras escuchas el concierto?
10:53¿Quieres?
10:55Tienes un par de tocos nuevos para ti.
10:58Y para mí.
11:06Tienes flores.
11:07Póngalas aquí.
11:08Sí.
11:09Póngalas aquí.
11:10Vamos.
11:40¡Es un clásico!
11:41¡Es un clásico!
11:42¡Es un clásico!
11:43¡Es un clásico!
11:44¡Es un clásico!
11:45¡Es un clásico!
11:46¡Es un clásico!
11:47¡Es un clásico!
11:48¡Es un clásico!
11:49¡Es un clásico!
11:50¡Es un clásico!
11:51¡Es un clásico!
11:52¡Es un clásico!
11:53¡Es un clásico!
11:54¡Es un clásico!
11:55¡Es un clásico!
11:56¡Es un clásico!
11:57¡Es un clásico!
11:58¡Es un clásico!
11:59¡Es un clásico!
12:00¡Es un clásico!
12:01¡Es un clásico!
12:02¡Es un clásico!
12:03¡Es un clásico!
12:04¡Es un clásico!
12:05¡Es un clásico!
12:06¡Es un clásico!
12:08¡Vamos a escuchar la voz de Bambi!
12:23¡Bambi, nos lo enviamos allí!
12:25¡Pero si ellos también salen mal como la familia de Dodó!
12:30¡Muz, ¿dónde estás?
12:32¡Te he esperado dos horas y no has venido!
12:34¿No has encontrado a Taci?
12:35¡No he encontrado!
12:37¡No me digas que voy a ver la familia de Chaker!
12:40¡Si veo a Julife otra vez, voy a llorar!
12:43Si no te gusta, puedes ir al colegio.
12:45He abierto porque mi amor quiere ver.
12:48¡Ah, perdón!
12:49¿No estabas diciendo qué nos debíamos de ver?
12:52¡Muzi!
12:54¿No has encontrado a Taci por eso has estado tan nervioso?
12:57¡No te preocupes!
12:58¡Llegaremos a conocerlo!
12:59¡No lo ha pasado!
13:00¡Nosotros nos vamos a encontrar!
13:01¡No lo ha pasado!
13:02¡Nosotros nos vamos a encontrar!
13:03¡No lo ha pasado!
13:04¡No lo ha pasado!
13:05¡Nosotros nos vamos a encontrar!
13:09¡Muzi!
13:14¡Solo estaba bromeando!
13:16¿Por qué está tan enojado?
13:35Día 2
13:43¡Una taza, querida!
13:56¿Supongo que nuestras fotos fueron demasiado divertidas?
13:58Ah, ¿qué quiere decir eso?
14:01¿No somos realmente muy divertidos?
14:03¡Es muy divertido!
14:05Sí, pero solo hasta que la comida esté preparada.
14:08Si no nos sentamos en la mesa con respeto, sería un pecado.
14:11Cuando terminemos de comer,
14:13tomamos el bicicleta rojo y vamos al parque.
14:15Después, podemos divertirnos tanto como queramos.
14:33¡Es muy divertido!
14:35¡Es muy divertido!
15:04¿Estás bien, querido?
15:06Dijiste que te gustaba mucho el plato con las tortillas.
15:08¿No te gustó el olor?
15:10¡Suéltame! Si no te gusta, haremos algo más.
15:12¡Vamos!
15:13¡El primer pez debe ser tuyo!
15:15Después, te lo prometo.
15:16Si no te gusta, no me voy a insistir.
15:33¡Ya está! ¡Al final!
15:46¡Déjalo, mamá!
15:52¡Toma!
15:55¡Déjame comer también el plato!
15:57¡Mira cómo bien la hicieron mi mamá!
15:59¡Buen provecho!
16:03¿Bambi?
16:06¿Bambi, ¿estás bien?
16:08Mi querida.
16:10Por favor, respóndeme. No nos asustes.
16:13¿No nos estás jodiendo, Bambi?
16:17Bambi…
16:18Bambi, ¿estás bien?
16:20¿Bambi, te escuchas?
16:24¡Ey!
16:26¡Bambi!
16:27¡Bambi!
16:28¡Bambi!
16:29¡Bambi!
16:30¡Bambi!
16:31¡Bambi!
16:33¡Bambi! ¡Bambi, desperta!
16:35¡Bambi!
16:36¡Bambi!
16:38¡Bambi, desperta!
16:39¡Bambi!
16:40¡Bambi, desperta!
16:41¡Bambi!
16:42¿Qué ha pasado?
16:43¡Rápido! ¡Llamen a la policía!
16:45¡Rápido!
16:46¡Rápido! ¡Déjala en paz!
16:48¡Mi querida!
16:50¡Bambi!
16:51¡Bambi!
17:02¡Buica, ven!
17:03¡Dejan que se vaya!
17:05¡Ven!
17:06¡Buica!
17:07Otra vuelta.
17:09Ya lo hice, Bambi.
17:11¿Tenemos que seguir?
17:12¿De acuerdo?
17:14Sí, dígame qué ha pasado.
17:15¿Estás bien?
17:16Bien.
17:17Yo también.
17:18¿Estás bien?
17:19Sí.
17:20Buica, déjame ver que te pasa.
17:22¿Estás bien?
17:23Bien.
17:25Buica.
17:27Buca, ¡buca!
17:28Buca.
17:29Buca, Buca.
17:30¡Adiós!
17:32¡Adiós!
17:36¡Hola, Juliána! ¿Cómo está?
17:38¡Bienvenida!
17:47¿Qué hizo ahí?
17:50¿Quién era?
17:52¿Quién era?
17:54¿Quién era?
17:56¿Quién era?
17:58¿Quién era?
18:00¿Quién era?
18:02¿Quién era?
18:06¿Quién era?
18:07No sé.
18:08¿Qué dices que no sabes? ¿Por qué te envié?
18:10¿Por qué te envié?
18:12¿Qué le dio?
18:13¿Flores, no?
18:14Sí, flores.
18:20¿Por qué le da flores?
18:28¿Es urgente?
18:30Sí.
18:32¿Qué hospital?
18:35¡Vengo! ¡Dejad a los niños!
18:36¡Ahora!
18:37¡Ahora!
18:38¡Ahora!
18:49¿Qué pasó?
18:50¿Dónde están los niños?
18:51Allí.
18:52El doctor los está examinando.
18:56¿Dónde están las familias?
18:57¿Qué hicieron con los niños?
18:58¿Lo vieron?
18:59¿Los mataron? ¿Qué hicieron?
19:00¿Qué mataron, Máhir?
19:01Dijeron que estaban comiendo.
19:02De repente, se enfadaron.
19:03No sabían de quién eran.
19:04La familia también estaba desesperada.
19:05Nadie se va a enfadar en el lugar en el que están, Aysegül.
19:07Deberían haber hecho algo
19:08para que los niños estén en el hospital.
19:10¿Dónde están?
19:11Si hay un montón de maníacos,
19:12todos se van a enfadar, Aysegül.
19:13¿No miran a los médicos?
19:15A ellos, ¿eh?
19:16A todos.
19:17Doctor,
19:18¿cómo está nuestra hija?
19:19No hay nada que preocupar.
19:20Las pruebas son normales.
19:21No hay ningún problema físico.
19:23¿Y por qué se enfadaron entonces?
19:25Pensamos que es psicológico.
19:26Le dimos un poco de tranquilizante.
19:28Dejó que se descansara.
19:29Pueden llevárselo después.
19:30Pero, si hay algún problema,
19:32asegúrense de que se encuentre con su psiquiatra.
19:35De acuerdo. Gracias.
19:36Que se pase bien.
19:39Máhir.
19:40Máhir, ¿qué estás haciendo?
19:41Al menos deberíamos esperar a que se encuentre.
19:43Aysegül, se encuentra en su cama.
19:45Recuperen sus cosas.
19:46Hagan lo necesario.
19:47Ven al auto.
19:48Nos esperaremos en el auto.
19:50No se olviden de tomar sus ojos.
19:55¿Señora, por favor, por favor.
19:57¿No le dijeron a Zeki que estaba en el hospital?
19:59¿Qué si le pasa a Bambi?
20:01No lo sé, no le pregunté.
20:03Zeki estaba muy nervioso.
20:05Nos dejó en el auto.
20:08Vengan.
20:20¿Bambi?
20:21¿Bambi?
20:22¿Bambi?
20:24Bambi.
20:25Bambi.
20:26¿Qué pasa con Bambi?
20:27Bambi.
20:28Está bien, cálmate.
20:29Bambi.
20:31No hay nada que te preocupes.
20:33Bambi y Shermin se han enojado un poco.
20:35Bambi.
20:37Bambi.
20:40¡Vamos!
20:41¡Vamos, vamos!
20:43¡Duda, entrá!
20:44¡Entra!
20:52¡Ven, Duda!
20:55¿Bambi?
20:57¿Qué pasó?
20:58¿Por qué se ha enojado con Bambi?
20:59¿Qué le hicieron a Bambi?
21:00¡Déjenoslo saber!
21:01¿Estuvo como Dudu?
21:02¿Se les golpeó mal?
21:04No, ellos no hicieron nada.
21:05No se preocupen.
21:06Bambi se ha enojado un poco,
21:08pero ahora está bien.
21:10Debería dormir un poco para que se enoje.
21:14Espere en su lugar.
21:25¡Mr. Mahir!
21:28¡Mr. Mahir!
21:29¿Pueden calmarse, por favor?
21:30¡No puedo, señora Aysegul!
21:32¡Ya no puedo!
21:33¿Quién me envió?
21:34¡Se ha enojado un poco y se ha vuelto!
21:36¡Nosotros elegimos!
21:37¡No hay familias!
21:38¡Ellos elegen!
21:39¿Te puedo decir algo?
21:40Creo que todas las familias que elegisteis son maníacas.
21:43O sea, les torturan a los niños.
21:45¡Hasta que se les enoja!
21:46¡Mrs. Shermin y Mr. Murat son personas muy adecuadas!
21:49¡Elegí a todas las familias con calma!
21:51¡No puedes acusarme de no hacer mi trabajo adecuado!
21:53Entonces, ¿todas son maníacas?
21:55¡No lo hagan, por favor, Mr. Mahir!
21:56¡Nadie se enamora de las maníacas!
21:58¡Soy una psicología!
21:59¿Puedo decirte algo, señora Aysegul?
22:02¡Tú hiciste todo esto!
22:04¡Eres el que ha hecho que estos niños sean así!
22:06¡Te lo dije!
22:07¡No voy a dar la cara a estos niños!
22:09¡Mira, el que no quiere nada, ya se enamoró!
22:24¿Qué haces? ¡Dejálo en paz!
22:27¡Lo hiciste por Zulfi, ¿verdad?
22:29¡No lo dejaste!
22:30¡Haces trucos para no ir a la familia!
22:32¡Haces cosas malas!
22:34¿No?
22:35¡Dime lo cierto!
22:40¡Azul!
22:41¡Azul!
22:42¡Azul!
22:43¡Azul!
22:44¡Azul!
22:45¡Azul!
22:46¡Azul!
22:47¡Azul!
22:48¡Azul!
22:49¡Azul!
22:50¡Azul!
22:51¡Azul!
22:52¡Azul!
22:53¿Dónde están mi mamá y papá?
22:57¿De dónde salió esto?
22:58¡Mamá y papá estaban aquí!
23:00¡Me amaban mucho!
23:03¡Los olvidé!
23:15¡Yo era un niño muy malo!
23:18¿Dónde están mi mamá y papá?
23:20¡Los olvidaste porque debes olvidarlos!
23:23¡Olvídalos!
23:24¡Pero no quiero olvidarlos! ¡Quiero recordarlos!
23:28¿Dónde están mi mamá y papá? ¿Dónde se fueron?
23:31¡No sé dónde están!
23:33¡Deja de preguntarme!
23:35¡Dónde se fueron, se fueron!
23:37¡Ya has encontrado una nueva familia!
23:39¡No lo he encontrado!
23:40¡Mi mamá y papá se fueron a algún lugar!
23:42¡No lo he encontrado!
23:44¡No lo he encontrado!
23:46¡Se fueron a algún lugar!
23:48¡Se volverán!
23:55¡Se fueron a algún lugar!
23:58¡Se fueron!
24:03¡Mamá!
24:04¡No te vayas!
24:08¡Flor!
24:12¡Mi querida!
24:14¡Papá!
24:15¡No te vayas!
24:43¡No te vayas, mi querida!
24:47¡Cállate los ojos!
24:53¡Mi bebé!
24:56¡La flor de mi mamá!
24:59¡Mi bebé!
25:02¡Mi querida!
25:13Nos vemos, mi flor.
25:44¡Bambi!
25:45¡Mi mamá y papá se fueron a ganar dinero!
25:47¡Nos van a comprar una casa!
25:51¡Pero yo los he olvidado, Bambi!
25:53¡Ellos se fueron a trabajar, pero yo los he olvidado!
25:58¡Eres feliz porque los has olvidado, Bambi!
26:01¡Si no te hubieras olvidado, estarías sin felicidad!
26:04¡Eres feliz porque los has olvidado, Bambi!
26:06¡Si no te hubieras olvidado, estarías sin felicidad!
26:09¡Eres feliz porque los has olvidado, Bambi!
26:12¡Si no te hubieras olvidado, estarías sin felicidad!
26:14¡Eres feliz porque los has olvidado, Bambi!
26:16¡Eres feliz porque los has olvidado, Bambi!
26:18¡Eres feliz porque los has olvidado, Bambi!
26:22¡Tú también te vas a olvidar de tu familia!
26:24¡Ya es suficiente! ¡Cállate ya!
26:26¿No ves que Bambi se duele?
26:28¿Por qué te gusta que alguien se duele?
26:30¿Por qué eres tan malo?
26:33¡Tú crees que todos te adoran!
26:36¡El azul es muy inteligente! ¡El azul es muy fuerte! ¡El azul sabe todo!
26:39¿Por qué nosotros no queremos olvidar nuestra familia?
26:42¿No tenemos derecho a pensar en nuestra propia familia?
26:44¡No tenemos que pedir permiso de ti, ¿de acuerdo?
26:47¡Nos has gritado y nos has llamado! ¡Nos has dicho lo que te iba a hacer! ¡Me he cansado!
26:52Lo siento, Moze.
26:54Tu me has dado tu familia, pero yo no puedo ir a esa familia.
26:58Voy a esperar a mi propia familia.
27:03Bambi, no, por favor.
27:06No lo hagas, por favor.
27:07¡Váyanse! ¡Váyanse todos!
27:09¡Tú también! ¡Váyanse! ¡Váyanse todos!
27:12¡Tú también! ¡Váyanse todos!
27:14¡Váyanse! ¡Váyanse!
27:16¡Bambi! ¡Bambi!
27:21¡Mamá! ¡Mamá!
27:27Lo siento, mamá.
27:29No lo haré nunca más.
27:31¡No lo haré nunca más!
27:33Te lo juro. Por favor, venga.
27:38¡Bambi, abre la puerta!
27:41¡Esto es todo tu culpa!
27:50Moze, ¿por qué le dijiste malas cosas a Mavi?
27:53¿Dije malas cosas? ¿No te obligó a olvidar a tu mamá?
28:03¿Por qué gritan así? ¿Qué es tu problema?
28:07Mavi se despertó y empezó a negociar con Bambi.
28:09Y nos sacó de la habitación.
28:11¿Mavi?
28:14Bambi recuerda a su mamá y papá.
28:17Por eso esperaba a ellos.
28:19No iba a ir en bicicleta.
28:21¿Para qué esperaba? Su mamá y papá murieron.
28:23¿Para qué esperaba?
28:25Bambi no quería que mueran.
28:27¿Por qué no quería que mueran?
28:29¿Por qué no quería que mueran?
28:31¿Por qué no quería que mueran?
28:33¿Por qué no quería que mueran?
28:36Bambi no cree que mueran.
28:38¿Cómo que no cree?
28:40Por mi culpa.
28:44Por mi culpa, cree que aún están vivos.
28:53Cuando Bambi llegó aquí, estaba muy triste.
28:58No podía comer nada.
29:00Ni beber nada.
29:02Siempre lloraba.
29:32No podía comer nada.
29:34Siempre lloraba.
29:36Siempre lloraba.
29:38Siempre lloraba.
29:40Siempre lloraba.
29:42Siempre lloraba.
29:44Siempre lloraba.
29:46Siempre lloraba.
29:48Siempre lloraba.
29:50Siempre lloraba.
29:52Siempre lloraba.
29:54Siempre lloraba.
29:56Siempre lloraba.
29:58Siempre lloraba.
30:00Siempre lloraba.
30:02Siempre lloraba.
30:04Siempre lloraba.
30:06Siempre lloraba.
30:08Siempre lloraba.
30:10Siempre lloraba.
30:12Siempre lloraba.
30:14Siempre lloraba.
30:16Siempre lloraba.
30:18Siempre lloraba.
30:20Siempre lloraba.
30:22Siempre lloraba.
30:24Siempre lloraba.
30:26Siempre lloraba.
30:28Siempre lloraba.
30:30Siempre lloraba.
30:32Siempre lloraba.
30:34Siempre lloraba.
30:36Siempre lloraba.
30:38Siempre lloraba.
30:40Siempre lloraba.
30:42Siempre lloraba.
30:44Siempre lloraba.
30:46Siempre lloraba.
30:48Siempre lloraba.
30:50Siempre lloraba.
30:52Siempre lloraba.
30:54Siempre lloraba.
30:56Siempre lloraba.
30:58Siempre lloraba.
31:00Siempre lloraba.
31:02Siempre lloraba.
31:04Siempre lloraba.
31:06Siempre lloraba.
31:08Siempre lloraba.
31:10Siempre lloraba.
31:12Siempre lloraba.
31:14Siempre lloraba.
31:16Siempre lloraba.
31:18Siempre lloraba.
31:20Siempre lloraba.
31:22Siempre lloraba.
31:24Tienes que encontrar a tu familia, ¿verdad?
31:26Sí.
31:30¿Quieres algo de comer?
31:38En ese momento,
31:40fue la primera vez que se rió.
31:42Fue la primera vez que comió.
31:44Empezó a creer en mí
31:46y a buscar mi familia.
31:48Y encontró a Zulíf.
31:54Se acercó a ellos
31:56y se olvidó de esperar a su familia.
31:58Pero
32:00nunca creyó que estaban muertos.
32:04Eso fue lo que pasó con Mavi.
32:10Mavi,
32:14en ese momento,
32:16hiciste lo más correcto posible por tu amigo.
32:20No te culpes.
32:24Pero si no solucionamos nuestros problemas
32:26y no consideramos que están muertos,
32:28ellos crecerán.
32:30Eso es lo que está pasando con Bambi.
32:34Por eso debemos encontrar un modo
32:36para que acepten que están muertos.
32:38¿No podemos llevarlos a sus casas?
32:40No.
32:42¿Por qué?
32:44¿Por qué?
32:46Porque no tienen casas.
32:50En un accidente,
32:52no pudieron encontrar a su madre ni a su padre.
33:22Así que dejaron.
33:52¿Qué es eso?
33:54¿Qué quiere decir eso?
34:04Nunca entendí esto.
34:06¿Tiene nada que ver con lo que dices?
34:08No, nada de eso.
34:10No te preocupes.
34:12Ya es tarde.
34:14Vamos a casa.
34:16Vamos a hablar con Bambi.
34:18Y con Mavi.
34:20No, no le va a pasar nada a Mavi.
34:22Es una chica muy inteligente.
34:24Se lo va a solucionar.
34:50¿Por qué hacen algo así?
34:52No lo sé.
34:54¿No dijiste que los grandes hacen cosas extrañas?
35:20¿Has ido a ver a Bambi?
35:22No.
35:24¿Has ido a ver a Bambi?
35:26No.
35:28¿Has ido a ver a Bambi?
35:30No.
35:32¿Has ido a ver a Bambi?
35:34No.
35:36¿Has ido a ver a Bambi?
35:38No.
35:40¿Has ido a ver a Bambi?
35:42No.
35:44¿Has ido a ver a Bambi?
35:46No.
35:48¿Has ido a ver la señora?
35:50No.
35:52¿Has ido a ver al Dr. Sophia?
35:54No.
35:56Tienes que ir avistándole.
35:58No puedo ir en lugar de esta pregunta.
36:00Tampoco voy a ir al hospital
36:02Si no te das cuenta,
36:04te va a dar p炳
36:06Tengo una adicción.
36:08No se si usted es de Sophia.
36:10No es así.
36:12No, vade.
36:14Bebe de forma retributiva.
36:16¿Me voy a abandonar a mi hijo para cuidar a otro niño?
36:21¿Tienes razón?
36:24Nuestro problema es suficiente para nosotros.
36:30Espero que su destino sea feliz.
36:47Por favor, no vayas por mi hijo.
36:49Hablaré con un especialista y encontraré una manera de ayudarlo.
36:52Pero ya es suficiente, Aysegul.
36:54Como si fuera una misión de niños, muchas veces.
36:56Ya es suficiente.
36:57Cuando usted acepta algo así de inmediato, me siento incómodo.
37:00No se puede decir que sí o que no.
37:02Se trata de un exceso de incómodidad, Aysegul.
37:05Vete y duérmete.
37:06Vete.
37:07Que Dios te abandone.
37:08Buenas noches.
37:09Buenas noches.