雲霧仁左衛門ファイナル 第4話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Nizaemon Kumokiri was slain by Okuma and Sandayu.
00:08Sandayu was holding the famous sword Juzumaru Tsunetsugu.
00:14Meanwhile, Izumiya, who was in a different position,
00:17heard a rumor that he had obtained Juzumaru Tsunetsugu.
00:22Juzumaru Tsunetsugu, who broke into Abeshikibu's encirclement
00:25and stole Kumokiri's sword from Izumiya, was a fake.
00:31As I thought, it was a fake.
00:55Thank you for waiting.
01:22I'm the Hara-Godzilla in front of the grass.
01:25Grass?
01:26Aren't you looking for someone?
01:29I'm looking for someone, but I've come all the way to Kofukundari.
01:34I can't go back empty-handed.
01:36Kofukundari?
01:38Are you Daizen Kashiwagura?
01:40Yes.
01:42Izumiya Tokube said that the man who came to sell the sword was like that.
01:48I would like you to buy the famous sword Juzumaru Tsunetsugu.
01:51Kofukundari?
01:53That's suspicious.
01:56I don't think a man who was sold to Yamanagashi would have such a famous sword.
02:01Then Izumiya's sword was a fake?
02:05It was a fake.
02:07But you didn't see it with your own eyes, did you?
02:12That's...
02:14Boss, what do you think?
02:19Kumokiri attacked Izumiya to target Juzumaru Tsunetsugu.
02:25If it was a fake, they would have targeted Juzumaru Tsunetsugu again.
02:36This time it's real.
02:39Is Kumokiri in Juzumaru?
02:43First of all, we need to confirm the truth of what was stolen from Izumiya.
02:51Go to Kofu immediately.
02:54Find Daizen Kashiwagura.
02:57Yes.
02:59Thank you very much.
03:03Did the samurai go to Kofu to Yamanagashi?
03:12No, no.
03:15I'm looking for someone.
03:19Do you know Daizen Kashiwagura of Kofu?
03:25Daizen Kashiwagura?
03:28Yes.
03:30I don't know him.
03:38Thank you very much.
03:42It was delicious.
03:44Excuse me.
03:46Yes?
03:48I need money.
03:50What?
03:54I need money.
04:06Thank you very much.
04:19Daizen Kashiwagura.
04:22Yes.
04:23I came here to ask you about the sword you sold in Edo.
04:34Where is Daizen Kashiwagura now?
04:37I've never heard of him.
04:40He is not in Kofu.
04:44I see.
04:49The thieves are looking for Daizen Kashiwagura of Kofu.
04:57Daizen Kashiwagura?
05:00He sold the sword of Gansaku to Izumiya.
05:05But the sword is also Gansaku.
05:11What do you mean?
05:13Daizen Kashiwagura is a fake name.
05:17The name of the sword is Gansaku.
05:22No, it's not.
05:25Kofu...
05:37The man who sold Gansaku to Daizen Kashiwagura is Okuma.
05:49I'll find him first.
05:55But I don't know his name or face.
06:03He will come to Edo to sell Gansaku again.
06:19I'm sorry.
06:29Welcome.
06:34Is that true?
06:37Yes.
06:38Kazusaya seems to be proud that he got the real Juzumaru Tsunetsugu.
06:47I can't believe it.
06:51There are so many people I don't know.
06:55I don't know what he thinks.
06:58Why does no one believe him?
07:02No?
07:05I see.
07:17I have a good idea.
07:21I'll catch Okuma's tail.
07:32Sir, are you going out?
07:35Yes.
07:36Where are you going today?
07:40Hey! I told you not to come here!
07:47What?
07:50What's this?
07:51I'm sorry.
07:53I was so busy that I forgot.
07:57I'll be right back.
08:01Go away!
08:03I'm sorry.
08:06I'm so sorry.
08:08I'm so useless.
08:10I'll pay you back later.
08:15Ouch!
08:19Ouch!
08:37I'm so angry!
08:41I can't stop laughing.
08:47There are so many people I don't know.
08:54Or maybe it's because of me.
09:02Do you know what is the most important thing when you make a sword?
09:12The most important thing?
09:18It is to make a sword that does not fall into Juzumaru Tsunetsugu.
09:26It is to make a sword that can be used in a war.
09:35It is to make a sword that can be used in a war.
09:43It is to make a sword that can be used in a war.
09:48That's right.
09:50Mr. Okumaya, you're a bad man.
09:53No, I'm not a bad man.
09:59This is information from Akinai.
10:03The one who deceives wins.
10:06The one who is deceived is a fool.
10:15This is for you.
10:25Mr. Okumaya is the only one who has helped me.
10:32He is the only one who has helped me.
10:40I'm glad to hear that.
10:46I'm glad to hear that.
10:56When the sword is ready, I'll bring it to you.
11:02Until then, please do your best.
11:07Don't be afraid of death.
11:16Don't be afraid of death.
11:26Are you going home now?
11:39Everything was as the boss said.
11:44Do you have a weakness?
11:50Most of the people who meet Mr. Yamanaga are people who have done something in Edo.
11:57Mr. Yonosuke also said that it would be strange if anyone became the president of Kashiwabura.
12:04I'm sorry.
12:12I'm sorry.
12:15I'm sorry.
12:18I'm sorry.
12:22I'm sorry.
12:31I'm sorry.
12:38I misunderstood you.
12:43I'm sorry.
12:47You're all dead meat!
12:49People are dying!
12:51It's the cops!
12:59It's the cops!
13:06I don't even know who the caller is...
13:14Are you all right?
13:18Sure.
13:23His eyebrows are drooping and his eyes are drooping.
13:28Anything else?
13:30His left cheek is swollen.
13:34How about this guy?
13:36Let's see.
13:38He's probably the son of the late Juzumaru Tsunetsugu,
13:43and the son of the late Kashiwagura Daizen.
13:47He must have gotten the money from Dokozo.
13:50When he had to sell off his property in Bakuchi,
13:56Okumaya told him about the Gansaku-zukuri.
14:00I think that's it.
14:04So now Okumaya has become a dog.
14:09It seems that Okumaya is hiding the money he made from the Gansaku-zukuri in Dokozo.
14:17He must be Sagami, who made the Gansaku-zukuri.
14:21He must be one of his subordinates.
14:39Don't take your eyes off this man.
14:48From Kofukin-ban Kumigashira to Yoriki-doushin Komomo,
14:53there was no one by the name of Kashiwagura Daizen.
15:00So it was a fake name.
15:03Now, the rumor that Izumiya bought Juzumaru Tsunetsugu is still in the dark.
15:11No.
15:14The man who sold the sword must have used a fake name.
15:17If we can't find his whereabouts, then...
15:21The Gansaku-zukuri!
15:23It must be.
15:26In addition, the real Juzumaru Tsunetsugu is here.
15:33That's for sure.
15:36Boss!
15:38Something like this fell off.
15:40This cut was cut with great skill.
15:45The real Juzumaru must be in Okumaya.
15:56The man who calls himself Kashiwagura Daizen may appear in Edo again.
16:01We, who have no eyes on the sword, are in the dark.
16:05If we have a clue now, we can wait.
16:14Boss, Oryou from Mikuniya wants to see you.
16:18Oryou?
16:21I'm here today because I have a favor to ask.
16:25I'm here.
16:29I want you to catch the man who sells fake swords, Kashiwagura Daizen.
16:40The other day, Kazusaya was deceived by Izumiya.
16:47Again?
16:48At this rate, there will be more people who will be deceived.
16:58I see.
17:00That's how well-made the Gansaku is.
17:04But we are not fools.
17:09We came up with a good idea.
17:15What is it?
17:19We will talk to the next target, and wait for Kashiwagura Daizen.
17:31What do you think?
17:39And we will wait there.
17:44Yes.
17:46Yes.
17:53Are you going to Edo now?
17:56Yes. I have a job in Edo.
18:00Thank you very much.
18:03Don't mention it.
18:16Be careful on the way.
18:39I'm sorry.
18:41I'm terribly sorry.
18:44My husband is out today.
18:47When will he be back?
18:49Three days later.
18:52My husband will be happy to see your sword.
18:58Three days later.
19:00I'll be waiting.
19:10I heard from Mikuniya.
19:13Kashiwagura Daizen has appeared.
19:17This is the summer bug in the sun.
19:23Yes.
19:25I asked him to do it.
19:29Yes.
19:31Kashiwagura Daizen has been arrested.
19:38Kashiwagura Daizen has been arrested.
19:45I see.
19:47The thieves are coming.
19:51If Daizen is arrested, all the money will be lost.
19:57Then I'll do it first.
20:18Is that sword different from the one with the name?
20:25I'm sorry.
20:27This sword is...
20:29I'm sorry.
20:33I'm sorry.
20:36This sword is...
20:38I'm sorry.
20:41I'm sorry.
20:43Kashiwagura Daizen has been arrested.
20:53I don't see anyone like that.
20:57Did you really say you were coming?
21:00Yes.
21:02Look for it again.
21:04Go.
21:06Yes.
21:07Yes.
21:10Did you get this move?
21:15Yes.
21:17Or did someone else buy it first?
21:21Someone else? Who?
21:24It's not a person.
21:27It's a person who collects swords.
21:30It's interesting.
21:32What?
21:34If that's the case, it's not that easy to make such a well-made sword.
21:42I can only think of someone pulling the string.
21:46Who?
21:49Akinai Nitake.
21:51You know Juzumaru Tsunetsugu well.
21:55Okumaya.
22:00I'm sorry.
22:01Watch Okumaya.
22:03Kashiwagura Daizen may appear.
22:06Yes.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:30If you look at this, you should think that the sword is suitable for me.
22:52This is...
22:54This is Shinonomeya, the sword I've been saving my life for.
23:01Please give me this Juzumaru Tsunetsugu.
23:13How about 2,000 ryo?
23:212,000 ryo...
23:242,000 ryo...
23:32Hey!
23:34Is Mr. Sakai here?
23:38I told you not to come here.
23:41I'm sorry.
23:43I think I should tell you as soon as possible.
23:46The sword was sold for 2,000 ryo.
23:492,000 ryo?
23:50Yes. It was a valuable item.
23:53I've already collected a lot of money.
23:59I'm sorry.
24:01The money will be returned to the usual place tomorrow.
24:05Yes.
24:06Yes.
24:19The money will be returned tomorrow.
24:272,000 ryo is a big amount.
24:31Did you hear that?
24:33I'm embarrassed.
24:36The 2,000 ryo stolen by Okirita has already returned.
24:42Oh.
24:44I'm glad to hear that.
24:50I have another good news for you.
24:55Mr. Okumaya seems to be in good spirits.
25:06I don't think Mr. Okumaya thinks it's his 2,000 ryo.
25:11We have a lot of 2,000 ryo.
25:14We'll give it back to you this time.
25:17The 2,000 ryo will be brought tomorrow.
25:21The place where Daizen brings the 2,000 ryo is the secret of Okumaya.
25:28Tomorrow.
25:30I'll give you everything.
25:37By the way, where is the man who ran into Mr. Okumaya?
25:42He was so happy to see Mr. Okumaya.
25:47Mr. Okumaya?
25:532,000 ryo. 2,000 ryo.
25:56I won't end up like this.
25:59I'll be back to Edo.
26:02I'll give you courage.
26:07Hey, hey, hey.
26:14I'm sure.
26:16That man is Daizen Kashiwagura.
26:19I can see that the sword has been sold.
26:22But if it was bought by someone else,
26:26there should be a notice in Mekuniya.
26:29It was Kumokiri who bought the sword.
26:33Kumokiri must have been keeping an eye on Daizen Kashiwagura.
26:38I'm sure they're looking for him.
26:41The secret of Okumaya.
26:46Keep an eye on Daizen.
26:48Yes.
27:02Daizen Kashiwagura
27:32Daizen Kashiwagura
28:02Daizen Kashiwagura
28:19Where are we?
28:21This is Kinzan.
28:24Now it's just a cave.
28:32Kinzan
29:02Kinzan
29:26Let's go.
29:32Let's go.
29:42This is too much.
29:45All right, let's get it.
29:57That's it.
29:59Thank you for coming all the way to Koshu.
30:06I'll tell you the truth.
30:08I have nowhere to run.
30:23Shit.
30:28Let's go.
30:34Calm down.
30:44One in the rock on the right.
30:47Two in the four directions to the left.
30:50Two more in the rock in the back.
30:53And...
30:55What a bastard.
30:56Damn it.
30:58I can't move.
31:00The ones who just left are in the front.
31:02There are three of them.
31:09It's time to stop the reinforcements.
31:13Don't think you can get away from me, bandits.
31:18Please wait, Goichido.
31:20What?
31:22What?
31:25Jun, what's going on?
31:28I didn't do anything.
31:30It's up there. The bandits are running away through the rock wall.
31:34What? Up there?
31:37Please wait. I didn't do anything.
31:41Jun!
31:43Goichido, we can't let them get away.
31:45Let's retreat for now.
31:47Retreat!
31:48Don't be fooled, Goichido.
31:50This is a fake. The bandits are still in front of us.
31:53In front of us?
31:55Don't be fooled, Goichido.
31:57The spider is already behind us.
31:59Behind us?
32:01I'm Akari.
32:03Be careful.
32:05Akari?
32:07Akari!
32:09Be careful!
32:11Akari is here.
32:15Goichido, take a look.
32:18Jun!
32:49The spider!
32:51Don't let the spider escape!
32:53Who is it?
32:55Who is it?
32:57Be careful!
32:59It's Akari!
33:08I'm Kikuno Yomiya.
33:10Nice to meet you.
33:19Damn it!
33:21I lost again!
33:25Three dollars!
33:27Thank you!
33:36Kofu, Kinban, Yodai, Yasaburo!
33:39I'm the one who brought you here.
33:41What?
33:43Do you remember?
33:44Yodai Yasaburo.
33:46It's a false accusation.
33:48It's a false accusation.
33:50Yodai Yasaburo.
33:52No!
33:54Kashiwagura Daizen!
33:55No!
34:12It's not true!
34:14It's not true!
34:16I was killed by Soso!
34:18It's all my fault!
34:20It's all my fault!
34:22It's all my fault!
34:23It's all my fault!
34:25It's all my fault!
34:27It's all my fault!
34:29It's all my fault!
34:31It's all my fault!
34:45Stop it!
34:48I'm Yomiya!
34:50I'm Hatamoto!
34:51I'm Hatamoto!
34:53I'm Makoto!
34:55At least...
34:57At least let me cut my nose!
34:59Let me cut my nose here!
35:01Stop it!
35:10Yomiya!
35:22What?
35:25What did you say?
35:27As far as I know,
35:29you have nothing to do with the incident.
35:34But we can't make obstructions
35:36by the gold plate alone.
35:39I know.
35:41But...
35:43...what can you do?
35:45You'll have to help us.
35:51Even if you cut off your tail and run away, we won't look you in the eye.
36:05On this occasion, I would like to express my deepest condolences to Lord Hirano.
36:12Huh? What do you mean?
36:17Oh, it's about that Kofu Kinban again.
36:27Oh, you mean that Yamazaru?
36:32I'm not the kind of person who would listen to an accusation like that.
36:39I'm glad, Okumaya.
36:47You've already heard from Genshin, haven't you?
36:52Yes.
36:54Here it is.
36:57The place where the gold is buried.
37:01No one can reach the gold.
37:04It's a shrine.
37:12However, it's going to take a long time to dig this up.
37:19Okumaya, isn't it important?
37:24Don't worry.
37:27I still have Kanegura.
37:31Leave it to me, Okumaya.
37:40I see.
37:41Ha ha ha...
37:54Okumaya...
37:57He said there was no sound?
38:03Yes.
38:11Okumaya...
38:41Ha ha ha...
38:47Ah!
39:11I see.
39:21Okumaya must have thought that he was dead.
39:27He must have thought that he was going to be thrown out of Hana.
39:34Still, he has a lot of 8,000 ryo.
39:40No, not yet.
39:44I haven't found the real Juzumaru Tsunetsugu.
39:49There is still a hidden treasure somewhere.
40:09I see.
40:20Chief.
40:22It's almost time to go to bed.
40:39Good night.
41:09To be continued.