Princess' Man ep 5 - Best Korean drama (Eng sub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey!
00:04Ji-hoon! Look at me!
00:15Gwang-hyun!
00:18Put this down and I'll find you.
00:30Gwang-hyun!
00:47Where is he? I think he came here.
00:50I thought he was calling me Gwang-hyun.
00:54Gwang-hyun!
01:06Why isn't he coming?
01:20Gwang-hyun, it's your turn. Get out of here.
01:23Let's go.
01:50Let's go.
02:09Gwang-hyun!
02:14Gwang-hyun!
02:20Seong-a!
02:25Seong-a! Wake up!
02:29Seong-a!
02:32Seong-a! Wake up!
02:35Seong-a!
02:36Someone is hurt. Let's go.
02:39Wake up!
02:44It's B.I.B. Please find him.
02:50Wake up! Seong-a!
02:53Wake up, Seong-a!
02:55Are you a boy from the farm?
02:58Yes, I'm a 12-year-old boy.
03:01Didn't you come to this farm a while ago?
03:05No, I didn't.
03:08All the kids in our farm were slaves since they were born.
03:12Is that so?
03:15Why? Do you have a child?
03:18No, I don't.
03:22But...
03:24Anyway, there's no such kid here. Let's go somewhere else.
03:33Seong-a, please open your eyes.
03:36Seong-a, please open your eyes. Just once.
03:40Please, Seong-a. Please open your eyes.
03:44Please open your eyes. Seong-a!
03:46Seong-a! Please open your eyes.
03:50What's going on?
03:56Gwang-hyeon is also a slave.
03:59No, he's not.
04:01Gwang-hyeon is not a slave.
04:05Who is he?
04:08Master!
04:10You scared me.
04:12What are you doing?
04:13Get rid of him!
04:15We're in trouble. He's hurt.
04:18A horse hit a man.
04:20What? Where?
04:29What happened?
04:31He was hit by a horse. Then he lost consciousness.
04:34Is he sick?
04:37Yes, he is.
04:40Who are you? Do you know Eun-soo?
04:44Yes, I'm Eun-hye, a servant.
04:52Fortunately, his bones are not damaged, but his chest and abdomen are seriously injured.
04:57If you don't treat him right now, he may lose his life.
05:00What? No, please.
05:03Please save my son.
05:06Your son?
05:08You mean this kid?
05:10Yes.
05:17You need to help me.
05:21Yes.
05:23It's bleeding a lot.
05:26So you have to wipe it off.
05:40What are you doing?
06:02What did you just say?
06:04What did you say?
06:10It's bleeding a lot.
06:41It's done.
06:43Now we're moving him to a pharmacy.
06:45Tell them that he had a blood transfusion for his own blood, and a blood transfusion for the upper abdomen.
06:50Can you remember?
06:52Yes, I did.
06:53That's enough.
06:55Now transfer her to the medicine room.
06:57Tell her that for her own sake, Gong Chae-woo had a hemorrhagic hemorrhage,
07:00and Bok-bu had a hemorrhagic hemorrhage.
07:03Can you remember that?
07:05Yes, for her own sake, Gong Chae-woo had a hemorrhagic hemorrhage,
07:08and Bok-bu had a hemorrhagic hemorrhage.
07:11That's all I need to tell her.
07:15Okay.
07:17Then...
07:20She's over there!
07:23Song-hwa!
07:24Sir?
07:27Sir!
07:31Young Master!
07:34What happened, Jinyoung?
07:36What's going on?
07:40Well...
07:42Ha...
07:48What?
07:49Eun-hye, my wife, got married?
07:51Yes, she said so.
07:55Ha...
08:00Oh, thank God.
08:02The initial treatment was perfect.
08:04But who did this to her?
08:08Ha...
08:09We have to move her.
08:11Hurry up!
08:12Yes, sir!
08:34Ouch!
08:35Ouch!
08:36How dare you!
08:37How dare you do this to your wife!
08:41Please, let me go!
08:43It's not my fault!
08:44It's all my fault!
08:48I'll get them out of here.
08:51No!
08:52I'll take care of it myself.
08:54Where are they?
08:56It's all my fault, sir.
08:58I missed the target.
09:00No.
09:01It's because he's sick.
09:03What?
09:04It's a heart attack.
09:06I was in a hurry to feed him,
09:08and I was in a hurry to move him,
09:10so my heart stopped.
09:12So it's all my fault.
09:15I should have found him.
09:17How is that your fault?
09:19I told you not to send him out
09:20because something was wrong today,
09:22but you brought him to the venue.
09:23He's the owner's son.
09:25So what?
09:27It's not his fault.
09:29The horse made a mistake,
09:30so the horse, you, and I
09:31must have messed it up.
09:33What are you talking about?
09:35Why?
09:36What did you and Cha Bong-gyeong do wrong?
09:39A precious young man was injured.
09:41How can we just let this go?
09:44We have to kill at least half of them
09:46to make up for it.
09:48What?
09:49There he is.
09:50He's probably over there.
09:52He's already here.
09:53Oh, no.
09:54Wake up, you bastard!
09:56Gwang-hyun, listen to me.
09:58You hide here,
09:59and we'll go after him.
10:01Give this medicine to him
10:02and watch him closely.
10:03Don't go anywhere near him.
10:04Don't give him anything to eat.
10:06Hide until I come back.
10:08Got it?
10:09Sir.
10:10Are you here?
10:11I'm here.
10:12You go with him.
10:13Go hide.
10:14Hide!
10:19Are they the horse owners?
10:21Yes.
10:22What are you doing?
10:23Let's get rid of them.
10:24Yes, sir!
10:25I thought you were a good horse.
10:27He didn't do anything wrong.
10:29It's all Gwang-hyun's fault.
10:34Are you talking about the accident?
10:37Yes.
11:00Please save me.
11:02Please save me.
11:11Please save me.
11:18Please save me.
11:20I don't have any skills.
11:22I'm just a nobody.
11:23So I can't be a horse.
11:25Take him away.
11:26Yes, sir!
11:27Please save me.
11:29I've never even ridden a horse before.
11:32I've only ridden a horse since I was three.
11:34How can I be like this after three years?
11:37I haven't even lived for three years.
11:57Yeong-dol!
12:05Yeong-dol!
12:09Yeong-dol!
12:18Yeong-dol!
12:19Hyeong-deok...
12:26It's been half an hour.
12:28I took out the blood from his abdomen.
12:30I collected the blood without rushing it.
12:33It's not a big deal.
12:34There may be some blood left in his organs.
12:38I'll prepare Do-in-seung-gi-tang.
12:40I'm going to do a blood test on both sides.
12:42Hurry up.
12:44I'll treat him myself.
12:46Yes, sir.
12:47Follow me.
12:49Yes, sir.
12:54Don't worry, Jin-young.
12:56Seong-hwa will be safe.
13:00Sir...
13:15Gwang-hyun!
13:17Give this to me.
13:19I'll eat it with Ki-bae.
13:25There's no way it's Gwang-hyun.
13:28Like a fool...
13:30Gwang-hyun...
13:46Hyeong-deok, don't die.
13:49Please don't die, Hyeong-deok.
13:51Hyeong-deok!
13:55Oh, my God!
13:56You crazy bastard!
13:58Sir!
13:59Please save him.
14:01Please!
14:02Please, sir!
14:04What are you doing?
14:07I don't want to see you like this.
14:09Dig a hole and bury him.
14:11Hurry up!
14:12No!
14:13He's not dead yet!
14:15He's alive!
14:16He's alive!
14:18I don't want to see you like this.
14:21No, sir!
14:22No!
14:24He's still alive!
14:26He's not dead yet!
14:28Sir!
14:34Hyeong-deok...
14:44There must be a way.
14:46There must be a way.
14:58No...
14:59I can't...
15:01How can I...
15:28Jung-dol...
15:50Jung-dol, hang in there.
15:53You have to get up.
15:55That's the only way you can live.
15:59No...
16:03Hyeong-dol...
16:26No...
16:27I don't want to die like this.
16:29So get up, Hyeong-dol.
16:32Please get up!
16:39Hyeong-dol...
16:45Hyeong-dol...
16:46Hyeong-dol...
16:57Hyeong-dol...
17:06Yes, Hyeong-dol.
17:07That's how you do it.
17:09You can do it.
17:10Just a little more.
17:12Just a little more.
17:17Hyeong-dol...
17:21Hyeong-dol...
17:33Hyeong-dol...
17:40Hyeong-dol!
17:43Hyeong-dol!
17:46Just a little more.
18:08Sir!
18:09That's a big cannon.
18:10I told you to bring a gun.
18:13You're hurt.
18:15Please save him, sir.
18:17Please save our Hyeong-dol.
18:21Please save him, sir.
18:23Please save him.
18:37Prepare hot water and a towel.
18:39Keep your body temperature.
18:41Yes, sir.
18:44Hyeong-dol...
18:51You have to release your energy.
18:53Prepare a fire extinguisher and medicine.
18:55Hurry up!
18:56Yes, sir.
18:58I can't do it.
19:00Sir...
19:01Can't you hear me?
19:02I can't fix a horse disease, so I don't take it.
19:05But you saved me when I was dying.
19:09So please take a look at this guy, too.
19:12Hey, man.
19:13You're a human, and he's a horse.
19:17How many times do I have to tell you?
19:20I'm not a human, I'm not a horse.
19:25Human and animal are different.
19:27Humanity and horse are different.
19:29So don't make fun of me anymore.
19:31Go back.
19:32Sir!
19:33But it's the same life.
19:36Whether it's a human or a horse,
19:37it's the same will to save life.
19:40It's the same will to save a dying life.
19:43But why can't I?
19:45Because he's an animal?
19:47Fixing an animal is what a horse or a horse does?
19:50Because he's an animal or a horse,
19:52can such a life die?
19:57Who said that?
20:00Who said that there is a life in the world that can die?
20:04Hey, man.
20:06Life is the same.
20:08There's nothing more precious or less precious.
20:11Who decides that?
20:15That life is not trivial.
20:19It's just as precious as a person.
20:21That's why I don't know anything.
20:23I'm afraid I'll kill myself.
20:25Sir.
20:27Although I saw the stomach of a dead animal and learned the blood,
20:31it's about helping people.
20:34I don't know anything about the disease of a horse.
20:36So I can kill him because it's my fault.
20:42But sir.
20:44But if you don't do anything, Youngdal will die.
20:46If you don't do anything like this,
20:48he has no choice but to die.
20:53My father did the same.
20:55He's dying because of me.
20:57I couldn't do anything.
21:01But you can do it.
21:03You can do something.
21:05You can kill him, but you can save him.
21:09So help me.
21:10Please help me, sir.
21:13I beg you.
21:14Please help me, sir.
21:16Come out.
21:20Why did I crawl into the stable that night?
21:28Did you bring the bedding?
21:30What?
21:31Did you bring the bedding for the horse?
21:34Yes, sir.
21:35I brought it.
21:36I brought everything here.
21:39But I can't guarantee it.
21:42As you said,
21:44I'm just doing something.
21:47Do you understand?
21:48Yes, sir.
21:56Youngdal, calm down.
21:58Calm down.
21:59Calm down, Youngdal.
22:03Youngdal.
22:06Youngdal.
22:07Youngdal, stay still.
22:12Youngdal, hang in there.
22:15Hang in there.
22:19Youngdal, are you okay?
22:21Hang in there.
22:23Youngdal, stay still.
22:26Youngdal, calm down.
22:28I'm not trying to hurt you.
22:30I'm trying to save you.
22:32Youngdal, calm down.
22:34Please don't do this.
22:38Youngdal, please.
22:40Calm down.
22:42Hang in there.
22:44Hang in there.
22:49Please calm down.
22:50I can't do this.
22:53I can't heal this wound
22:55and suture it
22:57without putting him to sleep.
23:00Please don't do this, Youngdal.
23:02You should do it.
23:04What?
23:05He's gentle in front of you,
23:08so you should let him go.
23:10But what can I do?
23:13I don't even know what blood is
23:15and I've never...
23:25This is a horse.
23:28This is the front leg.
23:30This is the hind leg.
23:31This is the back.
23:35This is the horse's brain.
23:38If you stab it here,
23:40you can put him to sleep.
23:42No.
23:43Sir, no.
23:45What if I stab him in the back?
23:47No, I can't do it.
23:49Then he'll die.
23:52If you don't do anything,
23:54he'll die anyway.
23:56So if you want to save him,
23:58do anything.
24:05What are you doing?
24:26No.
24:32Not there.
24:34Two inches down.
24:37Here?
24:38No.
24:39Half an inch up.
24:42Here?
24:43A little higher.
24:46Yes.
24:47Yes, there.
24:49Stab him there.
24:57No.
25:03I can't do it.
25:05I can't do it, sir.
25:07You can do it.
25:08No, you have to do it.
25:09Your life depends on it.
25:21Calm down.
25:23Just hang in there.
25:27Yongdal.
25:28Please don't do this.
25:30Hang in there.
25:39Stab him properly.
25:40Yongdal.
25:49I was wrong, sir.
25:51I hurt Yongdal.
25:53Right?
25:54I hurt Yongdal.
25:55Right?
25:56No, I calmed him down.
25:58What?
26:00You stabbed him properly.
26:05Really?
26:06Did I really do it?
26:08Did I?
26:09Yes, you did it.
26:11You said you'd catch him
26:14and you did it.
26:17Now,
26:18you have to treat the wound and suture it.
26:20Go outside and bring hot water.
26:22Hurry up.
26:23What?
26:24Yes, sir.
26:28Catch the rat while backing up the cow.
26:32It's a coincidence
26:33that such a young man
26:35spat on the tough animal's skin.
26:38Or...
26:53I did it.
26:54I did it.
26:55I did it.
27:09Seonhwa.
27:23Seonhwa.
27:26I'm worried that you might get sick.
27:29Let's go back home.
27:31No.
27:33I'll make sure to see
27:35that Seonhwa is safe.
27:42Sir.
27:44Jinyong.
27:48Have you been here all this time?
27:51What about Seonhwa?
27:52What happened to Seonhwa?
27:55Go in and see for yourself.
27:58He's looking for you first.
28:05Seonhwa.
28:10Jinyong.
28:12Are you okay?
28:14Are you really okay now?
28:17I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:21I worried a lot.
28:23No, Seonhwa.
28:25I'm so glad that you woke up.
28:44What?
28:45I don't have that kind of connection in my hospital.
28:47Yes.
28:48I heard about it and looked for it.
28:50But there was no connection
28:51between the internal medicine doctor
28:53and the doctor's office.
29:18The internal medicine doctor's office
29:20and the doctor's office
29:21had no connection.
29:23But Jinyong said
29:24it was a woman.
29:27Where in Joseon
29:29is there a woman
29:30with that kind of will?
29:35No way.
29:39What is he thinking?
29:41I don't know.
29:43I don't know.
29:44I don't know.
29:45What the hell is he thinking?
29:47Inju?
29:50It can't be.
29:56Master.
30:01Master.
30:02How do we deal with
30:03the accident at the ranch?
30:05Shouldn't we be
30:06responsible for this?
30:09Responsible?
30:11Yes, we should.
30:13First of all,
30:14we caught the ranch girls.
30:16Wait.
30:18Did you just say
30:19girls?
30:21Yes.
30:23It's their responsibility
30:24to take care of the horses.
30:26We're going to hand over
30:27the ranch girls to the government.
30:44Youngdal.
30:49Youngdal.
30:51Are you okay?
30:53Did you really get better?
30:56Sir.
30:57Sir.
31:00Sir.
31:03Sir.
31:05Sir.
31:07Sir.
31:09Sir.
31:10Sir.
31:12Sir.
31:15Sir.
31:27Sir.
31:41Sir.
31:49The governor said
31:50he won't be responsible
31:51for the ranch anymore.
31:53He's going to
31:54take care of the ranch girls
31:55and hand them over.
31:57Do you understand?
31:58Yes.
31:59That's the best
32:00I can do.
32:03Take this off.
32:06It's okay.
32:08Let's go.
32:09Take care.
32:12Youngdal.
32:13I didn't know this would happen.
32:15I thought I was going to die.
32:17I know.
32:18You son of a bitch!
32:20Why did you kill the horses
32:21if you were going to do this?
32:23Why did you kill
32:24the expensive horses
32:25instead of these guys?
32:28By the way,
32:29Governor.
32:31What do you mean?
32:34Gwanghyun
32:35took the horses and disappeared?
32:36Yes.
32:37That bastard
32:38took the horses
32:39and ran away
32:40in the middle of the ranch.
32:42Why did he take the horses?
32:43I don't know.
32:44He must have sold the horses
32:45to the dead
32:46to buy some money
32:47for the ranch.
32:49If I catch him,
32:50I'm never going to let him go.
32:53You guys have to follow him
32:54and go get him.
32:56Governor.
32:57Governor.
32:59There's a big problem.
33:01What is it this time?
33:03Gwanghyun...
33:05Gwanghyun?
33:06What is it?
33:07Did you catch him?
33:08No, that's not it.
33:10He's on his way.
33:12He's on his way
33:13with my horses.
33:14What?
33:16Where?
33:34Governor.
33:35It's really Gwanghyun.
33:36The horses are coming with him.
33:38What's going on?
33:40The horses are all dead.
33:41How can he walk
33:42so well?
33:43Gwanghyun!
33:44Gwanghyun!
33:48Governor.
33:49Gwanghyun.
33:50Governor.
33:51Governor.
33:52Are you both okay?
33:53What happened
33:54to you?
33:56What happened to your forehead?
33:58The old man saved me.
34:00What?
34:01The old man in the cave
34:02who saved me
34:03saved Youngdal.
34:04Youngdal saved me.
34:06What?
34:08Brother.
34:09What is he saying?
34:11Hey, you.
34:12What is a cave
34:13and what is an old man?
34:14Huh?
34:35It's cool.
34:41I received the letter
34:42you sent.
34:44Yes.
34:45You're going to stay in Dosong?
34:47Yes, sir.
34:50I have a child to find.
34:52A child?
34:54The one you talked about
34:57someday.
34:58What is the child?
35:00Yes.
35:02He may be alive somewhere.
35:05No.
35:07He must be alive.
35:11I lost him
35:13because of my cowardice.
35:17If only I
35:20hadn't run away like him.
35:26So I have to do it.
35:29I have to
35:30find him.
35:39Yes.
35:41If your thoughts are so righteous,
35:44there is no reason.
35:47Teacher.
35:49But
35:51you can't let go of your loyalty.
35:55A difficult time will come soon.
35:57Then
35:58you shouldn't forget
36:00what you have to do.
36:04Yes, teacher.
36:06I will never forget
36:08the teaching you gave me.
36:11But he's a boy.
36:15Come to think of it,
36:16I don't know if he went home
36:18with his injured horse.
36:28Let's go.
36:58Let's go.
37:29A few days later
37:40Wow.
37:41You're amazing.
37:43No matter how good you are,
37:45you couldn't have done this
37:47because you're from a different family.
37:50Who was he?
37:54Anyway,
37:55you must be tired.
37:56Take a rest.
37:57Anyway, you did a great job.
38:00Hey, mister.
38:02Wait a minute, mister.
38:04This.
38:05I'll give this back to you.
38:08No.
38:09You don't have to.
38:11From now on,
38:12this is yours.
38:14What?
38:28The hand of a congressman?
38:30Yes.
38:31That young man
38:32had the hand of a born congressman.
38:36I don't think the accountant
38:37can even guess what it is.
38:40Then
38:41you should have taken it.
38:43If it's under you,
38:44it's definitely a good congressman.
38:46Are you crazy?
38:48And then
38:50what if he's better than me?
38:51I can't stand it.
38:53Teacher.
38:55Don't worry.
38:57Even if I don't do anything,
38:58he'll eventually
39:00become a murderer.
39:02What?
39:04Such a moment
39:05can never be forgotten.
39:11The moment when the dying life
39:13comes to life in front of my eyes.
39:17And
39:20the one who saved my life
39:22at that moment.
39:53Now,
39:54let's get hit
39:55by this brother's
39:56million-dollar spit.
40:08It's done.
40:13It's done.
40:14It's done now.
40:16It's done.
40:18It's done.
40:19It's done.
40:20It's done.
40:22Uncle!
40:23Jabong!
40:24It's done.
40:25It's done.
40:26It's done.
40:29Jabong!
40:31Jabong!
40:32Aren't they the ones?
40:33Jabong!
40:34Hey, what's going on?
40:35Didn't you say that the dog
40:36was sick and
40:37that you were going to
40:38catch a dog today?
40:39Wake up.
40:40I can't put soybean paste
40:41on him today.
40:42I fixed it.
40:43What?
40:44Hey!
40:45Uncle!
40:46Uncle!
40:47Jabong!
40:48What did I say?
40:49I said I could fix him.
40:51What did I say?
40:52That, that, that guy.
40:54What?
40:57What?
40:58What is that?
40:59Oh, I'm sorry.
41:00He's a slave of our ranch.
41:02I'm sorry.
41:06What is it?
41:09What is it?
41:22What?
41:23From the palace?
41:24That's right.
41:25Those people are officers of the Ministry of Justice,
41:27and they said that
41:28what they brought was
41:29the truth of heaven.
41:30By the way, are you saying
41:31that you're leaving
41:32that to our ranch?
41:33The word of the king?
41:34That's what I'm saying.
41:35After hearing that
41:36our ranch has good grass,
41:37they feed it well
41:38and take care of it
41:39before it goes bad.
41:40That's why the master
41:41and the guard
41:42are in a mess.
41:43Oh.
41:44You bring a dog
41:45to a place like that.
41:46Oh, right, brother.
41:47This guy
41:48is the one
41:49that I...
41:50I heard, you bastard.
41:51You said you fixed this.
41:52See?
41:53What did I tell you?
41:54I told you he wasn't going to die.
41:56I found out that
41:57he had a dog bug.
41:58So I...
41:59That's enough, that's enough.
42:00What am I going to do
42:01after hearing that?
42:02My head hurts
42:03just by hearing
42:04a horse, a cow, or a pig.
42:06You're such a weirdo.
42:08All you need to know
42:09is a horse, a cow, or a pig.
42:10Why do you keep
42:11bothering
42:12all the animals
42:13in the neighborhood?
42:14If you get sick,
42:15you can just
42:16throw it away
42:17or eat it.
42:18You're such a weirdo.
42:20Isn't this a life?
42:22Let's live together.
42:27Oh, my God.
42:28Finally,
42:29I'm getting
42:30a chance like this.
42:31Master,
42:32are you okay?
42:33Do I look okay right now?
42:35I need to seize
42:36this golden opportunity.
42:37If I do a good job
42:38with this job
42:39and get along well
42:40with Master,
42:41our ranch
42:42will be able to
42:43sell horses.
42:45But that bastard,
42:46Gwanghyeon,
42:47is holding a dog
42:48in an important position.
42:49I'm going to
42:50kill him.
42:51Calm down.
42:52You know that
42:53we can't do this
42:54without Gwanghyeon
42:55in our ranch.
42:56Oh, I'm so upset.
42:58So I'm going to
42:59kick him out.
43:05How does he look?
43:06Oh, this guy?
43:07He's good.
43:09He's from the palace.
43:10He has a flat chest
43:11and back horse.
43:13He has a tight rib.
43:15He's the best horse
43:16I've ever seen.
43:18Okay,
43:19I'm going to kill him.
43:21Shall we?
43:47How do you feel?
43:51I felt it, too.
43:53Yes,
43:54it was weird from the beginning,
43:56but you knew, right?
44:01What do you feel?
44:03Is there something, Gwanghyeon?
44:05I don't know what it is.
44:07What should I feel right now?
44:08Huh?
44:10Huh?
44:12It's different.
44:13It's different.
44:15When he was running,
44:16he was out of breath.
44:18It wasn't bad,
44:19but I think he often coughs
44:20because of pneumonia.
44:22Yeah,
44:23that's why he kept shaking
44:24because he was itchy.
44:26Oh,
44:27then what should we do?
44:28It's a deal,
44:29but isn't it a big deal
44:30if he gets sick?
44:32Sir,
44:33how about using ginger soup?
44:35Ginger soup?
44:36Yes.
44:38Then let's use ginger soup
44:39and change the sugar in it.
44:42You're going to change the sugar?
44:44Yes.
44:46He has a picky mouth,
44:47so he spits out
44:48all the good tonics
44:49in the office.
44:51So,
44:52let's change it to
44:53a sugar-free medicine.
44:54Sugar-free medicine...
44:56Oh,
44:57you're in a big trouble.
44:58But if it's a sugar-free medicine,
45:00it won't be easy to get it.
45:01Of course,
45:02there won't be a pharmacy nearby.
45:05Oh,
45:06then we should go to Doseong,
45:07sir.
45:10Right, Gwanghyeon?
45:12Doseong?
45:13Yes,
45:14Doseong.
45:42Jinyoung.
45:46Father.
45:49It's been a long time.
45:51You've gotten even more beautiful.
45:53You've been fine, father.
45:55Yes.
45:56I missed you so much
45:57that I almost cried.
45:59But everyone's been fine.
46:03Now,
46:04let's go in.
46:05His Majesty is waiting for you.
46:07So,
46:08what happened next?
46:10I was a woman
46:11in the Joseon Dynasty,
46:13so I didn't even dream
46:14that I would be the doctor
46:15for the medical students
46:16in the country.
46:17So...
46:18So,
46:20you did a great job
46:22to those medical students
46:23in the country.
46:25I'm so grateful,
46:26Your Majesty.
46:27I'm so grateful
46:28for your kindness.
46:29I'm so grateful
46:30for your kindness.
46:31I'm so grateful
46:32for your kindness.
46:33I'm so grateful
46:34for your kindness.
46:35I'm so grateful, Your Majesty.
46:38You went all the way to heaven
46:39with a woman's body
46:40and pressed the noses
46:41of the medical students
46:42flat.
46:44I'm so happy
46:45to hear you say that.
46:48I think you're better
46:49than the royal family
46:50who can't reach heaven.
46:52I think you're better than the royal family
46:56I'm so grateful, Your Majesty.
46:58The royal family
46:59doesn't accept me.
47:00Your Majesty.
47:01You're a farmer.
47:02If you're so serious about farming,
47:03You're a farmer.
47:04People will misunderstand
47:05if you try to make money.
47:07I'm so grateful.
47:10Anyway, that's great.
47:12When you first said
47:13you were going to heaven,
47:15I was worried.
47:18It was a chance
47:19for you, too.
47:21It is not, Your Majesty.
47:22It is not, Your Majesty.
47:23I don't know
47:24how to thank you
47:25for giving me
47:26such a great experience
47:27to a minor
47:28who was a woman.
47:29to a minor who was a woman.
47:30to a minor who was a woman.
47:31to a minor who was a woman.
47:32No.
47:33It's understandable for you, isn't it?
47:35Is there anything wrong with what you do?
47:40You're the same age as her.
47:42When will she grow up?
47:46What's the matter, Your Highness?
47:48Princess, is there something wrong?
48:00So what?
48:02No one in the palace has revealed her illness.
48:07I'm sorry, Your Highness.
48:09But we only take care of animals like horses and cows.
48:14We don't take care of cats.
48:17What?
48:18Then what about those animals?
48:22Your Highness, they are all precious animals.
48:26Shut up!
48:27She is also a precious animal to me.
48:30Does it make sense that no one in the kingdom can fix this cat?
48:36I'm sorry, Your Highness.
48:38Your Highness!
48:40Your Highness!
48:41Jinyoung!
48:45Your Highness, you're finally back from heaven.
48:48I was so worried when you came back.
48:51Yes, Your Highness.
48:52Have you been well?
48:54No, I haven't been well.
48:57I'm so glad, Jinyoung.
48:59You're the only one I can trust now.
49:02Please save my leg, Jinyoung.
49:05What?
49:13How is it? Can you save your leg?
49:16Well, Your Highness...
49:19Jinyoung!
49:20I don't know much about animal diseases.
49:24Especially cats...
49:28I see.
49:30You've been to heaven, but you don't know about cats.
49:34I'm really sorry, Your Highness.
49:36No.
49:37It's natural for you to fix people.
49:41I shouldn't have asked you to do this.
49:45My leg is already fat, but I can't even drink water.
49:51If I was going to eat, I would have jumped on my dining table.
49:56The people of Heondae are so useless and useless.
50:00No one in the capital has found out the name of the disease.
50:06Everyone says they've never fixed a dog or a cat.
50:11So what about a dog or a cat?
50:14If it hurts, just die?
50:16Your Highness, you must be sad, but you have to cheer up.
50:21His Majesty is also very concerned about you.
50:26I hate everything now.
50:28I don't want to eat anything because that kid is sick.
50:35Your Highness, how about getting some fresh air?
50:42Air?
50:43Yes, wouldn't it be better if you had a good time?
50:48That's right, but...
50:50His Majesty will scold me again.
50:53Last time, I sneaked out to see the moon and hit the mirror.
50:57Oh, that's because you're sneaking out.
51:01Then?
51:05What is it? Did you get permission from His Majesty?
51:08Your Highness, who am I?
51:10Isn't it Kang Jin-young who believes and sends it?
51:13Jin-young!
51:15Now, get up quickly, Your Highness.
51:17Today, I'll show you a really precious sight.
51:41Hurray! Hurray!
51:44Hurray! Hurray!
52:09Oh, my God. There was a place like this in the capital.
52:12Yes, this is Itain Village.
52:14It's a village where foreigners who came to Joseon live.
52:17So, if it's foreign, there's nothing missing.
52:20Then, do only foreigners live here?
52:22No, since it's a place where people do business, there are sometimes people from Joseon.
52:26Oh, I see. It's really amazing.
52:42That's the medicine shop.
52:47Sir.
52:48Yes, welcome.
52:50I'm here to get some foreign organs. Do you have any?
52:53Where are you going to use it?
52:54Oh, I'm going to feed it to the horse in our ranch.
52:57Oh, I guess it's a horse. Wait a minute.
53:04Look, what did I tell you?
53:06I told you it would be in Itain Village, right?
53:08Yeah, I'm glad I got it right away.
53:12Hey, by the way, it's been a long time since we've been here, right?
53:17Oh, the smell of fragrant incense.
53:21Oh, what is it?
53:22Hey, let's have a good time after work today.
53:26There's a place to kill here.
53:28Oh, it's starting again.
53:30Anyway, there's no way to just pass by.
53:32Oh, Gwanghyun, you're good, too.
53:34Just one drink.
53:36Let's have a drink.
53:39Like this.
53:40Like this.
53:42Oh, my God.
53:48But I don't know if it's okay to bring all the bodyguards.
53:52What's wrong with you being a woman?
53:54And it's fun to go around by ourselves.
53:56Stay with the bodyguards.
53:58It doesn't work here, it doesn't work there.
54:00Isn't it obvious?
54:01Then you should never get in trouble.
54:05Honestly, it's all your fault that I'm like this.
54:08You're the one who tainted me.
54:10Jinyoung, if he finds out that you're only good-looking on the outside,
54:13but you're a bad person on the inside,
54:15he'll be confused.
54:17Even so, I'm so nervous.
54:20He'll yell at me because of you.
54:22I'm afraid I'll get angry.
54:23No, then the queen will give up all the good numbers.
54:27How are you going to get out if it's not me?
54:30What?
54:34By the way, Jinyoung, where is that?
54:37I don't know. I've never been there either.
54:40Let's go over there.
54:41Shall we?
55:07Jinyoung, what are you doing here?
55:10Let's go.
55:33Jin Young, what is this place?
55:36I think that's the main store.
55:41Are you a Korean?
55:43Yes, I am.
55:46Follow me.
55:48Your Majesty, I don't think this is the right place.
55:52No, if it's not now, when will you come to a place like this again?
55:56What?
55:57Aren't you coming?
56:00What are you doing? He told me to come.
56:02The front desk.
56:04But this is a little...
56:12Excuse me.
56:14This way.
56:15This way.
56:24Welcome.
56:27Excuse me.
56:30What do you want?
56:34Two plates of meat and a bottle of alcohol, please.
56:42I can't see anything.
56:45I was just looking at the animals on a hot day.
56:49I can see a man and a woman.
56:53I'm so frustrated.
56:54When you look at a woman, you can see her charm.
56:59You have to be nervous to see her.
57:03Really?
57:04Of course.
57:05When you look at her, you can see who is looking at you.
57:18What is it?
57:20Aren't they Korean women?
57:24Yeah, they look like noblemen.
57:39What is this?
57:41I sent it from over there.
57:55Jinyoung, I can't. Let's go.
57:59Yes, thank you, Your Majesty.
58:03Hey, where are you going? Let's play together.
58:08What are you doing?
58:10How dare you know who this is? Get out of the way.
58:14You look prettier when you scream.
58:17Don't do that. Come here.
58:24This is Goktaegyeol. It's a blood vessel in the center of the heart.
58:29So if you press a little harder, you'll probably never be able to use your arms.
58:33Can't you step back?
58:37Honey, what's wrong with you?
58:40Jinyoung!
58:47Oh, stop it.
58:50I think you speak Korean well, but why don't you understand?
58:54Hey, what are you talking about?
58:58The people here are Korean, so we'll take them.
59:02I see that the foreign women who came with you are much prettier.
59:06Here, drink.
59:09Hey, stop it.
59:13I knew this would happen.
59:15Jinyoung.
59:17I saw you using your strength earlier. Do you know how to run?
59:21What?
59:25Run!
59:30Run!
59:50Run!