Princess' Man ep 1 - Best Korean drama (Eng sub)
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:30Hmm
00:00:42Nanu
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:01:42What to get get into shit, what's your dog here get crazy
00:01:50And then got this isn't
00:01:52์์ ์ด ์ผ๋ง๋ ๋ณํ๋์ง๋ฅผ ์๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด
00:01:56์์ง ๋ณํ์ง ์์ ๊ณณ์ผ๋ก ๊ฐ๋ณด๋ผ ํ์
จ๋ค
00:02:00Oh
00:02:02๋ด๊ฐ ํ์ด๋ ์๋ ๊ณณ
00:02:05ํ์ง๋ง
00:02:06๋ฏธ์น๋๋ก ๋ฒ์ด๋๊ณ ์ถ์๋ ๊ณณ
00:02:09์ฐจ๋ผ๋ฆฌ
00:02:11๊ทธ๋ ๊ทธ๊ณณ์ ๋์ค์ง ๋ง์์ด์ผ ํ๋ค
00:02:14์๋ ๊ทธ๊ณณ์์ ๊ทธ๋ฅผ
00:02:17๋ง๋์ง ๋ง์์ด์ผ ํ๋ค
00:02:21๊ฐ๋์ค
00:02:25๊ทธํ ๋ก ๋๋ถ์๋
00:02:28์ค๋ ๋ด๊ฐ ์ฃฝ์ธ ๋์ ๋ฒ ๊ฐ๋์ค
00:02:31์์์ด๋ผ๊ณ ์? ๋ ์ ์๊ฐ ์์ ๊ฐ๋์ค์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค. ์ด๋ช
ํ์ด๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค. ์๊ณ ์๋ค
00:02:38์ ์๊ฐ์ 1๋ฑ ์์ ์๋๊ฐ
00:02:41๋ ์์ฃ
00:02:42๊ทผ๋ณธ๋ ์๋
00:02:44๋ง์ด์ ์์
00:02:46์ด์ ํ์ง๋ง ๋ง๋ฅ๋์๋ ๋ค ๋นผ๊ณ ์์ผ๋ ๋๋ฌด ๊ฑฑ์ ๋ง์ญ์์ค
00:02:52์ด์ ํจ๊ป ๋ด์ ํ ๋๋ฌด๋ค์ด ์๊ฒผ๊ตฌ๋ง
00:02:55๋ฐ๊ฐ๋ค ๋ช
ํ์ด
00:02:56๋ฐ๊ฐ๋ค ์ฅ์ธ์ฃผ ์ธํ
00:02:58์ ์ด๋ฆ์ ์ด๋ป๊ฒ
00:03:06๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ผ์ผ์ผ ์ฌ๋ ค ๊ธ์
00:03:10๊ทธ๋ ์ง
00:03:14ํค๋์ด๋ ์์ด์?
00:03:16๋ค ํ๋ณด๋ฉด ์๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ณด๋ผ๋๊น
00:03:18์ฃ์กํด์
00:03:56์
00:04:24์ฌ๊ธฐ๋ก๊ตฐ
00:04:26์ด์ฝ์ง ๋ชฉ์ฅ
00:04:45์ด ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ง๋ค์ ๋ชฉ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋งฅ์ ์ง๋๊ตฌ๋ง
00:04:49์ ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค
00:04:51๊ทผ๋ฐ ์ผํธ๊ณผ ์ค๋ฅธํธ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ค๋ฅธ๊ฐ
00:04:53์ผํธ์ ์ค์ฅ์ ๋งฅ์ ์ง๊ณ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ ์์ด์ ๊ตฌ๋ถํ๋ ๋งฅ์ด๊ณ ๊ทธ๋ ์ง์
00:05:03์ด ์ง์น์ ๊ฒ์ด๋ผ ๊ทธ๋ฐ์ง ์นจ๋ ๋ฌด์๋ฌด์ํ๊ตฌ๋ง
00:05:05์ด ๊ฐ์ฃฝ์ด ๋๊บผ์์ ๊ทธ๋ฐ๊ฑฐ๊ฒ ์ง
00:05:07์ ๊ทธ๋ ๊ธฐ๋ ํ๊ณ
00:05:09์ฌ๋์ด๋ ๋ค๋ฅด๊ฒ
00:05:11์ง๊ณ ์๋ฅด๊ณ ํ๋ ์ผ์ด ๋ง์ผ๋๊น์
00:05:13์ง๊ณ ์๋ฅธ๋ค
00:05:17์ ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ด์ค์ธ๋ฐ
00:05:19์ด๋ณด๊ฒ ๋๋ ์ด๋ ๋งฅ ํ๋ฒ ์ง์ด๋ด๋ ๋๊ฒ ๋
00:05:22์
00:05:24์ ๊น๋ง
00:05:26๋ด ์ด ์ง์น์ด ๋งฅ์ด ์ด์ฐ ๋๋์ง ๊ถ๊ธํด์ ๋ง์ด์ผ
00:05:52๋ญ๊ฐ ๋ฌด์จ์ผ์ธ๊ฐ
00:05:54์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ๋จ ๋ง์ด์ผ
00:05:56๊ณฐํผ๊ฐ ํ๋ฆฐ ๋ชจ์์
๋๋ค
00:06:22์ผ
00:06:46์ด๋ป๊ฒ ๋๊ฑฐ์์?
00:06:48์ฐฝ๋ง์ธ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค
00:06:51์ฐฝ๋ง์ด๋ผ๋ฉด
00:06:53๋น์ฅ ๋ณต์ฑ๋ ์ํ๊ณ ๋ธ์ ๊ฐ์ ธ์
00:06:55๋ ๋์์ง๋ง๋ผ
00:07:21์ผ
00:07:43์ผ
00:07:45์ผ
00:07:47์ผ
00:07:49์ผ
00:07:51์ผ
00:07:53์ผ
00:07:55์ผ
00:07:57์ผ
00:07:59์ผ
00:08:01์ฌ๊ธฐ์ ๋ธ์ ๋
00:08:03๋ง๋๊ธฐ ๋ฅ์ด ๋์ค๊ฒ ํด์ผํด์
00:08:05์ ํ
00:08:07์ผ
00:08:09์ผ
00:08:11์ผ
00:08:13์ผ
00:08:15์ผ
00:08:18์ผ
00:08:20์ผ
00:08:22์ผ
00:08:24๋๋จํ๊ตฐ
00:08:26ํ๋ ๋นจ๋ผ ์๋ ๋ณด์ด์ง ์๋ค
00:08:28์ด๋ชฉ์ฅ ์ต๊ณ ์ ๋ง์ด์
๋๋ค
00:08:30๋ด ์์ฐ์ด ์ฌ๋์ ๊ณ ์น๋๊ฑด ๋ดค์ด๋
00:08:32๋๋ฌผ์ ์ ๋ ๊ฒ ์น๋ฃํ๋๊ฑด ์ฒ์ ๋ณด๋ค
00:08:34์ ๋ง ๋๋จํ ์์ ์ด๊ตฌ๋ง
00:08:36์์ ์ด๋ผ๋จ
00:08:38์ฒํ ๋ง์ด๊ฐ ๋ฌด์จ ์์ฐ์
๋๊น์
00:08:40๋ฌด์จ ์๋ฆฌ์ธ๊ฐ
00:08:42์ฌ๋์ด๋ ์ง์น์ด๋ ๋ชฉ์จ์ด ๊ธ๋ฉ์์์ง์ธ๋ฐ
00:08:44๋ง์ด๋ ๋น์ฐํ ๋๊ฐ์ ์์ฐ์ด์ง
00:08:46์
00:08:56์๋ฒ์ง
00:08:58๋ด๊ฐ ๋ญํ๋
00:09:00์ฌ๊ธด ์ผ์ฌ๋ ํ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ํ์ง
00:09:02์๋ ํ์ง๋ง
00:09:04์๊น๋ ์ฌ๋์ด
00:09:06๋๋ฏธ์ฌ ๋ง์ ์น์ด์ฃฝ๋ ์์ ๊น๋ ค์ฃฝ๋
00:09:08๋ง์
๊ด์ ์ณ๋ค๋ณด์ง๋ ๋ง๋ผ๊ณ
00:09:10ํ๋ฃ ์ํ๋
00:09:12๊ทธ๋ฌ๋ค ๋ญ๊ฐ ๋ฌ๋ผ๊ตฌ
00:09:15๋๋ ์ ๋น์ฒ๋ผ ๋ง ์๋ผ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉด์ ์ฉ์ด๊ฐ๋ ค๊ณ
00:09:17ํฅ
00:09:19๋ง๋ณด๋ค ์๋ณด๋ค ๋ชปํ ์ฒํ ๋ง์ผ๋ก ์จ๋ผ๋ฉด์
00:09:23๊ฐ์ ์ป๊ณ ์
00:09:25๋์ ์๋๊ฒ ๊นจ๋ํ๊ฒ
00:09:27๊ทธ๋ถ์ด ์ค์
จ๋ค
00:09:29๋ ๋ณด์์๋๊ตฌ๋ง
00:09:37ํ
00:09:39๋๋น์ ์๋ฏผํด ๋ณด์ด๊ธฐ๋ ํ๋ฐ
00:09:41์์ ๋ง์๋ ๋ง์ญ์ผ
00:09:43๊ทธ ์ด๋ ต๋ค๋ ์์๋ค๋
00:09:45์ ๋ถ ํผ์์ ์ตํ์ต๋๋ค์
00:09:47๊ทธ๋
00:09:49๊ทธ ์๋ฌธ์ ๋ด ์ตํ ๋ค์ด์ ์๊ณ ์์ง
00:09:51๊ทธ๋์ ๋ณด์๊ณ ํ๊ฒ๊ตฌ
00:09:53๊ทผ๋ฐ ๋ง์ด์ผ
00:09:55์์ ์ด๋ผ๋๊ฒ ์์๋ก๋ง ๋๋ ์ผ์ด ์๋๋ผ์ ๋ง์ด์ง
00:09:57์?
00:09:59์๋ ํ์ง๋ง ์ด๋ฅด์
00:10:01์ ์๊ฐ์ ๋์ฑ์์๋ ๋๋ค๊ธด๋ค ํ๋
00:10:03์๊ด์ ์์ฌ๋ค๋ง ๋ชจ์ด๋ ๊ฒ์ด๋ค
00:10:05๊ฑฐ๊ธฐ์ ์์์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋๊ฒ
00:10:07๊ทธ๋ฆฌ ๋ง๋งํ ์ผ์ธ์ค ์๋๊ฐ
00:10:09๊ทธ๊น ์์ ๋ช ์ค ๋ธ๋ค๊ณ ํด์
00:10:12๊ฐ์ฐฝ์ฆ์
๋๋ค
00:10:14๋ญ๋ผ๊ณ ?
00:10:16ํจ๊ป ์ค์ ๋ถ ๋ง์
๋๋ค
00:10:18์๋ง๋
00:10:20์์ธ์ ์ํํด ๋ณด์๋ ค๊ณ
00:10:22๋ฐ๋ ค์จ ๋ฏ ํ๋ฐ
00:10:24์ ํ์๋ ์ง๊ธ ๊ฐ์ฐฝ์ฆ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค
00:10:26์๋๋๊น
00:10:28์๋
00:10:30๋
๋๋ณด์ง ์๊ณ ์ด๋ป๊ฒ ๊ทธ๊ฑธ
00:10:32๊ฐํ์ ์ผ๋ก ์ค๋ฅธ์ชฝ ์๊ตฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์ง๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์
00:10:34ํต์ฆ์ด ์์๋ ๋ฏํ๋
00:10:36์ด๋ฏธ ๋ณ์ด ๊น์ ๊ณณ๊น์ง ๋ฒ์ก์ ๊ฒ์
๋๋ค
00:10:38ํ๋
00:10:40์์ ํ์์ด ์จ์ ํ๊ณ ํฉ๋ฌ์ด ๋น์น์ง ์์ผ๋
00:10:42์์ง ์์ ์ธ ์ฌ์ง๋ ์์ด ๋ณด์
๋๋ค
00:10:50๊ทธ๋
00:10:52ํ๋ฉด
00:10:54์ด ์์ ๊ฐ์ฐฝ์ฆ์ ์ด์ฐ ๊ณ ์น๋ฉด ๋๊ฒ ๋๋
00:10:56๋น์ฝ์ ํ์ฌ๋ฅผ ๋ง์๋๋ฆด๊น์
00:10:58์๋๋ฉด ์ง๊ธ ์ด ์๋ฆฌ์์ ์์นจ์ ์์ํ ๊น์
00:11:06๊ฐ์๊ฒ์
00:11:09๊ทธ๋ฐ๋ฐ
00:11:11์ฌ๊ธด ๋ฐฑ๋ง์ ์๋
00:11:13์ข๋ค
00:11:15๋ด ์ด ์์ด๋ฅผ ์์๋ก ๋๋ฆฌ์ง
00:11:17์ค๋น์์ผ์ ๋ด ์ง์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ฒ
00:11:19๊ณ ๋ง์ต๋๋ค
00:11:21๊ณ ๋ง์ต๋๋ค ์ฅ์์์ผ๋ก
00:11:29์ฌ๊ธฐ ๋ง์๋๋ฆฐ ๋ง ๋๊ฐ๋ฆฌ์
๋๋ค
00:11:31์ด๊ฒ ์ ํฌ ๋ชฉ์ฅ์์ ์ ์ผ ์ค๋๋ ๊ฒ์
๋๋ค
00:11:33๊ณ ๋ง๋ค
00:11:35๊ทธ๋์ ๋
00:11:38์ฟ
00:11:40์ด ๋๋ จ๋ ์๋ฆฌ๋ ๋ง๊ฒ ๋ด๊ฐ ๋๊ตฐ์ง๋ ๋น๋ฐ์ด๋ค
00:11:42์๊ฒ ์ต๋๋ค
00:11:44๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊ทธ๊ฑธ๋ก ๋ญ ํ์๊ฒ์
00:11:46์ ์นจ ์ข ๋ง๋ค๋ ค๊ณ
00:11:48์ด ๋ง ์ฌ๊ฐ๋ก ๋ง๋ ์นจ์ด ํจ์ฉ์ ์ข๊ฑฐ๋
00:11:50์? ์นจ์ด์?
00:11:52์ ์ฐธ ๊ทผ๋ฐ
00:11:54์ ๊ธฐ ์ ์ ์ ์ฌ๋ธ ๋๊ตฐ๊ฐ
00:11:56์ ๋ช
์์ด์
00:11:58๋ง์ด์ฑ๋ ์๋ค ๋์ธ๋ฐ
00:12:00์์ด์์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ฐ์ด๋๋ต๋๋ค
00:12:02๊ทธ๋์ ๋์ฑ ํฐ์์ ๋ ์์๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ ๋ชจ์์ด์์
00:12:04๊ฑฐ๊ธฐ์ ์ ์๊ฐ๋ ๋ณด๋ด์ฃผ๊ณ ๊ฐ์ฅ๋ ์๊ฒ ํด์ค๋ค๊ณ ์
00:12:06์ฒํ ๋์ด ๋๋ฐ ์ถ์ธํ์ฃ
00:12:08๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋๋ จ๋
00:12:10์ ์๊ฐ์ด๋ผ๊ณ ํน์ ์์ญ๋๊น?
00:12:12๊ทธ ์ธ์ ์กฐ์ ์ต๊ณ ๋ก ๊ฐ๋ ์์๋ค์
00:12:14์ฃ๋ค ๊ฑฐ๊ธฐ ์ถ์ ์ด๋ผ๋ฉด์์
00:12:16์ ์๊ฐ์ด๋ผ
00:12:18์์ง
00:12:20์์ฃผ ์ ์์ง
00:12:36๋ณด์ด๋?
00:12:38์ ๊ธฐ๊ฐ ์ ์๊ฐ์ด์
00:12:40์ด์ ๋๊ฐ ์ ๊ธฐ์
00:12:42๊ทธ ์ฐฌ๋ ์์์ด ๋๋ ๊ฑฐ์์
00:12:46์ ๋ค์ด๋ผ
00:12:48๊ทธ๋๊ฒ ๊ฐ๊ฑฐ๋ค๋
00:12:50์ฌ๊ธฐ ์ผ์ ๋ค ์์ด๋ฒ๋ ค
00:12:52๋ค์ ๋ ์ฐพ์์ฌ ์๊ฐ์ ํ์ง๋ง๋ผ
00:12:54๊ทธ๋
00:12:56๊ทธ๋
00:12:58๊ทธ๋
00:13:00๊ทธ๋
00:13:02๊ทธ๋
00:13:05๋ถ์์ ํ๋ฉด
00:13:07๋ฐฐ์ฃผ์์ด ์ข ๋ฐ๋ ค์ฌ ์๊ฐ์ ํ์ง๋ง๋ผ
00:13:09๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ๋ง์์ด์ธ์ ์๋ฒ์ง
00:13:11์ ๊ธฐ ๋ง ๋ค์ด
00:13:13์ด์ฐจํผ ๋
00:13:15์ฒ์๋ถํฐ ๋ํํ
์ด์ธ๋ฆฌ์ง ์๋ ์์์ด์๊ตฌ๋ง
00:13:19์ ๋์ ๊ธฐ๊ฐ ๋ค๊ฐ์ก์๋
00:13:21๊ทธ ๋ก๊ธ๋๋ ๊ทธ๋ฌ์ด
00:13:24์ ๋ฑ์์ ๊ฐ์ฒ์ด๊ณ
00:13:26์๋๋ ์๋ผ๋ ์ฉ์ด๋ผ๊ณ
00:13:28๊ทธ ๋์ด
00:13:30๊ผญ ์น์ฒ์์
00:13:32That's why loyalty and patriotism are nothing.
00:13:38You can be a doctor, a lawyer, and even a member of the National Assembly, which is said to be the best in Korea.
00:13:45That's you.
00:13:47The one who was born to be like that is me.
00:13:55Father.
00:14:02Father.
00:14:32Father.
00:14:34Father.
00:14:36Father.
00:14:38Father.
00:14:40Father.
00:14:42People who learn medicine must not be afraid to look at the principles of medicine and study them deeply.
00:14:52A great doctor must first calm his mind and be strong-willed and greedy when treating patients.
00:15:03When treating patients, you must first show mercy and a warm heart and swear to save people from pain.
00:15:14Did you guys hear?
00:15:21I heard there's a doctor from the Bang family in this transfer.
00:15:24What? Bang family?
00:15:26That's not an ordinary family, but the eldest son of the prime minister.
00:15:30But even though he was in the back of the major department, he stopped his birth and became a doctor.
00:15:35What? That's ridiculous.
00:15:37Isn't he out of his mind?
00:15:39What's so bad about him that he's a member of the National Assembly?
00:15:42That's not all. There's also a rumor that the eldest son of the prime minister became a doctor.
00:15:47I've heard that story, too.
00:15:49No matter how unpleasant it is, the transfer is something, but they give it to you.
00:15:54That's why the smell of horse shit vibrated in the transfer.
00:16:01But who is it?
00:16:02Who?
00:16:03You know who smells like horse shit, right?
00:16:06That's funny.
00:16:12Let's go.
00:16:39Be quiet.
00:16:40It's the Myeonhagun.
00:16:46He's alive.
00:16:48And he's not the only one in the palace.
00:16:51We have to avoid the Myeonhagun.
00:16:53What?
00:16:55No matter how curious you are, you can't get over the fence.
00:16:58If you get caught, you might lose your neck.
00:17:03Well, if he thinks Jang-seung is scary, he'll pee.
00:17:06Right?
00:17:07What are you talking about?
00:17:11But what do you want to see?
00:17:14My brother? Or the prime minister?
00:17:19What's wrong with you?
00:17:20Isn't it because you're curious about the West Lake here?
00:17:25Let's go.
00:17:27I'll let you know where I am.
00:17:31What are you doing? Come on.
00:17:37Let's go.
00:18:08This is the emperor's internal mirror.
00:18:10This is a prescription.
00:18:12Prescription?
00:18:13Wait a minute.
00:18:17Here it is.
00:18:19This is...
00:18:20That's right. It's the original.
00:18:23There are 20 volumes in total.
00:18:25Isn't it a detailed analysis of 470 kinds of drugs in the original?
00:18:30Gu Jong-seok of Song Dynasty did it 500 years ago.
00:18:33Oh, my God.
00:18:35I can't believe I'm seeing these amazing doctors in person.
00:18:42That's right.
00:18:43There's nothing here in the West Lake.
00:18:46But I can only see the doctors who came here.
00:18:49There's no reason for poor doctors like us.
00:18:51That's why he's sneaking in.
00:18:54Doctor?
00:18:56Oh, my God. I'm late.
00:18:58My name is Kang Do-joon, a former doctor.
00:19:03You said Kang Do-joon.
00:19:05That's right.
00:19:06He's the one.
00:19:11What's wrong with you?
00:19:13And you are?
00:19:16My name is Lee Myung-hwan.
00:19:18I know.
00:19:19Isn't he the number one doctor in Jeonri-gam?
00:19:22There's another one.
00:19:24My child without a basis.
00:19:28But I took out all the smell of horse shit.
00:19:32Don't worry too much.
00:19:44I think there's someone.
00:19:58Isn't that Eun-hyeok?
00:20:03The acupuncturist.
00:20:05That's what you use when you practice acupuncture.
00:20:08There's a towel in there.
00:20:10You have to poke it with a needle to make it flow.
00:20:13If you miss a needle, the needle won't go in at all.
00:20:17I've heard of it, too.
00:20:19The acupuncturist is...
00:20:21I've heard of it, too.
00:20:23I've heard of it, too.
00:20:24I've heard of it, too.
00:20:25The acupuncturist is...
00:20:27Even the doctors and doctors can't find the right place.
00:20:33No.
00:20:34What the hell are you trying to do?
00:20:38Geogwallyal
00:20:40Junghwanyal
00:20:42Shingwallyal
00:20:45Giheyal
00:20:48Hapgokyal
00:20:50Samrye
00:20:51Daechung
00:20:52Shugoyal
00:20:53That's amazing.
00:20:55How can you be so accurate?
00:20:59My divorce record is...
00:21:01What did you say?
00:21:03Didn't you hear that?
00:21:05There's Eun-hyeok who can't even get my divorce.
00:21:10Oh, my God.
00:21:11She was such a young woman.
00:21:23Oh...
00:21:40Who's there?
00:21:53Is this the book you need?
00:21:56Yes, it is.
00:21:58Close the door.
00:22:23Do you know where the book is?
00:22:25Of course.
00:22:26I'll take it.
00:22:30Here.
00:22:31This is the book.
00:22:35Pulsak Bunchimrok?
00:22:38Here.
00:22:39You said there's something about Bunchim.
00:22:41Yes.
00:22:42So...
00:22:43I'm preparing people and places to test Bunchim.
00:22:47Okay.
00:22:48I'll finish it in no time.
00:22:49Yes, sir.
00:22:50Take the book and leave.
00:22:59What is it?
00:23:00Who are you guys?
00:23:06You're the doctors, right?
00:23:08You're the doctors, right?
00:23:10Are you both crazy?
00:23:11You know where this is.
00:23:13You're the one who's hiding.
00:23:16You're the one who's hiding, too.
00:23:20But I'm Eun-hye, my agent.
00:23:32They're my agent's soldiers.
00:23:35Follow me.
00:23:41You all have needles, right?
00:23:42Take them out.
00:23:43Yes, sir.
00:23:44Do you want to get caught?
00:23:45Hurry up.
00:23:58No, this is...
00:24:00Isn't this a fire?
00:24:01If the smoke rises, run away.
00:24:03No way.
00:24:04You're going to burn it?
00:24:05First, you have to take care of it.
00:24:06Are you crazy?
00:24:07Is this a barn?
00:24:14Shh!
00:24:20Is anyone there?
00:24:24It's a fire!
00:24:25It's a fire!
00:24:26It's a fire!
00:24:44Run!
00:24:58What is this?
00:24:59Isn't this a fire?
00:25:01What kind of fire is this?
00:25:14Oh, my God.
00:25:15How can you think of smoking in there?
00:25:19Oh, I know.
00:25:20I thought I was going to lose my mind.
00:25:23How can you do that to a precious doctor?
00:25:25Actually, I've been thinking about running away like this if I get caught.
00:25:30So this isn't the first time?
00:25:33No, it's been two years.
00:25:38Oh, by the way,
00:25:40Oh, by the way,
00:25:41I think one of them is a congressman.
00:25:43What's going on with Kim Ja-jeom's speech in the middle of the night?
00:25:48It was like looking for a book on punishment.
00:25:52Oh, now we have comrades to ride together.
00:25:56Nice to meet you, Myung-hwan.
00:25:58Nice to meet you, Jang In-jo.
00:26:01How do you know my name?
00:26:03It's not polite if you don't know the famous neighborhood.
00:26:05Isn't that right?
00:26:06By the way, when are we going to play next time?
00:26:09What are you talking about?
00:26:11This is my first and last time.
00:26:13It's the same for me.
00:26:14Never again.
00:26:17Then I'll have to find the next one by myself.
00:26:24That's...
00:26:25No, it's not quiet.
00:26:28That's the first one.
00:26:30I'll see the rest.
00:26:31Yes, sir.
00:26:32Yes, sir.
00:26:33That's the first one.
00:26:35Don't you want to see the rest?
00:26:40Well, then, take care.
00:26:44No, please.
00:26:46Oh, by the way, I'll be back in two weeks.
00:27:03Oh, my God.
00:27:12Someone's coming.
00:27:13Hurry, hurry.
00:27:15Hurry, hurry.
00:27:18Hurry, hurry.
00:27:19Hurry, hurry.
00:27:30Put your legs up like this.
00:27:35That's right.
00:27:38No, so what I'm saying is...
00:27:40It's not important what kind of ingredients you use.
00:27:43Oh, this is frustrating.
00:27:45Oh, if you're frustrated, tell me.
00:27:47That's what I think.
00:27:50Hey, Do-joon.
00:27:52Hey, Myung-hwan.
00:27:53Calm down.
00:27:59You're okay, right?
00:28:10Cha Sang Kang Do-joon.
00:28:12Cha Sang Kang Do-joon.
00:28:17Cha Jung Lee Myung-hwan.
00:28:24Are you in a good mood?
00:28:25Yes.
00:28:26Now, we are.
00:28:28It's Day One.
00:28:29Day One.
00:28:30Let's go.
00:28:35Your Majesty.
00:28:36Your Majesty So-yeon.
00:28:38Your Majesty So-yeon.
00:28:39Are you all right?
00:28:41He's coming back.
00:28:44The crown prince who was in heaven is coming back to Joseon.
00:28:47He has already left Shimyeongdang.
00:28:52On the day when the crown prince takes over anywhere,
00:28:55Everything is over.
00:28:57We have to stop him before that.
00:29:00Your Majesty.
00:29:01What are you going to do?
00:29:03Your Majesty.
00:29:04What are you going to do?
00:29:08Your Majesty.
00:29:12Can you proceed without delay?
00:29:16Yes.
00:29:17I'll call him soon.
00:29:23Where is he now?
00:29:26I'm looking for someone to test him right now.
00:29:34What?
00:29:45Go in.
00:30:00What are you doing?
00:30:02What's on the data?
00:30:05Blow it up.
00:30:06Yes, sir.
00:30:31Blow it up.
00:30:32Yes, sir.
00:31:01Please save me.
00:31:03I don't want to die with my mother.
00:31:10Please.
00:31:15I'm sorry.
00:31:16Please save me.
00:31:17Please.
00:31:31Please.
00:32:02He's dead.
00:32:04This is the end of the test.
00:32:06Next is the poison test.
00:32:08Get rid of him.
00:32:09Yes, sir.
00:32:26Yeomwol.
00:32:27Yeomwol.
00:32:28Yes, sir.
00:32:30He's gone.
00:32:31What's going on?
00:32:37He saw me.
00:32:38We must catch him.
00:32:39We must.
00:32:40Go.
00:32:41Yes, sir.
00:32:59Yeomwol.
00:33:05Are you okay?
00:33:06You're not feeling well.
00:33:08I'm fine, sir.
00:33:10No matter how hard it is, we have to be together.
00:33:13Shouldn't we say goodbye to him?
00:33:21What?
00:33:22The crown prince?
00:33:24Yes.
00:33:25The crown prince, who was taken to the abyss of heaven, is finally coming back.
00:33:29He's coming to the capital today.
00:33:31The crown prince is coming.
00:33:33Do-joon must have a special feeling.
00:33:35Isn't it the crown prince who led him to the way of the will?
00:33:39What?
00:33:40The crown prince?
00:33:41Yes.
00:33:42A few years ago, when the crown prince returned for a while, he was in charge of the department.
00:33:46At that time, Do-joon got married.
00:33:50Do-joon first met the crown prince at that time.
00:34:16Give me the crown prince.
00:34:18Everyone in the past has a high level of education.
00:34:23By the way, you're the only one who's been eating honey for a while.
00:34:27What?
00:34:28Didn't you sneak out of Davan and take over Jangwon?
00:34:31What?
00:34:33I'm sorry, Your Majesty.
00:34:40Bingo! Bingo! Bingo!
00:34:43Get a hold of yourself.
00:34:44Hey, don't you have a doctor?
00:34:47Hurry up and call a doctor.
00:34:48Yes.
00:34:52Your Majesty.
00:34:54I'm a little suspicious of the doctor.
00:34:55Okay, then go ahead and treat him.
00:34:58Yes.
00:35:14Can I give this to you as an answer?
00:35:18I'm sorry, Your Majesty.
00:35:20Such a precious doctor.
00:35:22Do you know that?
00:35:23Yes, I know.
00:35:24Especially, it is difficult to get a medical certificate in Joseon.
00:35:31Sit down.
00:35:34As expected, you shine more now than you did in the past.
00:35:38What?
00:35:39How about it?
00:35:40Why don't you go that way?
00:35:42All right.
00:35:44But how can I...
00:35:46Why?
00:35:47Can't you do it because you're a nobleman?
00:35:49Because you're a nobleman and the doctor is a nobleman?
00:35:53Do you think so, too?
00:35:55Not what others think, but what you think.
00:36:02No, I don't think so, Your Majesty.
00:36:05I believe that it is the thoughts of the noblemen who belittle the precious thing that saves people, not the doctor.
00:36:13Be careful.
00:36:14If you think differently from others, you may get stabbed.
00:36:20But if you're not afraid of it,
00:36:25why don't you do the precious thing you believe in and live as you believe?
00:36:31Not just breathing, but your heart beating.
00:36:36Then the world may change according to that belief.
00:36:45I still can't forget that day.
00:36:50And I decided to go out of the gate.
00:36:53Let's live as I believe.
00:36:58That's how I gave up my career and ran for the post.
00:37:03Well, thanks to that, my family was in trouble.
00:37:08But why do you give up your way as a congressman?
00:37:14Then even more...
00:37:16No, I'm not giving up.
00:37:18I didn't want to go to my post from the beginning.
00:37:23There are many congressmen who carry their burdens for the powerful.
00:37:27Even if I don't step up.
00:37:31Then...
00:37:32That day, you said you had a dream.
00:37:37You said you would come back someday and make Joseon the strongest country.
00:37:41You said you would never let the people of this country be oppressed again.
00:37:45That's what makes the emperor's heart beat.
00:37:50It's the emperor's dream.
00:37:55My dream is...
00:37:57I don't have any money, so I can't see a congressman, and I don't have any dying people.
00:38:02That's what it is.
00:38:06Myonghwan, the emperor will come and make your dream come true.
00:38:11I also want to achieve my long-cherished dream, my wish.
00:38:41Myonghwan, the emperor will come and make your dream come true.
00:38:51Sir.
00:38:52I received a letter from a well-known master.
00:38:55Is that so?
00:39:01How can the crown prince be so loyal?
00:39:04What the hell is this?
00:39:12Is it too far to arrive?
00:39:14Yes, sir.
00:39:23Hey, are you okay?
00:39:26Hey!
00:39:28What are you doing?
00:39:30Oh, is he your son?
00:39:33You look a little uncomfortable.
00:39:35Don't mind other people's business.
00:39:42Hmm.
00:39:53Oppa.
00:39:54Honey, take this.
00:39:59Oh, I'm actually a congressman, but your wife looks like she has a child.
00:40:05Pardon?
00:40:06But this won't do.
00:40:08If you get more swollen, you have to go see a doctor.
00:40:12Do you understand?
00:40:15Yes.
00:40:34Are you sure you're okay?
00:40:35Even if you don't go to the hospital?
00:40:37How can you be chased like this?
00:40:40You'll be fine.
00:40:41This is what happens when a baby is born.
00:40:44But how long do we have to do this?
00:40:48Why do we have to run away like this?
00:40:50I don't know.
00:40:52I just saw someone kill a man with a needle in a cave.
00:40:56I just took it to the coffin.
00:40:58But they're trying to catch me in the coffin.
00:41:03I saw it.
00:41:04I saw him kill a man with a needle.
00:41:15Yes.
00:41:16How is the situation in the cave?
00:41:20It will be organized soon.
00:41:22I've been tested several times, so I don't have to worry about it.
00:41:26Please rest assured.
00:41:28But there's a guy who ran away from those who were beaten.
00:41:33Yes, I'm sorry.
00:41:37He's looking for all the soldiers in Pocheon.
00:41:41So you're going to finish your work in Donggungjeon.
00:41:44Yes, sir.
00:41:45Your Excellency.
00:41:57What do you mean scabies?
00:41:58He's been living in a foreign country for a long time.
00:42:01It doesn't make sense that he's so seriously ill.
00:42:06But you left the disease to the apology committee, not my congressman.
00:42:09Are you saying that you're going to do all the work alone?
00:42:14He says he has the talent to control scabies well.
00:42:18So...
00:42:19Whose advice is it?
00:42:22He's a congressman named Lee Young-ik.
00:42:27I know he came in for the advice of Queen Jo So-yong.
00:42:30What?
00:42:31So-yong Jo?
00:42:34Yes.
00:42:36If Lee Byuk's name card is So-yong Jo...
00:42:38Yeah.
00:42:39I know what you're thinking.
00:42:41But it's common for an apology committee to take care of the royal family's illness.
00:42:45Don't think about it.
00:42:47No.
00:42:48No.
00:42:50Don't you remember?
00:42:51When we first met in Sogo,
00:42:53Kim Ja-jam brought a congressman in the middle of the night.
00:42:56And I found a book about scabies.
00:42:59If it had anything to do with the Queen...
00:43:03Be careful.
00:43:05How can you say that?
00:43:08Yes.
00:43:09It's the royal family's duty to use power at any time.
00:43:13But the king is in a state of emergency.
00:43:16I can't do that quickly.
00:43:20Be confident.
00:43:28Sir.
00:43:29In-ju.
00:43:30Yes.
00:43:31What did you ask for?
00:43:34Here it is.
00:43:37It seems that the medicines written here are used for Dongbongjeon.
00:43:41Shi-ho, Sang-san, and Ma-wang.
00:43:43They're all used for scabies.
00:43:46I don't think there's any suspicious movement yet.
00:43:51And...
00:43:53Don't be too upset about what happened to Im Young-won.
00:43:58It's because I'm worried about him.
00:44:01I know.
00:44:02Why don't I know how he feels?
00:44:07Sir.
00:44:15It's him.
00:44:17He's the one who's with Judge Lee Jo.
00:44:19He's Im Young-won.
00:44:28What did you say?
00:44:30He's dead?
00:44:33Tell me.
00:44:35He's breathing like this.
00:44:37He's alive and well.
00:44:39How can he be dead?
00:44:40Well, it's the same as being dead.
00:44:44I brought someone who's already dead.
00:44:46What do you want me to do?
00:44:47What?
00:44:49Is it because of the money?
00:44:53If that's the case, I'll do anything.
00:44:54Bring me the money.
00:44:56Who can save him?
00:44:58The mother and the child are already dead.
00:45:05Huh?
00:45:11No.
00:45:13It's all bullshit.
00:45:17There must be another reason.
00:45:20Yes.
00:45:23If I go somewhere else...
00:45:35Huh?
00:45:46No, you...
00:45:56Oh, I'm sorry.
00:45:57Are you okay?
00:45:59All right.
00:46:00What's wrong with my mind today?
00:46:03I bumped into a man carrying a pregnant woman a while ago.
00:46:07Where did he go?
00:46:08Well, I think he's going over there.
00:46:24Im Young-won!
00:46:25Im Young-won!
00:46:27Sir, please save me.
00:46:30Please save these people.
00:46:34Hurry up and go to my house.
00:46:39Hurry up and pray to Inju and prepare hot water and cloth.
00:46:42Yes, sir.
00:46:54Sir, why are you doing this?
00:46:57Is this person very bad?
00:47:00Is this person very bad?
00:47:03I'm sorry.
00:47:04I think you're too late.
00:47:08How did this happen?
00:47:10How?
00:47:27What about the baby?
00:47:30Can't I have a baby?
00:47:33Then that baby...
00:47:41Try it.
00:47:43I'll try it.
00:47:45We have to save her somehow.
00:47:47Sir...
00:48:01If it's not Oh Joon-hee's brain, who's going to do it?
00:48:04I don't know exactly.
00:48:06The situation seems urgent, so I'll go first.
00:48:20Hey, can you hear me?
00:48:25I'm going to have a baby from now on.
00:48:27Well, can you hold on until then?
00:48:35I'm sorry.
00:48:37You may not be able to save it.
00:48:41But I'm sure you'll save your baby.
00:48:49Now, let's get started.
00:48:52Yes.
00:48:58Let's go.
00:49:10You can't let go of your mind.
00:49:12You can't let go of your mind.
00:49:28You can't let go of your mind.
00:49:30You can't let go of your mind.
00:49:41The baby came out.
00:49:47It's a girl.
00:49:49I've never seen such a pretty baby.
00:49:52I'm sorry.
00:49:54If I had taken a closer look at Naruto that day,
00:49:56Your baby would have been safe.
00:50:00No.
00:50:02It's all thanks to you that I have a baby.
00:50:08I don't know how to repay you for this grace.
00:50:15But how did this happen?
00:50:19Why did you hide during the day?
00:50:24That's...
00:50:31Ha...
00:50:33So what is it?
00:50:34Do you just believe what he says and do this?
00:50:38He said he killed a man with a needle.
00:50:40He's in Donggungjeon right now.
00:50:43I have to go in and see.
00:50:45I have to go in and see what's going on.
00:50:47Don't do that.
00:50:49I'd rather go to the coffin.
00:50:50Then...
00:50:52What have you heard so far?
00:50:53The one who witnessed the crime is being chased into the coffin.
00:50:57The top man of the group has intervened.
00:51:01So please stop it.
00:51:04Yeah.
00:51:06If that's true, there must be something.
00:51:09I don't know.
00:51:10So I'm telling you to kill him.
00:51:13It's too late.
00:51:15If that's really the case, there's nothing we can do.
00:51:19No.
00:51:20We're a congressman.
00:51:22How can a congressman give up his life so easily?
00:51:31Ha...
00:51:57We're a congressman.
00:51:59How can a congressman give up his life so easily?
00:52:05Sir.
00:52:07Are you really going to leave Dojoon alone like that?
00:52:13Ha...
00:52:20Your Highness.
00:52:25Your Highness.
00:52:26Can you see Sojin?
00:52:29Your Highness.
00:52:32Your Highness.
00:52:35Chanel.
00:52:38In the Senate.
00:52:40The one who gave the death sentence to Pinggung.
00:52:43That student.
00:52:45Your Highness.
00:52:49Go to Dojoon and tell him.
00:52:51I'll find out the truth.
00:52:53Hurry up.
00:52:56I'll save you, Your Highness.
00:52:58And I'll find out who did it for you.
00:53:03No, you can't.
00:53:05You can't do that.
00:53:07Please just let him go.
00:53:10Don't try to know anything.
00:53:12Hurry up.
00:53:13Your Highness.
00:53:28Your Highness.
00:53:38I'm going to the Donggungjeon to testify.
00:53:40Give me the tea.
00:53:41Yes, Your Highness.
00:53:59Donggungjeon
00:54:18It was poison.
00:54:20The Crown Prince's anger with poison.
00:54:29Donggungjeon
00:54:52Who did it?
00:54:59Who are you?
00:55:04Master, it's ready.
00:55:11Don't tell me anything, Your Highness.
00:55:14You can't take care of the actor.
00:55:17No way.
00:55:18Please go.
00:55:20It's dangerous for you to stay here.
00:55:23Your Highness.
00:55:29Master.
00:55:31People are coming.
00:55:42What happened?
00:55:43Master Myung-hwan sent me.
00:55:45He told me to tell you that he was looking at the situation.
00:55:49No.
00:55:50No.
00:55:51What?
00:55:52Don't do that.
00:55:53Don't do anything to Myung-hwan either.
00:55:55I know.
00:55:56Don't do anything to Myung-hwan either.
00:55:59I'll do it.
00:56:00It's all me.
00:56:01Do you understand?
00:56:03In-ju, you stay here, too.
00:56:04Don't do anything and stay here.
00:56:06Master.
00:56:26Dae-jae's son is digging this up?
00:56:29And that doctor knows about it.
00:56:32Yes, Your Highness.
00:56:38It's a mess.
00:56:42Are you going to kill him?
00:56:43Your Highness.
00:56:44That's what I thought at first.
00:56:46But if you use this doctor well,
00:56:49I think there will be a good way.
00:56:52A good way?
00:56:53Yes, Your Highness.
00:57:02What are you talking about?
00:57:05What the hell are you talking about?
00:57:07It's what I heard.
00:57:08You just have to go to the Ministry of Justice and get the facts.
00:57:13Kang Do-joon suspected the Crown Prince and dared to commit a crime.
00:57:18And he said he knew who was trying to kill the Crown Prince.
00:57:24Then, Kang Do-joon will be treated as a mother-in-law.
00:57:30Mother-in-law?
00:57:32No way.
00:57:33How can that be a mother-in-law?
00:57:36How?
00:57:37No.
00:57:38That's a mother-in-law and greed.
00:57:40The person who's trying to kill the Crown Prince right now.
00:57:44That's the king.
00:57:48What?
00:57:50The king, the father of the Crown Prince.
00:57:53He's the one who told you to kill the Crown Prince.
00:57:56So do you understand what this is about?
00:58:11It's just a bluff to learn heaven.
00:58:14As you said, the Crown Prince is trying to take the throne on the back of Oranke.
00:58:23I can't believe you let such a sinner go so easily.
00:58:27The Crown Prince should know that this is your favor.
00:58:44I'll go to Songpanaru and find Sung.
00:58:46If you avoid the body first, I'll contact you soon.
00:58:49What the hell is going on?
00:58:51Are you in danger because of me?
00:58:54No, I'm not.
00:58:56You did a brave thing.
00:58:59Sir.
00:59:01I'm sorry.
00:59:02I'm sorry.
00:59:03I'm sorry.
00:59:04I'm sorry.
00:59:05I'm sorry.
00:59:06I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:13Don't worry.
00:59:14I'll be fine.
00:59:35You're Ma's son, aren't you?
00:59:39You were born in heaven.
00:59:41It must have been hard to come all the way here.
00:59:44Do you want to lose it all at once?
00:59:47Even your life?
00:59:50Besides, your father, Kang Do-joon, can't survive.
00:59:56So find a way to live.
01:00:08I'm sorry.
01:00:32You have to go all the way to Anseong.
01:00:34Can you hold on until then?
01:00:36Yes.
01:00:37Now.
01:00:38To you and to the child.
01:00:39I can't.
01:00:41To me and to the child.
01:00:42You didn't have a moment of shame.
01:00:46Ma'am.
01:00:52Ma'am.
01:00:54Sir.
01:01:07Ma'am.
01:01:08Ma'am.
01:01:09Ma'am.
01:01:10Ma'am.
01:01:11Ma'am.
01:01:12Ma'am.
01:01:13Ma'am.
01:01:14Ma'am.
01:01:15Ma'am.
01:01:16Ma'am.
01:01:17Ma'am.
01:01:18Ma'am.
01:01:19Ma'am.
01:01:20Ma'am.
01:01:21Ma'am.
01:01:22Ma'am.
01:01:23Ma'am.
01:01:24Ma'am.
01:01:25Ma'am.
01:01:26Ma'am.
01:01:27Ma'am.
01:01:28Ma'am.
01:01:29Ma'am.
01:01:30Ma'am.
01:01:31Ma'am.
01:01:32Ma'am.
01:01:33Ma'am.
01:01:34Ma'am.
01:01:35Ma'am.
01:01:37Mr. JoJun.
01:01:40What is it?
01:01:41What's wrong?
01:01:42Nari.
01:01:43I can't leave you alone if I leave now.
01:01:47Stay right here.
01:01:48Just stay here, Nari.
01:01:52Mr. JoJun Kang is going to catch you there.
01:01:56Oh, can you see that?
01:01:58Oh, Mr. Kang is going to catch you.
01:02:02Nari.
01:02:03Oh, Do-joon...
01:02:07Is that so?
01:02:09So, in the end, Kang Do-joon was executed?
01:02:12I don't know if it's just that.
01:02:13Didn't that family get executed, too?
01:02:15Then what happened to the child?
01:02:18Kang Do-joon's wife must have had a child.
01:02:21The child was born under the name of Gwan-bi.
01:02:24She was told to kill him if he was a man.
01:02:26So, if a man is born, it's a lifeless life.
01:02:32What should we do?
01:02:44Please hang in there a little longer.
01:02:49It's almost done.
01:02:52Just a little more.
01:02:54Just a little more.
01:03:02Mom!
01:03:14Mom!
01:03:15Mom!
01:03:16Mom!
01:03:18Mom!
01:03:20What happened?
01:03:24Is it a son?
01:03:26No.
01:03:29It's a son.
01:03:32No.
01:03:34Don't say that. Please.
01:03:37Don't say that.
01:03:41No.
01:03:43No.
01:03:45No!
01:03:47Mom!
01:03:48Mom!
01:03:49Mom!
01:03:50Mom!
01:03:54Listen!
01:03:55Take out the son of a sinner!
01:04:01No!