アンサング・シンデレラ 病院薬剤師の処方箋 #6「病気に大きいも小さいもない」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 1
00:07Ms. Rin Tono is suffering from menstrual cramps.
00:12Ms. Sanae Ogawa is suffering from symptoms of a cold.
00:18Each of us has a special day in our lives, and each of us has a future ahead of us.
00:25It's our job as pharmacists to protect that.
00:30Yes!
00:33Bravo!
00:36Bravo!
00:38Do you need a hand?
00:40Isn't it important to hold hands like this?
00:42Why am I with you?
00:44Isn't it better to be with the local pharmacists?
00:47She's so sweet!
00:49She's so cute!
00:51Can I have a little more?
00:52You can dissolve this medicine in water and drink it.
00:56Please try it at home.
00:58I brought you some dried fish.
01:00Try it.
01:03Why are you doing this?
01:05I wanted to communicate with patients who didn't come to the hospital, and feel the situation in the area with my skin.
01:11How much of a nuisance are you?
01:14Thank you for your help today!
01:17It was more like a gossip than a medicine.
01:22What elderly people need is not medicine or high-grade medicine.
01:27It may be a consultant who will listen to you as a citizen.
01:33You want to say that again, don't you?
01:36No, I think you're right.
01:41Mr. Onozuka, next time when you give a prescription,
01:45why don't we do it in pairs?
01:46Mr. Onozuka, if we have a hospital pharmacist and a drugstore pharmacist,
01:51I think we can give better prescriptions.
01:57Are you okay?
01:59Are you okay?
02:01There's an ambulance.
02:03Do you feel any pain?
02:05She has a fever of 38 degrees and a headache.
02:09It doesn't seem to be just a cold.
02:11It's better to be hospitalized until she recovers.
02:14I understand.
02:20I'm sorry to bother you.
02:24No, I'm Aoi, a pharmacist.
02:27A pharmacist?
02:29Yes, I take a compound called Lactamin and Levofloxacin.
02:33Is there any medicine you're taking right now?
02:36Is there a problem if I take it?
02:40Is there a problem if I take it?
02:42If you take it together, the effect will be weakened.
02:45There are also drugs that are harmful to the body.
02:47I don't have any.
02:49I don't take any medicine.
02:54I understand.
02:56This is bad.
02:58Give me something else.
03:00This medicine has been confirmed to be safe.
03:02The relationship with abnormal behavior has not been proven.
03:05But...
03:06You should ask the pharmacist in front of you for information on the Internet.
03:11Yes.
03:13One capsule a day, twice a day, after breakfast...
03:15Ms. Kariya is very strong-willed.
03:17Where does that earthquake come from?
03:19Before she came here, she went to a big pharmacy.
03:23It's rare for a pharmacy to go to a hospital.
03:26Yes, it's usually the other way around.
03:28She experienced it at the hospital and went out.
03:30The sales were so good that she was entrusted by the deputy manager in her twenties.
03:33It seems that she was told that she was definitely a candidate for the deputy manager.
03:36Why did she quit?
03:38Did she cause any problems?
03:40Missed order.
03:42Did she pretend to be in the pharmacy?
03:44I don't know.
03:46Does Ms. Aoi know why Ms. Kariya quit the pharmacy?
03:49I haven't heard of it.
03:51But it's like getting a license for a certified pharmacist.
03:53It's like a career improvement.
03:55Aoi.
03:57Don't talk nonsense.
03:59But I...
04:01I'm sorry.
04:03Here you are.
04:05The one you promised.
04:07Thank you very much.
04:09And Aihara.
04:11Go and make a reservation.
04:13Me?
04:15We don't have enough people.
04:17Okay, Aoi.
04:19Nice to meet you.
04:34Sorry to keep you waiting.
04:36Are you Rin Tono?
04:38Yes, I am.
04:40I'm Aihara, a pharmacist. Nice to meet you.
04:47That bracelet is so cute.
04:50I want one like that, too.
04:53But I can't do it because I move my hands all the time.
04:55You can't do it, can you?
05:01You were diagnosed with menstrual cramps by a gynecologist.
05:05Yes.
05:07I have severe menstrual cramps.
05:09It's hard, isn't it?
05:11We prescribe a low-dose pill, Yaz, for your health.
05:16According to the order of the sheet,
05:18take it at least once a day.
05:22Do I have to take it?
05:25What?
05:27I think pills are more effective than drugs.
05:30But it's also used as a medicine.
05:33I heard that you're in charge of it.
05:36I was a male doctor.
05:38So I just took it.
05:40Anyway, it's safe.
05:42It's a necessary medicine for you.
05:46You take it to the company, don't you?
05:50It's a little hard to get it at the company.
05:53Oh, I see.
05:58You can take it at a fixed time every day.
06:03How about drinking it at home before going to work in the morning and before going to bed at night?
06:09Okay, I'll do that.
06:11If you have any trouble, please call this number.
06:17If you call I-HELLO, I'll be happy to consult you anytime.
06:23I see.
06:25Take care of yourself.
06:30I'm hungry.
06:32I don't have time to rest.
06:36How was it?
06:38I talked to you and made you relax.
06:41I also explained the Yaz in detail.
06:43Both of them are perfect for drinking pills.
06:46If you have any problems, please consult me.
06:48I'm fine.
06:54Sanae Ogawa.
06:56Her fever hasn't gone down, and her abdominal pain and diarrhea haven't subsided.
07:00It's an old age, and there's a possibility of cancer.
07:02I thought so, too.
07:04The CT and central markers are abnormal.
07:06Why doesn't the medicine work?
07:08There is also a possibility of multiple sclerosis.
07:12Chief Nanofuku?
07:14Multiple sclerosis acinetobacter and carbapenem.
07:17It's better to keep the CRE in the field of view.
07:19But if you suspect multiple sclerosis,
07:22it's hard to believe that she was in the hospital
07:25or had no close contact with medical staff.
07:28It's just a matter of possibility.
07:30If it spreads in the hospital, it will be too late.
07:35What should I do?
07:37Send Ms. Ogawa's body to the examination room.
07:40And make sure that other patients and staff don't have the same symptoms.
07:44Yes.
07:46If Ms. Ogawa has multiple sclerosis,
07:49we have to assume the worst-case scenario.
07:54Even if Ms. Ogawa was a nurse,
07:57she wouldn't have committed a crime, would she?
08:00I'm just worried.
08:02I'm worried about the hospital staff and all the patients.
08:07I don't want anyone to be a victim.
08:10I'm worried about the hospital staff and all the patients.
08:15I don't want anyone to be a victim.
08:46I studied about multiple sclerosis at the university.
08:51If you use too much antibiotics,
08:54bacteria that are resistant to drugs are born.
08:57If they grow in the body,
08:59the drugs don't work and it's a pretty bad situation.
09:02If the number of antibiotics continues to increase,
09:04in a few decades, all kinds of drugs will not work at all.
09:07There is also a theory that humanity will perish.
09:09Is it that scary?
09:11If you continue to use antibiotics excessively,
09:13the number of bacteria in the body will increase.
09:16That's why we have to stop using antibiotics.
09:21It's for the sake of humanity.
09:23I see.
09:35Yes.
09:37I'm Tono.
09:39Oh, Ms. Tono.
09:41I'm Aihara.
09:43I've been taking my medicine,
09:45but my symptoms haven't improved at all.
09:48What?
09:50What should I do?
09:55I can't tell you anything about my condition.
09:59Can you get a resuscitation as soon as possible and talk to the doctor?
10:04That's right.
10:07Even if I ask the pharmacist, I still don't know.
10:10I see.
10:12I'm sorry.
10:14Excuse me.
10:19Ms. Tono, you're a patient with tuberculosis, aren't you?
10:23Oh, no, it's nothing.
10:25If you have any trouble, please let me know.
10:27It's okay.
10:29Anyway, Mr. Aoi, please do your best to save humanity.
10:33But it's difficult, isn't it?
10:36Multidimensional bacteria.
10:38Since when did you become a savior of humanity?
10:42Mr. Museno.
10:45It's not a difficult book. Look at Ms. Sanae Ogawa carefully.
10:49She didn't have any hospitalization or contact with multidimensional bacteria, did she?
10:53That's right, but what else is there?
10:56If the possibility of coming in from the outside is low,
10:58it's better to think that bacteria were born in your body.
11:04What?
11:05Could it be clostridium difficile?
11:08What is clostridium difficile?
11:11The balance of the intestinal bacteria is broken due to the use of some kind of antibiotics.
11:16Clostridium difficile bacteria proliferate, produce toxins, and cause intestinal inflammation.
11:21But clostridium difficile doesn't occur unless you take antibiotics, does it?
11:26Ms. Sanae said she didn't take any medicine.
11:31Can you say that without a doubt?
11:35What?
11:37You and Ms. Sanae have a relationship where you can talk about everything.
11:44Hello.
11:46Hello.
11:48Ms. Sanae, how are you feeling?
11:51I'm fine.
11:53Can you eat?
11:55Not really.
11:57Is this handmade?
12:00What?
12:02You're a patchwork teacher at a community center, aren't you?
12:07Yes, I am.
12:09I'm clumsy, so I can't do this at all.
12:12I'm good at cutting medicine, though.
12:16Ms. Sanae, I want to confirm something.
12:20You really didn't take any medicine, did you?
12:24No.
12:27I think that's enough.
12:31Excuse me.
13:02I'm sorry.
13:04The next exhibition is coming up, so please get back to work.
13:08Yes.
13:10Did you need me?
13:13Of course.
13:15You're a genius who understands people's hearts.
13:18That's more like it.
13:22Mr. Ogawa also goes to this classroom, right?
13:27Mr. Ogawa?
13:28Yes, I think Mr. Ogawa is in this classroom.
13:34I've never heard of him.
13:37Ms. Kanbei, do you know him?
13:40No, I don't know him.
13:42You went to investigate that?
13:45You lied about going to the classroom, didn't you?
13:47You didn't learn anything, did you?
13:49I did.
13:51I learned that Mr. Ogawa didn't tell me the truth.
13:55Here you go.
13:57Fried rice and spring rolls.
14:05So, what do you want me to do?
14:08I had a baseball game the other day.
14:11I'd like to ask the people around here to give me a call.
14:16A rematch?
14:18We had a close game the other day.
14:20I'll be your assistant this time, so you can win.
14:22That's not what I meant.
14:24There's something I'd like to know about you.
14:27Oh, I see.
14:29I'll leave it to you.
14:31Okay.
14:40What do you want to know?
14:43I'd like to know if there are any pharmacies in this area that have given you medicine.
14:49But he said he doesn't take medicine.
14:52That's true, but...
14:54I thought it might be possible.
14:59I see.
15:01If he really did take antibiotics...
15:04It's not multivitamins.
15:06It's more likely to be clostridium.
15:11You've gotten a lot more motivated.
15:14Mr. Asano.
15:16What are you looking for after cancer?
15:18It's a mental disorder.
15:20I was wondering if there was anything I could do.
15:22Hmm...
15:24Hmm...
15:26Can't you give me some advice?
15:29I'm not the one who's supposed to give you advice.
15:32Why don't you give me some advice, not just Mr. Aoi?
15:39Here you go.
15:44In other words...
15:47It's very important for women to be in the medical field.
15:50There are many diseases that are unique to women.
15:53Especially in the world of pharmacists...
15:5670% of the patients are women.
15:58I think that's a very good thing.
16:02I'm sure it's easier for women to talk to each other.
16:07You're saying it in a good way, but...
16:10In other words, you don't know much about men's physiology.
16:16Well...
16:17I guess you could say that.
16:23Anyway, it's a patient.
16:26Pharmacists look at patients.
16:34Thank you for your hard work.
16:41Look at patients...
16:47What do you think?
16:57Mr. Tono.
16:59How are you feeling?
17:01Not very well.
17:04There's a new medicine.
17:07It's a self-healing medicine.
17:09It's a medicine that works well for the pain of endometriosis.
17:12I think your symptoms will improve.
17:18Here you go.
17:23And...
17:25I have something to ask you.
17:31Mr. Tono?
17:33Are you okay?
17:35Ms. Aihara, call the doctor.
17:37Ms. Aihara!
17:39Yes.
17:41Mr. Tono, are you okay?
17:43The doctor will be here soon.
17:48Mr. Tono.
17:50Why didn't you tell Ms. Aihara that the medicine didn't work?
17:54It's not your fault.
17:57I'm sorry. I didn't see it.
18:00I'm also responsible for leaving the job to Ms. Aihara.
18:03I didn't want to ask you about endometriosis.
18:09I didn't want to ask you about endometriosis.
18:11I didn't want to ask you about endometriosis.
18:13It's not a big or small disease.
18:17It's not heavy or light.
18:19Endometriosis is the biggest problem for Mr. Tono.
18:23You shouldn't underestimate it.
18:25Ms. Aoi, what I said just now...
18:27The only person who can rely on a patient who is in trouble with medicine is the pharmacist in front of him.
18:35Aoi.
18:37Will you take care of Mr. Tono with Ms. Aihara?
18:41Yes.
18:57Wait a minute.
18:59Can you leave it to me a little longer?
19:02That's great.
19:04What are you going to do if I leave it to you?
19:07This is it.
19:08This is it.
19:11Is this Mr. Tono's list?
19:14The reason why I didn't ask about endometriosis is...
19:17Maybe this is it.
19:23Why did you choose this?
19:26Knowing a patient is the job of a pharmacist.
19:31That's great.
19:33Leave it to me a little longer.
19:35You have to grow up.
19:36Oh, Kurumi-chan.
19:38Oh, that's great.
19:43If it looks bad, please go to the nurse.
19:46Take good care of it.
19:49I'm sorry.
19:52When I got the call, I should have responded more properly.
20:03Actually, there's something I'm worried about.
20:06I saw Mr. Tono's Instagram.
20:09Can you tell me in detail what kind of supplement he's taking?
20:14That's enough, pharmacist.
20:23I know.
20:26I don't want you to understand.
20:29I have to hide it.
20:30I'm sorry.
20:33I've been told by my parents and anyone I've talked to...
20:38that I'm going to end up with endometriosis.
20:44It's really just endometriosis.
20:52There must be more difficult people out there.
20:55Please go over there.
21:00I'm sorry.
21:07He was fired?
21:09Mr. Ogawa.
21:11I've been taking medicine at various pharmacies for the past few years.
21:14What kind of medicine?
21:16Sirtamicillin for endometriosis.
21:18I knew it was endometriosis.
21:20Why didn't you tell me?
21:22I don't know.
21:24Isn't it too early to ask him?
21:26And the hospital where the endometriosis was administered...
21:28Dr. Nagasaki.
21:30Dr. Nagasaki?
21:32Yes, he's been taking endometriosis for a long time.
21:34You don't know anything about medicine or doctors?
21:37I'm afraid I can't tell you the truth.
21:41Mr. Sanae may have endometriosis.
21:46He was actually taking antibiotics.
21:50If you don't tell me, I won't be able to treat him properly.
21:56Please.
21:58Please tell me the truth.
22:02I'm not taking it.
22:05I'm not taking antibiotics.
22:13I understand.
22:15I'll check with Dr. Nagasaki.
22:18Don't do anything unnecessary.
22:21Please.
22:23Don't do anything unnecessary.
22:28Why is Mr. Sanae hiding it?
22:30It's like he's covering for the doctor.
22:33Yes, I understand.
22:35I think he's trying to hide the fact that he's taking antibiotics.
22:39There are a lot of people in the industry who are taking antibiotics.
22:46That's my son, Ryu-chan.
22:48There are a lot of people who are taking antibiotics.
22:52But would he cover for a doctor like that?
22:55Only doctors like that are kind to the elderly.
22:58I'm worried.
23:00I'm worried that he's going to take a lot of medicine today.
23:02That's possible.
23:04A lonely old lady would listen to a kind doctor.
23:09He's a vicious doctor who makes the elderly feel lonely.
23:12If that's the case, I can't forgive him.
23:20Yes, this is Aoi.
23:22Mr. Sanae's condition has worsened.
23:25Yes.
23:32Mr. Ogawa, can you hear me?
23:34Get ready to load Mr. Sano.
23:36Get ready to load.
23:38Ms. Toyodaka, what's the test result?
23:40It hasn't come out yet.
23:42Ms. Aoi, I'm sorry, but could you check with Dr. Nagasaki?
23:44I understand.
23:46I'll take another line.
23:48Aoi.
23:50The patient is in a critical condition unrelated to us.
23:51I'll calmly check Mr. Sanae's condition and prescription.
24:06Yes, yes, yes.
24:08That's all for today.
24:10Everyone, please go home.
24:12Dr. Nagasaki, let's go drink.
24:14Azashi, you've been drinking too much lately.
24:16Dr. Nagasaki.
24:18I'm Aoi from Yorosugo Hospital Pharmacy.
24:20I have something important to tell you.
24:26I understand.
24:28Mr. Ogawa, I've given him Sertami Cillin.
24:30Petronidazole, please.
24:32Yes.
24:34Please check the test results.
24:36Yes.
24:38I understand.
24:42The CT scan will start in five minutes.
24:45I'm going home.
24:47Okay.
24:54Aoi.
24:56The CD toxin has been detected in the CT scan.
24:59It's confirmed to be clostridium.
25:02The metronidazole has been applied.
25:04You'll recover from this, right?
25:06I'm glad.
25:08So, how was Dr. Nagasaki?
25:09He was in a critical condition.
25:14Dr. Nagasaki is in the intensive care unit with clostridium.
25:19I think he was diagnosed with clostridium because of you.
25:23What do you think?
25:29This is for you.
25:36Why was Sertami Cillin diagnosed?
25:39I don't know.
25:44I'm sure you know the risk of taking unnecessary antibiotics.
25:52It's a problem not only for the medical community,
25:56but also for the society.
26:01A prescription should be based on a doctor's moral.
26:07But why?
26:09It can't be helped even if it's called a doctor's failure.
26:14I knew this might happen, so I prescribed it.
26:21No way.
26:23I'm sure you don't understand.
26:28We need people like that.
26:39A few days later
26:48Grandpa is here!
26:56Sanae.
27:00You took antibiotics, didn't you?
27:02I'm sorry.
27:05I met Dr. Nagasaki.
27:08I admitted that I prescribed it.
27:12You took the medicine without telling me, didn't you?
27:17If you have any questions, please ask the pharmacist.
27:23No.
27:26Dr. Nagasaki is not at fault.
27:30I asked Dr. Nagasaki to prescribe the medicine.
27:38Your throat is a little swollen.
27:42Let's see how it is.
27:45Dr. Nagasaki, can you prescribe the medicine?
27:48Unnecessary medicine is bad for the body.
27:52I don't need antibiotics because my throat hurts.
27:56If you give me too much, I'll get angry.
27:59I won't bother you.
28:03But...
28:04Please.
28:07Please.
28:12Dr. Nagasaki said it was bad.
28:17But he listened to my selfishness.
28:22Why did you do that?
28:23I felt relieved when I had the medicine.
28:31When I was alone, I felt like someone was watching over me.
28:43I don't have any friends.
28:47I don't have any friends.
28:51I don't even go to the patchwork class.
28:59I worked at the company's office until I was retired.
29:04I bought a used apartment and started living there.
29:09From now on, I'm going to enjoy my hobbies and travel.
29:15But when I joined the patchwork class for the first time, I was surprised.
29:21The local people had already formed a community.
29:26And I couldn't get along with the people who had already started working.
29:33Since then, I've tried several times, but none of them worked.
29:40I woke up in the morning, water my flowers,
29:45do the laundry,
29:48eat lunch,
29:50do the patchwork,
29:52eat dinner,
29:54and go to bed.
29:56I did it over and over again.
30:00When I realized it, I couldn't talk to anyone.
30:06Even so, I'm fine if I'm fine.
30:11But when I broke my body, I was really heartbroken.
30:20When I caught a cold, I went to the general hospital.
30:25I was waiting for a long time, but I got a heart attack.
30:30I couldn't talk to anyone.
30:33On my way back,
30:36I found a hospital in Nagasaki with a light.
30:41I felt like I was being sucked in.
30:45How long have you had a fever?
30:48About a week.
30:50Do you know the cause of the fever?
30:53No, nothing in particular.
30:55Nothing in particular?
30:58Well, anything is fine.
31:01Just tell me a little thing.
31:05Dr. Nagasaki listened to me for a long time,
31:11not only about the symptoms of the fever, but also about my daily life.
31:15If you feel unwell, please come anytime.
31:24I was so happy that I cried.
31:27Here's the medicine.
31:36Take care.
31:39Since then, I went to Dr. Nagasaki every now and then.
31:46Even when I wasn't feeling well,
31:49I asked him for medicine.
31:57I think this medicine was the only proof
32:05that connected me and the world.
32:11Dr. Nagasaki is not at fault.
32:17It's all my fault.
32:21So you didn't say anything.
32:26In the end, I caused you a lot of trouble.
32:33I lost my precious place.
32:41Why are you depressed?
32:44I don't know why I'm depressed.
32:49You don't know?
32:51I thought giving the medicine correctly would be good for the patient,
32:56but Dr. Nagasaki gave the wrong medicine and saved Sanae.
33:05Isn't that different?
33:07The doctor reassured the patient,
33:11but he didn't really save her.
33:15There was someone like that in the past.
33:19He was a female pharmacist.
33:22He was in charge of the deputy manager in his twenties at a large pharmaceutical company.
33:29That person...
33:31He spent a lot of time on each patient,
33:34listening to their stories,
33:39so the patient's reputation was good.
33:42The nearby hospital was selling a lot of medicine,
33:46so if it went on like that, the manager at the youngest would be targeted.
33:50But the pharmacist had doubts about the prescription.
33:54Is it really okay to give a lot of medicine like this?
33:59But he didn't try to improve it.
34:02He said it wasn't okay because the patient was happy.
34:07He always told himself that.
34:11But an accident happened.
34:14The cause of the accident was a long-term prescription of oxidized magnesium without proper prescription,
34:20and the old patient, whose human function was deteriorating, collapsed into a high-magnesium crystal.
34:25I'm sorry.
34:27The pharmacist apologized to the patient,
34:29but the patient said with a smile,
34:32I'm fine.
34:34Please continue to give me medicine as usual.
34:38The manager also encouraged me to deliver medicine for the patient's smile.
34:46The pharmacist left the store.
34:50I finally realized.
34:53Even if I give medicine to make the patient happy,
34:56the patient won't be saved.
35:01That's why no matter what the patient says,
35:05he delivers the right medicine clearly.
36:43I will go to teach you how to serve the local doctor.
36:46Do your best.
36:47You must.
36:48Yes.
36:49I will also tell you what the patient thinks about the right medicine.
37:05Please.
37:06Yes.
37:07This is a guest from the Self-Defense Force.
37:10Please drink twice a day, once a day,
37:13for breakfast and dinner.
37:16And one more thing.
37:22This is a herb tea that Mr. Tono often drank.
37:27I looked it up and it contained St. John's wort.
37:31What is that?
37:33It's a herb that has been used for anxiety disorders for a long time.
37:38It is said to be effective in treating pills.
37:42It has the effect of weakening the effect of a certain medicine, such as pills.
37:49Didn't that make the symptoms worse?
37:53Yes.
37:57But I don't think that's all.
38:02I noticed it when I looked at Instagram.
38:06Mr. Tono was up late at night.
38:09He didn't eat breakfast and only took supplements.
38:12His sleeping and eating habits were all messed up.
38:19I think it's true that people don't understand the monthly symptoms.
38:25I think it's a lonely and painful disease.
38:29But that's why I want you to be careful about your physical condition.
38:36I want you to face the disease properly.
38:40Medicine alone won't help.
38:46I think it's important to improve your life.
38:54If you have any problems with your medicine or your lifestyle, please let me know.
39:07What's wrong?
39:10Until now, my life was just being shaken around.
39:19I felt miserable because people didn't understand me.
39:26But you answered my problems seriously for the first time.
39:34Thank you very much.
39:44From now on, please ask me anything.
39:51Yes.
40:04I understand.
40:08I can't stop now.
40:17I'll go with you.
40:21There are a lot of patients today, so go home early.
40:25Yes.
40:34Ms. Sanae.
40:37Congratulations on your discharge.
40:41Ms. Aoi.
40:43I'm here to give you a prescription.
40:46But I haven't taken the medicine yet.
40:50I'm talking about the medicine.
40:54From now on?
40:56I understand the situation you're in.
40:59I understand the situation you're in.
41:02But I'll be strict with you.
41:06The medicine is to cure the disease.
41:10It's not a tool to show your existence.
41:16The medicine is used to get rid of the medicine.
41:22It's not safe to prescribe unnecessary medicine.
41:28That's wrong.
41:31I know that.
41:36But what should I do?
41:40I'm not as healthy as you.
41:45I'm not as young as you.
41:49I'm alone.
41:52I have nothing.
41:56What should a person like me do?
42:05I think it's okay.
42:08It's okay as it is.
42:11I think it's wonderful to grow beautiful flowers and make cute patchwork.
42:21I think it's wonderful to live a quiet life like that every day.
42:32Besides, you're blessed.
42:38I am?
42:40You have the will to trust.
42:46This is a very reassuring existence.
42:51That will knows you better than anyone else.
43:04Dr. Nagasaki, why?
43:08The pharmacist came to see me this morning.
43:13I know that Dr. Nagasaki's will is important to many patients.
43:20That's why I can't do it alone.
43:26I'm sorry, mother.
43:31Because of the medicine I prescribed...
43:33Dr. Nagasaki...
43:35I promise to prescribe the medicine correctly from now on.
43:43So if you need anything, please come again anytime.
43:53Yes.
43:55Oh, and...
43:58From now on, you can rely on the pharmacist.
44:03There are people in big hospitals who can rely on you.
44:14Thank you, Dr. Nagasaki.
44:17Thank you, Aoi.
44:21I look forward to working with you, Sanae.
44:29Yes.
44:30Yes.
44:46Mother...
45:00I look forward to working with you.
45:30Good morning.
45:32Good morning.
45:34Aoi.
45:36This is for you.
45:45It's so cute!
45:48Let's put it on.
45:53Isn't that Nanami Kogama from Hokkaido?
45:57Isn't that Nanami Kogama from Hokkaido?
46:00Don't get too involved with patients.
46:03Don't look at me like that.