キスでふさいで、バレないで。第１話 俺の腕、しばってー 2025年2月3日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Sato-san, are you okay?
00:04I can't believe the voice and warmth of the person I love are so close.
00:11Why is this happening to me?
00:30Even though I know
00:35I won't ever say those bold words
00:40Show me your face for the first time
00:46Even though I know
00:49I won't ever say those bold words
00:55You're so sweet, I want to fall for you
00:58I want to fall for you, but I can't
01:01I want to keep looking at you
01:05Kiss you
01:24Good morning. Good morning.
01:31Good morning.
01:54This is the material for the present.
02:10Good morning. Good morning.
02:12Good morning, Natsuki-san.
02:14How's work? Are you used to it?
02:15I think it's hard because you just moved here.
02:17I'm still struggling, but I'll do my best.
02:20I see.
02:21But if you have a manual, you'll be fine.
02:28Here you go.
02:29I'm running out of time.
02:31Oh, right.
02:32I have to submit my application to the IT department.
02:35I'll do it.
02:39I'm sorry.
02:41I'll go around the desk.
02:43Have a good day.
02:53Shioya-san, can you check this?
02:57Yes.
02:58I'll make it easier for the other members to read.
03:00I understand.
03:02Shioya-san, this is from Matsuyuki-san.
03:20Thank you, Sakura-san.
03:23Thank you for your hard work.
03:36How's business?
03:42I still have a lot to learn.
03:45I've been able to work properly since I moved here.
03:48You don't have to rush.
03:55See you.
04:02Sweet.
04:05You still like sweets.
04:11Shioya-san is so kind.
04:18Since two years ago.
04:21Always.
04:25Sato-san is a good girl, isn't she?
04:28I thought so, too.
04:30I know, right?
04:31And she seems to like men a lot.
04:33What?
04:34She seems to like men a lot, but I heard that she has a crush on men.
04:38That's not true.
04:39That's the worst.
04:42I don't have a crush on men.
04:44Why?
04:46What?
04:47You don't have a crush on men?
04:48No.
04:49Really?
04:50How do you know?
04:51But I feel like I can work.
04:55You don't have to worry about it.
04:59Just be confident.
05:03You're doing a good job.
05:12Shioya-san.
05:25I've been looking at Shioya-san since then.
05:30I'm glad to see you again today.
05:34Sato-san.
05:38Mizoguchi-san.
05:40Hey.
05:44Where have you been?
05:46I was asked by Matsuyuki-san to come to the IT department.
05:49I see.
05:51When can I get the materials for the present I asked for yesterday?
05:56By tomorrow morning.
05:59If it were you, I would have given it to me today.
06:03I'm sorry.
06:05I'm counting on you.
06:09Okay.
06:11I'll do my best.
06:30Shioya-san.
06:33I knew it.
06:36I don't have a crush on men.
06:52Ushita-san.
06:55What?
06:59It's about the car industry that Mizoguchi-san is in charge of.
07:03Again?
07:05Thank you for your hard work.
07:06Thank you for your hard work.
07:09I'm sorry.
07:10How long are you going to rely on the predecessor?
07:13You gave me the manual, didn't you?
07:15But the manual...
07:20If you have time to ask me many times,
07:23if you make an effort...
07:28Yes.
07:30I'm sorry.
07:37I did it.
07:43I'm tired.
07:47I'm sleepy.
07:52Cancel the bath.
07:54I want to dive into the futon right now.
08:02By the way, Shioya-san.
08:08Good job, Sato-san.
08:13Do you want to sleep with me today?
08:18Wait.
08:21This is not the time to be delusional.
08:26I have to go to the bathroom and get ready to go home.
08:38I'm so tired.
08:41Tomorrow, Mizoguchi-san will look down on me.
08:55This is the worst.
09:08Sato-san.
09:12Shioya-san.
09:14Did you stay until this time?
09:18I was working overtime.
09:20I left my employee card on the desk.
09:25I'll give it back to you soon.
09:26Can I borrow your card?
09:29Of course.
09:37Oh, no.
09:39I left my card in the luggage I gave him.
09:43What?
09:46I'm sorry.
09:48I'm going to pick it up at home.
09:50It's right there.
09:55It was the worst accident.
09:58I didn't expect to be with Shioya-san.
10:02I'm a little lucky.
10:04That's right.
10:06I have a room share.
10:10That's...
10:12Don't worry.
10:14She said she would be late today.
10:19Yes.
10:21Is she...
10:24Is she your girlfriend?
10:28I'm going back to the office.
10:34What?
10:47Is this a guerrilla war?
10:53Sato-san.
10:56Let's get out of here.
10:58What?
11:00Shioya-san.
11:10I'm as wet as a water slider.
11:19Is there anything for women?
11:24Who is he?
11:26Sato-san.
11:27Yes.
11:28I'll dry your clothes.
11:30Put them in the dryer.
11:34You even prepared my clothes.
11:37Don't worry about it.
11:42It's a hat.
11:47I'm going to bed.
11:57Shioya-san's clothes.
12:01It's rare.
12:03It rained a lot.
12:05I think it's a good day.
12:11Good day?
12:18Here you are.
12:48It's good.
12:54I'm relieved.
12:57It's been a long time.
13:01Are you still working?
13:04Yes.
13:06I'm not good at it.
13:10Do you have someone to talk to?
13:15I don't have a manager.
13:18But I have a manual.
13:21What about Mizoguchi?
13:26Utsu-san is a professor.
13:31Well...
13:34He is a colleague of Mizoguchi.
13:37Do you want me to tell him?
13:39No.
13:40He is a busy man.
13:42I don't want to bother him.
13:45I see.
13:50But I like advertising.
13:54I want to do my best to attract people's attention.
14:00You said that when you were a trainee.
14:03Do you remember?
14:06Yes.
14:08How do you want to work?
14:13Sato-san.
14:17You don't have to worry about it.
14:19It's my question.
14:22I have a goal.
14:29When I was a trainee,
14:31I was preparing for an event.
14:37But suddenly the system was down.
14:42At that time,
14:44there was a person who was working to make it in time for tomorrow's event.
14:52How can I say...
14:54He is not only working for himself,
14:57but also for the people around him.
15:02I also want to work with that kind of feeling.
15:08I'm glad.
15:10Even though it was a long time ago.
15:13I thought you were a serious and enthusiastic person.
15:20No, I'm not.
15:23Actually...
15:27Even if I try hard, I can't do it at all.
15:40Tell me if there's anything I can do.
15:47Not only are you tired,
15:51but I'm tired, too.
15:57If you have time to ask me many times,
16:00why don't you try a little?
16:17You are great.
16:20You are doing your best.
16:27Why do you notice me?
16:30Two years ago.
16:32Even now.
16:35I...
16:38I like you, Shioya.
16:59Well...
17:01I'm going home.
17:06I haven't finished drying my clothes yet.
17:08I can't go home at this hour.
17:11I can give you a place to sleep.
17:13Let's go to the morning meeting tomorrow.
17:18I'm sorry.
17:22A place to sleep...
17:27In such a sacred place...
17:32Sacred?
17:34It's nothing.
17:38I have a sleeping bag.
17:40Use the bed.
17:42It's nothing.
17:44I'll sleep in the hallway.
17:47Don't worry about it.
17:51I see.
17:54Are you worried about me?
18:15Tie my arm with this.
18:19Then you can rest assured.
18:22Tie...
18:24What?
18:26You must be worried about sleeping in the same room as a man.
18:31No, I can't do that.
18:35I can sleep in the living room.
18:38But I have a roommate.
18:42I see.
18:49I want you to believe that I won't do anything to you.
19:08I'm sorry.
19:10You did this for me.
19:13No, I...
19:16I'm home!
19:18Shioya, I'm home.
19:20I'm sorry.
19:22She's drunk.
19:24A roommate...
19:28Shioya!
19:35Are you sleeping?
19:40Shioya!
19:48Sato!
19:50I'm late for work.
19:53Shioya is drunk.
19:55What are you thinking?
19:59That was close.
20:02Shioya!
20:05Shioya?
20:08She's not here?
20:10Sato...
20:13What's this?
20:15I'm sorry.
20:17I hid from you.
20:21If you see me like this,
20:23you'll have a worse image of me.
20:29Is she going to drink?
20:33That's rare.
20:40I'm glad you didn't find me.
20:45Don't you want to be found by Mizoguchi?
20:49Yes.
20:50I want to be found by Mizoguchi.
20:55I see.
20:57I understand.
20:59I won't let him find out.
21:07I'll untie you.
21:12I'm sorry.
21:14I tied you up.
21:24He said he bought a new pen.
21:34I'm sorry.
21:35It's okay.
21:37Just be quiet.
21:41Where is she?
21:45Shioya's body is warm.
21:50Sato...
21:52Are you okay?
21:58Is this a dream?
22:04The voice and warmth of someone I love
22:11are so close.
22:18If it's just a dream...
22:23I've always...
22:28Huh?
22:29I've always...
22:34I've always...
23:05I'm glad you didn't find me.
23:10Don't you want to be found by Mizoguchi?
23:13I've never seen you smile.
23:16Mizoguchi, I have something to tell you.
23:18I won't let you be involved with Sato anymore.
23:20You can't go.
23:25Please subscribe to our channel.