プライベートバンカー 第5話 99％バレない横領!- 社員Xの（秘）アテンド
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00If this stock price hits 6,000,000, you're fired!
00:04There's a secret in that house.
00:08I will become the successor of Tenguji.
00:11I have to make my mother disappear.
00:13I will take care of everything.
00:19It's the deadline.
00:22Please deposit 3 million right away.
00:26Can't you wait a little longer?
00:29You have a secret, don't you?
00:31You have a secret in that house called Tenguji.
00:35You told me, didn't you?
00:37You have a scheme that will never be exposed.
00:41I understand.
00:43I'll prepare it right away.
00:59Yes, this is Isezaki.
01:03Yes, I'll be right there.
01:17Excuse me.
01:18You're late.
01:20I'm terribly sorry.
01:23As a private banker, I have something to report to you.
01:29The other day, when I was checking the documents,
01:34I noticed something.
01:39The Tenguji Aina Group...
01:42Someone...
01:46...is embezzling.
01:49And the culprit is one of them.
01:56I'm just kidding.
01:59Don't scare me.
02:01Did you hear what I just said?
02:04What are you talking about?
02:05You, too.
02:07What?
02:08Kasumi, too.
02:09I didn't...
02:11It's none of your business.
02:13I quit my job as a politician.
02:17Suddenly, you're a politician.
02:20That's the family business.
02:22Well...
02:24What do you mean?
02:26The other day, when I was checking the documents,
02:30I noticed something wrong with the cash flow of a company.
02:34Mikoshiba.
02:35Yes.
02:37This is Mikoshiba.
02:40His company has a deficit of about 20 million yen.
02:45To compensate for the deficit,
02:47his parent company has been lending about 50 million yen.
02:51For five years.
02:53Normally, if the deficit is compensated,
02:55the cash flow will increase.
02:57But for some reason,
02:59there was almost no cash flow.
03:01In my estimation,
03:03about 100 million yen has disappeared somewhere.
03:06That company is...
03:08Tenguji Art.
03:10Tenguji Art.
03:12The content of the class is the sale of art works.
03:14Employees are 10 people.
03:16Capital is 50 million yen.
03:18If it's Tenguji Art,
03:20I have nothing to do with it.
03:22We often get cheap art.
03:24That's not a problem, is it?
03:26Of course.
03:28Huh?
03:29Isn't Tenguji Art the president's mother?
03:34It's just a name.
03:36It's a small company.
03:39Mr. Isezaki,
03:41you are also working as an executive, right?
03:43Yes.
03:45What's going on, Isezaki?
03:47I'm sorry.
03:49I leave the management to the site.
03:52If this is true,
03:54I can't forgive it.
03:56I will investigate with responsibility.
03:58Then I will support you.
04:00No.
04:02This is an internal problem.
04:04He is our private banker.
04:06No problem.
04:09That's right.
04:13If Mr. Anno is here,
04:15it will be solved soon.
04:17Then this case,
04:19we will
04:28take care of everything.
04:35This time,
04:37a scheme will appear.
04:39But please don't imitate.
04:41Everything
04:43is a crime.
04:45A private banker
04:47is a professional
04:49who does not choose
04:51any means
04:53to protect
04:55the assets of the wealthy
04:57with rich financial knowledge
04:59and connections.
05:07Thank you for your hard work.
05:09Thank you for your hard work.
05:11Immediately,
05:13can you prepare the PL and BS
05:15and the asset list of Tengger?
05:17Yes.
05:19I would also like to confirm
05:21the contents of your personal computer.
05:23I understand.
05:25Then I will ask our security department
05:27to cooperate.
05:29Isezaki?
05:31Yes.
05:33What is it?
05:36That case.
05:38Is it about the new store menu?
05:40Yes.
05:42I understand.
05:44Can I buy everything?
05:46The opening is next week.
05:48So what?
05:52I will arrange it immediately.
05:54What?
05:56I have a stomachache.
05:58It's been three years
06:00since I was on the stone.
06:02No,
06:04I'm already used to it.
06:08I will do my best
06:10with this.
06:23These are all the categories
06:25of Tenguji Art.
06:27Thank you for your hard work.
06:29Thank you very much.
06:31It's a great system
06:34I will do my best
06:36to prevent the failure
06:38of the employees
06:40under the direction
06:42of the vice president.
06:44What kind of fraud can you think of?
06:46Well,
06:48for example,
06:50the sale of the purchased product.
06:52The reason for the damage
06:54is that
06:56it was discarded
06:58and sold.
07:00There are a lot of flea market sites now.
07:03Right, Mr. Isezaki?
07:05I see.
07:07There are many ways.
07:09But it will be found out soon.
07:11By the way,
07:13who is the buyer?
07:15I leave it to the site.
07:17What about Mr. Isezaki?
07:19He is not involved.
07:21I see.
07:27Yes, this is Mr. Isezaki.
07:29Yes.
07:31What?
07:33I see.
07:35I will be back soon.
07:37I got a call from Mr. Mikoto.
07:39It seems that the information of the fraud
07:41has leaked to the outside world.
07:43Mr. Anno is also coming.
07:45I will go after him right away.
07:49Mr. Mikoshiba.
07:51Yes.
07:53Please investigate Mr. Isezaki.
07:55I understand.
07:57Mr. Anno?
08:00His company has more than 1 billion yen in stock.
08:04More than 1 billion yen in stock?
08:14Then,
08:16who did it?
08:20Of course,
08:22someone who was there.
08:26What?
08:28What about Mr. Sawari?
08:29He said he was busy with work.
08:32Oh...
08:33If it's a billion yen,
08:35it's not just a matter of Tenguji Art.
08:37You're right.
08:38It might be better to expand the scope of the investigation.
08:41No, I don't know about that.
08:44First, we need to thoroughly investigate Tenguji Art.
08:46We don't know if this is true or not, right?
08:51There's no way we wouldn't notice
08:53such a large amount of money being embezzled.
08:54They probably found out that we were investigating,
08:57so they made a big deal out of it.
08:59Whether it's true or not,
09:02if the media finds out,
09:05it'll affect Kabuka.
09:07You're right.
09:08Tell us the truth as soon as possible.
09:12Yes, ma'am.
09:14I'm counting on you.
09:15Your job is to protect our assets.
09:21You'll know when Kabuka's 6,000 is over, right?
09:26The sun is setting,
09:27and Tenguji's private bunker is about to be discovered.
09:29What's on your mind?
09:30If you have time to play a trick,
09:32you'd better get moving!
09:34Yes, ma'am!
09:36She always makes me nervous.
09:39Tenguji Art
09:49I think we should investigate other than Tenguji Art.
09:55You're not Mr. Isezaki, are you?
09:57What?
09:58The culprit.
09:59What are you talking about?
10:01I'm just kidding.
10:03There's no way I would embezzle money.
10:05What? You?
10:06I thought you were the one who embezzled the money.
10:12We don't have much time. Let's go.
10:16I don't think we'll find the culprit if we keep investigating.
10:21Don't worry.
10:23We've already taken action.
10:32Ladies and gentlemen,
10:33I'd like to introduce a new member.
10:35She's a part-time worker.
10:38Her name is Kumiko Iida.
10:40I'm Kumiko Iida.
10:44I'll do my best to be bright and cheerful.
10:46Nice to meet you.
10:48Nice to meet you, too.
10:51She's the most generous person I've ever met.
10:55Kumiko Iida
11:04I can't get enough of this.
11:072.75 million yen?
11:11Is something wrong?
11:12No.
11:14I can't get enough of this.
11:17Who's going to choose these pieces?
11:21I'll pay for them.
11:24Is your boss involved?
11:27Yes.
11:28He's working for me.
11:30Good morning.
11:32Good morning.
11:34The exhibition was a big hit thanks to everyone.
11:39Eat this.
11:42Let's do our best today, too.
11:47This...
11:49I can't buy this.
11:54Good morning.
11:56There's a cake for everyone downstairs.
12:193.5 million yen
12:21I don't know what the clue is.
12:24Please gather as much information as possible.
12:27Especially the ones related to the exhibition.
12:49528,000 yen?
13:07Hello? What's wrong?
13:10It's no use hiding it.
13:12What do you mean?
13:16You're his mother, aren't you?
13:19Mother? What are you talking about?
13:22It's not your father or mother who taught me how to work.
13:26It's you, Mr. Isezaki.
13:28If I become the top,
13:30I'm going to give you a position that's more suitable for you.
13:36I'm not like your mother.
13:39Think about it.
13:463.5 million yen
13:55I was wondering if this kind of art can be purchased directly from an artist.
14:00Actually, there is an agency that sells it.
14:04But there's a lot of stock.
14:07Most of it seems to have been purchased from a company called ArtSmart.
14:12This is it.
14:14This is the agency that ArtSmart deals with the most.
14:17What about Mr. Isezaki?
14:19As he said, he seems to be a big shot.
14:22I've confirmed this with other employees.
14:26It's been a long time since Mr. Isezaki lived, but he was very poor.
14:30I don't think he's a big company executive.
14:33His house was an old house in the suburbs.
14:36He has no hobby and is harassed by the vice president from morning to night every day.
14:40I don't think he has a lot of money.
14:43It looks like he's in the hospital.
14:45Oh, I'm sorry to hear that.
14:49People who are on the run are flashy.
14:53Well, it's just an image.
14:55He doesn't look like that.
14:58He didn't look like he was controlling the contents of his computer, did he?
15:02Yes.
15:03Is Mr. Isezaki really the culprit of the robbery?
15:07Mr. Kumiko, please continue to keep an eye on Mr. Isezaki as an employee of Tenguji Art.
15:11Yes, sir.
15:15Can I ask you one thing?
15:19Who will be responsible for breaking things during infiltration?
15:25Of course it's him.
15:29The compensation will be deducted from your salary.
15:33He will be a good person.
15:40Excuse me.
15:42Thank you for waiting.
15:48One more, please.
15:54Excuse me.
15:56I'd like a refill, please.
15:58Certainly.
16:00You drank too much.
16:02No, I didn't.
16:04Don't worry.
16:06I'll help you tomorrow morning at ArtSmart.
16:10I understand.
16:12I'm sorry to bother you, but please enjoy your meal.
16:18Here you are.
16:20Is it okay?
16:22I can't pay for it.
16:24Don't worry.
16:26Thank you for your hard work.
16:32Mr. Isezaki seems to be busy as usual.
16:36I wonder if the vice president is using him again.
16:40To be honest, it's a terrible company.
16:42The salary is cheap.
16:44If Mr. Isezaki wasn't my boss, I might have quit.
16:48That's right.
16:50I envy you all.
16:54You're a good boss.
16:57My boss?
16:59I mean, my master?
17:03I don't understand.
17:07You're always wearing an umbrella.
17:10It's sunny outside.
17:12I'm scared.
17:14Are you listening?
17:18Yes.
17:20I'm listening.
17:22I got it.
17:25Ann's life is hard.
17:27She's an elementary school student who studied in a rainy day.
17:30What do you think?
17:33What will you say?
17:35Please save it.
17:39Oh, you saved it.
17:43I've never seen anyone save money like this.
17:47Oh, you saved it.
17:49I've never seen anyone save money like this.
17:51This is the first time I've ever seen a person who's so into it.
17:54I'm surprised.
17:55It's a coincidence.
17:57Here's your receipt.
17:58Yes.
17:59That's right.
18:01Well then, excuse me.
18:03Thank you for the meal.
18:04Thank you very much.
18:05Jackson Voice.
18:07It's a French brand of Nouveau Realism.
18:10Last month, I was asked to buy it at an auction in Sotheby's.
18:14No.
18:15Jackson Voice is a New York-style abstract expressionism.
18:18And I think the auction was held at Christie's.
18:24I'm surprised.
18:25You know a lot about it.
18:27I've been studying it since I was appointed as a member of Tenguji Art.
18:33Did you test me?
18:38What?
18:40Mr. Anno.
18:43Where's Mr. Isezaki?
18:44I asked you to keep an eye on him.
18:50Here you go.
19:01I'm sorry.
19:04I drank too much.
19:06It was a terrible mystery.
19:08Oh, that's...
19:09I'll swing the umbrella.
19:14According to the complaints of the people around me,
19:17everyone seems to be dissatisfied with the company.
19:21If you're going to say bad things, you should quit.
19:23It's not that easy.
19:26I have a life.
19:28Oh, it's disgusting.
19:30It's like, those who don't fight don't win, and those who don't lose don't make money.
19:36It's an investment revolution.
19:38You can't win without fighting.
19:40It means that there are few people who are afraid of losing money.
19:44Are you listening?
19:46Compared to that, you're an excellent Mikoshiba.
19:49Yes.
19:50How was it?
19:51ArtSmart.
19:53The president is Hajime Tsugimura.
19:55This is the man.
19:57It seems that he is involved in the exhibition of the Atelier Gallery, which will start tomorrow,
20:02at a company that sells Tenguji Art, such as artists and galleries.
20:06I'm going to be hired to help with the exhibition.
20:11Mikoshiba, are you good at painting?
20:15Painting?
20:17Are you good at it?
20:18Well, no.
20:21You're good at it, aren't you?
20:27Yes.
20:37I'm Musaki Takeuchi.
20:40I'm a celebrity in America.
20:43I'm back.
20:51Mr. Ando.
20:53What's going on?
20:55Are there any authors of this work?
20:58I think I saw them twice.
21:02Excuse me.
21:03Yes.
21:06It seems that we are also helping as staff of ArtSmart.
21:10Who prepared this name tag?
21:14It's from the gallery.
21:18It means that ArtSmart is involved in the exhibition, right?
21:21It's okay.
21:22I'll take this opportunity to catch a clue.
21:26That's enough.
21:27What?
21:28I understand the scheme.
21:29What?
21:30Mr. Ando?
21:32It's been a long time.
21:34I heard that the exhibition in New York was a great success.
21:39Yes.
21:41Yes.
21:43Of course.
21:44Can you wait a little longer?
21:47I'm running out of paint.
21:49What?
21:50I'm running out of paint.
21:53Hello.
21:54Mr. Ando.
21:56What's going on?
21:58I can't wait any longer.
22:01I can't wait any longer.
22:04I know.
22:05I've been wondering for a long time.
22:07I can't find any information about Tenguji Art's stock.
22:11Did you hide it?
22:14No way.
22:16I didn't notice it.
22:18I'll check it right away.
22:20My grandmother.
22:22I know her.
22:24She has a bad habit of biting her shoes.
22:27She knows it's a bad habit.
22:30So when she bites her shoes, she hides them.
22:33If one of her shoes is gone, she'll find out right away.
22:38Isn't it cute?
22:42I'm sure the culprit is Mr. Isezaki.
22:46The clue is to find the mistake.
22:49Did you notice it?
22:52If you have time, please take a look back.
22:58Mr. Ando.
23:00Thank you for your information.
23:03Now I know the truth.
23:06I'll report it to the vice president.
23:09That's good.
23:11I'll check it right away.
23:18The truth is simple.
23:21This is not a bribe.
23:24This is the work of Yanagihara Sakiko, the employee in charge of the acquisition.
23:31Tenguji Art mainly acquires works from galleries and artists through ArtSmart.
23:42Yanagihara is the president of ArtSmart.
23:46He is an artist who will definitely sell in the future.
23:51Yanagihara kept buying his works at a high price.
24:01But his works didn't sell at all.
24:04Yanagihara thought it was bad.
24:07So he used his position to manipulate the stock price.
24:11Yanagihara concealed the fact.
24:15As a result, about 100 million yen was lost in 5 years.
24:25So the embezzlement is my misunderstanding.
24:30Yes.
24:32Yanagihara admitted the fact.
24:46Can't you get the money back from ArtSmart?
24:53It's like a fraud, isn't it?
24:56But it's difficult to pursue it legally.
25:01The value of the artwork is different for each person.
25:04No matter how much ArtSmart sells, it won't be charged with a crime.
25:09I'm sorry.
25:15I'm so sorry.
25:19It's all my fault. I trusted Yanagihara.
25:27Of course.
25:30Yanagihara has already been fired.
25:33He is very sorry.
25:37I can accept any punishment.
25:41So please let me live in peace.
25:47Hisezaki...
25:49Don't say that.
25:52I want you to learn from him.
25:54I understand.
25:57I don't want to make a big deal out of it.
26:02Your sentence is...
26:05half a year in prison.
26:11Thank you very much.
26:21It's too bad.
26:23It's solved.
26:25What?
26:26It's you, isn't it?
26:27You posted the information on social media.
26:30No way.
26:40Hisezaki...
26:42Yes?
26:43Can I ask you a question?
26:44Yes.
26:45I often buy artworks at Tenguji Art.
26:49I see.
26:50Does that mean...
26:53we might be buying artworks for more than what we sell?
26:58No, that's not possible.
27:01I see.
27:04It's not like I'm apologizing, but...
27:09I'm just wondering if you're going to sell it at a particularly low price.
27:14You know, we're victims, too.
27:17It's just an example.
27:19Of course.
27:22I just got a good artwork.
27:26Really?
27:27Yes.
27:28What do you think?
27:30This bold use of a brush.
27:33A free layout that doesn't depend on what you see.
27:36Don't you think it's talented?
27:38I'm sure it'll be worth it in the future.
27:42I see.
27:43This is 4 million yen.
27:47How much is this?
27:49How about 2 million yen?
27:53That's a great artwork.
27:56I'd like to have it.
27:58You have good taste.
28:00Mr. Tango.
28:02Actually, I've been paying attention to this artwork, too.
28:07The author is a friend of mine.
28:10Let me introduce him to you.
28:13Huh?
28:14Oh, Mikoshiba.
28:16Actually, this is a graffiti that Mikoshiba drew in 30 minutes.
28:21What?
28:22There are a lot of poor people who want to buy art.
28:26There are a lot of opportunities to get to know the artist.
28:30Mr. Tango?
28:31It's been a long time, sir.
28:33He's a friend of mine.
28:35He's a friend of mine.
28:36He's a friend of mine.
28:37He's a friend of mine.
28:38He's a friend of mine.
28:39He's a friend of mine.
28:40He's a friend of mine.
28:41It's been a long time, sir.
28:43I asked an artist I knew to sell this graffiti for 10,000 yen.
28:49No way.
28:514 million yen?
28:54What was it?
28:56Bold use of brush?
28:58A free layout that doesn't depend on what you see?
29:02He tried to sell us a worthless piece of junk.
29:06I knew it.
29:08When I first saw it, I thought it was strange.
29:11Because it's so old.
29:13No.
29:14I felt a certain power in this work.
29:17He has talent.
29:19This is definitely not a piece of junk.
29:25Did you buy the art through an agency called ArtSmart?
29:33Yes.
29:35The artists said they were using an agency called ArtSmart+.
29:41At the exhibition the other day,
29:44the name tags of the staff were written as ArtSmart+.
29:51The name tags were prepared by the gallery.
29:55You know what that means, right?
29:59The gallery artists think they are dealing with ArtSmart+.
30:09What do you want to say?
30:11ArtSmart and ArtSmart+. are different companies, right?
30:17Mr. Isedaki.
30:19You are the one who is missing.
30:23What?
30:25Let's start the class.
30:27There is a next step before the Tenguji Art and ArtSmart.
30:32ArtSmart buys the work from the artists.
30:36Then Tenguji Art buys it and sells it as a product.
30:40This is exactly what Mr. Isedaki explained.
30:43But this is the opposite.
30:45We were deceived.
30:48Actually, there is another company between ArtSmart and ArtSmart+.
30:54There is a company called ArtSmart+.
30:59The word plus is small.
31:01The word plus is small.
31:03Why did my 10,000 yen work become 4,000,000 yen?
31:08That's because ArtSmart and ArtSmart+.
31:12These two companies were deceived.
31:15What?
31:17Here is the trick.
31:19ArtSmart and ArtSmart+. bought the work for 10,000 yen and sold it to ArtSmart+.
31:25I don't know how much they bought.
31:27Let's say 2,000,000 yen.
31:29ArtSmart also increased the price.
31:32The price that Tenguji Art bought from ArtSmart was 3,500,000 yen.
31:38In this way, only 10,000 yen of work was sold to ArtSmart+.
31:431,990,000 yen was sold to ArtSmart+.
31:461,500,000 yen was sold to ArtSmart+.
31:49In addition, the profit of Tenguji Art was increased.
31:53As a result, the work was sold for 4,000,000 yen.
31:59Why can we do this?
32:02ArtSmart and ArtSmart+. are in conflict.
32:06That's because Tenguji Art missed it.
32:10When I looked into ArtSmart+,
32:13the president was Yumie Isezaki, your wife.
32:22I don't know such a company.
32:24They are the same sex as us.
32:27Or my wife did it on her own.
32:31I don't think you, who are good at art,
32:34didn't notice that your work was sold for more than double the price.
32:40In addition, Kuniko's welcome party.
32:44You got a receipt from ArtSmart+.
32:48This is the receipt.
32:50You bought it as a token of appreciation.
32:54You used your own card to save up points.
32:59I don't think Yanagihara had anything to do with it.
33:04I'm sure he was trying to make amends.
33:07You've been working with President Tsugimura of ArtSmart+.
33:13This is a very sophisticated scheme.
33:19It's called the Artistic Double Tunnel Scheme.
33:25I have no idea what you're talking about.
33:28Do you have any evidence?
33:30No, I don't.
33:36It's just a clue.
33:38The evidence is in this computer.
33:43Yanagihara-kun.
33:45Yanagihara-san, your right-hand man,
33:48thought he knew where the computer was.
33:51Yanagihara-san, your right-hand man,
33:53thought he knew where the computer was.
33:55I see.
33:56Would you like to cooperate?
34:04This is it.
34:05You had a hidden computer of the same type.
34:09A computer with a scratch on the surface,
34:12and a computer without a scratch.
34:14You had a hidden computer,
34:17didn't you?
34:21He knew we were getting closer to the truth,
34:24so he forced Yanagihara-san to commit a crime.
34:29As expected of Mr. Isezaki.
34:32You've managed the flow of bribery in detail.
34:36It's not like you can work.
34:38This will be enough evidence.
34:42What about the money?
34:44I don't have any money.
34:46You'll know when you look into it.
34:50Stop it!
34:56Tell me the truth.
35:04There must be a reason.
35:08Why do you need the money?
35:12I...
35:14have seen it.
35:17I saw Mr. Isezaki on the phone,
35:20as if he was being cornered.
35:23I'm sure Mr. Isezaki's wife was in the hospital.
35:31Bribery for medical expenses?
35:35Mr. Isezaki, to save his wife?
35:39To save his wife?
35:42Is that what it was?
35:46Yes.
35:49You were just into gambling, weren't you?
35:53What?
35:55Online casino?
35:57Using a smartphone?
36:00Thank you for your hard work.
36:02I saw it on the screen.
36:04It's not good at work.
36:06It's illegal.
36:09The phone is probably a loan.
36:14It's a smartphone game.
36:17It's not gambling.
36:19You bought the phone under your company's name,
36:21and paid for it with your salary.
36:24So you can look into the history.
36:27What about your wife?
36:29I forgot to tell you,
36:31but I found out she was hospitalized
36:33because she was about to give birth.
36:35What?
36:36She has a high degree of beauty.
36:38This is...
36:41I can't show it to you.
36:44It's a shame for a samurai.
36:46Just show it to us.
36:48Show it to us.
36:50Show it to us.
36:55Wait, what is this?
36:57On top of a stone...
36:59Did you make this?
37:00Did you make this?
37:03Did you make this?
37:05Stop it!
37:07Stop it!
37:11Stop it, please.
37:17That's right.
37:19Everything you said is right.
37:23I'm the one who cheated.
37:27A little over 100 million yen in 5 years.
37:29That's a lot of money for you.
37:32Well, it's about 20 million yen a year.
37:36No, it's not.
37:38You can't take our precious money.
37:41The Tenguji Group has grown so much
37:44because of me.
37:50I've worked so hard for this company.
37:56Hanauma Hamburger.
37:59It's a style that you eat in front of customers.
38:02I proposed it.
38:05The vice president said it was inefficient,
38:08so he was against it at first.
38:10But when it started to hit,
38:12he made it his own.
38:15There are so many stories like that.
38:18The vice president doesn't know the value of things.
38:22I didn't even realize I was selling it at such a low price.
38:27You guys are the same.
38:30That's why I used the money I earned.
38:35What's wrong with that?
38:40I can't run away.
38:42Get out of the way!
38:47Get out of the way!
38:49I'll destroy everything.
38:51Kasumi, watch out!
38:54I don't think it's a good idea to run away.
39:22If you don't fight, you don't win.
39:25If you don't lose, you don't gain anything.
39:28It's a fighting game.
39:30If you don't fight, you don't win.
39:32If you don't lose, you don't gain anything.
39:36From now on,
39:38why don't you fight with your own strength?
39:42Mr. Isezaki,
39:44I'm sure you can do it again.
39:51Mr. Isezaki.
39:56I'll talk to you.
40:00You've been working for this company for 40 years.
40:05You've been working in a black environment for more than 40 years.
40:09You've been working part-time.
40:12If you put it all together,
40:15it should be worth hundreds of millions.
40:22When did you start doubting me?
40:26From the beginning.
40:29The only person who can work without being discovered
40:33is someone who has a certain level of knowledge of the flow of money.
40:37You're the only one in this company who can do that.
40:42And it is said that a person with a high self-esteem will work.
40:49What seems to be low is high
40:53It is the fighting spirit and self-esteem.
41:0640 years.
41:08I admit that achievement.
41:12Vice President.
41:15So,
41:17I'll give you a million yen.
41:21One million yen.
41:23I want you to pay the rest.
41:26But I won't give you a bribe.
41:30I don't want to make a big deal.
41:33Well, thank you.
41:37It's better not to be bribed.
41:57I was going to take this to the grave.
42:10A useful day may come someday.
42:14Thank you very much.
42:17No need to thank me.
42:37Mr. Ishizaki!
42:40Mr. Ishizaki.
42:43The other day,
42:46you said you were different from Vice President.
42:51I can see it clearly.
42:55You two look alike.
43:10I'm sorry.
43:18What is this?
43:21As expected of Mikoto-sama.
43:23Mr. Ishizaki's audio is cute.
43:26If such a thing comes out,
43:28Tenguji Aina Cruise will turn over.
43:35Yes.
43:38That's very exciting.
43:41I'll ask you right away.
43:43And the data you asked for.
43:48I got it.
43:51Well then.
43:55It seems that President Takehiro has decided.
43:58Who to give the property to.
44:08Tenguji Aina Cruise
44:11Mr. Ishizaki
44:14Tenguji Aina Cruise
44:17Mr. Ishizaki
44:20Tenguji Aina Cruise
44:23Tenguji Aina Cruise
44:26Tenguji Aina Cruise
44:29Aya Ishizaki
44:32I decided to welcome it as a good son.
44:36I'm sure my father is also in the Temura Company for the sake of property!
44:39Don't make me choke by chance.
44:42Onee-san.
44:43I'll take care of everything.