独眼竜政宗 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The Death of Date Masamune
00:00:15Date Masamune's body was found in October 1949 in Kyogamine, east of Aoba Castle in Sendai.
00:00:23It had been 338 years since the last time he was found.
00:00:27It was to rebuild the Zuihou-den, a manor house that had been destroyed in the war.
00:00:36Masamune lived in Edo in 1636, when he was 70 years old.
00:00:47He lived in a secluded stone room where no water could enter.
00:00:54It was built in just 10 days before his burial in Sendai.
00:01:03From the stone room, various items such as a 1.6-centimeter-tall Itomaki-tachi,
00:01:09a black urushi-ji Kuzumonyo-no-kubako, and many other items that Masamune loved were taken out.
00:01:24The 5-piece iron black urushi-ji Kuzumonyo-no-kubako
00:01:31The 5-piece iron black urushi-ji Kuzumonyo-no-kubako, which was buried as an ornament,
00:01:36was worn in the battle of Hitotoribashi, known as the battle that killed Masamune in his 19th winter.
00:01:45Masamune cherished this armor helmet, which had been damaged by an arrow bullet, for the rest of his life.
00:02:00The remains were preserved in almost perfect condition,
00:02:05thanks to the石灰 made of Matsushima's kakigara.
00:02:09According to the research team's scientific analysis,
00:02:13Masamune was 159.4 centimeters tall, and his blood type was classified as type B.
00:02:21His skull was long in front and back, so-called Saizuchi-type.
00:02:25It is believed that he was a man of deep-rooted beauty.
00:02:31People call him Masamune the Poison-Eyed Dragon.
00:02:35At one time, he was feared as the rampaging tiger of Tohoku.
00:02:38At another time, he was known as Meikun.
00:02:41What kind of era did he live in?
00:02:44And what was it that made him so powerful?
00:03:05To be continued...
00:03:35To be continued...
00:04:05To be continued...
00:04:35To be continued...
00:05:05To be continued...
00:05:35To be continued...
00:05:58He's here.
00:06:06He's over there.
00:06:16Just as I predicted.
00:06:18Otonobu!
00:06:19Yes, sir!
00:06:20Tell the guards to hide their belongings.
00:06:23Yes, sir!
00:06:27Tell them, Gunetoki.
00:06:29However, the enemy is Mogami.
00:06:32We don't know what he's up to.
00:06:54Brother.
00:06:55Tate no Uzo-Muzo has come to pick you up.
00:06:58Yes.
00:06:59My heart is pounding.
00:07:02If you don't mind, show me what you've got.
00:07:08Miyori!
00:07:09Yes, sir!
00:07:15I'll tell you this much.
00:07:18Don't let Tate get you.
00:07:22If he does, cut off his neck.
00:07:25Yes, sir!
00:07:29Toyoshi, you too.
00:07:33Yes, sir!
00:07:34I am Yoshiaki, the son of Mogami Yoshimori.
00:08:04I've been invited to the meeting...
00:08:07...to hand over my sister, Yoshi, to Tate.
00:08:11I am her brother, Tomonomo.
00:08:14I am her brother, Yoshi.
00:08:16I am Mogami's stepson, Morimune.
00:08:20My thanks for your service.
00:08:23I am Tate Sanemoto.
00:08:26I am here to ask for Yoshihime's hand in marriage.
00:08:33Date Kashin, Nakano Munezuki.
00:08:36And also, Endo Motonobu.
00:08:40I have no objections.
00:08:43And where is Mr. Terumune?
00:08:46He is in Yonezawa Castle, waiting for his bride to arrive.
00:08:54This is very strange.
00:08:58If Yoshi is the daughter of Yamagata,
00:09:02then this is a sign of the alliance between Date and Mogami.
00:09:10Indeed.
00:09:12It is only natural for Hanamuko to come out of the water.
00:09:16What do you think?
00:09:19In other words, the Date family is a descendant of Fujiwara.
00:09:24They have their own style.
00:09:26Mogami is also a descendant of Yoshie.
00:09:30If we can't get Yoshi here,
00:09:36we will return to Yamagata at once.
00:09:39You are saying that there is something wrong.
00:09:42I am not afraid of you.
00:09:45Mr. Sanemoto is the son of Mr. Terumune.
00:09:48I know that.
00:09:50Then you are saying something wrong.
00:09:53Shut up!
00:09:55That's what I'm saying.
00:09:57Mr. Terumune,
00:09:59do you think that we are deceiving you?
00:10:02This is a clue.
00:10:04What is it?
00:10:06All this time...
00:10:11What's going on?
00:10:13What's going on?
00:10:15A wild boar!
00:10:27A wild boar!
00:10:30A wild boar!
00:10:32A wild boar!
00:10:34A wild boar!
00:10:43Lord Yoshie!
00:10:44Princess!
00:10:48Where is Yoshie?
00:10:50The bow!
00:10:51Princess!
00:10:52Hurry, Tomokuni!
00:10:57Princess!
00:10:58Hurry!
00:11:28How did it go, Date?
00:11:32Did you have a good time?
00:11:35I'm sorry, brother.
00:11:38What?
00:11:40I'm sorry that I'm a bride.
00:11:58A wild boar!
00:12:00A wild boar!
00:12:02A wild boar!
00:12:04A wild boar!
00:12:27A wild boar!
00:12:57A wild boar!
00:13:20Lord, please.
00:13:22Lord Yoshie.
00:13:24You're late.
00:13:26Thank you very much.
00:13:28I heard that you were the one who gave Abarejishi to Chimatsuri instead of Miyake.
00:13:32I did not mean to offend you.
00:13:34That's all right.
00:13:36You are the perfect wife for Tateke.
00:13:40I'm so happy for you.
00:13:43Yoshime, you are the daughter of Terumune,
00:13:47and you are also known as Harumune.
00:13:50I am honored to be your wife.
00:13:55You don't have to be so formal.
00:14:01I am Watari Motomune.
00:14:04I am Murata Munefuyu.
00:14:07These three are my subordinates.
00:14:10You can think of them as the successors of Terumune.
00:14:14They are inexperienced people,
00:14:17but thank you for your hospitality.
00:14:21See you later.
00:14:31Terumune, what were you doing?
00:14:34I was singing.
00:14:36You are so carefree. Come here quickly.
00:14:39Your bride is as beautiful as the sun.
00:14:43I heard that she is called Tomoe Gozen.
00:14:47Tomoe Gozen?
00:14:51This is Yoshime.
00:14:54Terumune, come here.
00:15:22Murata, are you ready?
00:15:25Let's have a drink.
00:15:28Yes, father.
00:15:31I haven't decided if I will accept Yoshime as my wife.
00:15:35What?
00:15:38Terumune, I don't want to be rude,
00:15:41but I want to ask you a favor.
00:15:44What is it?
00:15:48Otoro, pay him.
00:15:51Yes, sir.
00:15:52I want to ask you and your father for a favor.
00:15:55Mr. Terumune.
00:15:57I am the head of the Date family.
00:16:00I see.
00:16:02Please, Mr. Yoshime.
00:16:06Thank you very much.
00:16:09After hearing what you said,
00:16:13I will decide if you will be the wife of the Date family.
00:16:32You are not here to hang my head, are you?
00:16:37Your face has changed.
00:16:39Why did you say that?
00:16:41Don't lie to me.
00:16:46What are you laughing at?
00:16:48It's strange.
00:16:50You are the head of the Date family,
00:16:52but you are afraid of me.
00:16:54Don't be ridiculous.
00:16:55I am asking you if you are the wife of the Date family or the wife of the Mogami family.
00:16:59What do you think?
00:17:01Will you accept me as your wife?
00:17:04Or will you accept me as your hostage?
00:17:08What if I say I am your wife?
00:17:11What if I say I am your hostage?
00:17:13As you said,
00:17:15I am ready to give you my seal.
00:17:21You are a coward.
00:17:24I am not a boar.
00:17:28Is that why you hid your sword and armor in your dowry?
00:17:31That's ridiculous.
00:17:33That's just my way of showing off.
00:17:35Your way of showing off?
00:17:37As the daughter of a military officer,
00:17:39I have been taught by my father and my father-in-law since I was a child.
00:17:43When I refused to marry him,
00:17:45I learned how to put on armor and take command of the army.
00:17:47That's interesting.
00:17:49Let me ask you one more time.
00:17:50If you say you are the wife of the Date family...
00:17:52I said it.
00:17:53The Date family and the Mogami family are in a feud.
00:17:55They are married now, but I don't know when it will end.
00:17:58What if I become your brother-in-law and sister-in-law?
00:18:01I have no doubt about that.
00:18:04I will obey my husband's orders no matter what happens.
00:18:07That is my duty as a military officer.
00:18:11Kirito!
00:18:15I will take you as my wife.
00:18:25Tonight, we will have a feast.
00:18:28Don't go back!
00:18:34Let's go!
00:18:36Yes, sir!
00:19:04Good morning!
00:19:09Yoshihime became the wife of Date Terumune,
00:19:12the young lord of Yonezawa.
00:19:16In the Sengoku period,
00:19:18the first lord of Yonezawa
00:19:20made a plan to ensure the safety of his wife.
00:19:26Yoshihime was welcomed by the newly built Higashi-no-Yakata.
00:19:30Since then, it has been known as the Higashi-no-Kata.
00:19:35The Yamagata-based Yambe-kuni-yori
00:19:38is known as the goddess of the Date family.
00:19:41The Otsuki-no-jijo are also known as the Yambe-kuni-yori.
00:20:01And then, the following year...
00:20:05The Choukai-ho-in brought back a document from Yudono-san.
00:20:11The document was placed on the roof of the shrine
00:20:14and a white-bearded monk appeared.
00:20:17A white-bearded monk?
00:20:19And who was he?
00:20:21He was the Yambe-kuni-yori of the Higashi-no-Yakata.
00:20:25Yambe-kuni-yori?
00:20:28He was the Yambe-kuni-yori of the Higashi-no-Yakata.
00:20:39I want to rent an inn.
00:20:43An inn?
00:20:47I want to rent an inn in your body
00:20:51and leave this world once more.
00:20:55An inn in my body?
00:20:58I can't decide that with your existence.
00:21:04I want to have a good talk with my husband
00:21:07and get a good answer from him.
00:21:11I beg of you.
00:21:17I beg of you.
00:21:21That's wonderful.
00:21:23I beg of you.
00:21:27I beg of you?
00:21:28The lord has given me a great favor.
00:21:32He has given me a great favor.
00:21:35He has given me a great favor.
00:21:37He has given me a great favor.
00:21:40He has given me a great favor.
00:21:41Do you want to rent an inn in my body?
00:21:43Yes, sir.
00:21:44Go home.
00:21:45Yes, sir.
00:21:46You can rent an inn in my body.
00:21:50I understand.
00:21:51If you don't understand, then shut up.
00:21:53You can't rent an inn in my body.
00:21:57The lord is an honest man.
00:22:00The rules of the Chōkai are...
00:22:03Shut up!
00:22:04You're a scoundrel.
00:22:06You don't even respect the lord.
00:22:10Don't say that, Munetoki.
00:22:12Yes, sir.
00:22:13I'll rent an inn in your body.
00:22:16What do you mean?
00:22:17I'm not going to let you go.
00:22:21I'm sorry, Munetoki.
00:22:25I'm sorry for the trouble I caused.
00:22:31I'm sorry for the trouble I caused.
00:22:34I'm sorry for the trouble I caused.
00:22:40I've decided not to rent an inn in your body.
00:22:45I've decided not to rent an inn in your body.
00:22:53By the way, Munetoki.
00:22:55Yes, sir.
00:22:56You've been a good son.
00:22:59You've been a good son.
00:23:02But now that your father is in Suginomi...
00:23:05But now that your father is in Suginomi...
00:23:06You're not a good son anymore.
00:23:09You're not a good son anymore.
00:23:12Yes, sir.
00:23:13Yes, sir.
00:23:16Goodbye.
00:23:17Goodbye.
00:23:30Please come in.
00:23:37Please take good care of this.
00:23:51This is a legend.
00:23:53This is a legend.
00:23:54This is a legend.
00:23:56This is a legend.
00:24:02Anyway, Ohigashi resigned.
00:24:06Anyway, Ohigashi resigned.
00:24:07On August 3, 1860...
00:24:10On August 3, 1860...
00:24:13Terumune's son was born.
00:24:16Terumune's son was born.
00:24:21I'm sorry.
00:24:22I'm sorry.
00:24:23A messenger from Masakage has arrived.
00:24:26A messenger from Masakage has arrived.
00:24:27Bring him here.
00:24:28Yes, sir.
00:24:31I'm sorry.
00:24:32A messenger from Masakage has arrived.
00:24:40I'm sorry.
00:24:41A messenger from Masakage has arrived.
00:24:45Bring him here.
00:24:46Yes, sir.
00:24:47Bring him here.
00:24:48Yes, sir.
00:24:51The child was named Bontenmaru.
00:24:55In Shugendo, the child's name is Bonten.
00:25:08You know this.
00:25:10This Bontenmaru is Date Masamune,
00:25:12the son of Tohoku who later gave the country its name.
00:25:20Four.
00:25:21Five.
00:25:22Six.
00:25:23Seven.
00:25:24Eight.
00:25:25Nine.
00:25:31Don't hold back.
00:25:33I'm sorry.
00:25:34Ten.
00:25:35Eleven.
00:25:36Twelve.
00:25:37Thirteen.
00:25:38Fourteen.
00:25:39Fifteen.
00:25:43Well done.
00:25:44I'm back.
00:25:53Mother.
00:25:54Mother.
00:25:55Bontenmaru.
00:25:56What's the matter?
00:25:57Mr. Moriyasu said he was going to die on a horse.
00:26:00No, no.
00:26:01Thank you very much.
00:26:02What if the young master gets hurt?
00:26:05It's the Lord's will.
00:26:07Oh, my.
00:26:08It's a pity.
00:26:09If he hadn't been born in the year of the warrior,
00:26:12he wouldn't have been able to spend the rest of his life with his mother.
00:26:17It's a pity.
00:26:18It's a pity.
00:26:19It's a pity.
00:26:20I don't want to see him get hurt.
00:26:22I wish he would get well soon.
00:26:24I wish he would spend the rest of his life with his mother.
00:26:26Young lady, let's go back.
00:26:27No.
00:26:28Not yet.
00:26:29We have to spend a lot of time here.
00:26:32I'm sorry.
00:26:33Lord Yanbei wanted to see you.
00:26:36Lord.
00:26:37Lord.
00:26:38Please take care of him.
00:26:40Thank you for all your trouble.
00:26:44Lord.
00:26:45I have just returned.
00:26:48What shall we do?
00:26:52Mr. Uba, go away.
00:26:54Young master, leave us alone.
00:26:57You too, young master.
00:26:59What?
00:27:00You too.
00:27:06You can play there.
00:27:08Yes.
00:27:10Did something happen in Yamagata?
00:27:19Yes.
00:27:20Mr. Yoshimori, your father-in-law,
00:27:23has been mourning for your father-in-law, Mr. Yoshiyuki.
00:27:27Suddenly, he showed his love for you,
00:27:30and asked Mr. Yoshiyuki to take you to his house.
00:27:34He said that he would take you to his house.
00:27:39He said that?
00:27:41Mr. Yoshiyuki was very angry,
00:27:43and said that he would kill himself if he saw you.
00:27:46He is a fool.
00:27:48What will happen if my father-in-law and my brother-in-law fight?
00:27:51It will be the end of the Mogami family.
00:27:53Mr. Yoshiyuki, it is the same with Date family.
00:27:57Mr. Tanemune and Mr. Harumune
00:28:02had a quarrel with each other.
00:28:04Mr. Harumune and Mr. Temune
00:28:06have been in love for many years.
00:28:09It doesn't matter what happened.
00:28:11If the Mogami family is destroyed,
00:28:13the neighboring countries will start a war.
00:28:16Before my father-in-law finds out...
00:28:19That's right.
00:28:21We have to stop the betrayal of Date family.
00:28:26Date family?
00:28:27If the Mogami family has a quarrel,
00:28:30the Date family will attack first.
00:28:33I'm afraid it's Mr. Tanemune's army.
00:28:38From the country?
00:28:39You know the war, don't you?
00:28:41From this country.
00:28:43From Date's family to the family.
00:28:47If you don't mind,
00:28:49I'm afraid it's Mr. Tanemune's life.
00:28:51I'll take care of it.
00:28:53Don't talk nonsense.
00:28:57If you do that now,
00:28:59the Date family will be in a state of war.
00:29:01We have to fight until the enemy stops breathing.
00:29:05But if we leave it like this,
00:29:07it's easier for Date to see the fire.
00:29:09You want me to pour oil into the fire?
00:29:11For the sake of the Mogami family,
00:29:12I need your help.
00:29:13I have my own position.
00:29:17The power is...
00:29:19The right hand of Date and Kotogire
00:29:21has taken Lord Bontenmaru as a hostage.
00:29:24He is determined to escape to Yamagata.
00:29:30I understand your concern for the Mogami family.
00:29:36But I can't be impatient.
00:29:39The Mogami family, which controls the country,
00:29:41and Date have always glared at each other.
00:29:42They've been flirting with each other over and over again.
00:29:44In order to avoid that stupidity,
00:29:46I had to do this.
00:29:49Bontenmaru was born.
00:29:54In 20 years' time,
00:29:56Date's family will belong to Bontenmaru.
00:29:59Bontenmaru has half the blood of the Mogami family.
00:30:05Mother...
00:30:09Bontenmaru will be in charge of the Ryokai family.
00:30:30Oh my, oh my,
00:30:35what a beautiful flower!
00:30:45I didn't know you were here.
00:30:50Forgive me.
00:30:55Were you writing a letter?
00:30:58No, I was just passing by.
00:31:01Don't worry.
00:31:03The Mogami family has settled down.
00:31:07Lord Yoshimori has given up his position.
00:31:10He will be entrusted to Lord Yoshiyuki.
00:31:13Is that true?
00:31:15Ujiie Morimune is sick.
00:31:17He is in a critical condition.
00:31:21The Mogami family has a good family.
00:31:25Why did you do that?
00:31:28I planted grass in Yamagata Castle.
00:31:31Grass is a spy.
00:31:34To protect Uji,
00:31:36grass is planted outside the castle.
00:31:42Don't look at me like that.
00:31:45You planted grass in Yonezawa, didn't you?
00:31:49I don't know.
00:31:52He is so stupid.
00:31:55Let's go.
00:31:57Let's go.
00:32:09I'm sorry.
00:32:11Who are you?
00:32:13I'm Uemon.
00:32:15Do you want to see me?
00:32:17Yes.
00:32:23Lord Yoshimori,
00:32:25we received a report of treason.
00:32:28What?
00:32:34What's going on?
00:32:36Kagetsura is here.
00:32:39Kagetsura, you are so bold.
00:32:42Lord Yoshinaga,
00:32:44please punish them.
00:32:48Lord Yoshinaga,
00:32:50please punish them.
00:32:54Lord Yoshinaga is a traitor.
00:32:59He is a traitor.
00:33:02He is a traitor.
00:33:05He is a traitor.
00:33:10He is a traitor.
00:33:12He is a traitor.
00:33:15He is a traitor.
00:33:18He is a traitor.
00:33:21Lord Munezaki,
00:33:23please punish Lord Terumune.
00:33:26Senkun,
00:33:28please punish Harumune.
00:33:30Senkun, please punish Harumune.
00:33:32Send for Nakano Munezaki.
00:33:34Yes, sir.
00:33:35Don't hesitate.
00:33:37Surround Munezaki's house.
00:33:39Yes, sir.
00:33:46However,
00:33:47Nakano Munezaki realized the treason.
00:33:50He set fire to the house and fled.
00:33:52He fled to Soma Castle.
00:34:06When Munezaki set fire to the house,
00:34:08the house was engulfed by a fierce wind.
00:34:11The house was engulfed by a fierce wind.
00:34:15The house was engulfed by a fierce wind.
00:34:20The house was engulfed by a fierce wind.
00:34:25The house was engulfed by a fierce wind.
00:34:30The house was engulfed by a fierce wind.
00:34:35I have to go.
00:34:38You have no idea how much you have ruined.
00:34:41Find him!
00:34:43He's going to beat us to a pulp.
00:34:46Yes, sir.
00:34:49Watanabe!
00:34:50Yes, sir!
00:34:51First of all, cut off all the women and children that Ichimi left behind in Yonezawa.
00:34:56And make sure you don't leave any of them alive.
00:34:59What do you mean?
00:35:00If you do, Ichimi will think that most of them were killed by Munezaki.
00:35:07When the time comes, we'll bring them back to life.
00:35:10It's not a good idea to keep them alive.
00:35:12I understand. I'll take care of it.
00:35:14Yes, sir. Thank you.
00:35:17Don't let Munezaki get away with this.
00:35:19We can't afford to lose our men.
00:35:22Yes, sir.
00:35:23Torimura!
00:35:24Yes, sir!
00:35:25Open up the rice and grains warehouse in the castle.
00:35:27We have to give them to the wounded.
00:35:29Yes, sir!
00:35:42The late Mitta Kagetsuna was not punished for his actions against the Date family, but his son Yoshinao was ordered to give up his life.
00:35:57Yoshinao, listen to me.
00:36:00It was the lord's mercy that allowed my father to be a courtier.
00:36:05Don't forget your promise.
00:36:13My father...
00:36:16It wasn't me!
00:36:18Farewell!
00:36:20It wasn't me!
00:36:21Farewell!
00:36:23TEMPURA KIDZ 2
00:36:35Pontenmaru grew up with love for Terumune.
00:36:39Yes, sir!
00:36:40All right!
00:36:41Yes, sir!
00:36:42Yes, sir!
00:36:43Yes, sir!
00:36:44Yes, sir!
00:36:45Yes, sir!
00:36:46Yes, sir!
00:36:47Yes, sir!
00:36:48Yes, sir!
00:36:49Yes, sir!
00:36:50Yes, sir!
00:36:51Yes, sir!
00:36:52Yes, sir!
00:36:53Yes, sir!
00:36:54Yes, sir!
00:36:55Yes, sir!
00:36:56Yes, sir!
00:36:57Yes, sir!
00:36:58Yes, sir!
00:36:59Yes, sir!
00:37:00Yes, sir!
00:37:01Yes, sir!
00:37:02Yes, sir!
00:37:03Yes, sir!
00:37:04Yes, sir!
00:37:05Yes, sir!
00:37:06Yes, sir!
00:37:07Yes, sir!
00:37:08Yes, sir!
00:37:09Yes, sir!
00:37:10Yes, sir!
00:37:11Yes, sir!
00:37:12Yes, sir!
00:37:13Yes, sir!
00:37:14Yes, sir!
00:37:15Yes, sir!
00:37:16Yes, sir!
00:37:17Yes, sir!
00:37:18Yes, sir!
00:37:19Yes, sir!
00:37:20Yes, sir!
00:37:21Yes, sir!
00:37:22Yes, sir!
00:37:23Yes, sir!
00:37:24Yes, sir!
00:37:25Yes, sir!
00:37:26Yes, sir!
00:37:27Yes, sir!
00:37:28Here!
00:37:29Hold onto it!
00:37:30Here!
00:37:31We'll get you!
00:37:32Yeah!
00:37:33Good!
00:37:34Where is it?
00:37:35Yeah!
00:37:36Here!
00:37:37Yeah!
00:37:38We got you!
00:37:39Better lie low!
00:37:40Yeah!
00:37:41Stop it!
00:37:42Yeah!
00:37:43Yeah!
00:37:44Yeah!
00:37:45Yeah!
00:37:46Yeah!
00:37:47Wait!
00:37:50Are you all right?
00:37:53Are you hurt?
00:37:54No!
00:37:56Good!
00:37:57You're strong!
00:37:59Good!
00:38:00You're strong!
00:38:01You're strong!
00:38:02Good!
00:38:03You're strong!
00:38:04You're strong!
00:38:05You're strong!
00:38:06Good!
00:38:07Haru!
00:38:10Haru!
00:38:12Lord Mawaka!
00:38:15Oh, Bontenmaru!
00:38:17Mother!
00:38:18Here!
00:38:19Oh, Bontenmaru!
00:38:21Where have you been?
00:38:23I'm in Mikaha!
00:38:24Oh, so far away?
00:38:26I went horseback riding with my father!
00:38:28Oh, that's great!
00:38:31Let's go together next time!
00:38:34No!
00:38:35Bontenmaru can ride a horse by himself!
00:38:37By himself?
00:38:40Bontenmaru is a good boy!
00:38:42I'm sure he can ride a horse by himself!
00:38:50All right!
00:38:59This year, in Asakawa,
00:39:01there was a battle between the Date and Soma clans.
00:39:04Date and Soma were relatives,
00:39:06but they were very bad friends.
00:39:08Every year, they would fight.
00:39:24Welcome back!
00:39:26Welcome back!
00:39:28Welcome back!
00:39:30Welcome back!
00:39:31Welcome back!
00:39:33Welcome back!
00:39:34Welcome back!
00:39:36The battle went well.
00:39:39What's wrong, Motoro?
00:39:41You look a little pale.
00:39:43Are you hurt?
00:39:44Are you hurt?
00:39:45Lord Mawaka...
00:39:47What?
00:39:48Lord Mawaka was attacked by an unknown force.
00:39:50He's been attacked many times.
00:40:03Lord Mawaka!
00:40:04Get out of the way!
00:40:07I'm so sorry!
00:40:13What's wrong with you?
00:40:16Did you get poisoned?
00:40:21Did you get possessed?
00:40:23I'm afraid so.
00:40:25It's like a hallucination.
00:40:27It's like a hallucination.
00:40:29A hallucination?
00:40:31We'll have to wait and see.
00:40:33We'll have to wait and see.
00:40:36We won't tell anyone.
00:40:38We won't tell anyone.
00:40:40Amen.
00:40:43Otemaru!
00:40:44Otemaru!
00:40:45Calm down.
00:40:46Calm down.
00:40:47We'll have to wait and see.
00:40:53Lord Mawaka!
00:40:54Lord Mawaka!
00:40:55What are you doing here?
00:40:56What are you doing here?
00:40:57Unfortunately, I'm not here.
00:40:59Unfortunately, I'm not here.
00:41:00I'm sorry, but I'm leaving this place.
00:41:02I'm sorry, but I'm leaving this place.
00:41:05I won't be back soon.
00:41:06I won't be back soon.
00:41:08You may descend to the eastern island.
00:41:09You may descend to the eastern island.
00:41:11Wait!
00:41:12I'm sorry, Lord Mawaka,
00:41:14I'm sorry, Lord Mawaka,
00:41:15but you can't stay here.
00:41:18I don't know anything about it.
00:41:28Did you even touch the blood?
00:41:30I don't think it's Pontenmaru's doing.
00:41:32The Eastern Lord did not know anything about it.
00:41:35It's a heavenly punishment.
00:41:37It can't be heavenly punishment.
00:41:40Haue... Haue...
00:41:44The Eastern Lord, who boarded the Yamagata Castle,
00:41:48waited all night for his brother, Yoshiaki,
00:41:51and was finally able to meet him.
00:41:56What happened to Terumura's head?
00:41:58I promised to bring it back.
00:41:59There is no time to talk nonsense.
00:42:01Nonsense?
00:42:09It seems that you have lost your bones.
00:42:12I know what happened to Mogami.
00:42:15It was a mistake to let Yoshiaki take over the family business.
00:42:21You should be ashamed of yourself.
00:42:24Haue!
00:42:26Yuzuke!
00:42:27Yes, sir!
00:42:31You and Mogami are in a relationship.
00:42:33That's why you think Mogami is safe.
00:42:36You don't have to be so kind now.
00:42:39You have to show Mogami's power with the loyalty of the Tandai family.
00:42:44That loyalty is a threat to the country of Kawanishi.
00:42:47It is not impossible that you will rebel.
00:42:50If I rebel, it's a good thing.
00:42:52I will make Yoshiaki the head of the family.
00:42:56Are you going to do that?
00:42:58Yes.
00:42:59It depends on how Terumune acts.
00:43:02I won't be underestimated.
00:43:04What?
00:43:05Terumune is a terrible man.
00:43:07He is good at military tactics.
00:43:09He is well-educated.
00:43:11He is kind to the people.
00:43:13He is a good man.
00:43:15He is a good man.
00:43:20Are you here to make fun of me?
00:43:24Be careful.
00:43:26He is a loyal man.
00:43:30Don't make me laugh.
00:43:32You made fun of me last year.
00:43:35My brother made fun of me.
00:43:37I don't care.
00:43:42I'm going to make him pay for what he did to me.
00:43:47I'm going to make him pay for what he did to me.
00:43:50Tell Terumune.
00:43:51I'm going to make him pay for what he did to me.
00:43:55What did you say?
00:43:57I heard that Mogami is running to Yoshiaki and his father.
00:44:03I chased him out.
00:44:05Please listen to your father.
00:44:09If you are attacked now, Mogami will be in trouble.
00:44:12I don't care.
00:44:13Go home.
00:44:14No, I won't go home.
00:44:16I won't go home until I make him pay for what he did to me.
00:44:26How dare she?
00:44:33I'm going to make him pay for what he did to me.
00:44:53Hey.
00:44:54Yes.
00:44:55Did you tell Yugono that Otenmaru is here?
00:44:58Yes.
00:44:59Did you tell him that he is a real man?
00:45:02Yes, I did.
00:45:04If he is a real man, he won't die.
00:45:07What do you say?
00:45:08Yes.
00:45:09If Otenmaru is here, I will kill you.
00:46:02I have to go.
00:46:04Okay.
00:46:05Oh.
00:46:06Ah!
00:46:07I'll tell you what.
00:46:08I'll call you when I get home.
00:46:09Okay.
00:46:10Okay.
00:46:11I'm going to make him pay for what he did to me.
00:46:15I don't care.
00:46:16I won't go home until I make him pay for what he did to me.
00:46:19I will go home.
00:46:20Okay.
00:46:21Oh.
00:46:22I'll go home.
00:46:23I will go home.
00:46:24Okay.
00:46:25I'll be back.
00:46:26Okay.
00:46:27We'll go home together.
00:46:28Okay.
00:46:29I'll go home.
00:46:30Risada gave it to me, and I gave it to Yoshimi, do you understand?
00:46:34I'm not alone.
00:46:37That's a good idea.
00:46:40What do you think?
00:46:43How many people are there in that room?
00:46:45There's not a single one.
00:46:50That's a rare sight.
00:46:52Well, I'm going to take care of one of them.
00:46:56Are you going to go to hell yourself?
00:47:01I'm sorry.
00:47:03I'm Yonezawa, and I'm here to pick up Yoshimi.
00:47:05Hayama has arrived.
00:47:07Hayama?
00:47:08Yes, sir.
00:47:11Hey, Kuniori.
00:47:13Sir.
00:47:14It's been a long time.
00:47:16What happened?
00:47:17Lord Bontenmaru has been captured.
00:47:20What?
00:47:21There's no time to lose.
00:47:23Your life will be in danger.
00:47:26Brother!
00:47:28All right, I understand.
00:47:30Hey!
00:47:31Go to Tomodachi and get me a horse.
00:47:32I don't need a horse.
00:47:34I'll get you the fastest horse in Mogami.
00:47:36I won't let you do that.
00:47:38Hey!
00:47:39Bring out the horse!
00:47:40Yes, sir!
00:47:45Lord Bontenmaru!
00:47:54A horse...
00:48:16Lord Bontenmaru!
00:48:18Lord Bontenmaru!
00:48:20Lord Bontenmaru!
00:48:22Lord Mogami!
00:48:25My lord!
00:48:26How is Bontenmaru?
00:48:29Did he lose his life?
00:48:31No.
00:48:32He's still alive.
00:48:33My lord, please don't lie to me!
00:48:36Get out of the way!
00:48:40My lord!
00:48:42What do you want?
00:48:45Please forgive me!
00:48:47What about Ritsuko and Kana?
00:48:48I had no other choice.
00:48:50I can't forgive you for what you did to Bontenmaru!
00:48:52I won't listen to you!
00:48:53I beg you, my lord!
00:48:56Is he sleeping?
00:48:59You saved him!
00:49:01You're the one who's hurting Bontenmaru.
00:49:03The truth is that you went to Bontenmaru without his permission.
00:49:08No.
00:49:09That's not true.
00:49:13Why did you take Bontenmaru from me?
00:49:17He's too young.
00:49:20Do you think he's lucky?
00:49:22If I were him, this wouldn't have happened.
00:49:26That's the proof of your innocence.
00:49:29Get out of the way!
00:49:32Ohigashi is my son's mother!
00:49:34If you don't, I'll kill you!
00:49:37My lord!
00:49:38What are you doing?
00:49:39Mother...
00:49:41Mother...
00:49:42You fool!
00:49:44Mother...
00:49:48You're Bontenmaru.
00:49:52Can't you see me?
00:49:58You must be lonely.
00:50:01Forgive me.
00:50:04Forgive me.
00:50:07I won't forgive you.
00:50:08I won't forgive you for what you did to Ohigashi.
00:50:10I don't care.
00:50:12I'm the one who hurt him.
00:50:17Forgive me.
00:50:48There was no proper treatment for Bontenmaru.
00:50:52His mortality rate exceeded 50%.
00:51:01Bontenmaru's condition deteriorated.
00:51:05Fortunately, his life was saved.
00:51:08I'm happy for you.
00:51:10Now I can rest in peace.
00:51:14You're right.
00:51:16Thanks to your kindness,
00:51:19we were all able to return to the temple.
00:51:22You protected us.
00:51:25I'm so grateful.
00:51:27I'm so grateful to you.
00:51:30I'm so grateful to you.
00:51:34Jinzai.
00:51:37How is Bontenmaru?
00:51:41Yes.
00:51:44The left side is fine.
00:51:48How about the right side?
00:51:51How about the right side?
00:51:54Unfortunately,
00:51:56the sea of Kasabuta has flowed in.
00:51:59We have no choice but to be sorry.
00:52:02We have no choice but to give up.
00:52:06We have done everything we could.
00:52:09We have no choice but to give up.
00:52:15You are the son of a samurai.
00:52:18Shut up!
00:52:21If Bontenmaru's eyes are broken,
00:52:24I will kill him.
00:52:27I will kill him.
00:52:30If Bontenmaru's eyes are broken,
00:52:33I will kill him.
00:52:36I will kill him.
00:52:52I'm so happy.
00:52:54I'm so happy.
00:52:58There are no traces of Kasabuta left.
00:53:01You look good.
00:53:04Here.
00:53:05I made this for you.
00:53:07Eat it.
00:53:09I can't see.
00:53:14Please take this.
00:53:19It's too early.
00:53:21It will take a while.
00:53:27It will take a while.
00:53:30I'm so happy.
00:53:33I'm so happy.
00:53:36I'm so happy.
00:53:39I'm so happy.
00:53:42I'm so happy.
00:53:45I'm so happy.
00:53:53Bontenmaru's role?
00:53:57It's not easy to choose a role.
00:54:00I know.
00:54:02I know.
00:54:05I know.
00:54:08I know.
00:54:11I know.
00:54:14I know.
00:54:17I know.
00:54:20I know.
00:54:23I don't have the right to do so.
00:54:25You don't have the right to do so.
00:54:27There is someone who wants to arrest you.
00:54:30What's his name?
00:54:32The new officer of the Oita Army,
00:54:34Katakura Kageshige's daughter,
00:54:37Kitani.
00:54:39She's not a woman.
00:54:42She's afraid, but she's a high-ranking officer.
00:54:44She's in both the military and the army.
00:54:46She knows a lot about martial arts.
00:54:52Kitani is still a young girl.
00:54:54She's a high-ranking officer.
00:54:56Don't worry.
00:54:58Kitani is the daughter of Yoshinaga.
00:55:01The daughter of Yoshinaga?
00:55:03She's not my daughter.
00:55:05You said she was your daughter.
00:55:07She used to be my daughter.
00:55:09But she's not my daughter now.
00:55:11What do you mean?
00:55:13My mother and my friends were separated a long time ago.
00:55:17My wife took Kitani to the new officer, Katakura Kageshige.
00:55:24Don't say that, Motonobu.
00:55:26You're going to ruin my reputation.
00:55:28Shut up, Saketsu!
00:55:30I'm sorry, but Kitani is the only son of Mori.
00:55:32Shut up!
00:55:34Sir!
00:55:35I'm sorry.
00:55:36What?
00:55:37I'm sorry, both of you.
00:55:41If you want to kill Mori,
00:55:43I'll let you go.
00:55:45Kitani Medoritas.
00:55:47Yes, sir!
00:56:15All right, come in.
00:56:30700.
00:56:32I'm sorry.
00:56:39Kitani, the daughter of Katakura Kageshige,
00:56:41has just arrived.
00:56:43What is it?
00:56:45It's a letter from the commander.
00:56:48A letter?
00:57:13It's a letter from the commander.
00:57:33This is a gift from the lord.
00:57:38Are you drunk?
00:57:42Yes, a little.
00:57:45Get out of the way!
00:57:47Wait, Motonobu.
00:57:50Is this the daughter you were talking about?
00:57:54Yes, it is.
00:57:57That's funny.
00:57:59Kitani, come here.
00:58:01Yes, sir.
00:58:05If you like tea, I'll make you drink more.
00:58:08No, thank you.
00:58:10I'll go to my room.
00:58:13There are two faces of the lord.
00:58:17No, there are three.
00:58:27I'm going to kill you!
00:58:44Kitani!
00:58:49Kitani!
00:59:07Kitani!
00:59:09What are you doing here?
00:59:11What are you doing here?
00:59:13You're still drunk.
00:59:16I was drunk last night.
00:59:21What did you do?
00:59:23Last night, I told Kitani that
00:59:25I would never let a man like you
00:59:27become the lord of Waka.
00:59:30I told her to kill you
00:59:32before you show your true colors.
00:59:34How dare you!
00:59:36As a member of the Katakura family,
00:59:38I have never disobeyed the lord.
00:59:41Kitani, who has become a scoundrel,
00:59:44I want to work for the lord.
00:59:48How dare you!
00:59:50No matter what you say,
00:59:52I'll do what I have to do.
00:59:56My lord, please forgive Kitani.
01:00:00As you can see,
01:00:02I did not do what I should have done.
01:00:05I'm sorry.
01:00:07I'm sorry.
01:00:09I'm sorry.
01:00:11I'm sorry.
01:00:14Otonobu!
01:00:15Yes, sir.
01:00:16Call Kitani again tomorrow.
01:00:18Yes, sir. I will.
01:00:20However,
01:00:21I will not let you leave the castle.
01:00:23Yes, sir.
01:00:37My lord,
01:00:39please wake up.
01:00:41The weather is fine.
01:00:48My lord.
01:01:09My lord.
01:01:34Don't be ridiculous.
01:01:37We have no intention of letting you go.
01:01:42We cannot let you go.
01:01:44You were born young.
01:01:46What have you got to lose?
01:01:48Think of your old age.
01:01:50Our old age?
01:01:52This is no time for quarrels.
01:01:54We will have to consider it.
01:01:56But it's not over yet.
01:01:59Don't be such a puss.
01:02:01It's not over yet.
01:02:06Onsen-baru-sama!
01:02:09Uwagagumi!
01:02:11Uwagagumi!
01:02:13Uwagagumi!
01:02:36Uwagagumi!
01:02:38Uwagagumi!
01:02:40Uwagagumi!
01:02:42Uwagagumi!
01:02:44Uwagagumi!
01:02:46Uwagagumi!
01:02:48Uwagagumi!
01:02:50Uwagagumi!
01:02:52Uwagagumi!
01:02:54Uwagagumi!
01:02:56Uwagagumi!
01:02:58Uwagagumi!
01:03:00Uwagagumi!
01:03:02Uwagagumi!
01:03:04Uwagagumi!
01:03:06Uwagagumi!
01:03:08Uwagagumi!
01:03:10Uwagagumi!
01:03:12Uwagagumi!
01:03:14Uwagagumi!
01:03:16Uwagagumi!
01:03:18Uwagagumi!
01:03:20Uwagagumi!
01:03:22Uwagagumi!
01:03:24Uwagagumi!
01:03:26Uwagagumi!
01:03:28Uwagagumi!
01:03:30Uwagagumi!
01:03:32♪♪
01:03:42♪♪
01:03:52♪♪
01:04:02♪♪
01:04:12♪♪
01:04:22♪♪
01:04:32♪♪
01:04:42♪♪
01:04:52♪♪
01:05:02♪♪
01:05:12♪♪
01:05:22♪♪
01:05:32♪♪
01:05:42♪♪
01:05:52♪♪
01:06:02♪♪
01:06:12♪♪
01:06:22♪♪
01:06:32♪♪
01:06:42♪♪
01:06:52♪♪
01:07:02♪♪
01:07:12♪♪
01:07:22♪♪
01:07:32♪♪
01:07:42♪♪
01:07:52♪♪