べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺 第4話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:003 years later
00:04In the autumn of the 3rd year of An'ei,
00:07the head of the Go-San-Kyo, Tayasuke,
00:09Haruaki, passed away.
00:13Brother...
00:17I have nothing to complain about.
00:23If you don't mind,
00:28I would be happy to do anything for you.
00:36Well then,
00:39I have a favor to ask of you.
00:52I'm sorry to have kept you waiting, Master Ukon.
01:06I'm sorry to have kept you so busy,
01:10Master Takaoka.
01:12Actually, I have a request to make.
01:23Master Tanuma
01:35I would like you to give this to Master Ue.
01:45I was told that Master Tanuma would give it to me.
01:52Master Tanuma
02:07It's a jade pendant.
02:22Master Masamaru, do you still insist on going back to Tayasu?
02:27It seems so.
02:31That would be a disaster for Okitsugu.
02:39Master Masamaru
02:47Meanwhile,
02:48Yoshiwara, who has regained his popularity thanks to Hitomesenbon,
02:53has one more thing to do.
02:55It's Jorou no Nishiki-e.
02:58Hitomesenbon was good,
03:00but it's not good enough for a single person.
03:03Why don't you give him the next delicious food?
03:08Why don't you give him Jorou no Nishiki-e?
03:13Why don't you do it?
03:19However, Nishiki-e is so expensive that it can't even be compared to Sumizuri.
03:25Do you think your father will give it to you?
03:30Nishiki-e
03:34Leave the cat to me.
03:38Are you going to ride on a big ship?
03:41That's right.
03:42I don't have any objections to the cat.
03:45Meow!
03:52Master, do you think it's a good idea to proceed with this conversation?
03:58You can only rely on me at this time.
04:02Meow!
04:05I understand.
04:07I'll do it.
04:09Meow!
04:11My father told me,
04:13but how much do you have to let us work?
04:17I told you to work.
04:19I can't help you every time you do something.
04:23I can't take care of you every time you work.
04:28Meow!
04:34Hey, Oiran.
04:37I can't see the story at all.
04:40I heard from my father.
04:43Next time, Tsutaju will give you Nishiki-e, so sign up.
04:47And this time, it's five ryo per person.
04:50It doesn't cost five ryo.
04:52It means that there is enough money for us to get along.
04:56I don't think it's a good idea.
04:58If you're going to do it, do it.
05:00Think of a way to keep us out of trouble.
05:12Tsutaju.
05:13Yes?
05:14I think Oiran and the others can't do it for five ryo.
05:19Oiran earns ten ryo a night.
05:21No, he earns more.
05:23That's what the customer pays.
05:25Oiran won't have much left if he's taken over by the store.
05:29And he'll be taken to the store to pay for his debts.
05:33I'm going to ask my husband to make a bed for me.
05:37If I don't ask him, I'll be in debt at the store.
05:41Whether I make money or not, money comes out.
05:46Even if I work hard until the end of the year, I still have a debt.
05:51It's like hell.
05:53I'm counting on you.
06:23I'm counting on you.
06:53I'm counting on you.
07:23I'm counting on you.
07:53I'm counting on you.
07:55I'm counting on you.
08:24Masamaru refuses Shirakawa's request.
08:31I made a deal with Haruaki.
08:34If something happens to Tayasu, I'll call Masamaru back.
08:41I'm afraid I can't do that.
08:45I'd like to hear your opinion.
08:49Haruaki has no child.
08:52If Masamaru is gone, Tayasu may not survive.
08:57I'm worried about him.
09:01I'm afraid Masamaru won't be able to step on Oshu and Shirakawa.
09:07Goodbye.
09:09Was it from the heart of mercy?
09:13I understand.
09:18I'm counting on you.
09:21I have a lot to ask you.
09:28Master!
09:30I was more surprised than you were.
09:34I'm grateful for your help.
09:39I'm grateful for your help.
09:48I'm grateful for your help.
10:03Masamaru.
10:06Please be careful of Tanuma.
10:12Tanuma?
10:13Shirakawa Yuki is using Master Ue as a pawn.
10:19He's doing whatever he wants.
10:26I think you should give up.
10:31Okita.
10:34Do you know how much money you owe him?
10:38I think it's 100,000.
10:42100,000?
10:44Yes.
10:45He's trying to build a house for you.
10:48He's trying to build a house for you.
10:51He's trying to build a house for you.
10:54He's trying to build a house for you.
10:57Do you want to kill him?
11:01He already has a wife.
11:04Why does he need a wife?
11:07He already has a wife.
11:10He already has a wife.
11:15He already has a wife.
11:20Do you want to kill him?
11:31Do you want to kill him?
11:38Hello.
11:39Hello.
11:40I saw you have 1000 eyes.
11:43I saw you have 1000 eyes.
11:46Here is the thing.
11:47I envy you.
11:48I envy you.
11:51You made a big impression.
11:53I made a big impression.
11:55I made a big impression.
11:58I'd like to have a word with you, too.
12:00Oh, I'm sorry.
12:03Yoshiwara is one of our clients,
12:05and I don't think I have the right to consult with your husband.
12:08Oh, don't be shy. Just tell him.
12:10I'm sure he can help you.
12:13So, you're not going to make a portrait for free, are you?
12:18I'm thinking of making a portrait of Joro in Yoshiwara,
12:22but I don't have the money.
12:24Why don't you just make Joro do it?
12:27No, I don't want to do that.
12:31If that's the case,
12:33the only thing I can do for you is your golden ball.
12:37Oh, no, that's fine.
12:39Thank you for waiting.
12:41Here's Joro's ribbon.
12:49Oh, that's nice.
12:55I wonder if there's anything here.
13:03Oh, it's the studio!
13:06Oh, Gennai-sensei!
13:09What's up?
13:11You look like Gennai Hiraoka today.
13:14Oh, really?
13:17Just a minute.
13:19I have something to do at the bookstore.
13:24Hey!
13:41Do you live around here?
13:44No, I live in the mountains.
13:47When I'm here,
13:49I usually go to Shinotsu-ken.
13:53Tomoya-san, did you read my new book?
13:56Oh, Eppiriro!
13:59Yeah, I read it a long time ago.
14:02It's a great book.
14:04Everyone says they want to see Hanasaki Otoko's Hekkokigei.
14:08Here it is.
14:10Hanasaki Otoko's Eppiri Otoko!
14:14Oh, it's true!
14:16Come and see!
14:20It's so popular!
14:27Do you know him?
14:29No.
14:31I don't know him.
14:34I heard Kikunojo-san was on stage
14:37and a young girl jumped on him.
14:40I don't know him.
14:42His way of doing things is popular.
14:45Where did you get that kimono?
14:48It must be expensive.
14:54Hachi-chan,
14:56isn't my kimono stylish?
14:59I've never seen anything like it.
15:01What brand is it?
15:03What brand is it?
15:05What brand is it?
15:08This is it!
15:11Excuse me.
15:15Sensei, you're the best in the world!
15:21Money!
15:45Gennai-dono.
15:51This is it.
15:53Okitomo-sama himself.
15:55My father said
15:57the less you know about this hand, the better.
16:45I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:50You're going to let him work at a clothing store
16:53and sell two kimonos?
16:55Yes.
16:56I'm going to make him wear kimonos
16:58that are sold at clothing stores.
17:00That way, he'll be able to sell kimonos.
17:03If that happens,
17:05I'll let him work at a clothing store
17:07and I won't pay a single cent.
17:10I'll make him look like this.
17:12I'm going to make him look like this.
17:35Hey, how much was it to make two kimonos?
17:40Well...
17:42I'll charge you 200 yen for each kimono.
17:50If it's too much trouble, I'll...
17:51Shut up!
17:57Hey, Juzo.
17:59Yes?
18:00If there's a clothing store, I'll talk to them.
18:04You talk to them.
18:06Don't make us work any more!
18:09Of course!
18:10I'll make them work!
18:13I'm off!
18:15From that day on,
18:17Tsutaji decided to visit Yoshiwara-jyu
18:19and visit Yoshiwara-jyu.
18:23So, Boss, what do you think?
18:25I'll tell my father.
18:27Please do.
18:29I don't know what to say.
18:32Well...
18:34I want to make him wear
18:36a kimono and make him look like this.
18:39Well, I don't know.
18:42I'll think about it.
18:49Darn it!
18:53Boss.
18:57Can I talk to you for a minute?
19:01I can't afford a clothing store.
19:04Boss, I don't know what to say.
19:09That's because you don't have a wife.
19:12What?
19:14You're popular because you're from Kikuno-jyu.
19:17You don't have a wife,
19:19so you can't wear a kimono.
19:21Oh, I see.
19:23And you don't have a name.
19:25What?
19:27Yoshiwara-jyu is a stingy fishmonger.
19:30Do you think he'll give you a decent salary?
19:34Oh...
19:36You mean it's raining?
19:38I'm not ready yet.
19:40Boss!
19:42Mr. Nishimuraya!
19:45Hey!
19:46Did you know about me?
19:48Yes.
19:49Is there a fishmonger who doesn't know Nishimuraya?
19:52I'm grateful for your help.
19:55Mr. Nishimuraya is famous for his salary.
19:58Yes.
19:59I heard about you at Tsutaya.
20:02I heard about you at Daimonjiya.
20:06I'd like to ask you a favor.
20:10A favor?
20:12Boss.
20:14How are you going to deal with Nishikiya?
20:17I'm thinking about the clothing store and Yoshiwara-jyu.
20:22I'd like to join you.
20:25No way!
20:27Can you handle me at Nishimuraya?
20:30If you want, I can do business with other clothing stores.
20:35Please!
20:37Okay.
20:40How are you doing?
20:42I'm better now.
20:44I see.
20:49Nishimuraya's participation was very effective.
20:53The studio was able to get a job offer from the clothing stores.
21:00Nishimuraya also hired a painter who was good at painting.
21:05His name was Koryu Isoda.
21:18May I?
21:23May I?
21:29By the way, Tsutaya-jyu.
21:31Why don't you think about becoming a Hanmoto?
21:35What?
21:37With Nishikiya, you're already a great Hanmoto.
21:44I see.
21:46I'm a Hanmoto.
21:53Finally, Koryu Isoda's portrait was completed.
21:57Tsutaya-jyu.
21:58Please take care of the store.
22:00I'll make sure to make it to the store at night.
22:07This is where the colors and patterns are attached.
22:10Yes.
22:12Put the painting away.
22:15Okay.
22:18Tsutaya-jyu
22:20Why don't you teach him how to paint?
22:23Why don't I teach him?
22:26You're going to teach him how to paint?
22:28Yes.
22:30Where did he go?
22:31What did Chinosuke-san do?
22:33I think I saw him somewhere.
22:35Chinosuke-san.
22:39I think I saw him somewhere.
22:41There he is.
22:43Wow.
22:44A new painting.
22:46I got it.
22:47I was the one who taught him how to paint.
22:50You have a big face.
22:53So, what are you going to do today?
22:58Actually, I'm going to paint Nishikiya.
23:03That's great.
23:04Thanks to you.
23:06Why don't you think about becoming a Hanmoto?
23:10Become a Hanmoto?
23:12Hanmoto?
23:13Yes.
23:14Hanmoto.
23:19Hanmoto.
23:20Yes.
23:38That's amazing.
23:41Here's your food.
23:49Here's your food.
24:03I can't eat this.
24:10I can't eat this.
24:24Hey.
24:25I thought it was good for you.
24:41Studio.
24:43Can I try to fix it?
24:49Fix it?
24:50Yes.
24:52Let's see.
24:54Let's see.
25:09I can't give it to you.
25:24I can't give it to you.
25:54I can't give it to you.
26:24I can't give it to you.
26:35What's wrong?
26:39I can only see the original picture.
26:44Why can you do this?
26:51Why?
26:53You're going to be a great painter.
26:56What?
26:57I'm sure of it.
26:59No.
27:03I'll make you the best painter in Tokyo.
27:06I'm a painter?
27:11I'm sorry.
27:13I don't want you to push me.
27:17No.
27:18I'm happy.
27:20I've never been told that before.
27:27I'll do the rest.
27:29Okay.
27:39He made a copy of the original painting.
27:43He tried to make a copy of the original painting.
27:50He tried to make a copy of the original painting.
27:59It's good.
28:02I'm glad.
28:08It's my first time.
28:10I don't know if you'll like it.
28:14You're cute.
28:16Have you decided?
28:21Yes.
28:24I'm counting on you.
28:38It's like a painting.
28:43Yes.
28:45How did you make this painting?
28:50He didn't tell me much.
28:53He made a copy of the original painting.
28:57He made a copy of the original painting.
29:06It's good.
29:08It's good.
29:11Is Masamaru-sama already married?
29:18If so, how did he find out about this painting?
29:23I borrowed this painting from the lord.
29:28It was covered with dust.
29:34No one is married?
29:37Everyone worships Lord Yoshimune.
29:42But no one is married.
29:47No one.
29:49Not even him.
29:54If there is no one to marry,
30:00the lord will be killed.
30:09Lord Yoshimune built the Tayasuke and Hitotsubasuke.
30:16He was worried about Lord Ieshige's health.
30:23Do you know about this war?
30:26Yes.
30:27As expected.
30:30But Lord Ieshige was not happy about this.
30:37Lord Yoshimune himself
30:40talked to Lord Ieshige about this.
30:46I don't remember anything like this.
30:52It's all true.
30:55I don't know if Lord Ieshige heard about this.
31:01But I did a little research.
31:06There was a document like this.
31:09By the way, did Masamaru-sama get the document?
31:15I thought I should take a closer look.
31:18I see.
31:22Actually, Lord Ieshige didn't know about this either.
31:29But he said that he didn't know about this.
31:34If Masamaru-sama wants to return to the Tayasuke,
31:40he will keep his promise.
31:44Then...
31:47It's up to you, Masamaru-sama.
31:52It's up to me?
31:55Yes.
31:56Do you want to go back to the Tayasuke
32:02even if you have to obey Lord Yoshimune's order?
32:11Goodbye.
32:16Goodbye.
32:28I'm not in a hurry to answer you.
32:31Please think about it.
33:02Don't listen to him.
33:08Lord Ieshige said that he doesn't mind.
33:13You should go back to the Tayasuke.
33:16If you say goodbye, I'll stab you in the back.
33:19Masamaru-sama.
33:21Why do I have to suffer like this?
33:23Masamaru-sama!
33:27I'm a Taruma now.
33:43I'm a Taruma now.
33:49What does Kousha-do mean?
33:53Well...
33:57You're going to be the leader of the Togayashi family.
34:06You're going to make this country more prosperous.
34:10Yes.
34:16Thank you very much.
34:18I got a good name.
34:21But it's a good name.
34:23Yes.
34:27Come on.
34:29Let's go to Kousha-do.
34:31Kousha-do.
34:33Yes.
34:41Kousha-do.
34:43Yes.
34:47Everyone, please.
34:56Thank you for coming.
34:59Lord, Lord Ishimura is here.
35:03He's with Lord Urokogataya and Lord Tsuruya.
35:07What?
35:09Lord Ishimura is here.
35:11Please wait a moment.
35:15Please.
35:27I'm sorry for the sudden visit.
35:30My name is Magobe Urokogataya from Jihondonya.
35:34I'm also Tsuruya Kiemon.
35:38I'm sorry for the sudden visit.
35:40No problem.
35:42I have something to discuss with you later.
35:47Please let me know what you think.
35:52Everyone, please.
36:01It's so beautiful.
36:03I'm beautiful, too.
36:05The kimono is beautiful, too.
36:07Let's take a closer look.
36:09It's really beautiful.
36:11This is wonderful.
36:15Thank you for your kindness.
36:19I'm going to continue my work with Lord Ishimura,
36:22who is known as the first model of Hinagata Wakana.
36:30I'm going to be one of the members of Hinagata Wakana.
36:38What do you mean by one?
36:40I'm sorry, Tsutajyu.
36:42I was just looking at the fate.
36:47If I join, you will become a member of Hinagata Wakana.
36:52I don't understand what you're talking about.
36:54In history, only the members of Jihondonya
36:58are allowed to be members of Hinagata Wakana.
37:02What?
37:04But Tsutajyu is also a member of Otaku No Saiken.
37:09That's another story.
37:12But Hanmoto is not allowed to be a member of Otaku No Saiken.
37:19That's another story, but Hanmoto is not allowed to be a member of Otaku No Saiken.
37:24Then what about Hitome Senbon?
37:28He didn't say anything at that time.
37:31That's a gift from Yoshihara's house.
37:36Please do as you like.
37:39But if you ask me to sell this book at a bookstore or a picture book store,
37:45I can't do that.
37:49So the book I made can't be sold at a bookstore?
37:54That's right.
37:56We, Jihondonya, who are Hanmoto members,
38:00sell books and pictures made by each other at each other's stores.
38:04In other words, this picture, which is not a member of Otaku No Saiken,
38:10cannot be treated as Hanmoto.
38:17But Nishimura-sama is also a member of Otaku No Saiken.
38:21Nishimura-sama is a recognized member of Otaku No Saiken.
38:24So, if there is one person in front of you, you can sell it.
38:32If there is a studio, you can't sell it at a bookstore?
38:36There is no shortage of bookstores to sell kimonos.
38:39Then, can you recognize me as a member of Otaku No Saiken?
38:44I would like you to understand that.
38:55Then, what should we do with the people who come after us?
38:59The people who come after us can't be Hanmoto?
39:03Yes.
39:05Isn't it too early for Koshodo to become Hanmoto?
39:14Well, it's boring.
39:17If you do something, everyone will be satisfied.
39:22That's it.
39:24If you do that, you will be saved.
39:27Don't be silly.
39:33Don't be silly!
39:35I did everything!
39:39I thought about it and ran around!
39:41Hey!
39:42I have to get out of here!
39:44I won't allow it!
39:46What's so funny?
39:49It's for Yoshiwara.
39:53It's for Yoshiwara that Nishikie goes around.
40:17It's for Yoshiwara.
40:20Please make it a good one.
40:42It's for Yoshiwara.
40:50It's for Yoshiwara.
40:53You idiot!
40:57You turned your palm to me!
41:00You took off your chopsticks while I was drunk!
41:04I'll beat you!
41:07You idiot!
41:11It went well.
41:13Why don't you go to Nakamura Mountain?
41:17Mr. Urokogataya is good at acting.
41:21But it was a good story, wasn't it?
41:25Yes, it was.
41:27I didn't expect it to be such a scary story.
41:32I look forward to working with you.
41:36But Mr. Urokogataya, what are you going to do with Tsutaju?
41:47I don't know.
41:53I want to make Yoshiwara mine.
42:02He wants to make money.
42:04He wants to hit people.
42:06He wants to earn money.
42:09He wants to be rich.
42:13I'll meet him in Utsusemi.
42:21Mr. Kennai!
42:23What's up, Tozuku?
42:25The boss...
42:27What?
42:28Forget it.
42:30Hurry up.
42:32It's a big deal.
42:37I heard you're going to be rich.
42:41The world will change.
42:43Karamaru...
42:44Tozai...
42:45If Karamaru is involved, it will be a big deal.
42:48I think Karamaru went back to his parents.
42:51Kennai!
42:53Tsutaju!
42:55Karamaru!
42:57TOKUGAWA GOSANKYO
43:04The Tokugawa Gosankyo was founded by the Tayasuke, Hitotsubashike, and Shimizuke.
43:12It is said that it was founded during the reign of Tokugawa Yoshimune and Ieshige as a countermeasure against the Shogun.
43:22There are traces of the Gosankyo mansion in Chiyoda Ward, Tokyo.
43:30The Hitotsubashike mansion is located in front of this bridge.
43:36Next to the bridge, there is a stone wall that hides the fact that this was once in Edo Castle.
43:44The Tayasuke and Shimizuke mansions are located in the present Kitanomaru Park.
43:53The Tayasuke mansion is said to have been located near the Nippon Budokan in Kudanshita.
43:59Next to it is a gate that was the origin of the Kamei.
44:04The Tayasu gate is said to be the oldest building in Edo Castle.
44:12Masamaru, who was born in the Tayasu family, will eventually make a big move on the fate of the Tsutajus.
44:24The Ukiyo-e mystery, the Tayasu gate.
44:29Next Week
44:32The Ukiyo-e mystery, Shota Sometani as Utamaro in the Taiga drama.
44:37What is the Ukiyo-e revolution between Utamaro and the Tsutajus?
44:40I wonder if he was a person who fought with a brush.
44:42NHK BS, Saturday, February 1st at 9 p.m.
44:47The Three Kingdoms, The Secret Emperor.
44:51Premium 4K, Sunday at 9 p.m.
44:54NHK BS, Thursday at 11.45 p.m.