Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hijo, deberíamos ir a la policía.
00:03¿Qué vamos a hacer?
00:05Tengan piedad, Dios mío. ¿Qué voy a hacer, Dios mío?
00:08¿Cómo voy a contarle a mi hermano?
00:10¿Cómo voy a contarle? ¿Cómo, cómo?
00:13Yo voy con usted, yo voy con usted, mi hijo, yo voy.
01:00¿Dónde está mi hermana, carajo? ¿Dónde está mi hermana?
01:11¿Dónde está mi hermana?
01:13¿No está en casa?
01:14No, por eso le pregunté.
01:16¿Qué está haciendo con eso?
01:18¿Por qué está con el teléfono de Feriha?
01:19Estaba aquí en el suelo.
01:20¡Estás mentiendo!
01:23Le dije que estaba en el suelo.
01:24¿Para qué iba a mentir?
01:25¡Ay, Dios mío, está enfocándose en él!
01:27¡Sal de aquí, Serger! ¡Sal de aquí!
01:29¿Cómo que no está en casa?
01:30¡Yo la vi entrar en el edificio!
01:32¡Ey, ey, ey! ¿Qué pasó?
01:34¡Paren con eso! ¡Paren!
01:36¿Qué está pasando aquí?
01:39Ay, Sr. Rizar, Feriha se ha ido.
01:40No sabemos dónde está.
01:42El teléfono de ella estaba aquí en el suelo.
01:45Él estaba con el teléfono de ella.
01:50Vamos a hablar con la policía.
01:51Vamos a la policía.
01:52¡Déjenlo!
01:53Él estaba con el teléfono de ella.
01:55¿Y dónde está Gusu?
01:57¡No sé déndole a Gusu!
01:59Por Dios, hermano.
02:00¡Avisadme, por favor!
02:20¿Gusu?
02:27¿Ella estaba aquí cuando llegaste?
02:33¿De qué está hablando?
02:35Gusun, ¡dime!
02:36¿Ella estaba aquí o no?
02:38¿Cómo así?
02:40Gusun...
02:44Gusun, Feriha entró a casa.
02:46¿Tienes certeza de que no la viste?
02:48No me acuerdo.
02:49¡Seguro que no me acuerdo!
02:52¿Qué pasa?
02:53¿Qué pasa?
02:54¿Qué pasa?
02:55No me acuerdo.
03:06¿Qué quería este chico con ti?
03:08¿Eh?
03:09¿Qué estaba hablando con ti?
03:12¡Dime, hija!
03:13No lo sé, mamá.
03:14¿Eh? ¿Cómo que no lo sabes?
03:16¿Quieres que me deje loca?
03:17¿Quieres que me mate del corazón, chica?
03:20¿Quieres que tenga un infarto?
03:21¿Cómo es posible que no sepa de nada?
03:24¡Dios mío!
03:26¡Tienes que contarme!
03:27¡Tienes que contarme!
03:29Dios protege a mi hija.
03:31Por favor, protege a mi hija.
03:34Por favor.
03:35Ya está llegando.
03:36Vamos a encontrarla.
03:37Calma.
03:38Vamos a encontrarla.
03:39Vamos a encontrarla.
03:40Es verdad, Dios mío.
03:41¡Caramba!
03:42¡No hay un taxi en la calle!
03:47¡Cállate!
03:48¡Le doy una carona!
03:49¡Entren!
03:50¡Entran!
03:51¡Entran!
03:52¡Entran!
03:53¡Entran!
03:54¡Entran!
03:55¡Entran!
03:56¡Muchas gracias!
04:05¡Muchas gracias!
04:06¡Te caíste del cielo!
04:24Es hora del café de la mañana.
04:27El huevo está con la gema un poco molida.
04:30Fue lo mejor que pude hacer.
04:34¡Socorro!
04:35¡Socorro!
04:36¡Socorro!
04:38¡Socorro!
04:42¿No tienes hambre, Feriha?
04:47¡Ayúdame!
04:54Tienes el derecho de estar cansada.
04:58Llegué tarde.
05:01Llegué demasiado tarde.
05:05Pero ya estoy aquí.
05:07Y voy a compensar, Feriha.
05:11Tenemos tiempo suficiente.
05:18Tienes que descansar.
05:23Tendremos todo el tiempo del mundo para conversar.
05:54¡Cansu!
05:56¿Qué estás haciendo?
05:59Nada.
06:03¿Estás bien?
06:06Acabas de llegar a casa por el vuelo de la cabina.
06:09¿Estás bien?
06:11¿Estás bien?
06:14¿Estás bien?
06:17¿Estás bien?
06:18¿Estás bien?
06:19¿Estás bien?
06:21¿Estás bien?
06:22¿Vas a llegar en casa, por acaso?
06:28¿Cómo fue la fiesta, Cansú?
06:53Sí, Lara, me fui.
06:55¡Me fui, Lara!
06:57¿Para qué me quedaría si Emir no está en la fiesta?
07:02No va a significar nada si no está con él a la medianoche.
07:07Bien, hasta luego.
07:11¿Puedes dejarme aquí?
07:16Muchas gracias.
07:17De nada.
07:22No te preocupes.
08:22¿Estás bien, Cansú? ¿Alguna cosa sucedió?
08:27No.
08:29Estoy bien, Sanem.
08:33Entonces, entramos en el edificio.
08:38Ella bajó la escalera.
08:41Pensé que había ido a casa.
08:43Y fui yo.
08:45¿Qué pasó?
08:47¿Qué pasó?
08:49Pensé que había ido a casa.
08:51Y fui yo.
08:52¿Alguna cosa llamó su atención cuando estaban afuera?
08:56No, señor.
08:57Escucha, hay imágenes de seguridad ahí, ¿no?
09:00La gente va al edificio para averiguar
09:02si alguien vio o se oyó algo.
09:05O...
09:06Jalil...
09:07secuestró a Feriha una vez.
09:10Cuando terminaron.
09:14¿Cómo es que es, Mehmed?
09:16No lo sabía.
09:18Me di cuenta después, papá.
09:20No podía contarte.
09:22Espera.
09:24Se secuestraron a mi hija.
09:25¿Y yo no lo sabía?
09:27Por favor, vamos a pelear ahora.
09:29No es la hora de perder tiempo con peleas de familia.
09:32Dime cuándo y a dónde la llevaron.
09:34Como dije, solo lo sé después.
09:36No lo sé.
09:38A la casa donde fueron después de que se casaron.
09:42Él la llevó allí.
09:46No puedo tenerle en cuenta, cierto.
10:13Vamos a conocer nuestra casa, Feriha.
10:16Ella estaba en obra la última vez, ahora mira cómo está, este es el cuarto, no quedó de nuestro gusto, pero hasta que es confortable la cama.
10:47Mira, aquí es la sala, espaciosa, amplia.
10:54Bueno, tenemos compañía.
10:59Ahora están aquí, pero pronto van a irse.
11:07Te mostraré la cocina, mira.
11:46Hola mamá, ¿dónde está Bulent?
11:58Aún está durmiendo.
12:00Te hubiera avisado si tuvieras un celular, pero no pude.
12:06¿Está bien?
12:08¿No quieres entrar un poco, hijo?
12:16Sí.
12:26¿Abriste tu regalo?
12:28Me pareció muy interesante.
12:32¿Te acuerdas? Hace muchos años quebré un regalo igual a este cuando me fui.
12:38¿Así que conoces a un nuevo ahora, después de tantos años? ¿Es así?
12:55Buen día, a Feriha Yilmaz, hija del zelador, fue secuestrada. Me gustaría hacer algunas preguntas.
13:08No la vimos. Mi hija llegó de la mañana. Ahora está durmiendo.
13:13Su secuestro ocurrió alrededor de las 20 de la noche.
13:16¿Puede darnos cualquier información, cuando su hija se acuerde? Si es posible, claro.
13:21Está bien, está bien.
13:24¿Puedo pedirle algo?
13:26Sí, claro.
13:28¿Puedo pedirle algo?
13:30Sí, claro.
13:32¿Puedo pedirle algo?
13:34Sí.
13:35Está bien, está bien.
13:43Buen día. ¿Cuándo la señora vio a Feriha Yilmaz por última vez?
13:49Yo... No... ¿Me acuerdo? No tengo la menor idea.
13:54¿No pasó nada durante la noche o por la mañana que llamó a su atención? ¿Algún ruido en común?
14:00No estaba en casa por la noche. Llegamos de la mañana.
14:04¿Vieron o escucharon algo en común?
14:07No. Yo también no vi nada. Llegué hoy de la mañana.
14:12Muchas gracias. Nos veremos pronto. Buen día.
14:18¿Y ahora qué vamos a hacer?
14:23El padre del suspecto dio el adreso. Ya enviamos los videos a las cámaras para su computador.
14:28Gracias.
14:30¿Ustedes saben cuándo sucedió? ¿Cuándo vio a Feriha Yilmaz por última vez?
14:35La tarde del Año Nuevo. Un poco antes de la medianoche.
14:40Estábamos viendo la quema de fuego. Estábamos conversando por unos 15 minutos.
14:53¿Está viendo a mi hija? Está en la pantalla de su computador, ¿verdad?
14:57Por favor, identifique a ella.
15:15¿Papá?
15:17¿Está bien? ¿Es cardíaco?
15:19¿Es cardíaco?
15:24Haz un zoom en esta imagen.
15:26Calma, papá. Sienta aquí.
15:29Está todo bien, papá.
15:31¿Estás bien?
15:38¿Akansu estaba ahí?
15:43¿Lo conoces?
15:50Akansu vive en ese edificio.
15:55Apartamento 8.
15:59¿Estás segura de que Akansu se fue más temprano?
16:02¿Cómo puedo estar segura? Dijo que sí.
16:05No lo creo. Creo que está mintiendo.
16:15Akansu, ¿por qué estás mintiendo?
16:19¿Mintiendo de qué?
16:21Akansu, mi madre lo escuchó.
16:24Dijiste a la policía que llegó mañana.
16:27Pero saliste temprano de la fiesta.
16:29Sí, ¿y entonces?
16:32¿Qué estás insinuando, Lara?
16:34¿Piensas que secuestré a Feriha?
16:37¿Y cómo sabes que volví a casa?
16:39¿Estás tratando de ser detenida ahora?
16:42No sigas insinuando. Dime de una vez.
16:44Lara, ven conmigo, hija.
16:45Akansu, vas a morir en el mismo lugar que el loco que secuestró a Feriha.
16:54¿Qué? ¿Por qué me miras así?
16:59Akansu, esto es muy serio. Sabes eso, ¿verdad?
17:06No mentiste a la policía, ¿verdad?
17:09No mentí, conté la verdad.
17:15Buenos días, ¿está Akansu Niani?
17:19Entiendo que usted no puede dar información.
17:22¿Pero tiene algún indicio del paradero?
17:26Ya dije que no vi nada, señor.
17:29No vi nada, ni estaba aquí.
17:31¿Por qué me están llevando?
17:33Calma, Akansu, calma.
17:35Usted ya dijo todo bien.
17:37Este es su procedimiento.
17:41Salen.
17:43¿Quiere que hable con el Dr. Adnan?
17:46No, no, no quiero envolver a un abogado.
17:48Es el procedimiento normal.
17:59Procedimiento normal.
18:01Entonces, ¿por qué no nos llevaron?
18:04Por favor, no complique más las cosas.
18:13¿Qué piensan de la habitación de los niños?
18:16No tienen una cama, pero se acostumbrarán a esa cama.
18:30Necesito ir al baño.
18:33Podría desamarrarte, pero es peligroso, Feriha.
18:36No puedo dar margen a nuestros enemigos.
18:38¡Desamármame, por favor!
18:41Feriha, ¿crees que me gusta verte así?
18:47Claro que no.
18:49Pero es que estás muy impresionada con los demás.
18:54Está bien.
18:56Ya te desamarré.
18:58¿Está bien?
19:02Está desamarrada.
19:03Está desamarrada.
19:33Está bien.
20:03Feriha Yilmaz, ayúdenme a llamar a la policía.
20:34Feriha.
20:36¡Feriha!
20:40¿Estás bien?
20:43¡Está acabando!
20:51¡Feriha!
20:53¡Feriha!
20:55¡Feriha!
20:57¡Feriha!
20:59¡Feriha!
21:01¡Feriha!
21:03¡Feriha!
21:05¡Feriha!
21:07¡Feriha!
21:09¡Feriha!
21:11¡Feriha!
21:13¡Feriha!
21:15¡Feriha!
21:17¡Feriha!
21:19¡Feriha!
21:21¡Feriha!
21:23¡Feriha!
21:25¡Feriha!
21:27¡Feriha!
21:29¡Feriha!
21:31¡Feriha!
21:33¡Feriha!
21:59¿De qué están passing on me?
22:01Dona Kansu, usted fue identificada por las cámaras de seguridad.
22:06Ahora es su obligación decir la verdad.
22:09¿Kansu?
22:11Emir, Emir, juro que estaba apavorada.
22:14¡No se dejó secuestrar a ella!
22:16Mire, usted ya puede irse.
22:18Puede irse.
22:21Un oficial va a llevar al señor a casa.
22:23Mientras tanto, hay un personal en el condominio
22:25recogiendo información con los vecinos.
22:27Acaban de emitir un mandato
22:29con el adreso que el padre del sospechoso pasó.
22:51¿Qué tal?
22:52El hombre secuestró a Feriha.
22:54¡Feliz Año Nuevo!
22:56Ya voy. Hasta luego.
23:01¿Por qué estás huyendo de mí?
23:03¿No fuiste a la fiesta, a tu propia casa?
23:05¿Y ahora no vas a quedarte porque estoy aquí, Korey?
23:07¡No me metas!
23:08¡Me humillaste, Korey!
23:09¡Todo el mundo me habla toda la noche!
23:11¿Tienes ni idea?
23:12¡Andy, deja de atormentarme!
23:14¿Qué pasó?
23:15Se secuestraron a Feriha.
23:17¿En serio?
23:19¡Entonces voy con ti!
23:20¡No voy a dejar a Emir solo!
23:21¡Cállate, Andy!
23:22¡Por favor!
23:23Emir no quiere saber de ti, ¿vale?
23:25¿Tienes ni idea de cómo tus actitudes afectan a otras personas?
23:28Korey, no digas eso.
23:31Pero es verdad, Andy.
23:33Para ti es una brincadera.
23:34No te preocupes, pero era su vida.
23:36¿Entiendes eso?
23:38¡Era su vida!
23:39¿No entiendes?
23:41¡Korey!
23:42¡Korey!
23:43¡Korey!
23:44¡Korey!
23:45¡Korey!
23:46¡Korey!
23:47¡Korey!
23:48¡Korey!
23:49¡Korey!
23:50¡Korey!
23:51¡Korey!
23:52¡Korey!
23:53¡Korey!
23:54¡Korey!
23:55¡Korey!
23:56¡Korey!
23:57¡Korey!
23:58¡Korey!
23:59¡Korey!
24:00¡Korey!
24:01¡Korey!
24:02¡Korey!
24:03¡Korey!
24:04¡Korey!
24:05¡Korey!
24:06¡Korey!
24:07¡Korey!
24:08¡Korey!
24:09¡Korey!
24:10¡Korey!
24:11¡Korey!
24:12¡Korey!
24:13¡Korey!
24:14Quieto.
24:15Ya vas.
24:16No se preocupes con la visita.
24:21Dámela.
24:22Voy a enviar a Irene a su desierto.
24:27El lugar está un poco concurrido, pero vamos a estar solo nosotros.
24:36Nadie va a nous embrujar, Feriaha.
24:41Nadie.
24:42Yo entiendo que es chato tener que esperar, pero es solo tener paciencia, ¿está bien?
24:50Va a ser como queremos.
24:54Vamos a pasar el resto de la vida juntos.
25:03Liu, no estás bien, Liu.
25:07No me ames, por favor.
25:09Y háblame conmigo, ¿está bien? Por favor.
25:20¡Ayuda!
25:36¡Ayuda!
26:06¡Ayuda!
26:14Buenos días, señora. ¿Liu, usted tenía un conocido?
26:16No.
26:17¿No compró de él esa casa?
26:19Conozco a su padre.
26:20Fugió del hospital psiquiátrico. ¿Tiene certeza de que no lo vio?
26:23Hace cinco años que compré esta casa. No lo vi más.
26:26¿La señora vive sola?
26:28Mi marido está viajando. Fue a llevar un camionero a Irak. Solo estamos yo y mi hijo.
26:35Mire, señora, el señor Liu ya trajo a Ferraio Más para esta casa antes.
26:39Tenemos un mandato aquí y vamos a entrar.
26:43Está bien.
27:05¿Está cerrada por dentro?
27:06Sí, es el baño.
27:10Dígame que tiene dolor de barriga y que no puede salir.
27:13Tengo dolor de barriga y no puedo salir.
27:19Disculpe interrumpir. Cierra las puertas y las ventanas.
27:23Si ves o escuchas cualquier cosa, déjame saber.
27:26No, señor.
27:27No, señor.
27:28No, señor.
27:29No, señor.
27:30No, señor.
27:31No, señor.
27:32Si ves o escuchas cualquier cosa, avisa a nosotros.
27:36Sí, señor.
29:02¿Qué está haciendo aquí?
29:14Él ya la secuestró una vez.
29:16¿Usted, por acaso, quiere interferir en nuestras búsquedas?
29:19Usted siguió a una criatura policial hasta aquí.
29:22Y eso es un delito.
29:23¡Fuera!
29:33Bueno, conseguimos escapar.
29:36No se preocupe, ya pasó.
29:40Como mi novia está asustada, ¿no es cierto?
29:43Sí, pero estoy aquí contigo.
29:46Nadie te va a quitar de mi lado.
29:48¡Nadie!
29:50¡Nadie te va a quitar de mi lado!
29:53¡Nadie te va a quitar de mi lado!
29:56¡Nadie te va a quitar de mi lado!
29:59¡Nadie te va a quitar de mi lado!
30:02¡Nadie te va a quitar de mi lado!
30:28¿Sané?
30:30Unal.
30:31Ay, Unal.
30:32No sabía a quién llamar.
30:34¿Qué pasó?
30:38Necesito hablar con Emir.
30:40Necesito hablar con él ahora.
30:47Sí, puede hablar.
30:48¿Ya tienes los registros?
30:49Ya vimos los videos de nuevo.
30:51Ninguna novedad.
30:52Si hay alguna novedad, avísame, ¿de acuerdo?
30:54Sí, señor.
30:56Entonces, ¿tenemos que esperar para ver lo que pasó?
30:59Eso no tiene sentido.
31:01Señor, por favor.
31:02Estamos haciendo nuestro trabajo.
31:04Por favor, se acalma.
31:05Tienes que tener paciencia.
31:14Hola, hermano.
31:15Papá.
31:16¿Estás bien?
31:17¿Estás bien?
31:18¿Estás bien?
31:19Calma.
31:20Hermano, ¿estás bien?
31:21Disculpe.
31:23¿Qué pasó?
31:24Casi se cayó.
31:29Vamos al hospital.
31:31Te llevo.
31:32Vamos.
31:35Tía, espera aquí.
31:36Quédate al lado del teléfono.
31:38Está bien.
31:39Quédate ahí, tía.
31:42Devagar.
31:43Eso.
31:52Vamos a entrar.
32:23Vamos, chicas.
32:24Ven, hija.
32:38Tía Tissi.
32:39Sí.
32:40Voy a tomar un aire.
32:41¿Está bien?
32:42Ya voy.
32:43Tú sabes.
32:44Vamos.
32:45Ven, ven.
32:53¿No eres amigo del habitante del 10?
32:56No lo es.
32:58Un placer.
32:59Soy Serrera, la hermana de Feriha.
33:01¿Tienes alguna noticia de Feriha?
33:03No, nada por el momento.
33:05Oí hablar de una casa, pero...
33:08Sabía que Gulsun y Feriha estaban con el habitante del 10 ayer.
33:12Feriha no estaba.
33:14Pero Gulsun estaba.
33:17Voy a buscar a Wemir.
33:18Gracias.
33:19Esta es Gulsun.
33:20Te lo diré.
33:22Mi amor.
33:24Gulsun, no llores, por favor.
33:26Van a encontrar a Feriha.
33:27Ellos van a encontrar, van a encontrar, hija.
33:29Nadie la encontra en ningún lugar.
33:31Mi amor, por favor.
33:32Sí.
33:33El loco la secuestró.
33:35¿Cómo voy a saber lo que pasó?
33:37Él no invadió la casa para llevársela.
33:40Nosotros también, tía.
33:42Todo el mundo está preocupado.
33:44¿Qué pasa?
33:45¿Qué pasa?
33:46¿Qué pasa?
33:47¿Qué pasa?
33:48El no está contento.
33:50Él sabrá lo que puede hacer a ella, ¿verdad?
33:53Mi Dios, por favor,
33:54considera lo que va a decir dos veces.
33:57Sí, sí, es la tía Tisse.
34:00Todos tienen el corazón en la mano, ¿no?
34:02No sé, esta maría de azar parece ser una maldición.
34:09¡Cállate!
34:10Es mejor que te vayas con este teléfono.
34:12No quiero escuchar esta conversación.
34:14Ay, querida.
34:15No pierdas la línea.
34:18Calma, calma
34:23¿Viste lo que nuestros enemigos intentaron hacer, Feriha?
34:27Están intentando separarnos
34:32¿Y cómo no lo lograron?
34:34Envolvieron a la policía en la jugada
34:38No llores, Feriha. Para
34:40¿Estás triste, no estás?
34:42Tienes razón
34:45No...
34:47No pude proteger a nuestro amor
34:50¡No pude proteger a nuestro amor!
34:54Tienes razón
34:56¡Tienes toda la razón!
35:02¿Qué pasa, Feriha?
35:04¿Qué pasa?
35:06¿Qué pasa, Feriha?
35:07¡Ay, mi querida hija!
35:16¡Vamos a encontrarla!
35:19¡Vamos a encontrarla, mi hijita!
35:26¡Yo atendo!
35:29¡Yo atendo!
35:31¡Yo atendo!
35:33¡Yo atendo!
35:35¡Yo atendo!
35:37¡Yo atendo!
35:43¿Qué pasó?
35:44Su risa no estuvo bien, y un tipo lo llevó al hospital
35:48Seher, ¿conoces a Halil?
35:51Ya le dije a la policía todo lo que sé
35:54Nosotros ya estamos muy mal, no va a peorar nuestra situación
35:57Seher, por favor
35:59Si sabes algo, tienes que decirlo
36:02Estás desesperada, ¿no?
36:04¿Amas tanto a ella?
36:08Seher, es en serio, necesito irme
36:11¿No tienes nada más que decir? ¿Algo que hayas olvidado de contar?
36:15Ya le dije todo lo que sé
36:17La policía no va a contar todo, pero yo puedo contarlo a ti
36:23Pero primero tienes que contarme lo que pasó con Gulsun hoy temprano
36:27¿Dónde estaba la noche?
36:29Seher, vas a contarme todo lo que sabes
36:31Está bien
36:33Halil tenía una tienda en Minonó
36:36Si le preguntas a la gente de allá, te van a contar
36:40Pero hoy está todo cerrado, solo mañana
36:43Dime cualquier cosa que sepas, por favor
36:47Está bien
36:48¿Cuál es tu número?
36:50Aquí
36:58Dime cualquier cosa que sepas, ¿vale?
37:01Está bien
37:03Espero que en el futuro no te olvides de este favor
37:06Está bien
37:24Era solo lo que faltaba
37:26Tener que ir a la delegacia por el caso de la Feriha
37:29No creo en lo que está pasando
37:32Es increíble
37:34Mentirle a la policía es un crimen absurdo
37:37Estaba bebida, ¿no entiendes?
37:40¿Qué podía hacer?
37:43Tengo que hablar con Emir, debe haber entendido todo mal
37:47Kansu, vamos a entrar para que descanses un poco
37:50Llamamos al psiquiatra y hagamos una consulta
37:53No, necesito hablar con Emir
37:55Kansu, no puedes, por favor, para con eso
37:57Voy
37:58No, espera
38:00Creo que es mejor que me vaya
38:13Emir, Emir, tienes que escucharme
38:15Emir, Emir, estaba muy bebida
38:17No sabía qué hacer, por favor
38:20¡Sal!
38:21Emir, Emir, por favor, no hagas eso conmigo, ¿vale?
38:23Kansu, sal de mi frente
38:25Emir, por favor
38:26Emir, disculpa, por favor
38:28No te voy a disculpar
38:29Él secuestró a Feriha en tu frente
38:31No lo hice por mal, te juro
38:33Te juro que estaba muy bebida
38:35¡Sal de mi frente!
38:36Emir, por favor
38:37No importa si estabas con miedo o si estabas bebida
38:40Ayer estabas bebida, pero ¿y hoy?
38:42Podrías haber hablado
38:44¡Suéltame!
38:45Emir, ya es suficiente
38:47Ven, Kansu
38:48Entonces agarra a tu amiga y vámonos
38:50Emir, no vas a ir
38:52Emir, no vas a ir, por favor
38:56No vas a ir, Emir
38:57Kansu, tienes que acalmarte
39:00No vas a ir, Emir
39:03Ven, Kansu