Category
📺
TVTranscript
00:00It's beautiful.
00:06What's wrong with you?
00:08What's wrong with you?
00:10My dad sent me this chocolate. I'm so sick of it.
00:12He always sends me this.
00:14Sick of it?
00:16It looks delicious.
00:18Do you want to eat it? I'll give it to you.
00:20If you want to eat it, just take it.
00:22Why don't you eat it?
00:24I don't want to eat it.
00:26If I want to eat it, I'll tell my dad to buy it for me.
00:28If you don't want to eat it,
00:30just give it to me.
00:32I'll bring it to my mom.
00:34Bring it to your mom.
00:36It's a high-end chocolate.
00:38Bring it to your mom.
00:40Life is strange.
00:42Some people like it, some people don't.
00:44But it's better than nothing.
00:50Mom.
00:52You're home.
00:54Yes.
00:56Here's the money.
01:00Leave it here.
01:02Let me wash my hands.
01:04It's a lottery.
01:06Yes.
01:08I have something for you.
01:10What is it?
01:12It's so beautiful.
01:14It's a high-end chocolate.
01:16You can buy it abroad.
01:18You can't buy it in Vietnam.
01:20A high-end chocolate?
01:22My friend gave it to me.
01:24Open it.
01:26It's so beautiful.
01:28I've never tried
01:30a high-end chocolate in Vietnam.
01:32Don't say it's from abroad.
01:34Eat it.
01:36Let me try it.
01:38You eat it.
01:40No, I don't want to eat it.
01:42It's so delicious.
01:44Only rich people eat it.
01:46It's expensive.
01:48It's not normal.
01:50It's so delicious.
01:52I want to eat it at a 5-star restaurant.
01:54Then eat a lot.
01:56It's so delicious.
01:58Eat it.
02:00Can I eat it all?
02:02Yes, you can.
02:04It's so delicious.
02:12I have a stomachache.
02:14Let me help you.
02:22I have a stomachache.
02:24Thuy.
02:26I have a stomachache.
02:28What's wrong with you?
02:30Mom.
02:32What's wrong with you?
02:34I have a stomachache.
02:36What's wrong?
02:38I can't breathe.
02:40Mom.
02:42Mom.
02:44I'm sorry.
02:46What's wrong with you?
02:48I'm sorry.
02:50I didn't mean it.
02:52Someone saved me.
02:54Mom.
03:02Why did you leave the food
03:04for my mom?
03:06I don't understand.
03:08You left the food for my mom.
03:10What does it have to do with me?
03:12You left the food for my mom.
03:14My mom is in the hospital.
03:16You should have asked her.
03:18Why did you ask her?
03:20She's not my mom.
03:22It's your fault.
03:24If you want to ask her,
03:26I'll let you.
03:28Can you talk to her properly?
03:30How can you be impolite?
03:32You came to my house
03:34and asked my mom to ask her.
03:36What do you mean?
03:38You want to ask her for money, right?
03:40You don't know anything.
03:42You're living next to her house.
03:44She doesn't take money from you.
03:46She gives you everything.
03:48You should know something.
03:50Why did you ask her?
03:52You're poor and impolite.
03:54You're a jerk.
03:56What?
04:02You're so impolite.
04:04Mom.
04:06What did you just say?
04:08I heard everything.
04:10Why?
04:12Why are you so heartless?
04:14I taught you.
04:16She's poor.
04:18If you can't help her,
04:20don't blame her.
04:22I can help her.
04:24You're so stupid.
04:26From now on,
04:28I'll cut all your expenses.
04:30You should go to work
04:32and take care of yourself.
04:34Do you know what poverty is?
04:36Do you dare to
04:38say anything to anyone?
04:40Mom.
04:42I'm leaving.
04:44Mom.
04:46You just gave me
04:48the money you promised.
04:50You promised to give me
04:52that money.
04:54Let me go.
04:56Listen to me.
04:58You're poor and impolite.
05:00You're a jerk.
05:02Let me go.
05:04You're a jerk.
05:06You're a jerk.
05:08Are you okay?
05:10Thanks to you,
05:12she hit me to death.
05:16I'm not like you.
05:18She needs help.
05:20I can't help her.
05:22Thuy.
05:24I know I was wrong.
05:26Since the day
05:28I treated you like that,
05:30you didn't give me money.
05:32Now I have to work to earn money.
05:34It's really hard to earn money.
05:38Now I'm poor.
05:40So I know how you feel.
05:42I'm sorry.
05:46I treated you badly.
05:50You came to my house
05:52to apologize to my mom.
05:54You also took care of my mom.
05:56So my mom is okay now.
05:58Let bygones be bygones.
06:00I'm not upset.
06:02I want to apologize
06:04to your mom.
06:06Now I know
06:08how you feel.
06:10I think
06:12you should apologize to your dad.
06:14I think he will understand.
06:24What's wrong?
06:26Oh my god.
06:28My phone.
06:30What are you doing?
06:32What did you do?
06:34You hit my phone.
06:36You hit me.
06:38I didn't hit you.
06:40What are you talking about?
06:42I hit your phone.
06:44You saw my car.
06:46Your house is over there.
06:48You didn't run.
06:50You hit me.
06:52My mom bought this road.
06:54Why did I run?
06:56Luckily, there is no traffic.
06:58If there is, you will be punished.
07:00If you don't stop arguing,
07:02I won't call the traffic police.
07:04I don't know.
07:06You hit my car.
07:08Ouch.
07:10What are you doing?
07:12You hit my car.
07:14You hit me.
07:16Where are you going?
07:18Ouch.
07:20Oh my god.
07:22Let me see.
07:24What's wrong?
07:26You hit my car.
07:28Oh my god.
07:30Stand up.
07:32Stop pretending.
07:34You hit my car.
07:36You want to run away?
07:38You hit me.
07:40You hit my car.
07:42You hit my car.
07:44You hit my car.
07:46You hit my car.
07:48I didn't hit you.
07:50I didn't hit you.
07:52I didn't do anything wrong.
07:54I didn't hit you.
07:56You hit me.
07:58People will judge you.
08:00Let him go.
08:02If I see you again,
08:04you will have to hit me.
08:06Let's go.
08:16Ouch.
08:20Ouch.
08:22Are you okay?
08:24My leg hurts.
08:26You must have sprained your ankle.
08:28Ouch.
08:30I saw two people standing here with you.
08:32Where are they?
08:34They hit me.
08:36They scolded me.
08:38They hit me.
08:40My leg hurts.
08:42Next time, I will sell all the lottery tickets.
08:44Tell me what happened.
08:50Oh my god.
08:52I didn't know there were people like that.
08:54I have a camera here.
08:56I think
08:58they can't escape.
09:08It's so hot.
09:14What are you doing?
09:16I don't see anything.
09:18Let's go.
09:20I have something to tell you.
09:22Something?
09:24Why don't you sell it?
09:26I don't want to sell it.
09:28Don't be rude.
09:30What are we going to do?
09:32Listen to me.
09:34If you don't go,
09:36I will call the police.
09:38What are you doing?
09:40I don't know.
09:42Open your phone.
09:44Your face is all over the screen.
09:46Let me see.
09:48It's not bad.
09:52What is this?
09:54Boss texted me.
09:56What's wrong, Thai?
09:58Why did you text me so many times?
10:00What should we do now?
10:02They saw the video.
10:06It's not good.
10:08It's because you kissed him yesterday.
10:10The internet community
10:12is counting the number of times
10:14you have kissed him.
10:16Let's go.
10:22I don't know why
10:24I was so rude.
10:26Did I do anything wrong?
10:28Please forgive me.
10:32I'm sorry.
10:34It's okay.
10:36We are here
10:38to apologize.
10:40I won't do it again.
10:42I'm sorry.
10:46We know our fault.
10:48We didn't mean it.
10:52I forgot what I was going to say.
10:56I won't do it again.
10:58I forgive you.
11:00I said I forgive you.
11:02Please forgive us.
11:04Please say it again.
11:06We are sorry.
11:08We won't do it again.
11:10Please forgive us.
11:12This is our last chance.
11:20Let's go.
11:22I'll get some water.
11:24Why did you touch me?
11:26I'm so sorry.
11:30You look so sad.
11:32Let's go.
11:34Why did you talk to him?
11:36Why?
11:38Are you pretending
11:40to play a drama?
11:42No, I'm not.
11:44This is a media crisis.
11:46I have to do this
11:48so people will love us.
11:50If I do this,
11:52my wife will be mad at me.
11:54Let's go home.
11:56I can't stand it anymore.
11:58Let's go home first.
12:00Let me massage your legs.
12:02I don't want you to get hurt.
12:04Who told you to do this?
12:06If you don't want to do this,
12:08just wait for me.
12:10Let me get some water.
12:12I hate you.
12:14Where is the water?
12:16You can go home.
12:18Thank you so much.
12:20I hate your fake attitude.
12:22My husband can do whatever he wants.
12:24Where is the water?
12:26This way.
12:28I hate you.
12:36I hate your fake attitude.
12:38You deserve this.
12:40I hate you.
12:42I'm so sorry.
12:44I hate you.
12:46I hate you.
12:48I'm so sorry.
12:50I hate you.
12:52I hate you.
12:54I hate you.
12:56I hate you.
13:00Let's go.
13:02Let's go.
13:04I have a good intention
13:19Does it hurt?
13:19Does it still hurt?
13:20Let me massage for you a little bit
13:22It doesn't hurt anymore
13:23Thank you so much
13:24Just a little bit more
13:25I'll bring you hot water
13:26Then I'll massage your legs
13:27Then it will heal quickly
13:29No need
13:30There's hot water
13:32Oh my god
13:34Are you okay?
13:36Please help me
13:38Is there anyone here?
13:40Help me
13:41Is there anyone here?
13:43Come closer
13:45Come closer
13:47Come closer
13:49Come closer
14:01Phuong
14:07What time is it?
14:09Why haven't the girls come out yet?
14:15Is that Khang's wife?
14:22Right
14:23That's a fake journalist
14:25Why did she harm us?
14:26Now she hurts herself
14:31I used to be a fashion designer.
14:39Mom, don't!
14:40Stop!
14:42Oh, dear God!
14:43Are you okay?
14:44Why do you come here? Go to work now!
14:47I came here because I missed you.
14:49I...
14:50I came here because I missed you so much.
14:54It's been a while since you visited us.
14:59I don't care.
14:59Who's going to take care of the work here?
15:01You think everyone is as empty as you?
15:03Shut up!
15:04You f**k me, you're poor.
15:06So you don't let me come up here, right?
15:08My family's business doesn't involve you.
15:10God, this guy!
15:11Big sister!
15:12My sister said that.
15:13What are you doing?
15:15Come on, Ut.
15:16What are you doing?
15:17You...
15:18In short, going home with a group of girls is very tiring.
15:20Go home with...
15:21You shut up!
15:22Big sister, wait for me.
15:23Ut...
15:24You treat your mother like that?
15:25Come on, Ut.
15:26What are you doing in the middle of the road?
15:27Wait for me to teach him.
15:28What?
15:29Why did you call me here so early in the morning?
15:31Do you know I'm very busy?
15:32Diep...
15:33Hey, look at me.
15:35Diep, what are you and your mother doing up here?
15:37We just got up.
15:38I miss you guys so much.
15:40How are you, Diep?
15:41I...
15:42There.
15:43Your mother loves you so much.
15:45Take your mother to live with you for a few days.
15:48I mean...
15:49Your mother misses you guys so much.
15:50I mean I miss my mother too.
15:52But please sympathize.
15:53It's very difficult for my husband's side, I can't come in.
15:55What do you mean?
15:57Well...
15:58My husband is rich, but he doesn't like people who are stingy.
16:01But you and your mother...
16:04Yes.
16:08I understand.
16:10So you guys say your mother is poor and hard.
16:13Stingy, right?
16:14No.
16:15Your mother raised you guys up like this.
16:16Raising you like this.
16:17Now you treat your mother like that?
16:21I don't want to stay here anymore.
16:22Go home.
16:23Take care of your sister.
16:24Go home.
16:25Go, sister.
16:27Don't stay here anymore, sister.
16:28Okay.
16:29Go home.
16:31Come on.
16:32I'm going home, guys.
16:34You guys try to arrange the work.
16:36Go home to visit your mother.
16:38Go home.
16:39When I'm free, I'll visit you.
16:40You shut up.
16:41If you say one more word, I'll hit you.
16:42Come on, Ut.
16:43Go home.
16:44Go, sister.
16:45Take it easy, sister.
16:46Are you okay?
16:48Are you free?
16:49Don't call me over again.
16:51Diep.
16:56Oh.
16:57Hey.
16:58Hoang.
16:59Sit down.
17:01Diep.
17:03Diep.
17:04Sit down.
17:05Let's eat.
17:06Why did you ask me just now?
17:09Why don't you sit inside?
17:10Why do you sit outside?
17:11It's so hot.
17:12Why don't you turn on the air conditioner?
17:13Huh?
17:14There's no Wi-Fi here?
17:15Oh my God.
17:16Say it quickly.
17:17I can't live without Wi-Fi.
17:19Hey, hey.
17:20Come on, Ut.
17:21Ut.
17:22We're tired from the long trip.
17:24Let's eat.
17:25I'm so full after eating.
17:27What's wrong with you, sister?
17:28Oh my God.
17:29How can we eat this?
17:31The rice is not clean.
17:33You're still sitting there.
17:34What are you doing?
17:35Who dares to eat it?
17:36I'll die if I eat it.
17:37Listen to me.
17:38I won't eat it.
17:39I'll die if I eat it.
17:40I'm sorry.
17:41Or let me get another rice.
17:43Come on, sister.
17:44Let me eat.
17:45Huh?
17:46You eat it all.
17:48After eating this,
17:50I'll leave the gold for you.
17:52I'll take care of it.
17:53Huh?
17:54What gold?
17:55Gold?
17:57Ah.
17:59In the past,
18:00my grandparents left a jar of gold for my mother to make a diamond ring.
18:05A jar?
18:06Yes.
18:07But it has been lost for more than ten years.
18:09I accidentally found it when I came back the other day.
18:13My mother told me
18:14that I should give it to the one I love the most.
18:19But it seems that you two don't have the luck to enjoy it.
18:21So I'll leave it to you.
18:22No.
18:23What's wrong with you?
18:24Oh my god.
18:25You two love me very much.
18:26How can you not love me?
18:28Right, mom?
18:29My son is my luck.
18:30My son loves me very much.
18:32So in the future,
18:33my property will be left to my son, right?
18:35No.
18:36I love my youngest daughter the most.
18:37My property will be left to my youngest daughter.
18:39Right, mom?
18:40So cold.
18:41For you.
18:42You are my sister.
18:43You take care of me.
18:44I'm tired.
18:45I'm just talking.
18:46I'll cook for you.
18:52Mom.
18:53It's late.
18:54Why are you still up?
18:55Give it to me.
18:56You'll break it.
18:57It's okay.
18:58I'll leave it here.
19:02Drink some milk and go to bed.
19:04Okay.
19:07How do you feel?
19:08Do you feel better?
19:09Mom.
19:10Oh my god.
19:12Let me massage your legs.
19:15What?
19:16What are you doing here?
19:17Why are you here?
19:19What are you doing?
19:20You act like you're my mom.
19:22Mom, are you feeling better?
19:24Mom.
19:25Mom.
19:26Why don't you answer me?
19:28Mom.
19:29Mom.
19:30What's wrong?
19:37You've been here with your mom.
19:38Why did you do that?
19:42It's nothing.
19:44Oh my god.
19:45Why did you do that?
19:46It's so mean of you.
19:48Mean?
19:49It's just sleeping pills.
19:51It's not mean at all.
19:52She slept with you.
19:53That's why she got the gold.
19:54Do you understand?
19:55What if she doesn't wake up?
19:57Don't talk nonsense.
19:58I'm tired.
19:59Let's go.
20:00It's so noisy.
20:03I saw something here.
20:06Is it medicine?
20:07No.
20:09Why?
20:10Where did you hide it?
20:11It's somewhere else.
20:12Let me see.
20:13It's not here.
20:14Let me see.
20:19It's not here.
20:20Let me see.
20:21It's not here.
20:25Hey.
20:26Oh my god.
20:27What are you looking for?
20:28The gold?
20:29No.
20:30We just let her sleep.
20:32Sis.
20:33Sis.
20:36What did you do to her?
20:37We just let her sleep with milk.
20:40How can she sleep with milk?
20:41How can she sleep with milk?
20:42Is there anything in the milk?
20:43Is there anything in the milk?
20:44No.
20:45It's just sleeping pills.
20:46Are you crazy?
20:47Do you know that the doctor doesn't allow you to take sleeping pills?
20:49Sis.
20:50Sis.
20:51Mom.
20:52What should we do now?
20:53Oh my god.
20:54What are you waiting for?
20:55Call the ambulance.
20:56Hurry up.
20:57Let's go.
20:58Let's go.
20:59Let's go.
21:00Hurry up.
21:04Take it easy.
21:05Mom, you're home.
21:06Mom, are you okay?
21:07Sit down here.
21:08Let me go.
21:09What did you do to her?
21:11Let me go.
21:12You.
21:13You hit me.
21:14You hit me.
21:15Don't you dare to hit me.
21:16You're my niece.
21:17I have to teach you.
21:18Do you understand?
21:19Stop it.
21:20Stop it.
21:21Stop arguing.
21:22That's it.
21:23You're a mom.
21:24Why are you crying when you're an adult?
21:26Honestly.
21:27It's really simple.
21:29Where is the gold jar?
21:30Give it to me.
21:31Then you two go to Saigon.
21:33It's none of your business.
21:35Exactly.
21:36What's the gold jar at home for?
21:38What did you say?
21:39Hiding it for whom?
21:41It's for the sake of our children.
21:44What if you lose it one day?
21:46Who knows where you hid the gold?
21:48I put it in the safe.
21:49No one has it.
21:50Are you giving it to me now?
21:52Shut up!
21:53You're too much.
21:54You're out of medicine.
22:00I don't have gold.
22:02What?
22:06What did you say?
22:09I said I don't have gold.
22:11I don't have gold anymore.
22:14Why didn't you say anything from the beginning?
22:16It's a waste of time.
22:17Let's go.
22:18Stop!
22:19It's a waste of time for your mother to raise you up.
22:24You treat your mother like that at this age?
22:26Where are you going?
22:27To Saigon.
22:28Be careful of being beaten.
22:29Oh my God!
22:30Stop it, Ut.
22:32Don't say it anymore.
22:33I have to let you tell your sister.
22:35What did your mother do to get this gold?
22:38She wanted you to come home and have a meal with your mother.
22:41Your mother saw her daughter taking care of her mother at a very young age.
22:47That's why she got this gold.
22:49But I didn't expect that you would harm your mother.
22:53Why do you treat your mother like a child?
22:55We have a lot of work in Saigon now.
22:57If you miss her, call her.
22:59If you miss her, call her.
23:00It's modern now.
23:01What are you talking about?
23:02Look at your phones.
23:04Do you have a phone that is more than 30 seconds?
23:11Look at your phones.
23:12How many phones are there?
23:15How many photos have your mother taken since you were little?
23:18When you talk to your mother, she secretly films it to make it less memorable.
23:22Look at it.
23:34I'm sorry.
23:43Uncle, mom.
23:45We're so sorry.
23:48We...
23:50I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53It's too late.
23:54What do you want to apologize for?
23:57Please follow us to the ward to process and act.
24:00Intentionally harming other people's health and spirit.
24:03They planned to use drugs to kill their mother.
24:05What did you say?
24:07What did I say?
24:08No.
24:09My brother harmed my mother.
24:12He used drugs.
24:13I didn't know anything.
24:15Mom, please tell me.
24:17Don't let us go to jail.
24:18Now, right or wrong, let's go to the court to solve it.
24:21Let's go.
24:22Mom.
24:23Mom, save me.
24:24Mom, I'm so scared.
24:25Mom, calm down.
24:26Diep.
24:27Diep.
24:28Quang.
24:29Calm down.
24:30Let the law deal with them.
24:31Why?
24:32Why did the police arrest my daughter?
24:34I told you to take a lesson from your sister.
24:37No.
24:38Quang.
24:39Sister.
24:40Quang.
24:41My son.
24:51Damn it.
24:53What time is it now?
24:54There's no rice or water.
24:55Why are you sitting here?
24:57What are you doing?
24:58Are you hungry?
24:59You should have waited for me.
25:00Why did you come down and yell?
25:05Why haven't you cooked yet?
25:06I'm tired.
25:08And I have a lot of work to do.
25:10You always have a lot of work.
25:12You're always busy with your family and your uncle.
25:14It's good.
25:15I'm jealous.
25:16Stop it.
25:17What are you doing?
25:20I just went to the door.
25:22I heard you two arguing.
25:25What's going on?
25:26You look at your daughter-in-law.
25:28What time is it now?
25:29It's past six o'clock.
25:30You're arguing.
25:31There's no rice or water.
25:32Are you crazy?
25:33What?
25:34You haven't cooked yet?
25:36Are you going to starve my family?
25:38I'm tired of going to work.
25:42I have a lot of work to do.
25:43And I have a fever.
25:45Wait for me.
25:48If you think your job is too important,
25:51you should go to your company.
25:54I brought you here to be my daughter-in-law.
25:58You have to serve your family.
25:59You can't go to work all day.
26:02If I don't go to work,
26:04how can I take care of my family?
26:06I can take care of them.
26:07Make a decision now.
26:08Stop arguing.
26:11Stop talking to him.
26:13Let's go out to eat.
26:15Wait for him to cook.
26:16I'm starving.
26:18I'm so hungry.
26:25Ngan.
26:26Yes, mom.
26:27Go out and buy some rice for me.
26:30We're out of rice.
26:31I'll buy it for you in the afternoon.
26:32I'll go to work after I finish this document.
26:35Are you going to starve my family?
26:38You can't eat until afternoon.
26:40Let me go now.
26:46You're arguing all the time.
26:48I hate you.
26:49You act like you're going to work.
26:52You act like you're going to work.
27:03What are you doing?
27:05You scared me.
27:06You scared me.
27:08Hey.
27:09Do you know how to delete all the documents in this computer?
27:13Yes, I know.
27:14Why do you do that?
27:16Delete them.
27:17If I let him go to work without a document,
27:20my boss will fire him.
27:22He can only focus on his job.
27:24He doesn't have to go to work.
27:26Listen to me.
27:27Where are you going?
27:28He's going to buy something.
27:30Hurry up.
27:31Hurry up.
27:35I'll show you how to delete it.
27:38It's simple.
27:39You just need to delete the documents.
27:41Click this.
27:42I admit that I'm good at this.
27:45I'm your mother.
27:49Are you done?
27:50Yes.
27:54Mom.
27:55I bought it.
27:57Give me the document. I'm going to work.
28:00She bought rice.
28:01How much do you want to buy?
28:02I don't need it.
28:04I'll go to work in the afternoon.
28:05I'll buy as much as I want.
28:06I'm going to work.
28:07I'm going to work.
28:08Okay.
28:09I'll buy as much as I want.
28:14Do you want to work in the afternoon?
28:15You'll be home in the afternoon.
28:25I'm home.
28:27Hey, stop.
28:29Why did you splash water on my son's face?
28:32Stop, you bastard.
28:33Why did you delete my file?
28:35Do you know how important that file is to me?
28:38I told her to quit her job so that you can take care of my son.
28:46Your son is fired. Are you satisfied?
28:49Oh my god, he's fired.
28:54Really? He's officially fired, right?
28:58If he's fired, stay at home and take care of him.
29:01You stay at home. I can take care of this house.
29:04I won't die of hunger if I don't go to work.
29:06You want me to stay at home and take care of you, right?
29:10If you like it, I'll take it.
29:18You act like you're good at your job.
29:25What's wrong?
29:28Calm down, guys.
29:30Oh my god, what happened to your face?
29:33Who hit you?
29:34We did.
29:36Who are you asking? I'm asking the debtor.
29:39This guy.
29:41He borrowed money to invest.
29:43It's almost 100 million VND.
29:45Give me back the money.
29:47Khang, why do you owe him 100 million VND?
29:52Give me back the money.
29:54Hey, I give you 3 days.
29:56If you don't have money, watch out for your life.
29:59Khang, are you okay?
30:02How can you pay him 100 million VND in 3 days?
30:08Khang, what are you doing?
30:12We'll talk about the debt later.
30:14Now, give me back the money.
30:17I'll go to the market to buy some things.
30:19And I'll buy milk for you.
30:22Oh, one more thing.
30:23Stop it.
30:25Huh?
30:26Do you think I'm not enough?
30:28Huh?
30:29They threatened to kill me.
30:30Why do you want my money?
30:32Now, you're not the only one who has money.
30:35This house is also in debt.
30:37If you can't help this house, then stop it.
30:39You're a burden to this family.
30:40You owe me money.
30:42How can I give you money?
30:44Huh?
30:45I'm useless.
30:46Why do you blame me?
30:48You said you could take care of this family.
30:52I don't know if you still blame me.
30:55Who are you talking to?
30:56Huh?
30:57Who are you talking to?
30:58Huh?
31:00Do you think I'm easy to be bullied?
31:03You're too much.
31:05I'm not too much.
31:07I used to work with a stable salary.
31:10But my family wanted me to stay home to take care of the house.
31:13Now, I stay home as you want.
31:15What else do you want?
31:17It's all because of my incompetence.
31:20Why do you blame me?
31:22Who is incompetent?
31:23Who is incompetent?
31:25Don't think you can earn money that day.
31:27Don't think you can take care of this house for a few days.
31:29I don't mean that.
31:30I don't want to be better than anyone.
31:32But I'm better than a useless person like you.
31:40This is all the money I've saved.
31:44It's enough for the builders.
31:46When the builders are done,
31:49give it back to me.
31:52Money?
31:55Where did you get so much money?
31:59It's all I can contribute during my work.
32:04I've said everything I need to say.
32:09Now, I have to live my life.
32:12I will go back to my parents' house.
32:15Don't go.
32:18See you at court.
32:21Don't go.
32:24Why are you still standing here?
32:26Chase him away.
32:27Hurry up.
32:28Hurry up.
32:30Go.
32:31Go.