フォレスト 2話 あなたは、誰？2025年1月19日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00おかえり
00:30I'm going to the world next year
00:32The president is you, Kaede
00:36I'm not going back to this house or this company
00:40She doesn't know anything about Jun Ichinose
00:45Mr. Ichinose, your son is here
00:48You came, Ryosuke
01:00Jun Ichinose
01:05I'm sorry
01:06Where were you?
01:08I was walking outside
01:10It was raining so hard
01:13But Jun wasn't wet at all
01:19Why did you lie to me?
01:22And...
01:23Good luck with your work
01:25Okay
01:31Kaede
01:39Kaede?
01:41Kaede?
01:44This is...
01:50Hey, what are you doing?
01:53I'm sorry, I did it
01:55It was me
01:57It was me, I cut it
01:59No, it was me
02:00It was me
02:02Ryosuke, look at this
02:05What?
02:06Did you make this?
02:07Yes
02:08Wow
02:10I went to your class yesterday
02:14You like green, don't you?
02:17Yes
02:19It's beautiful
02:21Thank you, Mom
02:27Are you okay?
02:29I'm okay
02:31It happens sometimes
02:49I'm sorry, Ryosuke
02:51You came all the way here
02:55Mr. Ichinose
02:56Would you like to take some medicine and rest?
03:00I'm sorry
03:02It's okay, I'll come again
03:06Thank you
03:19I was going to build a leisure park with a hotel and a big spa
03:25But I was tricked by a construction company
03:28So I made a mess
03:30I even made a souvenir
03:32It's all ruined
03:48Thank you
04:19I'm sorry
04:31Why did you lie to me?
04:33Ichinose Jun will come
04:36Why did you come to Nikushima?
04:38Do you know Ichinose Jun?
04:41I've lied to you so many times
04:43I have no choice but to blame you
04:45Liar
04:48Thank you
04:55Thank you
04:56Thank you
05:00Hey
05:02Yes
05:03Don't do what you did just now
05:06What?
05:09It's okay
05:10I'm your senior
05:13Really
05:18What?
05:24What?
05:27Did something happen?
05:29Are you not feeling well?
05:32I'm fine, thank you
05:35You're lying
05:37When you say you're fine and I'm fine at the same time
05:41You're not really fine
05:45I'm fine
05:48You're not fine at all
05:50Which one is this?
05:52That's enough
06:05Hello
06:06I'll have one for 8 yen
06:09What?
06:17What?
06:25Welcome back
06:28I'm back
06:33Ta-da
06:34Today's main dish is Samgyeopsal
06:42Hey
06:44These sweet potatoes are really good
06:46Really?
06:47I'm looking forward to it
06:48Let's eat
06:52Let's eat
06:56It's sweet
07:00Were you busy today?
07:05No, just like usual
07:09I see
07:11Why?
07:13I was really busy today
07:16I see
07:19Here
07:21Is it okay?
07:22You like it, right?
07:24Eat something sweet when you're tired
07:28Thank you
07:36How is it?
07:38It's good
07:40Right?
07:41You should've cut more sweet potatoes
07:44I wanted to eat it
07:46No, I mean I wanted you to eat more
07:55It's hot
07:59Is it good?
08:00Yes, it's sweet
08:02People lie
08:07It's good
08:09Eat the meat too
08:10What?
08:11But most of the lies are not big lies
08:21I know what you did
08:28What do you mean?
08:31I checked the envelope, but there was nothing but your fingerprints
08:35I checked the security camera, but there was nothing suspicious
08:41Who stayed here last night?
08:45The young lady
08:47Jun Ichinose?
08:53Jun Ichinose?
08:58Interesting
09:10If you can do it, try it
09:17It's hot!
09:19Watch out!
09:28See you
09:29See you
09:31I'll make your favorite mille-feuille hot pot
09:33Yay! I'm looking forward to it
09:36See you
09:40See you
10:10Jun Ichinose
10:25Ms. Ikushima
10:26Good morning
10:31I'll do it
10:33You don't have to do that
10:37Ms. Kaede
10:38I did it!
10:40You're amazing
10:49No problem
10:56Don't you want to see everything?
11:00Everything?
11:01Everything
11:03It's easier to see everything when your body is translucent
11:16But isn't it embarrassing to walk outside when your body is translucent?
11:22Why do you need makeup?
11:25I see
11:27If you don't want to be seen, you can hide it with makeup
11:32That way, our cosmetics department will make more money
11:38That's great
11:40I wish I could see everything
11:45Inside my body
11:49Inside my heart
11:54I see
11:56I see
11:57I see
12:25Welcome back
12:26I heard you bought our company
12:30I've been thinking about it
12:37You're lying
12:39You're trying to bind me again
12:44You're so well-informed
12:46Thank you
12:48As a matter of fact, your company is now a member of Brown Forest
12:57That means you're now a member of Brown Forest
13:05In other words, you have to follow my orders
13:09Okay?
13:12That's enough
13:13I'm talking about you
13:16I feel sorry for you
13:19What do you think will happen to Makoto if you run away?
13:27How far...
13:30How far have I gone?
13:33I haven't changed since then
13:36I only think about the company and myself
13:40That time?
13:42When was that?
13:49It was three years ago
13:52Oh, that time
13:55You ran away alone
13:58I don't know what to say
14:00It doesn't matter
14:02After all, I'm the cutest person
14:06I'm the cutest person
14:09But I don't think it's strange
14:15That's what living things are like
14:20You too
14:36You too
15:06This is for you
15:14This is for you
15:36This is for you
15:39This is for you
15:42This is for you
15:48You don't have to worry about my position
15:52What if it's hard for you to work because of me?
15:55Not at all
15:57I've never felt hard
15:59I'm tough
16:01I can't read the room
16:03That's not true
16:05You don't have to worry about that
16:09Thank you
16:13She only thinks about herself
16:17That's true
16:20But I feel the same
16:25Here's your roast pork
16:34Are you okay?
16:35Are you okay?
16:37Is she okay?
16:39Are you okay?
16:41Are you okay?
16:43Are you okay?
16:47Are you okay?
16:50Are you in pain?
16:58Anyone there?
16:59I'm in a hurry.
17:01I'm so sorry.
17:02I'm in a hurry.
17:07I understand.
17:08I will do as you say.
17:10Please do the same for Makoto.
17:12Yes.
17:14I can't accept this.
17:16She was poisoned at our hotel.
17:19We have a lot to take responsibility for.
17:22Makoto.
17:23Yes.
17:24What about the investigation results?
17:26The same gold found in the roast pork was also found in many other food items in the Nakanishisei butcher shop.
17:37We decided to file a civil suit against the Nakanishisei butchershop,
17:44because we decided to publicize this fact and further reduce the trust of the Brand Forest.
17:48What a despicable businessman.
17:52Wait a minute. I have a question.
17:56Nakanishi-san, I don't think you were in charge of such a terrible thing.
18:02The results are out.
18:05Let's check again.
18:06Shut up.
18:07The results are out.
18:13Did you report a lie to the Bureau of Investigation?
18:21Hayama.
18:23We are also victims.
18:25We took the best measures to minimize the damage to the Brand Forest.
18:32No way.
18:34If we admit that we were also involved, the world will attack us.
18:40The reputation of the Brand Forest will fall to the ground.
18:43Of course, the stock market will go down.
18:46The lives of 800 employees will be threatened.
18:50But...
18:52Can you take responsibility for that?
18:56The only thing that can be fulfilled by sharing responsibility with each other
19:01is your insatiable sense of justice and morality.
19:06We don't need that here.
19:09Make it clear.
19:12It's true that Nakanishi's products are food poisoning.
19:16It's Nakanishi's fault.
19:22Manager.
19:24The owner of Nakanishi's store committed suicide.
19:39That's all for today.
20:10Please sign here.
20:16We risk our lives for quality and safety.
20:27In the end, I ran away.
20:31I knew that person bought the Bureau of Investigation
20:34and put all the blame on Nakanishi's store.
20:38But I couldn't do anything.
20:42I'm sorry.
20:44I made a mistake.
20:46You remember something bad, don't you?
20:48I can't stop thinking about it.
20:50No.
20:52It's something you shouldn't forget.
20:56But I tried to forget it somewhere.
21:02I thought it would be great if John and I could live happily together.
21:08It's the worst, isn't it?
21:11It's not like that.
21:13You've suffered enough.
21:16You can be happy.
21:22Then let's go out here and eat as much pancakes as we want.
21:26Let's do that.
21:28You don't have to eat as much as you want.
21:33I see.
21:36Kaede still cares about the poisoning three years ago.
21:42If you care about the past, it won't help you at all.
21:49Does that mean it wasn't an accident?
21:54Kaede doesn't know.
21:59This is the surveillance camera at the hotel.
22:05Here it is.
22:16I'm sorry I haven't been able to find the culprit yet.
22:22Well, I'm sure there's someone I hate.
22:28There are a lot of people.
22:31The nail that comes out is the nail of the world.
22:38It's a nail.
22:40What?
22:42A nail?
22:43Yes, a nail.
22:45It's a nail from today.
22:47What?
22:48Am I right?
22:52Yes.
22:53Excuse me.
22:56This is for Suzuko.
23:18I've decided.
23:20I'm going to tell Jun everything that happened three years ago.
23:23What? Why?
23:25You don't have to tell him everything.
23:27I don't want to lie anymore.
23:29I don't want to hide anything anymore.
23:31Okay.
23:33Let's drink.
23:48Let's drink.
24:12Hi.
24:18Hi.
24:35Thank you for pretending not to know me the other day.
24:39You said nice to meet you.
24:42I was surprised.
24:44Me?
24:46I didn't know you were a nail salon.
24:51So?
24:54Who are you?
24:57Ryosuke Ichinose.
25:00Jun Ichinose.
25:09Why did you come to Ikushima pretending your name?
25:13Do you have something in Ikushima?
25:17You too?
25:43Jun Ichinose. Nice to meet you.
25:45Nice to meet you.
26:13Jun Ichinose. Nice to meet you.
26:18Why is Shinoda-sensei here?
26:43I'm home.
26:47You're home?
26:49Yes.
26:50Welcome back.
26:52What's wrong?
26:54I was going to ask you to clean my shirt.
26:57When I went to the store, Jun wasn't there.
27:00Of course.
27:02The business hours are over.
27:06But...
27:08I saw you coming to the store from far away.
27:15Are you a customer?
27:17No.
27:19I was calculating because I didn't have money for the cash register.
27:24I want to talk to you.
27:26What?
27:28I want to talk to you today.
27:34What was it?
27:37It's nothing important.
27:40I forgot.
27:42What?
27:43I'm sorry.
27:44Do you want to go to the convenience store?
27:46Let's go buy something sweet.
27:48Okay.
28:07It's cold.
28:09Really?
28:11What do you want to eat?
28:14I want to eat sweet potatoes.
28:16I like that.
28:18Because it's the season.
28:23I want to believe in Jun.
28:36I want to believe in Jun.
28:41It's getting farther and farther away.
28:54What do you mean you don't have to come anymore?
28:57The head office issued an order.
29:00I can't accept it.
29:02Don't say that.
29:04I'll be blamed.
29:06I can't force you to come.
29:09Please.
29:11Wait.
29:17What's wrong?
29:19I was forced to leave the company.
29:24What?
29:25I was told to come to the head office.
29:27I can't go.
29:30Are you okay?
29:32Yes.
29:34Don't worry about me.
29:36Go to work.
29:38Okay.
29:40I have a delivery today.
29:42Don't worry.
29:44Good luck.
29:46See you.
29:48See you.
29:59See you.
30:16Jun.
30:19Lunch is ready.
30:30Can I ask you something?
30:33What is it?
30:35Shinoda-sensei was here yesterday.
30:40Do you know him?
30:45Jun.
30:47It's none of your business.
30:50What's your relationship with Shinoda-sensei?
30:53Why did you lie to him?
30:59Why did you lie to him?
31:05Do you have the right to blame me?
31:10You're the liar.
31:13Liar.
31:15Liar.
31:24I have to go to Shinoda-sensei.
31:27Wait, Jun.
31:29Jun.
31:50Delivery.
31:53Yes.
31:55I'm Randori Kobayashi.
31:57Hello.
31:59I'm Ue Inoue.
32:02Yes.
32:04Is Ryosuke Ichinose here?
32:07Ryosuke?
32:09Yes.
32:11Ryosuke is not here.
32:15Are you Randori Kobayashi?
32:20Yes.
32:21This number is registered in Ryosuke's phone.
32:28Ryosuke?
32:35I got a call from Ryosuke's mother.
32:38So I called her.
32:41Do you have a family?
32:43I don't have a family.
32:52Hello.
32:57I'm sorry.
32:59I'll call Ryosuke's phone again.
33:03Wait.
33:05Yes.
33:08I'm Ryosuke Ichinose's wife.
33:22I'm Ryosuke Ichinose's wife.
33:27I'm sorry for calling you so many times.
33:51I'm Ryosuke Ichinose's wife.
33:56I'm Ryosuke Ichinose's wife.
34:01I'm very sorry about this trip.
34:04I didn't know where my mother was.
34:07I was just out for a walk.
34:10I'm sorry for making you worry.
34:12No problem.
34:14Do you know where my mother is?
34:18This way.
34:23Ichinose.
34:27You have a visitor.
34:42Oh, it's Ryosuke.
34:46I'm sorry I'm late.
34:49It's okay.
34:51He doesn't talk to me at all.
34:55How did you two meet?
34:58I happened to visit Ryosuke's shop.
35:03The cleaning shop?
35:05Yes.
35:06I see.
35:07Did you give him the permission?
35:09No.
35:10Did you go on a honeymoon?
35:13I went on a trip recently.
35:16I have a picture of that time.
35:18Let me see.
35:20Here it is.
35:29Ryosuke is a kind boy.
35:34Yes.
35:35He often comes here to see me.
35:39If you need anything, please let me know.
35:48Can I ask you a question?
35:52What is it?
35:54Do you know Ichinose Jun?
35:59Do you know Ichinose Jun?
36:30Stop it.
36:34I don't want to hear that name.
36:39Stop it.
36:45Stop it.
36:47Mother.
36:49Mother.
37:00Mother.
37:01It's me, Ryosuke.
37:03Wake up.
37:05Mother.
37:10It's okay.
37:13It's okay.
37:29It's okay.
37:37I'm sorry I didn't tell you.
37:40I thought I had to tell you.
37:45Who is Ichinose Ryosuke?
37:49He is my brother.
37:53Why do you know Ryosuke?
37:58Ryosuke died when he was a child.
38:07I went to buy flowers for my mother's birthday.
38:19Let's go, Ryosuke.
38:21You're going to buy flowers, right?
38:25This is good. I'll give it to my mother.
38:30Ryosuke, let's go.
38:40I'll leave Ryosuke and go back to the flower shop.
38:56Ryosuke
39:10Mother, Ryosuke...
39:25Ryosuke
39:30I'm home.
39:32Welcome back, Ryosuke.
39:37My mother was shocked.
39:40She thought I was Ryosuke.
39:47I was able to live as Ryosuke in front of my mother.
39:53No way.
39:56I'm the one who died in my mother's body.
40:05I'm sorry I lied to you.
40:11But I have nothing to hide anymore.
40:16You don't have to laugh.
40:31You don't have to laugh at a time like this.
40:46You don't have to laugh at a time like this.
41:17What's wrong?
41:19It's from him.
41:21Your mother?
41:23She's not coming out?
41:32Yes.
41:33Come to my house on the weekend.
41:36We'll have a birthday party.
41:39Whose?
41:41Of course it's mine.
41:43Did you forget your mother's birthday?
41:46It's next month.
41:48I knew it.
41:50You remembered.
41:52I'm glad.
41:54Please celebrate for the first time in three years.
42:00Is Ichinose there?
42:04No.
42:07You're a bad liar.
42:10Ichinose, will you come with me?
42:13No.
42:15I'm not going back to that house.
42:22Are you going to call Ichinose?
42:25Of course.
42:28Kaede said no.
42:32But...
42:34Ichinose...
42:38I'm sure she'll come.
42:47What did your mother say?
42:50She said I should come with you.
42:55I'm not going.
43:05Let's go.
43:09What?
43:12If I leave without seeing her,
43:16I'll regret it.
43:19I'm sure she wants to talk to you.
43:29Let's go see her again.
43:39Okay.
43:45Okay.
43:47I need to find out the connection
43:50between Ichinose and Ikushima.
44:03Okay.
44:08Let's go.
44:11Ichinose
44:36Everything is clear today.
44:39Why did you come to Ikushima?
44:41Someone poisoned you.
44:43So it wasn't an accident?
44:45Answer me.
44:46Is that why you came to Kaede?
44:48A man broke into the house a while ago.
44:51What is this?
44:54If you have a purpose,
44:57please break up with her.
44:59What do you mean?
45:01This may be the last time you see her smile.
45:09New episodes will be available on U-NEXT and ABC On Demand.
45:14Please check them out.