Princess' Man ep 46 - Best Korean drama (Eng sub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00We need a disinfectant that can wash away the heat and disinfectant.
00:00:05It can be very corrosive, so prepare plenty of ointment.
00:00:08Got it.
00:00:09Gayeong, follow me.
00:00:10Yes.
00:00:13The anesthetic will be used with the saline solution.
00:00:16There may be a court, so prepare the saline solution and help with the saline solution.
00:00:19But the Queen Mother is very sick.
00:00:21Can she be treated?
00:00:23Yes.
00:00:24She may not be able to enter this time and die.
00:00:28Lieutenant Park.
00:00:34Lieutenant Park.
00:00:49What do you mean that Jinyoung will tell the truth?
00:00:53Sir.
00:00:55Sir.
00:00:56I've already sent all the documents to the Ministry of Justice.
00:00:59And now it's in the Queen Mother's office.
00:01:07Queen Mother.
00:01:08If you're on her side, get out of here.
00:01:11I don't want to hear it anymore.
00:01:14Queen Mother.
00:01:15Is it because the reason why you are so picky is because you are from a noble family?
00:01:20Is it because you used to take care of animals because you were from a noble family?
00:01:30Queen Mother.
00:01:31No.
00:01:32No, Jinyoung.
00:01:34No.
00:01:35But what if it's not true?
00:01:39What if Baek Il-kwan is not a noble family, but a descendant of a noble family?
00:01:46What?
00:01:47What if Baek Il-kwan is the only descendant of the highest family in this country and the enemy of that family?
00:01:57Jinyoung.
00:01:58What are you talking about?
00:02:02Queen Mother.
00:02:06Queen Mother gave me special attention.
00:02:09That's because Shinpung Buwon-guk, the father of the Queen Mother, was the only son of my great-grandfather, the former Grand Prince of Daeje-hak.
00:02:21That's why the Queen Mother wanted my identity more than anyone else and was happy that the family was connected.
00:02:28Yes, it was.
00:02:30But Queen Mother.
00:02:31Queen Mother.
00:02:32The only descendant of the family, the late Kang Do-joon, is not me, but Baek Il-kwan.
00:02:49What?
00:02:50The day Kang Do-joon passed away, his descendant was a boy, but my father, who was a slave to save his life, changed the identity of Baek Il-kwan and me.
00:03:08Jinyoung.
00:03:10What do you mean?
00:03:12You're not the descendant of that family?
00:03:17That's Baek Il-kwan's son?
00:03:20That's right, Queen Mother.
00:03:21Suin-nyeo of Haeminseo knows the truth, and my stepfather, Mr. Lee Myung-hwan, knows the truth.
00:03:31What?
00:03:32But even though the truth is the same, my stepfather, Mr. Lee Myung-hwan, hid the truth.
00:03:40Baek Il-kwan also knew the truth years ago, but he couldn't regain his identity.
00:03:49Because of me.
00:03:53If that happens, I'm afraid I'll lose everything.
00:03:58Jinyoung.
00:04:00Queen Mother.
00:04:01Are you going to kick Baek Il-kwan out just because he's your son?
00:04:06Baek Il-kwan, the grandson of the king of Buwon.
00:04:12Do you think Baek Il-kwan is blinded by his success?
00:04:18Queen Mother.
00:04:19Are you going to pretend not to know Baek Il-kwan's true feelings?
00:04:28Queen Mother, what are you talking about?
00:04:30Baek Il-kwan is a traitor.
00:04:34I don't know.
00:04:41Baek Il-kwan.
00:04:43Queen Mother.
00:04:45Is Jinyoung Eun-hye in there right now?
00:04:51What did Eun-hye say inside, Queen Mother?
00:05:00Queen Mother.
00:05:05I can't believe Jinyoung is in Queen Mother's office.
00:05:08I don't know what's going on, but it was definitely Jinyoung.
00:05:12Sir.
00:05:13The lady seemed to have asked Queen Mother for poison.
00:05:19Does that mean she didn't leave the capital?
00:05:23Besides, poison?
00:05:25What the hell is it?
00:05:28Sir.
00:05:29Father.
00:05:30Jinyoung is trying to reveal all the facts.
00:05:35Jinyoung found out the truth.
00:05:40And now she's trying to let the world know everything.
00:05:47What?
00:05:49Queen Mother.
00:05:50What kind of nonsense is this?
00:05:53I can't believe Baek Il-kwan and Jinyoung changed their identities.
00:05:57It can't be true, right?
00:05:59Jinyoung must have made it up.
00:06:02Queen Mother, you're so frustrating.
00:06:04How could she make it up?
00:06:07How could she make up such a big story?
00:06:09Does that mean it's all true?
00:06:14I don't know.
00:06:16I don't know either.
00:06:22Jinyoung.
00:06:25Gwang-hyun.
00:06:27Why did you do that?
00:06:30You just asked me to pretend I didn't know.
00:06:32It's nothing.
00:06:34I didn't do it.
00:06:36I didn't do it.
00:06:38I didn't do it.
00:06:40You just asked me to pretend I didn't know.
00:06:42It's nothing.
00:06:44Let's just cover it up.
00:06:49I couldn't do that.
00:06:53I couldn't cover up that you were discriminated against.
00:07:00I couldn't let my father ruin you again.
00:07:05You know.
00:07:07If it weren't for me,
00:07:09My father would have done it.
00:07:12Like three years ago.
00:07:15He wouldn't give up until the end.
00:07:18He would have used me to drive you up.
00:07:23Yeah.
00:07:24Even so,
00:07:26I could have run away like you said.
00:07:30You and me.
00:07:32You and me.
00:07:34Two of us.
00:07:36Go to a place where no one is.
00:07:38You could have hidden.
00:07:43But I didn't want to.
00:07:45I didn't want to.
00:07:47I didn't want to make you do that.
00:07:53I've already lost.
00:07:57I know what it's like to live as a slave who ran away.
00:08:03But.
00:08:05It's my fate to be so tangled up.
00:08:08If it's the cost of my life that I have to pay from the beginning,
00:08:12I
00:08:14I'm not going to run away.
00:08:17Here, in this place.
00:08:19I'm going to face my life.
00:08:25So I'm asking you.
00:08:27You do that, too.
00:08:30Find the time you lost here.
00:08:33Find your place.
00:08:36As if you want to protect me.
00:08:39I do, too.
00:08:41I.
00:08:44I can't see you get hurt anymore.
00:08:49Then leave it.
00:08:52I'm telling you to watch you get hurt.
00:08:55Do you know what you're doing, you idiot?
00:08:59You're now.
00:09:01I'm sorry.
00:09:06I'm really sorry.
00:09:24I'm sorry.
00:09:41Your Highness.
00:09:48Is this all true?
00:09:50Jinyoung and that girl.
00:09:52The identity of the abandoned house has changed.
00:09:54I was so confused at first that I couldn't believe it.
00:09:59But this is.
00:10:00It's a letter written by the professor himself, Your Highness.
00:10:07How.
00:10:10How did this happen?
00:10:13Mother.
00:10:16Mother.
00:10:18Mother.
00:10:20Mother.
00:10:23Mother.
00:10:29Mother.
00:10:34You're crazy.
00:10:36What's going on?
00:10:37Who's going to change?
00:10:39Gwanghyun and Jinyoung.
00:10:41That's what happened to the two of them.
00:10:43I'm going to change the two people who were born to save Gwanghyun when he was young.
00:10:51Where are you crazy?
00:10:54No, where are you talking about?
00:10:57Mother, I'm not talking about it.
00:11:00Jinyoung went there herself and found out about it.
00:11:04That's why the street and the abandoned house were changed.
00:11:08What?
00:11:10I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I.
00:11:14I'm leaving.
00:11:17Uncle.
00:11:20Why is this happening to me?
00:11:22What's going on?
00:11:26Then what?
00:11:27Are you saying that Gwang-hyun is Ban Ga-hee's son?
00:11:29Are you saying that Gwang-hyun, who I treated like a son, is...
00:11:34Brother, say something.
00:11:36It can't be true, right? It's all a lie, right?
00:11:39So that's what happened.
00:11:41That's why Gwang-hyun wanted to leave with Jin-young.
00:11:51Hey, Su-in.
00:11:54Hey, Ji-woo.
00:11:57Sir.
00:11:59Su-in.
00:12:00Did you know everything?
00:12:07So this is what happened.
00:12:10The heir of the family at the time was Baek Eui-kwan.
00:12:13Jin-young...
00:12:14No, Jin-young is a slave's daughter.
00:12:16But when a man's child was born,
00:12:18there was no order to kill him.
00:12:21So this slave...
00:12:23changed the two children like this.
00:12:25Professor, so...
00:12:27Jin-young became the heir of the family?
00:12:29That's right. She's been in that position for over 20 years.
00:12:33The real man is Baek Eui-kwan.
00:12:35Oh, my God. How could something like that happen?
00:12:38Then what about what Baek Eui-kwan said?
00:12:40If this is the case, isn't it all true?
00:12:44Then Mr. Su-in is really guilty?
00:12:47Oh, no way.
00:12:49Oh, my God.
00:12:52You're the head of the family...
00:12:55If you're the head of the family, who would you believe?
00:12:57If there are ten people passing by, ask ten people.
00:12:59Oh, Professor.
00:13:02Jin-young knew what her father was going to do.
00:13:06She was going to use Jin-young again to stop Baek Eui-kwan.
00:13:13So did she tell her everything herself?
00:13:18Even though she knew what was going to happen?
00:13:23I don't know.
00:13:25I don't know.
00:13:27I don't know.
00:13:29I don't know.
00:13:31I don't know.
00:13:34I and Baek Eui-kwan...
00:13:36I wanted my father to take this last chance.
00:13:41But what did my father do?
00:13:44What did he do?
00:14:01No.
00:14:03No!
00:14:05It can't be...
00:14:07It can't be destroyed like this.
00:14:18The only heir of the family...
00:14:21The heir of Kang Do-joon, who died...
00:14:24It's not me.
00:14:26It's Baek Eui-kwan.
00:14:29It's Baek Eui-kwan.
00:14:32Even so, are you going to give up Baek Eui-kwan for the sake of the Emperor?
00:14:37Baek Eui-kwan, the only son of the Lord of Buwon.
00:14:43Even so...
00:14:45Do you think Baek Eui-kwan is blinded by his success?
00:14:49Your Majesty.
00:14:51Are you going to pretend not to know Baek Eui-kwan's true feelings?
00:14:55Your Majesty, are you okay?
00:15:00How can this be?
00:15:02How?
00:15:04Your Majesty.
00:15:06What are you going to do now?
00:15:08You have to receive treatment.
00:15:10You can't delay the treatment anymore.
00:15:14Your Majesty.
00:15:18Your Majesty, the Lord of Buwon is...
00:15:21The Lord of Buwon is...
00:15:24Your Majesty.
00:15:26Your Majesty.
00:15:29No matter what you say, I can explain.
00:15:33The Lord of Buwon is...
00:15:35Lee Bo-gye.
00:15:38Did you really know the truth?
00:15:42Don't just think about your feet and answer me.
00:15:46Is it true that Baek Eui-kwan is the descendant of that family?
00:15:53Your Majesty, that is...
00:15:56Even so, did you hide it from me?
00:16:01Even though you know the relationship between my father and that family?
00:16:06Your Majesty.
00:16:07Is it true that Baek Eui-kwan has changed?
00:16:11Is it true that you have a problem with my treatment?
00:16:16Your Majesty, it's not true.
00:16:19It's not true, Your Majesty.
00:16:23Your Majesty.
00:16:24Your Majesty.
00:16:26Your Majesty.
00:16:28Your Majesty.
00:16:30Are you okay, Your Majesty?
00:16:32Get out.
00:16:35Get out. Get out right now.
00:16:38Get out.
00:16:40Get out right now.
00:16:42Your Majesty.
00:16:44Your Majesty.
00:16:46Your Majesty.
00:16:52The pain is too severe.
00:16:54Prepare Baek Ryong and self-medicine.
00:16:56And hurry up and treat Baek Eui-kwan.
00:16:58But can Baek Eui-kwan be treated now?
00:17:02Your Majesty.
00:17:04Your Majesty.
00:17:06I heard that Queen Mother passed away.
00:17:08Lee Bo-gye.
00:17:09Baek Eui-kwan.
00:17:10Baek Eui-kwan, your family...
00:17:11I know what you're trying to say.
00:17:13But now is the time to focus only on the patient.
00:17:16So please tell me.
00:17:18How is Queen Mother's condition?
00:17:21How is Queen Mother's condition?
00:17:41It's a lung cancer.
00:17:43And the general is already covering the entire body.
00:17:47It's a terminal cancer.
00:17:50If you look at how he fell,
00:17:52it's obvious that Sui used a lot of poison.
00:17:54Queen Mother.
00:18:18We must act quickly.
00:18:20If the truth is revealed...
00:18:24I... I...
00:18:34What are you saying?
00:18:37Master.
00:18:40What is it?
00:18:42Master.
00:18:45This...
00:18:47Master.
00:18:48Queen Mother.
00:18:49You...
00:18:51Master.
00:18:52What is it?
00:18:54What do you mean, what is it?
00:18:56Queen Mother was found trying to commit suicide.
00:18:59All of that was true, Master.
00:19:04Master.
00:19:08Master.
00:19:22Take this to the medical team
00:19:24and find Sui right away.
00:19:26Yes, sir.
00:19:27Let's go.
00:19:38Cho Bin.
00:19:39Cho Bin.
00:19:51Master.
00:19:52Yes.
00:19:53Take a closer look.
00:19:55This...
00:20:01So the treatment...
00:20:03If that's the case,
00:20:05does that mean
00:20:07you can't use your hands either?
00:20:12Master.
00:20:21Queen Mother.
00:20:22I must see Queen Mother.
00:20:24Queen Mother.
00:20:25You can't.
00:20:26Stay still.
00:20:28Queen Mother.
00:20:29Jin Young.
00:20:30Please.
00:20:32Please save Queen Mother.
00:20:34Queen Mother.
00:21:05Jin Young.
00:21:28Listen.
00:21:30We can't.
00:21:31We're too deep.
00:21:33We can't...
00:21:35We can't cut it out.
00:21:37Then what do we do now?
00:21:39Is there no way to save her?
00:21:44What if...
00:21:45What if we make another incision,
00:21:47not a straight incision?
00:21:49What if we make a cross-shaped incision
00:21:51or another type of incision?
00:21:54But...
00:21:55Is it possible?
00:21:57Is it really possible
00:21:59to make such an incision?
00:22:02I don't know.
00:22:33What is this?
00:22:34If you're already sick,
00:22:37it won't be of much use.
00:22:40I brought this
00:22:41to treat you when you're sick.
00:22:45But
00:22:46just in case, please give it to him.
00:22:48Master.
00:22:50I don't mean anything else.
00:22:52If I get caught,
00:22:54I'll be done for.
00:22:56But
00:22:58I don't want to
00:22:59owe you anything.
00:23:02I'm sorry.
00:23:11Isn't this
00:23:13a hemorrhagic incision?
00:23:14That's right.
00:23:15This is a clinical record
00:23:17of Lim Won-guk's incision.
00:23:22But I don't know
00:23:23if it will work.
00:23:25I looked into it,
00:23:27but it doesn't have a straight incision,
00:23:29but a cross-shaped incision
00:23:31is the only way.
00:23:33A cross-shaped incision?
00:23:35Yes.
00:23:36Lim Won-guk used
00:23:37that method.
00:23:41But that's just
00:23:42to do a circumcision.
00:23:43If you're in a hurry
00:23:45to pull out the tendon
00:23:46like the Queen Mother,
00:23:47any help...
00:23:49No.
00:23:50It helped.
00:23:52If a cross-shaped incision
00:23:53is possible,
00:23:55I might be able to
00:23:57do the incision
00:23:58I'm trying to do.
00:24:00I might be able to find a way.
00:24:13We don't know
00:24:14what kind of emergency
00:24:15we'll be in,
00:24:16so we have to be prepared.
00:24:17Yes.
00:24:18Hurry up.
00:24:19Yes.
00:24:22You two
00:24:23prepare the O-ryong-ji
00:24:24and Baek-nam for acupuncture,
00:24:25and Mi-geum and Eun-bi
00:24:26prepare the briquettes
00:24:28and ginseng soup.
00:24:29Hurry up.
00:24:30Yes.
00:24:36Sir,
00:24:37do you think
00:24:38this procedure
00:24:39will really work?
00:24:41I don't know.
00:24:43I've never used
00:24:44such an incision method.
00:24:51Chief Baek,
00:24:52what did you just say?
00:24:54How can you do
00:24:55a cross-shaped incision
00:24:56for the Queen Mother?
00:24:57Your Majesty,
00:24:59as you can see here,
00:25:01we'll start with
00:25:02the middle of the forehead,
00:25:03from the tip of the hair
00:25:04to the back of the neck,
00:25:06and then to the right
00:25:07where the brain
00:25:08flows to,
00:25:09and then to the left
00:25:10where the six
00:25:11meridians meet.
00:25:13We'll do all three of these
00:25:14incisions
00:25:15that are not
00:25:16the usual
00:25:17cross-shaped incisions.
00:25:19That way,
00:25:20we'll be able to
00:25:21cut out
00:25:22the deep shadow.
00:25:24I can't believe
00:25:25you're doing
00:25:26four incisions
00:25:27for three different areas.
00:25:28Doesn't that mean
00:25:29you're trying to
00:25:30cut out
00:25:31everything from the back
00:25:32to the front?
00:25:34That's right.
00:25:40But still,
00:25:42are you saying
00:25:43that the Queen Mother
00:25:44will be safe
00:25:46even after doing
00:25:47such an incision?
00:25:48No.
00:25:50I can assure you
00:25:51that
00:25:53she will be safe.
00:25:56This is an extremely
00:25:57dangerous incision.
00:25:58No doctor has ever
00:25:59done it,
00:26:00and I have never
00:26:01done it either.
00:26:05What?
00:26:07An organ?
00:26:08Also,
00:26:09during this incision,
00:26:10the liver and organ
00:26:11may be damaged,
00:26:12and the meridian
00:26:13may be cut off
00:26:14and the vein may be lost.
00:26:15Perhaps,
00:26:16before you finish
00:26:17the incision,
00:26:18you may
00:26:19lose your life.
00:26:22What?
00:26:28But still,
00:26:30are you saying
00:26:31that you will do this incision?
00:26:33Is this
00:26:35the only way?
00:26:38That's right, Your Majesty.
00:26:40This is the only way
00:26:41we have left
00:26:42as long as
00:26:43we keep our word.
00:26:51Your Majesty.
00:27:04Have you seen
00:27:05this madman?
00:27:06Isn't he going to
00:27:07stab the Queen Mother's back?
00:27:08But still,
00:27:09are you saying
00:27:10that you did
00:27:11the incision?
00:27:12I heard that
00:27:13Chief Justice Bae
00:27:14was very strong.
00:27:15That's the only way
00:27:16to save the Queen Mother.
00:27:19No,
00:27:20Your Majesty.
00:27:21What should I do now?
00:27:23Should I
00:27:24save the Queen Mother
00:27:25or should I
00:27:26fail?
00:27:51How is
00:27:52the anesthesia?
00:27:54It's barely
00:27:55healed,
00:27:56but it's still weak.
00:27:57There is still
00:27:58a lot of energy left,
00:27:59so it's difficult
00:28:00to do a complete anesthesia.
00:28:01Chief Justice Bae,
00:28:02this is too much.
00:28:04The Queen Mother
00:28:05will not be able
00:28:06to endure
00:28:07even one incision
00:28:08now,
00:28:09let alone three.
00:28:10But still,
00:28:11we have to do it.
00:28:12Even if we don't do anything,
00:28:13the Queen Mother
00:28:14will eventually
00:28:15die.
00:28:16All of you
00:28:17should not
00:28:18slow down
00:28:19even by an inch.
00:28:20You must stop
00:28:21the infection
00:28:22and bleeding
00:28:23that may occur
00:28:24during the treatment.
00:28:25The incision
00:28:26will be large,
00:28:27so you will
00:28:28use strength
00:28:29instead of blood.
00:28:30I understand.
00:28:47First,
00:28:49put the bell
00:28:51in the middle
00:28:53of the bell.
00:29:17How is it,
00:29:18Your Majesty?
00:29:20The pulse
00:29:22is getting weaker
00:29:23and weaker.
00:29:27From now on,
00:29:29from the middle
00:29:30to the left and right,
00:29:31exactly
00:29:32one inch
00:29:33apart.
00:29:47It's not working.
00:29:48That's where
00:29:49the blood is passing through.
00:30:17The pulse is getting weaker.
00:30:19I can feel the pain
00:30:20in my whole body.
00:30:24Lieutenant Bae,
00:30:25we can't stop here.
00:30:26But it's a live pulse.
00:30:28If we lose the pulse,
00:30:29we may lose our lives.
00:30:39We have to cut the muscle.
00:30:40Hurry up and put the bell in.
00:30:41I understand.
00:30:43Hurry up.
00:30:46Hurry up.
00:31:12He's in critical condition.
00:31:13Bring the doctor and the doctor's assistant.
00:31:15Yes, Your Majesty.
00:31:28Oh, my mama.
00:31:45It's getting fainter and fainter.
00:32:10I can no longer hear the sound of the bell.
00:32:12I can no longer hear the sound of the bell.
00:32:15I can no longer hear the sound of the bell.
00:32:17The Queen will not be able to bear it.
00:32:20The white coffin.
00:32:21The white coffin.
00:32:24It's done.
00:32:27The bone is out.
00:32:35Now there's only the bone left.
00:32:38Now there's only the bone left.
00:32:51The pulse.
00:32:53I can't feel the Queen's pulse.
00:33:02I can't feel it.
00:33:17Your Majesty!
00:33:18Your Majesty.
00:33:20Queen Mother!
00:33:21Queen Mother!
00:33:29Your highness!
00:33:30What? Her highness is on top of the world?
00:33:32Yes her highness!
00:33:35Your highness!
00:33:36No! Your highness!
00:33:38Your highness!
00:33:39Secret Queen! Secret Queen!
00:33:49Secret Queen!
00:33:52Secret Queen!
00:33:56Your Majesty!
00:33:58Your Majesty!
00:33:59It's over.
00:34:00There's no more...
00:34:02No, it's not over yet.
00:34:05There's still warmth left.
00:34:07I can't give up yet.
00:34:09Your Majesty!
00:34:10Your Majesty!
00:34:11The white robe!
00:34:13Please give me the white robe.
00:34:14Your Majesty! Your Majesty!
00:34:20Give me the white robe.
00:34:22Yes, Your Majesty.
00:34:23What are you waiting for? Hurry!
00:34:25Yes, Your Majesty.
00:34:32What are you going to do with the white robe?
00:34:35Open the white robe for me.
00:34:37What?
00:34:38We don't have time.
00:34:41What am I going to do?
00:34:54Mama?
00:34:57Guard the palace!
00:34:58Open the door!
00:34:59Guard the palace!
00:35:00Guard the palace!
00:35:04Open the door!
00:35:08Hang him up!
00:35:10I need mama!
00:35:11Hang him up!
00:35:13Mama!
00:35:23I need mama!
00:35:24Mama!
00:35:26I need mama!
00:35:27Mama!
00:35:28mama
00:35:32Hang him up!
00:35:34Hang him up!
00:35:38MAMA! MAMA! DEVIL MAMA!
00:35:45Open your eyes! Open your eyes, MAMA!
00:35:55MAMA! MAMA!
00:35:58MAMA MAMA!
00:36:00Are you conscious?
00:36:02MAMA!
00:36:04If you can hear my voice, please nod your head.
00:36:16MAMA! DEVIL MAMA!
00:36:21MAMA! DEVIL MAMA!
00:36:26DEVIL MAMA!
00:36:35MAMA! DEVIL MAMA!
00:36:43MAMA! MAMA!
00:36:47MAMA! MAMA!
00:36:57MAMA! MAMA!
00:37:00Did DEVIL MAMA come back to life?
00:37:04Yes, she came back to life.
00:37:07Baek Hyeong saved her from death.
00:37:19The treatment is over! MAMA came back to life!
00:37:24Really? Professor?
00:37:25Of course!
00:37:26Oh my! That's great!
00:37:34MAMA! MAMA!
00:37:37DEVIL MAMA!
00:37:38DEVIL MAMA!
00:37:41DEVIL MAMA!
00:37:47DEVIL MAMA!
00:37:48MAMA!
00:37:56MAMA!
00:38:27Take care.
00:38:43Is DEVIL MAMA okay now?
00:38:46Can she rest in peace?
00:38:47Yes, that's what the doctor said.
00:38:51She almost died.
00:38:54Fortunately, Gwang Hyun brought her back to life.
00:38:58Professor!
00:39:00The only thing left is Lee Myung Hwan.
00:39:03We have to catch him and punish him.
00:39:05That's not enough.
00:39:06What did he do to Gwang Hyun?
00:39:08Yes, yes, yes.
00:39:09We can't just kill him.
00:39:12We have to drag him to the streets.
00:39:14We have to throw rocks at him until he dies.
00:39:16We have to throw rocks at him.
00:39:18We have to throw rocks at him until he dies.
00:39:20We have to throw rocks at him until he dies.
00:39:22We have to throw rocks at him until he dies.
00:39:34I didn't think it was true.
00:39:36But everything that Jin Young wrote in this letter is true.
00:39:41Your Highness, what will happen to the King of Sui now?
00:39:48Your Highness, what will happen to the King of Sui now?
00:39:54The King of Sui's sins are not only related to the blood feud.
00:40:03The King of Sui's sins are not only related to the blood feud.
00:40:09The King of Sui's sins are not only related to the blood feud.
00:40:15If the King of Sui's sins are revealed, I will never forgive him.
00:40:33Hey, Lieutenant Bae.
00:40:38You did a great job.
00:40:40You did a great job for the royal family.
00:40:43Of course, I did.
00:40:45If it wasn't for you, the Crown Prince and the Queen would have died.
00:40:53You must have suffered a lot.
00:40:57I can't believe that the King of Sui did such a cruel thing to you.
00:41:00I can't believe that the King of Sui did such a cruel thing to you.
00:41:02I was so surprised when I heard the news.
00:41:06Is that so? Were you surprised?
00:41:10Then, when the King of Sui's sins are revealed, you will be even more surprised.
00:41:17No, Lieutenant Bae.
00:41:19No, Lieutenant Bae.
00:41:20Don't think that the King of Sui will be able to escape from the past alone.
00:41:24In the end, everyone will pay the price for their sins.
00:41:36My Lord.
00:41:38Have you not found the general that Lee Myung-hwan has?
00:41:43Yes, he killed my family, but...
00:41:47You have to find the general.
00:41:49And you have to find the general who hid the whereabouts of the general first.
00:41:54If he tells the truth, you and I will be in trouble.
00:42:00I haven't found the whereabouts of Lee Myung-hwan yet.
00:42:19My Lord.
00:42:29I'll find a way to get out of the city.
00:42:33So, if you hang in there a little longer...
00:42:35But...
00:42:38Is that going to work?
00:42:41You can't give up yet, My Lord.
00:42:44You have to survive and get your revenge.
00:42:49My wife will bring me a bribe soon.
00:42:52If I have that, I can't ignore the glory of my ancestors.
00:43:20My Lord.
00:43:22My Lord.
00:43:49My Lord.
00:44:09My Lord.
00:44:19My Lord.
00:44:25Go to my brother and find out how the situation is going.
00:44:29Yes, My Lady.
00:44:50So, what's going on?
00:44:53My Lord, everything is ready.
00:45:09Jin-young didn't come here either?
00:45:12It's the same at the beach.
00:45:15Jin-young didn't come there either.
00:45:19Jin-young didn't come there either.
00:45:41Who is it? Is it Jeong-du?
00:45:50Who are you?
00:46:01Jin-young.
00:46:19Jin-young.
00:46:26Jin-young.
00:46:44Was this it?
00:46:46What my father was going to do last.
00:46:50But it won't work.
00:46:53With this,
00:46:56My Lord already knows everything.
00:46:59So there is no way to run away anymore.
00:47:10Yes.
00:47:12I know.
00:47:14It's all over.
00:47:16I know.
00:47:18It's all over.
00:47:21I can't risk my life as a minister.
00:47:29But from the beginning,
00:47:34I wasn't going to do this from the beginning.
00:47:38If it wasn't for the Crown Prince So-yeon,
00:47:43I wouldn't have ignored Do-joon,
00:47:46and you and Do-joon's child wouldn't have been switched.
00:47:51And I wouldn't have come all the way here to cover it all.
00:48:00But it was all your choice.
00:48:04That's just an excuse.
00:48:07Yes.
00:48:08Yes.
00:48:11The path I chose
00:48:15is now
00:48:17just another place.
00:48:21As you said,
00:48:25there's nowhere to run anymore.
00:48:29There's no way to live.
00:48:32It's over.
00:48:39Why did you let them know this place?
00:48:46They're going to come in soon.
00:48:59No.
00:49:01I didn't tell them.
00:49:02I'm sorry.
00:49:07I came here
00:49:09to save my father.
00:49:22Jin-young.
00:49:24You...
00:49:27What are you...
00:49:29Of course,
00:49:31I thought I had to save everything.
00:49:36That's why I started this.
00:49:39I believed that my father had to pay for his sins.
00:49:44The person who raised me
00:49:46killed my biological father,
00:49:49and made my fate so cruel.
00:49:53I couldn't stand it.
00:49:56I couldn't understand my father.
00:49:59I couldn't forgive him.
00:50:05But still,
00:50:08still,
00:50:10I couldn't let my father die like this.
00:50:14No matter what the reason was,
00:50:16no matter how difficult it was,
00:50:19he still
00:50:22called my name
00:50:26and raised me like his own daughter.
00:50:31I couldn't erase those times.
00:50:46So go.
00:50:47Go.
00:50:52I've prepared a boat
00:50:54in the mountains.
00:50:57So hurry up
00:50:59and go.
00:51:17Go.
00:51:48Is that true?
00:51:50Yes, brother.
00:51:53Hey, Doo-sik.
00:51:56Doo-sik.
00:51:57No, you...
00:52:04What do you mean?
00:52:06Did you kill him?
00:52:08No, I didn't kill him.
00:52:10I didn't kill him.
00:52:12I didn't kill him.
00:52:14I didn't kill him.
00:52:15What are you talking about?
00:52:17What do you mean that he's planning something?
00:52:19He's trying to use his power
00:52:20in case he finds out
00:52:22about the deal with Su-hyu.
00:52:24If he gets caught alive,
00:52:26he won't be able to control himself.
00:52:46What are you doing?
00:52:49She's dead.
00:52:51What?
00:52:53She's dead.
00:52:55What are you talking about?
00:52:57She's dead.
00:52:59What are you talking about?
00:53:01She's dead.
00:53:03What?
00:53:09I'm sorry.
00:53:11I'm sorry.
00:53:13I'm sorry.
00:53:15Hurry up and find her!
00:53:16Yes!
00:53:29Young Master!
00:53:34In a little while, the Yangjin Naruto that Miss Jin-young was talking about will appear.
00:53:39If you go there, she will be waiting for you.
00:53:46Your gun!
00:53:55Jin-young!
00:54:07Master!
00:54:16Go!
00:54:22It's the Yangjin Naruto. You have to go there.
00:54:27Father! Father!
00:54:30Go! Go!
00:54:43Master! Master!
00:54:46We're almost there. Here it is, Master.
00:54:52You have to hurry.
00:54:54If you go now, you can leave the castle before the sun rises.
00:54:58You go alone.
00:55:01Master, what do you mean?
00:55:06I still have work to do.
00:55:08After I finish it, I'll follow you.
00:55:13Master!
00:55:14Go! Hurry!
00:55:17No, you can't, Master.
00:55:20You have to go with me.
00:55:22Hurry up!
00:55:23No!
00:55:25Hurry!
00:55:27Hurry up and leave!
00:55:29Master!
00:55:38Hurry up and run!
00:55:40Master!
00:55:42Hurry up and run!
00:55:57I'll kill you!
00:56:27Master!
00:56:43Father!
00:56:58Master!
00:57:02Master!
00:57:28Go!
00:57:44Jin-young!
00:57:45Lady Su-in, what happened?
00:57:48There's no news from the Ministry of Justice yet.
00:57:58Lady Su-in, what happened?
00:58:14Kang-gun!
00:58:22Father!
00:58:27Father!
00:58:54Young-hwan.
00:58:57I called you like that a long time ago.
00:59:02When Do-jun and you were students.
00:59:06When both of you were my disciples.
00:59:13Yes, I remember your days.
00:59:20You had such good eyes.
00:59:23Your first dream wasn't different from Do-jun's.
00:59:31So I guess you still have feelings for me.
00:59:38Master.
00:59:40You can still do that.
00:59:45You can go back to where you were before.
00:59:53If you make a different choice.
01:00:15Yes.
01:00:28You couldn't find him?
01:00:32Then where did he go?
01:00:35Did he leave the castle?
01:00:37I don't know.
01:00:39I don't know what happened.
01:00:41Baek-gi!
01:00:43Baek-gi!
01:01:12Baek-gi!
01:01:13Baek-gi!
01:01:14Baek-gi!
01:01:15Baek-gi!
01:01:16Baek-gi!
01:01:17Baek-gi!
01:01:18Baek-gi!
01:01:19Baek-gi!
01:01:20Baek-gi!
01:01:21Baek-gi!
01:01:22Baek-gi!
01:01:23Baek-gi!
01:01:24Baek-gi!
01:01:25Baek-gi!
01:01:26Baek-gi!
01:01:27Baek-gi!
01:01:28Baek-gi!
01:01:29Baek-gi!
01:01:30Baek-gi!
01:01:31Baek-gi!
01:01:32Baek-gi!
01:01:33Baek-gi!
01:01:34Baek-gi!
01:01:35Baek-gi!
01:01:36Baek-gi!
01:01:37Baek-gi!
01:01:38Baek-gi!
01:01:39Baek-gi!