Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00He said, if it's a beast, I'll come and wait.
00:06Well, well, well.
00:09It's a great working environment.
00:11I mean, I'm glad I came to such a place.
00:14I'm just looking around.
00:16Guys, it's great. They're working without a break.
00:21It's wonderful.
00:22Yes, yes. Our friends love to work.
00:25Right, my friend?
00:31They love to work.
00:35Yes, it seems so.
00:39Welcome. I'm Yiğit Balcı.
00:41I'm the general coordinator of Go Flamingo.
00:43Nice to meet you, Mr. Yiğit.
00:44I'm Inspector Mustafa.
00:46Nice to meet you.
00:47Ms. Ayça was introducing me to the office.
00:50I mean, it's really great.
00:52Everyone is so quiet. What a concentration.
00:55I mean, bravo. I want to congratulate you.
01:00Thank you. That's the secret of our success.
01:02It's not a special situation for us.
01:04That's our routine.
01:05Let's go to my room.
01:06Before we go to my room, I want to say this.
01:11The quality of the working environment is very important to me.
01:13Very, very, very important.
01:15I mean, you got the full score.
01:18Say it now.
01:31What did you talk about?
01:32Work.
01:33You're the only one who talks about work, Yigit.
01:35I talked about work, too.
01:36When you go back and forth like that, everything...
01:38Right now...
01:40We're going to have a coffee break.
01:42Never mind.
01:47Welcome.
01:53Why is this guy in a closed area?
01:56He's in jail.
01:58In a closed area?
02:00Is he in jail?
02:01No, no, no. We don't have a jail.
02:03We have a reward system.
02:05Now, our friend is a graphic designer.
02:07He asked for a special area from us.
02:10Because he couldn't concentrate while working.
02:12We set up a tent for him.
02:14He works there.
02:15In his own private area.
02:19Hello. Welcome.
02:20Hello, hello.
02:24Is there a strange smell here?
02:27That smell is the smell of our printer.
02:30We bought a special printer set.
02:32We're mixing something with that feces.
02:36It's weird. Hey.
02:39Interesting.
02:40Here you go.
02:58Mr. Yiğit.
03:00I'm really pleased to meet you.
03:04You have a very dedicated team.
03:07The product is already out there.
03:13If we pleased you, we'll be pleased too, right?
03:17No.
03:19Mr. Yiğit, the price you want is very high.
03:22I mean, very, very high.
03:28TASTE TEST
03:38Damn it, let's get this over with.
03:42As soon as I bring the tea,
03:46this tea must be drunk immediately.
03:50This tea is Yiğit Çiğim.
03:53If you're watching carefully, I'm saying Yiğit Çiğim.
03:55Because we don't do anything serious, we don't have a lot of money.
04:03Young man, have a cup of tea.
04:09Thank you, thank you.
04:11You don't have to worry, let's have a cup of hot tea.
04:14Come on, you're kidding.
04:17Come on, say it again.
04:20You don't have to worry, let's have a cup of hot tea.
04:23You don't have to worry, let's have a cup of hot tea.
04:25Malatya.
04:26Petunia.
04:27How do you know?
04:30Sinan.
04:31What does that mean?
04:32Little Sinan.
04:33I know.
04:34Subhanallah, this is my land.
04:37You brought my land.
04:38Come on, give me a hug.
04:42I can smell the land from here.
04:44Are you calling me land?
04:47What's your name, land?
04:48Mustafa.
04:49Mine is Gazi.
04:51Look, after we get out of here, my land...
04:54We have a land nearby.
04:56We're going, okay?
04:58January 1st.
04:59We're going to eat ourselves.
05:00We eat, we eat, we eat, we eat.
05:02Subhanallah.
05:05Long live.
05:07Together.
05:08Okay, Gazi, okay.
05:09We'll go, we'll eat, we'll drink.
05:11Don't worry about it, God.
05:13Come on, drink it.
05:14Come on, drink it.
05:15Give a note to the tea.
05:18Let me drink.
05:19Let me drink.
05:27Mr. Yiğit.
05:28I really liked your working environment.
05:31I mean, I liked it so much that I'm using my opinion completely.
05:37I'm giving you this loan.
05:45Here you go.
05:47Mr. Yiğit, you didn't introduce Mustafa here.
05:50Is Mustafa going to start a business?
05:52I...
05:59Dear Flamingos.
06:00We want a big round of applause for dear Mr. Yiğit and Mr. Gazi for their outstanding achievements and efforts.
06:15I was going to bring champagne to celebrate, but you're all tired and sick.
06:19That's why I brought orange juice.
06:21Let's distribute it.
06:22Let's see.
06:23Enjoy your meal.
06:24Get well soon.
06:26I would like to thank the hero Gazi very much.
06:29Mr. Gazi, I would be very happy if you could tell him.
06:32Because we missed him so much.
06:34If it weren't for him, it wouldn't have happened.
06:36Yes.
06:37We wouldn't have made it if it weren't for you.
06:40To be honest, I don't think we would have made it if it weren't for anyone in this office.
06:45For example, Ms. Ayça.
06:51Come on, get me out of here.
06:54God, you locked me up.
06:56Lock the tent.
06:57Hello.
06:58Bro, this place is so unorganized.
07:01It stinks here.
07:02I feel like we could have missed someone else.
07:05I don't know.
07:06I'll ask you something.
07:07What is a stamp?
07:08What is a print stamp?
07:09For God's sake.
07:14Mr. Tuna.
07:16I'm looking for Tuna.
07:20You forgot your keys with me last night.
07:33You are so nice.
07:43Come on, eat the oranges.
07:45Come on.
08:03May I talk to you now?
08:05Coffee is not like it used to be.
08:08It's like two people.
08:09Can we talk?
08:12Maybe if I put sugar in it, it would be sweeter.
08:14But it's not sweet.
08:15I don't know if I can explain it.
08:16It's not sweet.
08:21I'm sorry.
08:22I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:24I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:26I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:28I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:30I'm sorry.
08:32How long will you pretend not to see?
08:36If you tell your intern, she won't see me.
08:38Because she pretends not to see.
08:40Tell her.
08:41Do you want to judge me without knowing?
08:43I'm taking you as an example.
08:45Why are you doing this?
08:47It's the same.
08:48I mean, the two situations are not the same.
08:51You have a past with Yiğit, right?
08:53You may have a past, too.
08:54Things like that happen.
08:56You may even celebrate your first year after a year.
08:59But I'll tell you something.
09:01You know what?
09:03When you celebrate your first year, you look at the objectives.
09:07You'll get used to it by then.
09:10What kind of a parameter is this?
09:11I mean...
09:14I mean...
09:15What kind of a thing is this?
09:16Okay, don't do it.
09:17You'll get used to it.
09:18You'll practice a little.
09:19You'll talk to the magazine people.
09:20You can shoot as you want.
09:22You'll look at the objectives.
09:23You won't look.
09:24Things like that happen.
09:25Things like that will happen more often.
09:26It's obvious.
09:27I understand.
09:28So, practice a little.
09:29I'm practicing. Don't worry.
09:31I'm practicing. You don't know.
09:33That's it.
09:34Why?
09:35Because you're not with me.
09:37Yes, yes.
09:38How is the practice going?
09:39Is it good?
09:40Because I don't know.
09:41Is it going well?
09:44Do you want to explain?
09:46Okay.
09:48I don't think there's a need to explain.
09:49I mean, there's nothing to explain, but I'll explain.
09:51I was holding two tickets yesterday.
09:54You know, the bill.
09:56Do you remember?
09:57You couldn't come.
09:59But he wanted to come.
10:00He came.
10:01We already met there.
10:02So, what can you do?
10:03Things like that happen.
10:04Life.
10:05You don't know.
10:06There's nothing to do.
10:07It happens.
10:08We met there.
10:10Then I went to drop him off at home.
10:12At that time, his foot was bruised.
10:13I went to his apartment.
10:15I mean...
10:16That's it.
10:17Things like that don't happen much.
10:18It happens in TV series and movies.
10:20He says his foot was bruised.
10:21After that, the kid drops him off at home.
10:23So, I couldn't eat.
10:24I don't know if you ate.
10:25I couldn't eat right now.
10:26Maybe.
10:27I mean, in an interesting way.
10:29Now, we all treated him as an enemy.
10:30Actually, the word enemy is a harsh word.
10:32But, I mean, we looked at him with prejudice.
10:34We didn't like him.
10:35It was something like that.
10:36Maybe we're wrong.
10:38Maybe we're judging a good person badly because we judge him.
10:41What does that have to do with it?
10:42He's good, he's bad.
10:43It doesn't change anything.
10:44It's not important.
10:45It's not what it looks like.
10:47This girl is implying that she wants to take my boyfriend.
10:49And then she kicks him.
10:51You're going to be a knight.
10:53You're a knight.
10:54You take the girl to her house.
10:55You're doing this.
10:56At least,
10:57Dobra
10:58is looking into your eyes.
10:59She says,
11:00I'm going to take your boyfriend.
11:01Right?
11:02What did you do?
11:03Your boss set up meetings with you under the guise of business.
11:06You couldn't say no to any of them.
11:09Right?
11:25Look what we feel.
11:26Look.
11:39What are you doing?
11:44What happened?
11:45Are you bored?
11:47Come on, tell me.
11:48I used to tease you a lot when you were young.
11:50Come on.
11:56I'll take it.
12:11You're not in the mood.
12:12What happened?
12:14We had a fight.
12:15It's normal.
12:16Couples fight.
12:20It happens in the supermarket.
12:21I don't know.
12:22It happens at work.
12:23It happens on the street.
12:24It's something like that.
12:25But if you ask me,
12:27we didn't look like a couple
12:29who would fight a lot.
12:31But,
12:33it happens.
12:34It happens.
12:36Never mind.
12:37It'll pass.
12:38It'll pass.
12:39You'll talk.
12:40You'll sort it out.
12:41I'd like to say it'll be solved, but
12:43it's not like that.
12:44I knew it would be like that.
12:46You even told me.
12:48When did I tell you?
12:50In the forest.
12:52In the forest,
12:53when the hunters locked us in the hut.
12:55What did you say?
12:57I said we're a figure in their love.
13:00I said assistant actor.
13:01I just remembered.
13:04But,
13:06it was valid for that time.
13:09It's not like that now.
13:11Deniz loves me.
13:14And I love her.
13:15I trust her.
13:17We have a relationship.
13:19It was like that then,
13:20but now
13:22I think we have a chance.
13:25I thought so too.
13:26I wanted to believe, but
13:28I was wrong.
13:30Well,
13:31there's a little detail there.
13:34I mean a nuance,
13:35which is actually important.
13:36Right?
13:37You lied to Yiğit.
13:38I mean you.
13:40He thought you were Deniz Aslan.
13:41First love.
13:43But we don't have such a thing with Deniz.
13:45Deniz already knew I was Tuna.
13:47I mean,
13:48some things develop gradually.
13:49Right?
13:50We were friends,
13:51then we became lovers.
13:52So,
13:53it's not the same.
13:56Love blinds people.
14:00You don't want to see the truth.
14:03Yes,
14:04it's true.
14:05Yiğit never loved me.
14:09But Deniz didn't love you either.
14:13Deniz loves me.
14:14And I love her.
14:15I mean,
14:16she loves me.
14:17I know.
14:23I wouldn't want to do this to my friend,
14:25but you're my friend too.
14:29And I think,
14:30whatever happens,
14:31you deserve to hear this.
14:39I'm not comfortable about Tuna.
14:41It was a mistake to
14:44start this relationship.
14:55Can you play it again?
14:56Please.
15:00I'm not comfortable about Tuna.
15:02It was a mistake to
15:05start this relationship.
15:14Look.
15:15Shut up.
15:19Can you play it again?
15:23I'm not comfortable about Tuna.
15:26It was a mistake to
15:28start this relationship.
15:35Date?
15:38Last night.
15:43I'm not comfortable about Tuna.
15:49It's not something you can solve
15:51by sitting down and talking
15:53or saying let's break up.
15:57You have to hit the bucket.
16:01I mean,
16:02you have to make a move
16:04that will end your friendship
16:06and all your relationships.
16:07I don't know what it is.
16:09But this is the only way
16:11for him to get over you.
16:15He has to hate you
16:16to stay away from you.
16:21Otherwise,
16:22this unhappiness will go away.
16:26You love him.
16:29I know.
16:31Do you love him enough
16:32to be able to do this?
16:41Yes.
17:06It was a mistake
17:08to start this relationship.
17:11I'm not comfortable about Tuna.
17:13It was a mistake to
17:15start this relationship.
17:17I'm not comfortable about Tuna.
17:19It was a mistake to
17:21start this relationship.
17:23I'm not comfortable about Tuna.
17:25It was a mistake to
17:27start this relationship.
17:29I'm not comfortable about Tuna.
17:31It was a mistake to
17:33start this relationship.
17:35I'm not comfortable about Tuna.
17:37It was a mistake to
17:39start this relationship.
18:09It was a mistake to
18:11start this relationship.
18:13I'm not comfortable about Tuna.
18:15It was a mistake to
18:17start this relationship.
18:19I'm not comfortable about Tuna.
18:21It was a mistake to
18:23start this relationship.
18:25I'm not comfortable about Tuna.
18:27It was a mistake to
18:29start this relationship.
18:31I'm not comfortable about Tuna.
18:33It was a mistake to
18:35start this relationship.
18:37It was a mistake to
18:39start this relationship.
18:41It was a mistake to
18:43start this relationship.
18:45It was a mistake to
18:47start this relationship.
18:49It was a mistake to
18:51start this relationship.
18:53It was a mistake to
18:55start this relationship.
18:57It was a mistake to
18:59start this relationship.
19:01It was a mistake to
19:03start this relationship.
19:05It was a mistake to
19:07start this relationship.
19:09It was a mistake to
19:11start this relationship.
19:13It was a mistake to
19:15start this relationship.
19:17It was a mistake to
19:19start this relationship.
19:21It was a mistake to
19:23start this relationship.
19:25It was a mistake to
19:27start this relationship.
19:29It was a mistake to
19:31start this relationship.
19:33It was a mistake to
19:35start this relationship.
19:37It was a mistake to
19:39start this relationship.
19:41It was a mistake to
19:43start this relationship.
19:45It was a mistake to
19:47start this relationship.
19:49It was a mistake to
19:51start this relationship.
19:53It was a mistake to
19:55start this relationship.
19:57It was a mistake to
19:59start this relationship.
20:01It was a mistake to
20:03start this relationship.
20:05It was a mistake to
20:07start this relationship.
20:09We will live and
20:11stay together together.
20:13As long as we have
20:15peace and love
20:17with each other..
20:19One day or the other,
20:21As long as we have
20:23peace and love with each other..
20:25We will live and
20:27stay together together.
20:29I'm from Istanbul.
20:30How nice.
20:31Now Mr. Halit, we have put all our efforts into making this offer.
20:36Why are you suddenly blocking it?
20:39The reason is only money, madam.
20:42Everything is not just about money, Mr. Halit.
20:46Since I'm going to be retired, I have to retire in good conditions.
20:51You're going to retire in good conditions?
20:53Yes, I'm going to retire in good conditions.
20:55Since I'm going to retire, I have to retire in good conditions.
21:04Mr. Halit, you plan to spend your retirement at home, don't you?
21:10I don't understand.
21:12Let me explain.
21:19Because according to these documents, your chances of spending your retirement in prison are quite high.
21:24What are you saying?
21:37I had the opportunity to see your records while examining the economic structure of your magazine.
21:42Look carefully at those red lines.
21:46Because there are big problems there.
21:54How did you find these?
22:02Mr. Halit, calm down.
22:04You have changed your accountant a few times.
22:07One of the old accountants has hidden these documents.
22:11He didn't delete your records.
22:13You have to get along well with the accountants and don't change them too much.
22:19Are you threatening me?
22:22No, I'm not threatening you.
22:25I'm warning you.
22:26I'm telling you what's supposed to happen.
22:29This information will come out sooner or later.
22:32And you won't be able to find a customer to sell this magazine.
22:35You're going to have legal problems.
22:38As I said at the beginning, the possibility of imprisonment is high.
22:45These are probably not the problems caused by you.
22:48Your accountant made a mistake.
22:50But as a result, you have cut the nylon bill and missed the tax, Mr. Halit.
22:59Assistant, can you give me the gift?
23:14Not me, Mr. Halit, please.
23:20I'm sorry.
23:38Esat Cavit.
23:39The best of the new generation, right?
23:47Do we have a deal, Mr. Halit?
23:51Yes.
24:01Yes!
24:20Yes!
24:47Hello, good evening.
24:48Good evening.
24:49When you called, I lost everything I had.
24:52Actually, I did all my work at the office today, but...
24:55Okay, I'll do what I have to do. Come.
24:58Please.
24:59Welcome.
25:01Yes, this is my house. Yes, it's a great house.
25:03Sit down.
25:07Please sit down.
25:11Yes, friends, are we ready?
25:13Yes!
25:14Yes!
25:19Oh, this...
25:25I was about to retire and go back to Paris.
25:27Now I have two magazines and a loan.
25:35With the distribution of our new magazine, Go Flamingo will double the number of copies.
25:40Don't worry.
25:41Thanks to you.
25:42Come on.
25:47Assistant, why don't you join in the fun?
25:55Oh, Mr. Yiğit, how did you bring the man to Ketenpere?
26:00No, it's not that.
26:01When I first met you, I was a teacher at that time.
26:04You were not such a man.
26:07What exactly happened to you?
26:12Life continues to teach you new things every day, Gazi.
26:15It taught me to be merciless lately.
26:21A person should be merciless to get what he wants, right, assistant?
26:25Not.
26:27I'm done. I'd like to excuse myself.
26:30Rejected.
26:31Because the celebration is also part of the job, assistant, and you have worked very hard for this job.
26:35Please sit down.
26:36Yes.
26:37Very true. I agree.
26:38I'd like to excuse myself.
26:39I'd like to excuse myself by using my contingency as an assistant.
26:44I'm sorry.
26:45Rejected.
26:47Assistant.
26:56Where are you going?
26:57Where am I going? I'm going home. I have a house.
26:59I have a social life. I have friends.
27:02These are all excuses.
27:03What kind of excuses?
27:05I've been working all day. What am I doing? I'm tired.
27:08Tuna is mad at you because you spend a lot of time with me, right?
27:11I don't want to talk about Tuna right now.
27:13He thinks I'm extending my work knowingly, doesn't he?
27:16Right.
27:18Tuna is right.
27:20Tuna is right.
27:23Deniz.
27:24Because I'm so happy when I'm with you.
27:27I'm extending my work because you're with me.
27:30Every word I say to you makes a different meaning when you hear it.
27:35Your beautiful face is smiling.
27:38You're smiling. I can make you smile.
27:42I feel like I'm making the whole world smile.
27:44I feel like I'm making the whole world happy.
27:48I'm living with the dream of the days we spend together and the times we'll meet again, Deniz.
27:54I'm tired of them. I'm tired of this nonsense. I don't want to hear it anymore.
27:58Deniz.
27:59Deniz, look.
28:00I'll go if you tell me to go.
28:02Okay?
28:03If you tell me to go now, I'll buy a ticket to America.
28:07I'll go.
28:08You won't see my face again.
28:10I won't see you again.
28:12Okay?
28:13You won't see this face again in your life.
28:17Just tell me that I don't love you to get rid of me.
28:24Look into my eyes.
28:25Look into my eyes.
28:26Tell me that I don't love you.
28:28Tell me that I won't see you again, Deniz.
28:33Come on.
28:42You love me too.
28:45You love me.
28:47You love me.
28:58You love me.
29:24Now I'm with someone. I mean, we're together. You know that.
29:27Deniz.
29:28The little girl in the office.
29:30Yes.
29:31That little girl made a big hole in my envelope.
29:35That's why it's always cold.
29:36I think she's a little naive as she is little.
29:39No.
29:40The naive and stupid character in this story is me.
29:45Because when it's too late...
29:49Anyway.
29:51Good.
29:52Good.
29:53I knew you'd see the truth, but I didn't think it would be this fast.
29:58So, is this solution about me?
30:13I'm not talking about what you think or don't think.
30:18What do you mean?
30:19It's like this.
30:27It's very strange from you.
30:31And it's not a very difficult thing.
30:35And if you accept it, you'll be very happy.
30:38Okay.
30:39I'll do anything for you.
30:43I mean, I wanted to say I'd do anything for you.
30:49Okay.
31:19Okay.
31:49Okay.
32:19Okay.
32:49Maybe this beautiful day will end better.
32:53Let's look at our surprise.
33:20I love you.
33:33Deniz.
33:49What are you doing here?
33:52Well, I...
34:19Deniz.
34:50Forget, forget, forget me.
34:56My sadness hurts, you can't stand it.
35:05Hi, Yigit.
35:11I know you're surprised to see me with such a camera heart.
35:16We've tried a lot of ways to tell you before.
35:20We even tried to write a letter to Elif.
35:24No one could reach her.
35:27This time it won't be like that.
35:29This time this recording will definitely reach you.
35:32Now I'm sure you're thinking like this.
35:34What is Deniz doing?
35:36What is Deniz trying to say?
35:40This question has such a long answer.
35:45I don't know where to start.
35:49I think it's best to meet first.
35:57I'm İrem.
36:02İrem Gülden.
36:05Deniz and I told you a big lie.
36:07We lied to you.
36:14Now I'm going to tell you everything.
36:16Deniz is just like you, my childhood friend.
36:21And we played a big game for you.
36:25Forgive me, Yigit.
36:28Forgive us.
36:30My only fault was loving you so much.
36:33Then things got bigger.
36:36Things got mixed up and it got to a point where no one wanted it.
36:41Yes, everything was a lie.
36:44But my love for you is real.
36:48My love for you was always real.
36:53Goodbye.
37:03Goodbye.
37:09Goodbye.
37:33Goodbye.
37:35Goodbye.
37:37Goodbye.
37:39Goodbye.
37:41Goodbye.
37:43Goodbye.
37:45Goodbye.
37:47Goodbye.
37:49Goodbye.
37:51Goodbye.
37:53Goodbye.
37:55Goodbye.
37:57Goodbye.
37:59Goodbye.
38:00Goodbye.
38:02Goodbye.
38:04Goodbye.
38:06Goodbye.
38:08Goodbye.
38:10Goodbye.
38:12Goodbye.
38:14Goodbye.
38:16Goodbye.
38:18Goodbye.
38:20Goodbye.
38:22Goodbye.
38:24Goodbye.
38:26Goodbye.
38:28Goodbye.
38:30Goodbye.
38:35Goodbye.
38:37Goodbye.
38:51Goodbye.
39:00Goodbye.
39:20Yigit?
39:24Deniz?
39:30Deniz Aslan.
39:41It's me, Deniz Aslan.
39:44Your childhood friend.
39:46I'm still the old Deniz.
39:51Marry me.
40:00My name is Miriam.
40:02Who is Irem?
40:03Irem, Deniz's childhood friend.
40:18People die.
40:20Good people lose.
40:22Bad people win.
40:24Love ends.
40:26I don't know.
40:28You don't know. You don't know anything.
40:29You don't know anything.
40:31I don't know anything about you.
40:39I'm Irem.
40:40Irem Külkürata.
40:44Deniz Külkürata.
40:45We made a mistake.
41:00No!
41:12No!
41:30No!
41:32No!