鶴瓶の家族に乾杯 2025年2月3日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Good morning!
00:02Nice to meet you.
00:04A toast to the family of Tsurube.
00:06Our guest is Ayako Imoto.
00:08Wow.
00:10The weather is so nice.
00:14This is such a nice place.
00:16It's amazing.
00:18Wow, it's beautiful.
00:20This is the Tamagawa River, right?
00:22Wow.
00:24Wow.
00:30The air is so clean.
00:32And it's warm.
00:34I'm glad it's warm.
00:36I was really looking forward to today.
00:40I've been watching the show.
00:44I usually shoot overseas.
00:46I don't usually shoot in Japan.
00:48I don't usually shoot in Japan.
00:50I don't usually shoot in Japan.
00:52I'm looking forward to today.
00:54I'm not nervous at all.
00:56I'm not nervous at all.
00:58I'm not nervous at all.
01:00I didn't realize the weather was like this
01:02I was totally excited.
01:04You were a little excited.
01:06I was told that I was a little excited.
01:13The crew is approaching.
01:15The crew is approaching.
01:17Wow, is there a lot of people waiting for you at Tsuribashi?
01:22No, not really.
01:23Not really?
01:24It's a very dramatic place to meet people.
01:28It's quite a distance, but is it okay?
01:31It's okay.
01:32It's the furthest place.
01:34Yes, it is.
01:35I'm hesitating.
01:39Oh, I know, I know.
01:43Isn't that the place?
01:47I'm here! Good morning, sir!
01:52Is it this far?
01:54It's quite far, isn't it?
01:56Yes, it is. I don't want to go there.
01:58Oh, you want to come here?
02:00I think he's saying something.
02:03It was a romantic place to meet people.
02:08I'm here.
02:10Good morning, sir!
02:12Good morning.
02:14I'm sorry.
02:16It's quite a distance, isn't it?
02:19Yes, I don't want to go there.
02:21I think he's saying something.
02:23It was a romantic place to meet people.
02:26It was a romantic place to meet people.
02:28I wasn't aware of it at all when I heard it.
02:31Now I'm raising a child.
02:35I have a two-year-old son.
02:38He's almost three years old.
02:40How is he?
02:41He's so cute.
02:43He goes to work today.
02:45I asked him why he went to work.
02:47He said,
02:48Mom, you don't have to go to work.
02:50Because you're cute.
02:52There's no one who says this to me.
02:56He's so cute.
02:58He's happy.
03:04Thank you for the warmth.
03:09Above all, I'm glad you're healthy.
03:17Thank you for the treasures.
03:21I received memories.
03:25I'm glad I was born.
03:32This guest is Ayako Imoto.
03:34Nice to meet you.
03:36I'm Ayako Imoto.
03:37Nice to meet you.
03:38I'm sure you're watching the drama,
03:40Tokyo Salad Bowl.
03:42Yes, I am.
03:43This drama is based on an international investigation.
03:48I play the role of Yuri Kiyomiya,
03:51who is a translator in the police station.
03:54What kind of translation?
03:55It's a translation of the word Shin-Hara,
03:57which is used in Sri Lanka.
04:00I've heard of it.
04:02I've heard of Shin-Hara.
04:04I have to be careful about the situation.
04:06It's a little different from everyday conversation.
04:09I'm not sure if it's about stealing an electric bicycle battery.
04:12I don't think I'll use it in a fight.
04:15You memorized it.
04:16I did my best.
04:18I did my best.
04:19Let me introduce you to the stage of this trip.
04:23Taba-Yama Village, Yamanashi Prefecture.
04:26It takes about two and a half hours by car from Tokyo.
04:28The population is about 500.
04:30It is the least populated area in Yamanashi Prefecture.
04:33Why do you make use of such a place?
04:36It's a rare show, so there are more people.
04:39No, no, no.
04:40There are only 500 people.
04:43Why Yamanashi Prefecture?
04:45I enjoy living in Tokyo,
04:48but I thought it would be nice to live in the countryside after the pandemic.
04:53I've always wanted to live in a two-story house.
04:56The children may be big.
04:58I want them to play in a place like this.
05:03There are a lot of fishermen around here.
05:06Are you a fisherman?
05:07I'm a mountain fisherman.
05:09I'm a real hunter.
05:13I'd like to meet a real hunter.
05:18I'd like to meet a real hunter.
05:20There's a car coming this way.
05:22It's a car.
05:24I see.
05:25So this is how you do it.
05:26Where is he going?
05:28I think he's going this way.
05:30There's a parking lot here.
05:33There are only 500 people in the village.
05:38People are looking for him.
05:41If you don't catch him, he'll go somewhere.
05:44Is that him?
05:46Is he really working here by car?
05:48He's looking for the guy in the car.
05:51He looks like the owner of this restaurant.
05:53It smells like that.
05:55It smells like soup stock.
05:57Hello.
05:59Is this your restaurant?
06:00Yes, hello.
06:01Udon soba?
06:03Is he the owner of this restaurant?
06:06No, he's not.
06:08He hasn't eaten yet.
06:09Did you come here to eat?
06:11I'm going to eat lunch.
06:13Look at this.
06:15I'm cleaning up.
06:17You are?
06:18Yes, we are.
06:20There he is.
06:22Hello.
06:24What is this place called?
06:26We don't have a restaurant here.
06:27You don't?
06:29We're cleaning up.
06:31I see.
06:33Is this your restaurant?
06:35Yes, it is.
06:36It's called Yamabiko Shokudo.
06:39Is this the same place?
06:41Yes, this is Yamabiko.
06:43He's trying to open another restaurant.
06:47Is he the owner of Yamabiko?
06:51Yes, he is.
06:53Where are you from?
06:55I'm from Tokyo.
06:57I'm from Nakano.
06:59Are you moving?
07:00Yes, I am.
07:02I'm interested in moving.
07:03Really?
07:04How long have you been living here?
07:05It's been 7 years.
07:07Do you live here alone?
07:08No, I live with my family.
07:09With your family?
07:10I live with my children.
07:12Where are your family?
07:15They go to school.
07:17My wife runs a hot spring called Nomeko-yu.
07:22What's that?
07:24It's a famous hot spring.
07:25Let's go there.
07:27Nomeko-yu.
07:30It's an interesting place.
07:31I moved here from Nakano 7 years ago.
07:34Why did you move here?
07:36I wanted my children to live in nature.
07:41I was looking for a place to study.
07:43I found this place.
07:45I didn't know that.
07:47When did you decide to open this place?
07:50I haven't decided yet.
07:53It looks delicious.
07:55I want to eat it.
07:57It's written on the menu.
07:59Are you worried?
08:01No, I'm fine.
08:04You have three children, right?
08:06Yes.
08:07That's great.
08:08Villagers often give me food.
08:14They are kind.
08:16Yes, they are.
08:18What kind of food do they give you?
08:20Vegetables.
08:22Fishermen give me deer meat.
08:25I'm interested in fishermen.
08:27Do you know many fishermen?
08:29I know a woman.
08:32Is she a fisherman?
08:34Yes, she is.
08:36What's her name?
08:38Fukushima.
08:40Fukushima.
08:42Is she a fisherman?
08:45Yes, she is.
08:47She admires fishermen.
08:49That's great.
08:51Do you go fishing?
08:53Yes.
08:54That's great.
08:56What have you caught so far?
08:58Wild boars and deer.
09:01Do wild boars attack you suddenly?
09:05No, they don't.
09:07I didn't know that.
09:09I didn't know that.
09:11I didn't know that.
09:13I don't have any skills.
09:16I just happened to catch a wild boar.
09:19You just happened to catch a wild boar.
09:21Who is he?
09:23He is a fisherman from my company.
09:25Is he a fisherman?
09:27Yes, he is.
09:29He was born and raised here.
09:33That's great.
09:35Who do you live with now?
09:38I live with my husband.
09:40Did you fall in love with him?
09:42Yes.
09:43That's great.
09:44What's his name?
09:45Funaki.
09:47Is he older than you?
09:50Is he in his 80s or 90s?
09:52He is Mr. Aki.
09:54Mr. Aki.
09:57He is my father.
09:59My father is 84 years old.
10:02Do you have any other friends who are older than you?
10:07There are many people in my neighborhood who are in their 90s.
10:11There are many people in your neighborhood.
10:12Yes.
10:13Where do you live?
10:15I live in the east.
10:17In the east?
10:18I live in the east.
10:20You live in Tabayama, don't you?
10:21Yes, I live in Tabayama.
10:23I'll look for him.
10:28It smells good.
10:32Have you eaten soba?
10:36I have eaten soba.
10:38It's 12 o'clock.
10:40It's 12 o'clock.
10:41It's 12 o'clock.
10:44It's over there.
10:46There are many people.
10:48There are many people.
10:49That's right.
10:53You look like a child.
10:58Excuse me.
11:01There are two people.
11:02Hello.
11:04Hello.
11:05Excuse me.
11:10What are you doing?
11:12It looks delicious.
11:13Excuse me.
11:14Yes.
11:16I'd like a mini tendon and soba.
11:20What kind of soba do you want?
11:21Cold one.
11:22Hot one.
11:23I'd like a hot one of tempura soba.
11:25I'd like a hot one of tempura soba.
11:26Please wait a moment.
11:29What are you looking at?
11:33I'm eating.
11:34I'm eating.
11:36I'm sorry.
11:37I'm sorry.
11:38I'm sorry to bother you.
11:40I'm sorry I didn't eat.
11:44It's here.
11:46Thank you for waiting.
11:47It's tempura soba.
11:48It looks delicious.
11:50It's kakesoba.
11:51It's kakesoba.
11:54It looks delicious.
11:56Let's eat.
11:57Let's eat.
12:01It was delicious.
12:02It was delicious.
12:03Did you work for a long time?
12:05Yes.
12:06I worked with my mother.
12:08Did you work with your mother?
12:09Yes.
12:12How old was your mother?
12:13She was 76 years old.
12:17It's good to work here.
12:18It's good.
12:21Let's eat.
12:22Please eat slowly.
12:23It's delicious.
12:25Mother.
12:26Mother.
12:27I'm sorry to bother you.
12:29Why?
12:30My mother is a little shy.
12:32I'll go there.
12:34Did you meet your mother on the way here?
12:36Yes.
12:37Did you meet her on the way here?
12:39No.
12:40She is a local.
12:41Is she a local?
12:42Yes.
12:43How long have you run this restaurant?
12:45It's been about 20 years.
12:47I see.
12:49I'm sorry.
12:51It's very delicious.
12:52It's delicious.
12:53Thank you very much.
12:55Is this the original restaurant?
12:58Yes.
12:59I was born in Taba.
13:00You were born in Taba.
13:01Yes.
13:03My mother's hometown is here.
13:06My father's hometown is in Tokyo.
13:10I was born in Yamagata.
13:12I was born in Tokyo.
13:13I came to my mother's hometown in Sokai.
13:17I came to my mother's hometown in Sokai.
13:19Sokai.
13:20It's a good place.
13:22Yes.
13:23It's quiet.
13:25I like it when I live here.
13:27Did your daughter go home?
13:29She went to deliver food.
13:31She went to deliver food.
13:33I see.
13:34I'm sorry.
13:36It's hard to deliver food.
13:38It's hard.
13:39Yes.
13:40Do you have Uber Eats?
13:44He laughed.
13:47It was delicious.
13:48It was delicious.
13:50It was just right.
13:51It was cold.
13:52When I arrived, I smelled it.
13:55It was the smell of this soup stock.
13:56The smell of this soup stock was delicious.
13:59The popular menu is soba.
14:01They make noodles by hand every morning.
14:03They make noodles by hand.
14:07Tsurube and Imoto are looking for people who have lived in the village for a long time.
14:14There are many people living in the village.
14:16There are many people living in the village.
14:18There are many people living in the village.
14:20He is walking alone.
14:22Stop.
14:32There are many shops.
14:34There are many shops.
14:35It's close.
14:37Excuse me.
14:38Excuse me.
14:39What is this?
14:40It's a lie.
14:41It's a lie.
14:42I was surprised.
14:44Are you from this area?
14:45Yes.
14:46How long have you lived here?
14:47It's been a year and a half.
14:49Have you moved here?
14:50Yes, I have.
14:51There are many people who have moved here.
14:52There are many people who have moved here.
14:53Where are you from?
14:54I'm from TOKYO.
14:55Are you from TOKYO?
14:56He is a nice person.
14:57He is a nice person.
14:58How do you like living here?
15:00It's the best.
15:01It's the best.
15:02It's the best.
15:03What kind of place is it?
15:04It's a place where there is nothing.
15:06I understand.
15:09What made you come here?
15:10I came here for the first time when I was traveling with my family.
15:13I really liked it.
15:16I lived in a two-story house.
15:18My husband is from TOKYO.
15:20He is from TOKYO.
15:21And you are from here.
15:23Yes.
15:24What about your children?
15:25I have four children.
15:28Two of them are from elementary school.
15:31They are from TABAYAMA.
15:32They came here.
15:33Yes.
15:34And?
15:35My daughter, who was a high school student and a university student, is from TOKYO.
15:42That's great.
15:43That's great.
15:44I have never seen such a big house.
15:47I have never seen such a big house.
15:49I have never seen such a big house.
15:50It's a village house.
15:51It's a village house.
15:54What did you do now?
15:55I ate.
15:56Where did you eat?
15:57I ate at a mushroom restaurant.
16:05She is free.
16:06She is free.
16:07Why?
16:08She is free.
16:09She is really free.
16:10That's great.
16:11She is really free.
16:12She lives in a two-story house.
16:14She lives happily.
16:17That's great.
16:19She is a wonderful person.
16:20She is a wonderful person.
16:23Do you want to enter the house?
16:24Is it okay to enter the house?
16:25Is it okay to enter the house?
16:26It's okay.
16:27I'm glad.
16:28It's a mess.
16:29Is it okay?
16:30Is it okay?
16:32She is a dignified person.
16:33She lives in a two-story house.
16:36Excuse me.
16:39This is a two-story house.
16:41Is it okay?
16:42Did you buy this house?
16:44I bought this house as a rental.
16:45As a rental?
16:46Excuse me.
16:47I think it's a good house.
16:50Is it okay?
16:51I'm sorry.
16:54This is a good house.
16:55It's a good house.
16:56It was too early to enter the house.
17:00How old is your child?
17:01I have four. One, two, three, four.
17:06How long are you going to live here?
17:08It's only until junior high school.
17:10After high school, I have to go outside.
17:15So I guess my children will be in their third year of junior high school.
17:19So how many years are left?
17:22Six.
17:23Six years.
17:24So you'll be gone for six years.
17:25Yes, I'm in my fourth year now.
17:29Thank you very much.
17:33I haven't heard your name.
17:35I haven't heard your name either.
17:37My name is Makita.
17:38Makita?
17:39Yes, Makita Nozomi.
17:41Makita Nozomi.
17:42He's a very interesting person.
17:44He seems to be trying to feel something.
17:46He doesn't seem to be enjoying nothing.
17:50He's a mysterious person.
17:53But I'm enjoying nothing.
17:56Really?
17:57You don't have to do anything, do you?
18:00No, I don't.
18:02You wake up in the morning and make breakfast.
18:04Yes, I wake up in the morning and send my children to school.
18:07Then I go to Kusamushiri.
18:09There's a great onsen in Suguro.
18:12Nomeko Onsen?
18:13Yes, it's called Nomeko Inouyu.
18:16Nomeko?
18:17Yes.
18:18Is it good?
18:19Yes, it's good.
18:20Then I make dinner for my children.
18:23Then I eat and go to bed.
18:25What time do you go to bed?
18:268 a.m.
18:278 a.m.?
18:28It's a good life.
18:30You can't tell your children that they're not sleeping?
18:33No, I can't.
18:34I wake up at 5 a.m.
18:36Really?
18:37That's how I live.
18:38That's great.
18:39It's very human.
18:40Yes, it's a very human life.
18:46Where did you meet your husband?
18:48In Tokyo.
18:49Where in Tokyo?
18:51At work?
18:52That's right.
18:54Listen to this.
18:57How often does your husband come?
19:00Once a month?
19:02He comes more.
19:03More?
19:04If he's off, he comes every week.
19:08If he's busy, he comes occasionally.
19:10Didn't your husband tell you not to go?
19:13He was against it at first.
19:15He was against living in a base.
19:17How did you convince him?
19:19Every day.
19:21For example, when I move,
19:23I tell him what I'm going to do with the furniture.
19:25I tell him things like that every day.
19:27You're very specific.
19:29You're going to do it.
19:31You're going to do it.
19:34You've already decided, haven't you?
19:37If you get a driver's license, that's fine.
19:41That's a good man.
19:43He's a good man.
19:45That's what I think.
19:47What does your child say?
19:49Hurry up and go home.
19:51I want to go back to Tokyo.
19:52You said you wanted to go back, didn't you?
19:54Is that so?
19:57Every time I go to Tokyo, I get excited.
20:05But he's a boy.
20:07I want him to have the power to live in nature.
20:11I've been in Tokyo for a while.
20:17Has he changed?
20:19Has he changed little by little?
20:21I don't know because I'm with him,
20:23but when I see him from the outside, he tells me.
20:25You're still persuading him, aren't you?
20:27You can't do that.
20:29But I feel like I'm ready to be here.
20:36That's interesting.
20:38Your mother doesn't shake, does she?
20:40Well, that's...
20:42That's great.
20:44Do you have any friends around here?
20:46Yes, I do.
20:47Shall we go?
20:48Shall we go?
20:50Where?
20:52Right behind you.
20:54He's the uncle of Mabu.
20:56Mabu?
20:58He's Mabu's uncle.
21:00He's very familiar.
21:02It's going to get more and more interesting.
21:05More?
21:07Be prepared.
21:09What's going to happen?
21:12What does he do?
21:14He's my neighbor.
21:16He's an old man who makes a lot of things.
21:19He has a very cool hand-made cane.
21:23He asked me to teach him how to make it.
21:26It's a cool cane.
21:29He's good at making vegetables.
21:32He used to make baskets.
21:35I wonder if he still does.
21:37If you go down this way,
21:39there's a hot spring.
21:41It's 50 meters away.
21:43It's the best hot spring.
21:45It's quite far.
21:47It's nice to have a hot spring this close.
21:49Is it here?
21:51Yes, it's here.
21:53Are you okay?
21:55Oh, there's an old man.
21:57Oh, it's hot.
21:59He's at the door.
22:01He's a cute old man.
22:03That's nice.
22:05That's nice.
22:07What kind of old man is that?
22:09Hello, old man.
22:11I'm Tsurube.
22:13What's your name?
22:15I'm his younger sister.
22:17Where's your grandmother?
22:19Hello.
22:21I'm Tsurube.
22:23It's nice to meet you.
22:25It's nice to meet you.
22:27He asked me to introduce you to this person.
22:29Oh, really?
22:31He said there's a nice person.
22:33He said there's a nice person.
22:35He said there's a nice person.
22:37That's amazing.
22:39What did you make?
22:41Well,
22:43I can't throw away the light,
22:45but I fixed it.
22:47You fixed it yourself?
22:49That's amazing.
22:51I can do anything I want.
22:53I can do anything I want.
22:55How old are you?
22:57I'm 91 years old.
22:59That's amazing.
23:01He's 91 years old.
23:03He's 91 years old.
23:05I was born on August 2nd, 1968.
23:07I was born on August 2nd, 1968.
23:09I didn't expect you to come.
23:11I didn't expect you to come.
23:13I was surprised.
23:15This is it, right?
23:17You can't make it, can you?
23:19I made it.
23:21It's cool.
23:23What did you make most recently?
23:25A cane?
23:27I don't make it recently.
23:29I made it.
23:31I don't make it.
23:33I'm really eager.
23:35You ride a bicycle?
23:37I ride a bicycle.
23:39You ride a bicycle?
23:41I ride a bicycle.
23:43I've been riding around 40km every day.
23:45You're in the mail.
23:47You're in the mail.
23:49When there were no cars,
23:51I would read the 나도まさや.
23:53I read the 나도まさや.
23:55I walked around every day.
23:57I've been doing this for 28 years.
23:59That's why you're healthy.
24:01What are you doing with him?
24:03I don't want to be separated from him.
24:07That's true.
24:09I got to know him.
24:11We were walking down the street.
24:13I got to know him.
24:15I saw him.
24:17Mr. Makita is on TV from time to time.
24:19Oh, really?
24:21Mr. Makita.
24:23Mr. Makita.
24:25What?
24:27I didn't know him at all.
24:29I saw him at a shopping mall.
24:31What?
24:33I saw him at a shopping mall.
24:35Is he an actor?
24:37Who is he?
24:39He's Mr. Makita.
24:41Mr. Makita?
24:43Yes.
24:45He's Mr. Makita's wife.
24:47What?
24:49Really?
24:51Yes.
24:53We went out to eat vegetables together.
24:55Yes, we did.
24:57He's an actor.
24:59I was surprised.
25:01He's an actor.
25:03Mr. Makita.
25:05I didn't know.
25:07I didn't know.
25:09I didn't know.
25:11I didn't know.
25:13I didn't know.
25:15I was surprised.
25:17I didn't know.
25:19I didn't know.
25:21I was surprised.
25:23He's an actor!
25:25I didn't know.
25:27He's not Mr. Makita's wife.
25:29I told him to stop.
25:31I told him to stop.
25:33It was his wife.
25:35It was Makita's wife.
25:37Where did you meet him?
25:41I worked at the theater as a part-time job.
25:43I worked at the theater as a part-time job.
25:45He was an actor.
25:47We met there.
25:49He's amazing. I knew it. He's the one I was looking for.
25:52Yeah, he must have been scared.
25:55This is it.
25:57I'm going home now.
26:00No, we have to say goodbye.
26:01Oh, I see.
26:03Thank you very much.
26:06Thank you, Magda.
26:11That's amazing.
26:13So this is how we say goodbye.
26:16I'm going home now.
26:17Thank you very much.
26:19So this is how we say goodbye.
26:21I'm going home now.
26:23I'm going home now.
26:25I'm going home now.
26:27Thank you very much, Makita.
26:29I'm going home now.
26:31I'm going home now.
26:33I'm going home now.
26:35Thank you very much.
26:37That was fun.
26:39I was so surprised.
26:41I was so surprised.
26:43I heard the staff heard your good words.
26:47I thought it would be more interesting to say it at the best timing.
26:51I was wondering about the timing.
26:54I'm glad she didn't say what Okabe said.
26:59I'm glad she didn't say what Okabe said.
27:01That's right.
27:03That's right.
27:05That's right.
27:07He's a great man.
27:09He's a great man.
27:11A message has arrived from Nozomi.
27:13A message has arrived from Nozomi.
27:16I'm going to introduce the person.
27:18I'm going to introduce the person.
27:27Excuse me.
27:29My wife has been taking care of me.
27:34This is Mr. Makita Sport, Mr. Nozomi's husband.
27:36This is Mr. Makita Sport, Mr. Makita's husband.
27:38This day is the first time in 10 days in Tabayama village.
27:42I get excited when I come to the village.
27:45This is the style when I came to the village.
27:48I dress up like this.
27:54I took a look at the life in Tabayama village of Mr. Makita.
28:00It's a real video.
28:03You live here, don't you?
28:05Yes, I live here.
28:08I'm bored.
28:11Is it true?
28:13It's 20,000 yen.
28:15It's cheap.
28:18It's a pleasure to take a walk in the village.
28:22There is no view from here.
28:26This is also done by a person who moved.
28:30I built a meat processing plant here.
28:41He is on the phone.
28:47Mr. Makita is also familiar with this place.
28:50I'm sorry I'm working.
28:52I'm working.
28:54Mr. Makita.
28:55A wild boar.
28:57Did you catch it?
28:59Can I take one?
29:01Really?
29:02I don't like this kind of relationship.
29:03Really?
29:04Then I'll go to see it now.
29:06Really?
29:07Is this possible?
29:09Yes, I'm walking.
29:11I got a wild boar meat.
29:13That's amazing.
29:16What do you recommend?
29:18This is delicious even if it is grilled.
29:20This is a loin.
29:22I'm sorry.
29:23Thank you very much.
29:26Please take Ryo with you.
29:29It seems that there are often times when people give it to each other like this.
29:34If you get leeks and Chinese cabbage, you can make a hot pot.
29:39It's okay, I got it.
29:42Thank you very much.
29:44It was the last piece.
29:47Yes, I was addicted.
29:50Is there a festival?
29:53There is.
29:54There is a festival called Omatsuhiki on New Year's Day.
29:58It's a festival where people pull out a lot of pine trees and sing.
30:09It's a festival where people pull out a lot of pine trees and sing.
30:19It's a lot of fun.
30:22Mr. Makita is a member of the village.
30:26Ms. Tsurubi and Ms. Imoto, thank you for the other day.
30:30Please come to Tabayama again.
30:33Ms. Imoto, the door of our house is open.
30:38I'm waiting for you.
30:40Can I talk to the person in charge?
30:43It's still early.
30:46Thank you very much.
30:48That's great.
30:51It's a good house.
30:54The rent is 20,000 yen.
30:56What do you think?
30:58I'm very impressed.
31:01But Mr. Makita is a senior in the office.
31:07He is the head of the office.
31:10That's right.
31:11It's a little awkward.
31:13That's right.
31:14It's a little awkward.
31:18That's right.
31:21Where are you going?
31:23I was wondering where to go.
31:25I heard there are a lot of fishermen.
31:32Mr. Tsukimura.
31:33Mr. Tsukimura.
31:34Mr. Yoshinobu.
31:35I've heard of him.
31:37He's a professional fisherman.
31:40He's a professional fisherman.
31:45Let's talk to him.
31:47He comes to this hot spring every day.
31:50He comes to this hot spring every day.
31:53He comes to this hot spring every day.
31:56Mr. Makita also said it was a very good hot spring.
31:59Can you get in?
32:01I can't get in.
32:03I can't get in.
32:04I can't get in.
32:08I can't get in.
32:10Is it a firewood bath?
32:12Is it a firewood bath?
32:15You can use either petroleum or oil.
32:21You can use either petroleum or oil.
32:30It's a firewood bath.
32:32It's a firewood bath.
32:34Oh, I see.
32:38Thanks.
32:39Wow, you made this yourself with your own hands.
32:41That's cool.
32:44Is this okay?
32:45It's okay.
32:46Wow, that's amazing.
32:49Do you make the firewood yourself?
32:52Yes, at night.
32:55That's amazing.
32:57Wow!
32:58There's a lot of firewood here.
33:02Do you make the firewood yourself?
33:03Yes, I put a lot of firewood in here.
33:06Who makes the firewood?
33:08I do.
33:09Your father?
33:10I do everything myself.
33:12When I get old,
33:14I drop the chimney.
33:17So I make the firewood myself.
33:21Did you make all of this yourself?
33:23Yes.
33:24All of this?
33:25Yes.
33:26That's amazing.
33:27That's an original DIY.
33:29I got this from a friend.
33:31That's amazing.
33:34I got this from a friend.
33:36I got this from a friend.
33:38Did you make all of this yourself?
33:40Yes, I repair it sometimes.
33:44I don't need money.
33:46I have everything I need to eat.
33:48What do you eat?
33:49I have everything I need to eat.
33:51Do you have a field?
33:53Yes, I have a field.
33:55Where is it?
33:56In front of you.
33:57Is this your field?
33:58Yes.
33:59That's amazing.
34:00You have everything you need to eat.
34:01Yes, I have everything I need to eat.
34:02That's cool.
34:03Does your mother cook for you?
34:04Yes.
34:05Does she cook for you?
34:06Yes, I do.
34:07Can we take a look at your kitchen?
34:08Okay.
34:09If she's okay with it.
34:10Let's take a look.
34:11Look at this.
34:12My dad left the light on.
34:15Do you need help?
34:17This place is so nice.
34:19Great.
34:21This is nice.
34:22Can you hold the camera for a second?
34:23Can I hold the camera?
34:24Yes.
34:25Can I hold the camera?
34:26Yes.
34:27I'll take care of it.
34:28Okay.
34:29So nice.
34:30Oh, thank you.
34:31Is this your family house?
34:33Yes.
34:34Oh, the one on top.
34:35Yes.
34:36Oh, I see.
34:37I like the box.
34:38It's a nice box.
34:39If you have bamboo, you can use it.
34:41Bamboo?
34:43You're making it out of bamboo?
34:44Yes.
34:45Be careful.
34:46Yes, yes.
34:47It's okay.
34:48This is a child's toy.
34:49I made a nice box out of it.
34:52Oh, you have a nice one?
34:53I'd like to see a nice box.
34:54This is made out of bamboo.
34:55It's a mess.
34:56It's a mess.
34:57I want to see the finished product.
34:58I'm taking care of the box.
34:59Yes.
35:01Yes.
35:02Would you like to see the finished product?
35:03Yes.
35:04Yes.
35:05Yes.
35:06Yes.
35:07Yes.
35:08Yes.
35:09Yes.
35:10Yes.
35:11Yes.
35:12Yes.
35:13Yes.
35:14Yes.
35:15Yes.
35:16Yes.
35:17Yes.
35:18Yes.
35:19Yes.
35:20Yes.
35:21Yes.
35:22Have you seen konjac?
35:23No, I haven't.
35:25He's going to steam konjac for me.
35:26Konjac?
35:27Konjac balls.
35:28Konjac balls.
35:29What are konjac balls?
35:30Konjac sweet potatoes.
35:31This is...
35:32Wow, it's huge!
35:33This is konjac sweet potatoes?
35:34Yes.
35:35These are konjac sweet potatoes from this field?
35:36Yes, yes, yes.
35:37Wow, that's amazing.
35:39The one I asked my mother to prepare earlier, is it in that box?
35:42It's a new one.
35:43Can I see the new one?
35:45Yes, you can.
35:46Thank you, father.
35:47Thank you very much.
35:48So, everyone,
35:50people these days,
35:52because they use useful things,
35:54there's something important in this.
35:57I see.
35:58In this box.
35:59There's something important in this box?
36:01What's in here?
36:02It's fun, so I can't help it.
36:04Wait a minute.
36:05What's this?
36:06This stone,
36:07it's not the stone they sell,
36:09but this mountain,
36:10it's called Tozawa.
36:12It's called Tozawa.
36:14It's called Tozawa.
36:15Is this all stone?
36:16Yes, it's all stone.
36:17Wow.
36:18Can I hold this?
36:19Yes, you can.
36:20Where do you sharpen it?
36:21Here?
36:22The quality of this stone is different.
36:24It's different.
36:25It's good for sharpening the blade.
36:26Do you sharpen the knife like this?
36:29Yes.
36:30Wow, that's amazing.
36:33I didn't know there was something in that box.
36:36He said,
36:37there's something important in there.
36:39This is definitely something important.
36:41It's important.
36:42It's amazing.
36:43It's my treasure.
36:44I see.
36:45Wow, that's great.
36:46It makes me feel good.
36:47It's a great combination.
36:50I'm interested in hot springs.
36:52So I thought I'd go to a hot spring.
36:55You're interested in hot springs.
36:58There's a hot spring facility here.
37:02I see.
37:08Hello.
37:10Did you take a bath?
37:12Yes, I did.
37:13What kind of hot spring?
37:15It's soft and smooth.
37:17Where are you from?
37:18I'm from Yamanashi.
37:21I see.
37:22Are you alone?
37:23Yes, I'm alone.
37:24I have a day off today.
37:25I see.
37:26It's a good hot spring, isn't it?
37:28Yes, it's the best.
37:32Hello.
37:33Are you okay?
37:34I'm totally fine.
37:35I'm sorry.
37:38No, I'm fine.
37:39I came here to smoke.
37:41I see.
37:43Do you live here?
37:44No.
37:45Do you live here?
37:46No, I work here.
37:48I'm a villager.
37:50I see.
37:51You're a villager.
37:52Yes.
37:53When was this hot spring built?
37:55It was built in the 9th year of Heisei.
37:57Did you dig it?
37:58Yes.
37:59There was a spring above the hot spring.
38:01I first went there.
38:02There was a temporary hot spring there.
38:04I see.
38:05People couldn't enter the hot spring.
38:07So I built a new one.
38:09Did you dig it?
38:10Yes, I did.
38:11Did everyone in the village decide to dig it?
38:14Yes, everyone in the village decided to dig it.
38:18I was really happy when a good hot spring was built.
38:23That's amazing.
38:24That's amazing.
38:25It's really amazing.
38:26When did you come here?
38:28I came here to smoke.
38:30I see.
38:32Who is the oldest person here?
38:34He is over 100 years old.
38:38Where was he?
38:39He is still alive and well in the mountains.
38:44What's his name?
38:46Sakai.
38:47I'm sorry.
38:48His name is Sakai, right?
38:49Yes.
38:50Let's go.
38:51Let's go there.
38:53If you want,
38:54would you like to come to my place?
38:56What?
38:57Would you like to talk to the village chief?
39:03I'm the deputy village chief.
39:05What?
39:07Deputy village chief?
39:08I don't understand.
39:13Let's see the latest furniture.
39:15I want to see the furniture.
39:16I have a bad leg, so I bought a car.
39:20But I can't use the car's floor.
39:22I have to put this on.
39:24I can carry my luggage here.
39:27There's something more rare.
39:29There's more?
39:30Don't touch my furniture.
39:32There's a lot of furniture.
39:34What's this?
39:35Furniture?
39:36I made this by myself.
39:38I see.
39:39It's amazing.
39:40It's made by hand.
39:41What?
39:42It's made by hand.
39:43It's made by hand.
39:44What?
39:45It's really handmade.
39:47It's handmade.
39:48It's really handmade.
39:52I made two of them.
39:54Two?
39:55Do you have two?
39:56Yes.
39:57Do you have two?
39:58Yes, I do.
40:00Oh, my.
40:01Oh, my.
40:02Oh, my.
40:03Oh, my.
40:04It's about two bags.
40:06I put the powder in here.
40:08He's very skillful.
40:10He's amazing.
40:12Can I look at the basket?
40:15Huh?
40:16There's something like this.
40:18Please show me the basket.
40:19I can't find it.
40:20I can't find it.
40:21I can't go to the ending.
40:23I can't find it.
40:24There's a box over there.
40:27There's a box over there.
40:28There's a trap in there.
40:29There's a trap in there.
40:30I want to see it.
40:33I want to see it.
40:34Why?
40:35Open the basket.
40:37Open the basket.
40:38What is this?
40:39A pot?
40:40A pot?
40:41This is a pot.
40:42This is a pot.
40:43I put the powder like this.
40:44I put the powder like this.
40:47I can see it.
40:48You can make a fire with this.
40:50I can see it.
40:51A fire?
40:52You can make a fire with this.
40:53You can make a fire with this.
40:54It's amazing.
40:56It's amazing.
40:57I made this pot.
40:58It's a cage.
41:00Let's take a look.
41:02Let's take a look at the cage.
41:04Not yet, not yet.
41:06Before we look at the cage.
41:08He said it. Before we look at the cage.
41:10Let's do it again.
41:12It's better to look at the cage.
41:14It's better to look at the cage.
41:16Oh!
41:18It's scary to look at the caterpillar.
41:20Are there caterpillars here?
41:22There are three caterpillars.
41:24Wait a minute. There are caterpillars.
41:26Yes, yes, yes, yes.
41:28This is a secret.
41:30This is a secret.
41:32My father is not good at snakes.
41:34That's amazing.
41:36By the way, my father,
41:38do you know who I am?
41:40I'm a person you've seen on TV.
41:42Do you know?
41:44What do you think your name is?
41:46What do you think your name is?
41:48Your name starts with E.
41:50Your eyebrows are thin.
41:52Your eyebrows are thin.
41:54I'm Imoto.
41:56I'm Imoto.
41:58I'm Imoto.
42:00I'm Imoto.
42:02I'm Imoto.
42:04I'm sorry. I just realized.
42:06I was wondering who Imoto was.
42:08I'm Imoto.
42:10I'm Imono.
42:12I'm Imono.
42:14Show me the cage.
42:16Show me the cage.
42:18I remember you as Imoto.
42:20I remember you as Imoto.
42:22There are some mito in the cage.
42:24There are some mito in the cage.
42:26That's it.
42:28I'm not going to use the cage.
42:30I'm not going to use the cage.
42:32I can't reach it.
42:34Here it starts.
42:36There are several things here.
42:38This is a new cage
42:40made by my father.
42:42This is a special cage
42:44made of steel.
42:46It's beautiful.
42:48How long does it take to make it?
42:50Oh
43:20Okay
43:23Magic a combo choice. Oh, that's good. I'm a genius
43:28Itadakimasu, so you're saying I do it all the way
43:30Yeah
43:32Yeah
43:35We know cargo. I don't know much about it. I'm gonna say
43:38So Tony
43:43You're gonna get a
43:45Little bit of it. It's a itadakimasu. Oh, no, I'm just kidding. I need to do it. What are you doing?
43:51I'm gonna put it on Tony. It's a good thing. It's a monohull. She
43:55Should take a shot. It's good. She's got it. That's cool. You know, it's good. It's a decoy
44:00They kind of need to know what's on it
44:03So I'm just gonna put it on a you get it
44:07Okay, we found a motto. Oh, I can't lie. It's tonight
44:10Oh
44:41You
44:43Decide you want to someone I don't know
44:48So they won't come in oh, no, it's a little bit on one shampoo time
45:00Hashtag NHK Tomiko this