IP～サイバー捜査班 IP_FINAL ディープフェイク
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Over the past few months,
00:02a series of scandalous videos of politicians and celebrities
00:05have been spreading on the internet,
00:07and there have been many cases of people claiming that they are deepfake videos.
00:11I've been working for the police for many years
00:14to eradicate the criminal infrastructure.
00:16The deepfake-specific criminal infrastructure is based in Kyoto.
00:20Is this all a deepfake-related app?
00:23If you use this, anyone can easily make a deepfake video.
00:28This is bad.
00:29A murder has been committed because of a deepfake video.
00:32Professor Nagao is a police officer.
00:34He's the head of the Kansai Police Department.
00:37The head of the Kansai Police Department is involved in the criminal infrastructure?
00:40What is this?
00:41You don't even know the owner of the Onmyo-do?
00:44Nagao shows his identity the moment he contacts a customer on the internet.
00:48This is no good.
00:49I can't find Nagao or any suspicious people.
00:51Deepfake is the only way to destroy the world.
00:57That's all.
00:59The truth is in the fake.
01:02That's the message.
01:03Nagao!
01:06What's going on?
01:07What's going on?
01:08He might have been poisoned.
01:10Where did Nagao drink the poison?
01:11Mr. Nagao!
01:12Mr. Nagao!
01:14Nagao is dead?
01:16Is this the end of the case?
01:19It's not the end.
01:22As this man said,
01:25this is just the beginning.
01:30Deepfake is more dangerous.
01:34A new poison has been spread to the society.
01:46Nagao's videos are spreading so fast.
01:48Some people are spreading it with a police-criticized caption.
01:52Mr. Nagao is a trend.
01:54Some people are even worshipping him.
01:57The problem is that he has influenced people who didn't know about deepfake or didn't care about it.
02:06This is the beginning that the chief said.
02:17Mr. Nagao became a believer.
02:23The videos of people who didn't know about deepfake have been spread.
02:27Mr. Nagao, what do you think about this case?
02:31Humanity has made dramatic progress with many inventions.
02:35Gunpowder, dynamite, and nuclear power.
02:39But the power was used to hurt many people as a compensation for development.
02:47That's also a fact.
02:49Does that mean that deepfake videos are equally dangerous?
02:55If I don't make a mistake,
02:57the day of Prometheus that humanity has acquired is deepfake.
03:04The day of Prometheus?
03:06It's a terrible power that brings conflict and trouble and destroys humanity.
03:19The day of Prometheus
03:31He was hanged from the dining room.
03:34His body was poisoned.
03:37We need to examine his blood.
03:39It's highly likely that he was poisoned by Ranishin.
03:45Concentrate in front of Buddha.
03:49Yes.
03:50I'm sorry.
03:52The destruction of the criminal infrastructure is just a pretext.
03:58The real reason for calling Yasumi to the police station is to build a management system.
04:04Management system?
04:07What are you talking about?
04:12There are hundreds of cases of crimes committed by the police in this country in a year.
04:18That many?
04:21To reduce the number,
04:23we need to monitor the actions of 300,000 police officers and police staff.
04:30Is it possible to monitor the actions of police officers all over the country?
04:34We need to collect the access history of PC e-mails and networks at all workplaces,
04:42and use GPS devices at the same time to monitor their daily activities.
04:49Are you going to have Yasumiya-kun build the system?
04:59I sent the data to Yasumiya-kun as usual.
05:07I can tell even if you're not a detective.
05:09Did something happen with Yasumiya-kun?
05:12What?
05:14Why do you think I'm with Yasumiya-kun?
05:18Yasumiya-kun?
05:20You're so stubborn.
05:21I'm his father.
05:26Did you know?
05:34Is this okay?
05:42It's okay if you don't have any useless reasons.
05:45But what are you talking about?
05:50Is Yasumiya-kun really going to go to the police station?
05:59If you ask me that,
06:03it's true that the crime infrastructure has been destroyed.
06:08Do you understand?
06:11What's your real purpose?
06:15To purify the police.
06:20To manage the information and actions of all police officers.
06:27That's a lot of information.
06:31How did you know?
06:34The boss of the Kiriko Police Station,
06:38the second-in-command,
06:41is my father.
06:45I received an order from the second-in-command.
06:48I'm sorry about this case, Yasumiya-kun,
06:52and Komiyama.
06:57I'm sorry.
07:04I see.
07:07I heard that the mother of the second-in-command was hesitant to become a doctor.
07:15I don't think I'm prepared to be a doctor.
07:20I was worried about that,
07:23so I tried to give up on becoming a doctor.
07:27The real trigger was the Great Earthquake in that year.
07:33It was January, the year I was born.
07:38Every time I saw a video on TV,
07:42I felt like I was being cornered.
07:46Being cornered?
07:49After a while,
07:52Yukari-san decided to start learning disaster medical care again.
07:59That's why she quit the university
08:02and chose to work for an American company that was doing better than Japan.
08:10And that's how you appeared in front of the boss?
08:15When I met Yasumiya-kun, my determination was shaken.
08:21I thought that I couldn't move forward unless I cut off my feelings for Yukari.
08:30But she was a strong-willed person.
08:34If she had done her job properly, she would have come back to pick you up.
08:41She wouldn't have left you behind.
08:45I'm sure Yasumiya-kun would have wished that.
08:52Episode 2
08:55Nagao's actions were inconsistent.
08:57What kind of inconsistency?
08:58Look at this.
08:59This is Nagao's computer.
09:04All the data he accessed on the Yami website was deleted.
09:08Didn't he set up an automatic deletion with a timer?
09:11If he hadn't stepped into the warehouse without noticing the delivery man's device,
09:17he wouldn't have had to delete the computer data.
09:20But he decided to delete the data in advance.
09:23If he had already planned everything, including how to break into the warehouse,
09:31then Nagao's plan would have been planned in advance.
09:38Let's look at another case.
09:45Look.
09:47Nagao's computer is infected with a remote-controlled virus.
09:52What do you mean?
10:00Nagao's message seemed to be taken uncut from the computer camera in the warehouse.
10:07But there was a slight error.
10:09What do you mean by error?
10:10The first and second half of the message.
10:12Before and after taking the poison.
10:18There was a fire in that warehouse from the window.
10:24The shadow has changed.
10:28There was a slight time difference.
10:30Time difference?
10:31The first half of the message was all fake.
10:43The left and right eyes are different.
10:45After Nagao took the poison,
10:47he didn't go anywhere after Tawada and Komiyama stepped in.
10:51But why did they do that?
10:55To make Professor Nagao a believer.
11:01Nagao claimed that the truth was in the fake.
11:05The truth is in the fake.
11:07Those who saw it didn't imagine that the video was fake.
11:12They thought it was the truth.
11:16This was the real deep fake video.
11:21Did Nagao risk his life to make a fake video?
11:25No.
11:27Nagao didn't know that the police would enter the warehouse that day.
11:34But the real culprit who found out
11:37went around the police
11:39and made Nagao take the poison and kill him.
11:42Nagao uploaded the fake video on the Internet.
11:50The police found out about the fake video?
11:52Who is the real culprit?
11:56We need to create a new situation.
11:58I know that.
11:59Unfortunately, the police will come soon.
12:06Kiriko Police Station?
12:12Kiriko Police Station
12:22Hey.
12:25Why don't you say something?
12:27Kiriko Police Station is the culprit?
12:30Why would a police officer's girlfriend do such a thing?
12:33If Nagao's video is fake,
12:36we should think that it's a message from the real culprit.
12:39There must be a clue.
12:43Fake, real, fake, real.
12:49The truth is in the fake.
12:52Just like this message.
12:57The deep fake video that has been leaked so far.
13:00The reason for her death is there.
13:04But I can't count the videos.
13:06No.
13:08You only need to investigate one.
13:10What?
13:37This is a secret video of Nishido Makihiko and Kiriko Police Station, right?
13:41I think Nishido-san...
13:43This video is a proof that it's a deep fake.
13:46If it's a fake video, it's a double-edged sword.
13:50Why would he do such a thing?
13:52In Nishido Makihiko's eyes,
13:55there was definitely a difference.
13:57There was a different reflection.
14:00But after a detailed analysis,
14:05the only difference in the video was in the eyes.
14:11It was clear that the mouth and nose were the same as in the original video.
14:17He's a good guy.
14:19Just by putting a different reflection on the left and right eyes,
14:21he turned the original video into a deep fake video.
14:26And he spread this video all over the world.
14:32What do you mean he spread his video on purpose?
14:36That video was a terrible trap.
14:42When I pointed out that this was a fake,
14:44Nishido said this.
14:47In a series of fake videos,
14:49it's no exaggeration to say that our eyes and ears are being tested.
14:56If it's just an image, it's fine.
14:58But he dared to say that his ears were being tested.
15:02So I looked into the video.
15:05The audio didn't seem to be recorded.
15:09But when I turned up the volume and played it back,
15:17this wasn't just noise.
15:22You know what sound spectrogram is, don't you?
15:27It's a technology that converts frequency and time into a graph that makes the audio visible to the eye.
15:41The result of making the noise of the video into a sound spectrogram and equalizing it...
15:52This is it.
16:00The result of making the noise of the video into a sound spectrogram and equalizing it...
16:10This is it.
16:12The result of making the noise of the video into a sound spectrogram and equalizing it...
16:17When I went to the URL shown in this QR code,
16:21I found this data.
16:27It's classified information related to cybercrime.
16:31There is also personal information about suspects, victims, and companies.
16:35What is this?
16:37This was the real purpose of their meeting.
16:41It was also shown in the video.
16:50This video was taken when you tried to give Nishidou confidential information about the police chief.
16:58I didn't try to give it to him!
17:00I was just trying to ask him for an analysis!
17:03You've broken the law!
17:05When did Nishidou start threatening you?
17:12What do you mean?
17:14If someone who knows about this video sees this video,
17:17they will realize that it is evidence that you are trying to give Nishidou confidential information about the police chief.
17:27Are you trying to threaten me?
17:29No.
17:31I just want to ask you for a favor.
17:37Did Nishidou finally reveal his true nature?
17:44I got a call from him while I was investigating.
17:49The designated location was that warehouse.
17:55It looks like the police headquarters is in a mess today.
17:59Does Nishidou know anything?
18:01Who are you?
18:04Who are you?
18:06Professor Nagao was there.
18:09Ms. Kiriko.
18:14You should give that to him and go back.
18:26I immediately went back to the police headquarters.
18:30But...
18:31The investigators stepped into the warehouse and saw...
18:36Nagao!
18:38What's going on?
18:40Where is Nagao?
18:41Nagao is dead?
18:43No way...
18:46That's why you were so upset.
18:49Nagao didn't look like he was going to kill himself.
18:53It's highly likely that Nishidou made him drink the poison as a drug.
18:58They were using a web tour.
19:01The investigators were trying to find the right time to enter the warehouse.
19:05The police headquarters found out about this.
19:08What's going on?
19:09What's going on?
19:10Don't worry.
19:13Everything is going according to plan.
19:15Calm down.
19:16What?
19:17What is that?
19:18Nishidou!
19:19Nishidou!
19:20Deepfake has the power to change the world.
19:24Deepfake...
19:25And now the world wants to destroy everything and create a new order.
19:32Unfortunately, the police are coming.
19:36Nishidou, do you know anything?
19:40Deepfake...
19:42Deepfake...
19:43Deepfake has the power to change the world.
19:45The police are coming.
19:47Deepfake has the power to change the world.
19:50Deepfake...
19:52Deepfake has the power to change the world.
19:56And now the world wants to destroy everything and create a new order.
20:10Nagao, drink the medicine I gave you.
20:14You'll feel better.
20:21I'm Takaibi.
20:40Shit!
20:41Nagao!
20:44Open the door!
20:46Armin!
20:47Nagao!
20:49Nishidou Makihiko killed Nagao?
20:55Wait.
20:57Nishidou knew everything about the headquarters.
21:03Where is Nishidou's laptop?
21:05I took it with me.
21:09Is her laptop still there?
21:13What if Nishidou touched Kiriko Keisei's laptop?
21:17She may have been hacked.
21:24I need to go to the bathroom.
21:46Please.
21:48You have to catch Nishidou.
21:52It's a waste of time.
22:00No.
22:01The staff doesn't know where Nishidou is.
22:05I don't know what's on her laptop.
22:07No reaction.
22:08She deleted everything when she ran away.
22:10We can arrest her if there's any evidence of Kiriko Keisei.
22:13Send her to the emergency room.
22:15We can't just find her.
22:17We need to be alert.
22:19Kiriko Keisei said this about the killer.
22:23Cybercriminals tend to be proud and self-conscious.
22:29If the killer is Nishidou Makihiko,
22:34does that mean Nishidou has a strong sense of self-determination?
22:38If that's the case,
22:40I don't think she's doing this because the police found out about her existence.
22:45The video is ready.
22:47Send it to me.
22:48Yes, sir.
22:49I, Professor Nagao, was the one who created the infrastructure for the Deepfake video.
22:57That's the base video of Nagao's fake video.
23:03That message was Nishidou's.
23:07This isn't the end.
23:09It's the beginning of a collapse.
23:11A collapse of the world?
23:13What is he trying to do?
23:16Oh no!
23:17The Deepfake app sold on the dark web has been released for free on the internet!
23:24Does that mean anyone can make a fake video?
23:28If the internet is flooded with Deepfake videos,
23:31the real news will lose credibility.
23:33If the internet is flooded with Deepfake videos,
23:35the real news will lose credibility.
23:37The world may really collapse.
23:42Why is Nishidou doing such a terrible thing?
23:44You understand that my theory is correct, don't you?
23:51Mr. Yasumiya, who is in charge of all the cybercrime.
23:56I have to make things clear with you.
24:06Why did you target the chief?
24:09All the conversations and information here
24:12were leaked to Nishidou through her computer.
24:16Did Nishidou predict that Chief Yasumiya would find this video?
24:21There's something pretty dangerous on Nishidou's computer.
24:23What is it?
24:24Nishidou used a device that can be used in a deeper area of the dark web.
24:33What is this?
24:34A drug used for murder.
24:38Anfam, which is more dangerous than tea.
24:40The recipe of the bomb.
24:42The design of the detonator.
24:44The chemical formula of the nerve gas.
24:47A bomb and a poison gas.
24:49This is where Prometheus is.
24:52This is the Pandora's box.
24:56Mr. Tawada.
25:05Mr. Nishidou.
25:07Please send Nishidou Makihiko to the police right now.
25:10Nishidou is a terrorist now.
25:12Leave it to the police.
25:14More importantly, we need to move to Tokyo.
25:18You just do what you have to do.
25:21If that's the case...
25:27Nishidou will definitely be caught by the Cyber Intelligence Agency.
25:43Chief, I'll go to Nishidou's house just in case.
25:47I understand. What about you, Mr. Tawada?
25:49I just left, so I'll go by myself.
25:54How is Nishidou's financial situation?
25:56All I know is that he has more than 20 million yen in his account.
25:58He has a lot of overseas financial institutions.
26:01He has an infinite number of hidden accounts.
26:04Judging by the list of criminal infrastructure,
26:06Nishidou must have had a considerable amount of money in addition to his main business.
26:09If you two have a deal, it won't be difficult to escape.
26:13No, he didn't just run away.
26:17I have to make it clear to Shirokuro that I love you.
26:23I'm sure he'll come up with something next.
26:27No, I haven't seen Nishidou for a few days.
26:31I see. Thank you.
26:43Nishidou?
26:46Let's do it calmly.
26:50Anti-corruption drug?
26:53It's a small type, but I can guarantee its performance.
27:03Do you know Komiyama?
27:05I'm calling him on my cell phone, but he's not answering.
27:07I'm sure he'll come up with something.
27:10I'm calling him on my cell phone, but he's not answering.
27:12She's at Nishidou's house.
27:21If you're a police officer, you should prioritize protecting the general public over your own life.
27:29If it explodes, you'll die, too.
27:32It's thrilling.
27:34You have to enjoy it, too.
27:38Where are we going?
27:41Let's go to a place with a fort.
27:50It'll explode if we're far away.
27:55It smells good.
28:08Chief, Komiyama isn't here.
28:11I only have his cell phone.
28:13What about the security camera?
28:15It's not working.
28:17Kizuna disappeared?
28:20She was taken away by Nishidou.
28:22Why?
28:23All kinds of information about the cyber-crime syndicate in Kyoto were flowing through Nishidou.
28:30All kinds of information?
28:32Does it have anything to do with Komiyama and Chief Yasumiya?
28:35Could it be their relationship?
28:38No way.
28:39I'm sure he's mistaken, but it's useless to explain.
28:41Is it because Komiyama is the only weak point for the citizens?
28:46If it's Nishidou, it should be easy for him to choose a blind spot on the security camera and take her away.
28:51We have to find Komiyama's whereabouts.
28:54Even if this is the last case of the cyber-crime syndicate.
28:58Is it a new piece of information?
29:01Just look for it.
29:06No.
29:07It's not on the security camera around the apartment.
29:10What are they going to do with Komiyama?
29:13Go to the scene and find it.
29:15Roger.
29:36Tawase Okabashi, Daishiki.
29:39Check the SNS about Suzukaze Mall's Machikado Piano.
29:47I found it.
29:48I'll send it to you.
29:50August 20th.
29:51There's no mistake.
29:52The time when Komiyama was taken away.
29:54It seems that a music YouTuber came and played.
29:57Send me all the videos.
30:06Tawase Okabashi, Daishiki.
30:08Check the SNS about Suzukaze Mall's Machikado Piano.
30:11There are quite a few galleries.
30:13Isn't this Komiyama?
30:19Isn't there a higher angle?
30:20How about this angle?
30:23August 20th.
30:25Tawase Okabashi, Daishiki.
30:27Check the SNS about Suzukaze Mall's Machikado Piano.
30:30August 20th.
30:32Tawase Okabashi, Daishiki.
30:34August 20th.
30:36He's talking about something.
30:38Kizuna believes that Yasumiya will find it.
30:41He's trying to tell her something.
30:46Look.
30:47Look, a bird.
30:48A bird?
30:50A mouse.
30:51A mouse?
30:55A bird?
31:00A tiger?
31:01A bird?
31:02A bird?
31:03A mouse?
31:04I have no idea.
31:14The west is Byakko.
31:15The south is Suzukaze.
31:17The west is Byakko.
31:18The north is Genbu.
31:20The mouse was sent by Gozan.
31:22It's a good thing.
31:24I asked a friend from Mandarayama to give it to me.
31:29The tiger was sent by Byakko.
31:31It's the west mountain.
31:34I see.
31:35Did you find anything?
31:37Mandarayama area.
31:38It's a place related to sending.
31:40There's a high possibility that it's a warehouse.
31:59Byakko
32:17Is Koyama here?
32:19Master.
32:21You really came.
32:23I didn't believe it.
32:25I'm coming.
32:26I'm coming.
32:27No.
32:28There's a bomb on the door.
32:33It's a trap.
32:36Nishino.
32:37I just got out.
32:39How's the bomb?
32:42The timer is working.
32:44Three minutes left.
32:47Three minutes?
32:50Let's find another entrance.
32:57Koyama
33:03There's a fire extinguisher.
33:05It's a trap like Nishino's.
33:07It smells like soy sauce.
33:19Koyama
33:27Master.
33:28Please run away.
33:30Trust me.
33:33I'll definitely save you.
33:48Koyama
33:49Master.
33:50You have a good sense of smell.
33:53Nishino said it's a trap.
33:55There are a lot of pine trees in the back of Mandarayama.
33:58It smells different from other mountains.
34:00There are a lot of pine trees, so the fire is orange.
34:05It's a trigger.
34:07It's a direct ignition.
34:09It's a waste of time.
34:11It's the heaviest bomb I've ever seen.
34:13All right.
34:14Hurry up.
34:18It's going to explode.
34:25Koyama
34:34I didn't mean to kill you from the beginning.
34:38I found out when I went inside.
34:40It didn't smell like a bomb.
34:43It's part of the plan to get in front of Machika and Piano.
34:48What do you mean?
34:51It's all a waste of time.
34:54Nishino killed me.
34:58Good night.
35:00Komiyama
35:01I'll call the fire department.
35:03Kizuna, are you all right?
35:05Yes.
35:06The dead saved me.
35:07Then let's go.
35:08Where are we going?
35:10At this moment.
35:12It's a man who's completely out of control.
35:23Moinan Island, Caribbean
35:30Breaking news.
35:31A military coup d'etat has taken place in Moinan Island, the capital of the Caribbean.
35:36All islands have been blocked.
35:38According to the Ministry of Foreign Affairs,
35:40Moinan Island has a risk level of 3 to 4.
35:43It's a life-threatening country.
35:47Moinan Island, Caribbean
35:49The country we're going to is Bahamas or Singapore.
36:00The answers are all on the Internet.
36:04The only information about the military coup d'etat was Moinan Island.
36:11I'm on my way to Moinan Island.
36:26The Deepfake video you shot is excellent.
36:34Breaking news.
36:35Moinan, the capital of the Caribbean.
36:38Moinan.
36:40Breaking news.
36:41Moinan, the capital of the Caribbean.
36:44It's true.
36:45It's like the real news.
36:48If I had seen her eyes, I would have known it was a Deepfake.
36:56Deepfake is a Prometheus for humanity.
37:01That claim may not be a lie.
37:04But...
37:09What you did is a piece of shit.
37:14It's a crime against humanity.
37:17It's a crime against money.
37:34Makihito Nishido.
37:37You're under arrest for theft,
37:39breaking the law, and embezzlement.
38:03THE DEEPFAKE
38:09I refuse to move.
38:17Can you tell me why?
38:22You agreed to join the police force.
38:29People use the Internet as a tool
38:33to get from zero to one easily.
38:37I've seen it with my own eyes.
38:41Then why?
38:43But now,
38:46we need to look at things that are not zero or one.
38:54Because...
38:56Because that's what humans are.
39:01You're different from the Yasumiya I heard from my son.
39:07I've learned a lot.
39:10In the last three months,
39:12I've met many people involved in the case,
39:15my boss and colleagues,
39:20and most of all,
39:23I've learned something important from my daughter.
39:50THE DEEPFAKE
40:00I...
40:04I'm going to remain a cybercriminal.
40:19THE DEEPFAKE
40:25Wow, this site is working again.
40:28It's a big hit.
40:29Oh my, it's the person who contacted me.
40:33I told you,
40:34this shared folder needs to be in the directory.
40:38I'm in charge now.
40:41It's appropriate for harassment to attack people
40:44who are vulnerable to IT.
40:50THE DEEPFAKE
40:53Chief, I sent you the report.
40:57Are you okay now?
41:00Yes, thanks to you.
41:09It's a waste of time to just watch people.
41:15This is the first time I've noticed,
41:18but you never call yourself by your first name, right?
41:25Well, I've never heard of it.
41:29Normally, you'd call me by my first name.
41:33I've never noticed it.
41:36It's a waste of time to use your first name when you're talking.
41:41But I've heard it once.
41:44Your first name.
41:47I'm curious.
41:48What is it?
41:50Father.
41:52Your father will definitely save you!
41:59It's been a while since I've seen you.
42:02It's been a while.
42:03What?
42:04It's been a while.
42:06Wait a minute.
42:08It's been a while.
42:12THE DEEPFAKE
42:16THE DEEPFAKE