Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No pensé que fueras tan ingenuo. No me llames así.
00:10¿Qué? ¿Me va a golpear?
00:13¿Otra vez? Adelante, señora.
00:16Hágalo. Golpeme.
00:21Sí puede.
00:29Ay, Tomás, perdóname. Perdóname por ser tan imprudente.
00:32No, no, no, al contrario.
00:34Explícame cómo estuvo esto de que mi abuela y Máximo San José fueron amantes.
00:40¿Estás segura?
00:42En el pueblo todos comentaban que el matrimonio de Leonor San José fue pura conveniencia.
00:49Ahí nunca hubo amor.
00:51En cambio, Máximo se enamoró de María desde el momento en que la conoció.
00:57¿Leonor lo sabía?
01:03No puedo creer esto que me estás contando.
01:05¿Mi papá sabía de todo esto?
01:09No, nosotros éramos muy niños.
01:12Yo escuché a mi mamá hablar con María.
01:16Eran amigas y hablaban de su amor con Máximo.
01:20Ahora entiendo de dónde viene tanto odio.
01:23Sí.
01:26Ay, Tomás, perdón, ¿para qué me llamaste?
01:30Sí, claro.
01:32Paulo quiere hablar contigo.
01:35¿De qué?
01:37Es importante que hables con él.
01:40Te acompaño a la comisaría, ¿sí?
01:42Sí, gracias.
01:50¿Qué pasa, señora?
01:52¿Le comió la lengua al ratón?
01:54¿No se puede levantar?
01:57Necesita su silla de ruedas y si quiere se la traigo.
01:59Bien, dicen que no hay alimaña ni enemigo pequeño y tú eres un ejemplo de eso.
02:07Con sus ofensas no va a lograr nada.
02:09No, yo no te estoy ofendiendo.
02:11Estoy diciendo lo que veo.
02:14Reconozco tus alcances, tu malicia.
02:19Pues qué bueno que sepa que no me endo con juegos.
02:22Vine para que habláramos de la deuda que tiene con nosotros.
02:25Los que corren generalmente tropiezan y caen.
02:30No quiere enredarme, señora.
02:32Yo quiero ser concreta.
02:34Estoy siendo concreta.
02:36¿Tienes prisa?
02:37Ah, es lo que consideres que tienes que hacer.
02:40¿Qué quieres, quedarte con la fábrica?
02:42Inténtalo.
02:44Tú acabas de decir que no eres de las que dice, sino que hace las cosas.
02:49No digas, hazlo.
02:54Está bien.
02:55¿No me quiere escuchar?
02:57Pues hay que advertirle a toda la gente de lo que está pasando aquí.
03:05Lamento ser portadora de malas noticias para todos ustedes.
03:09Pero lo que viene para la fábrica es una catástrofe.
03:14Ahora que el señor Enrique Olivares,
03:16la persona que prácticamente mantenía este lugar,
03:18está privada de su libertad,
03:20tú no hay esperanza de pago de sueldos,
03:22de compra de materia prima,
03:24ni nada que permita mantener en pie esta fábrica.
03:27No quiero mentirles,
03:30pero la fábrica de Chocolate San José llegó a su fin.
03:35Tienen que crear un nuevo plan.
03:46Lamento mucho si estoy arruinando tu imagen de honor,
03:51pero es solo tantito, sí, tantito de lo que puedo hacer.
03:59Qué miedo, Bea.
04:02Acabas de hacer un show de niña estúpida.
04:06¿Por qué no te alargas de una buena vez?
04:14Hermanas, ya que estamos juntas,
04:17quiero que sepan que las cosas en la hacienda no están nada bien.
04:20Además, ya está empezando a caer a pedazos.
04:24Sí, y todavía no soy capaz de dejar la hacienda ni la fábrica.
04:30Por el momento, tengo que quedarme a hacerle frente
04:33a los problemas de la fábrica.
04:35Mi abuela no puede sola.
04:41Veo que no quieres negociar.
04:44No tengo nada que negociaras de como puedas.
04:49Anda.
04:52Niñita, te vas a arrepentir.
04:57Estúpida.
05:06Inténtalo.
05:08Anda, inténtalo.
05:17Tu abuela puede arruinarte la vida.
05:19Yo sé, pero siento que si dejo a la abuela,
05:22voy a fallarle a mi mamá.
05:25Siento que tengo que estar ahí.
05:28Si sientes que es así,
05:30sabes que cuentas con nuestro apoyo.
05:33Yo creo que las tres deberíamos de cortar cualquier lazo
05:36con la abuela.
05:37Hasta tú, nana.
05:39Deberías de venirte con nosotras.
05:44¿Estás sorda?
05:46Lárgate.
05:49Fuera.
05:51Deja mi cafetera.
05:53Fuera de aquí.
06:17Hola.
06:19Hola.
06:20Perdona.
06:22Toma asiento.
06:24Gracias.
06:27Tomás me dijo que Paulo quiere hablar conmigo.
06:31Ay, perdón.
06:33Perdóname, ¿te puedo hablar de tú?
06:35Sí, claro que sí, señora.
06:38Alicia.
06:40Alicia, sí.
06:43¿Tú crees que me puedas apoyar a pasarme donde está?
06:49Sí, sí, claro que sí.
06:52Gracias.
06:54¿Cómo has estado?
06:56¿Cómo te has sentido?
06:58Bien, bien.
07:01Me he encontrado con muchos recuerdos,
07:03pero estoy muy bien.
07:06Yo sabía que esto iba a pasar.
07:10Me imagino.
07:13¿Y tú cómo has estado?
07:15Bien.
07:18Con todo lo del trabajo, pero tranquilo, bien, bien.
07:22Quiero decirte que haces una muy bonita pareja con Lucía.
07:30¿Te gusta para mi novia?
07:33Sí, sí, claro.
07:35Aprobada.
07:38Ay, no, no, pero perdón, perdón.
07:42Por favor, pregúntale a tu mamá.
07:44¿Qué estás haciendo preguntándole a una extraña?
07:50Ay, bueno, pues, voy a hablar con este hombre
07:54a ver si se decide hablar.
07:57Sí, claro que sí.
07:59Pues, acompáñame.
08:00Sí.
08:02Por acá.
08:03Gracias.
08:20Son los objetos de uso personal de tu tío.
08:22Sí.
08:23¿A quién se los puedo entregar?
08:24Permíteme, si quieres, dáselos a él, por favor.
08:27Ven, te van a entregar.
08:29Llévalos con Enrique Olivares.
08:31Gracias.
08:34Dime una cosa, ¿estás bien?
08:37¿Crees que pueda verlo?
08:38Sí, sí, yo no creo que haya ningún inconveniente.
08:42Pero sinceramente, ¿te sientes bien?
08:46No, he estado un poco nerviosa, no sé qué va a pasar ahora.
08:52Intenté irme varias veces de la casa
08:54por la forma en la que nos llevábamos con mi tío,
08:58pero es difícil.
09:02¿Qué es lo difícil?
09:04Es que siento que él, pues, bueno,
09:08él se encargó de nosotras y la verdad no sé.
09:13Valencia.
09:23¿Qué pasó, Pablo?
09:26¿Qué pasó?
09:29¿Qué pasó?
09:32¿Qué pasó?
09:35¿Qué pasó?
09:38¿Qué pasó?
09:42Tomás me dijo que querías hablar conmigo.
09:51¿De dónde ha venido tu hermana a verme?
09:54Tío, no he hablado con ella.
09:57Creo que está resolviendo asuntos.
09:59¿Asuntos?
10:01Sí.
10:04¿Qué asuntos son más importantes que sacarme de aquí?
10:08No, yo le diré que venga a verte, tío.
10:12Déjala ver con qué me sale.
10:14Y te voy a encargar algo, Catalina,
10:16pero no quiero que le digas nada a tu maldita hermana,
10:18¿entendido?
10:19Y cuidadito con jugarme, Chueco, porque voy a salir de aquí
10:22y cuando lo haga van a ver quién soy.
10:25¿Me escuchaste?
10:27¡Contéstame!
10:29¿Por qué lloras?
10:30¿Hay algo que me estás ocultando?
10:32¿Hay algo que...?
10:33Sí, no, me has dicho todo.
10:34Tío, es que me duele, suéltame, suéltame.
10:37¿Qué haces? ¡Suéltala, suéltala, suéltala!
10:40Tú no te metas.
10:41Cuando salga de aquí nos vamos a ver las caras.
10:44Suéltala.
10:45¡Suéltame, tío!
10:52¿Me estás amenazando?
10:54¿Quieres salir de aquí para matarme?
10:56Puede ser.
10:58Te escuché.
10:59¡Dilo!
11:00¿Quieres salir de aquí para matarme?
11:01Sí, quiero matarte, imbécil.
11:04Te quiero hacer pedacitos.
11:13La orden que me dio Enrique esa noche
11:16fue que cuando el niño naciera
11:19lo raptara y...
11:26y lo matara.
11:32No quería que nadie supiera de su existencia,
11:39pero cuando el bebé nació
11:44yo lo vi a los ojitos.
11:50No fui capaz.
11:57Está vivo.
12:02Mi hijo está vivo.
12:04Está vivo, dime, dime.
12:09Sí, Alicia.
12:11Tu hijo está vivo.
12:17Gracias, Dios mío, gracias.
12:21Mi hijo está vivo, gracias.
12:25Ya tengo una noticia, te vas a quedar con las ganas.
12:28Te vas a quedar encerrado aquí
12:29con el resto de tu vida, Enrique Olivares.
12:34Eso te lo juro.
12:36Tienes miedo.
12:39Pobrecito Diego.
12:42Ya veo que te preocupa mucho
12:43lo que pase con mi exmujer.
12:45Eso es asunto tuyo.
12:47Qué rico, ¿no?
12:49Mientras tú ves a las mujeres como miserables,
12:51asqueroso, misógino,
12:54yo las veo como personas.
12:56Y yo como carne.
12:58Carne.
13:01Catalina, ya es hora de salir de aquí.
13:05Tú te vas a quedar incomunicado.
13:07¿Por qué tú lo dices?
13:09¿Quién eres tú para decirlo
13:11si tú no eres la autoridad aquí en este pueblo?
13:13Ah, ¿no?
13:14Entonces, ¿quién la tiene tú?
13:15¿Crees que tú la tienes?
13:16Claro que sí, Diego, por supuesto.
13:20Pobre.
13:23Sobrinita.
13:24Vámonos, Catalina.
13:26Sobrina.
13:27Vamos.
13:29Te hablaste con tu tía.
13:39Lo siento, Alicia.
13:42Discúlpame, por favor.
13:44¿Dónde está Murat?
13:47No sé.
13:49¿En dónde lo dejaste?
13:54En el orfanato.
13:55¿Dónde está?
13:56En el orfanato, que está aquí en el pueblo.
13:58Ahí lo dejé.
13:59¿En el orfanato?
14:02¿Aquí?
14:03¿En el pueblo?
14:05Sí.
14:11Él está aquí, está vivo.
14:13Mi hijo está vivo, está vivo.
14:16Alicia, Alicia.
14:17Está vivo, está vivo.
14:19¡Alicia!
14:21¡Ayúdame!
14:26Catalina, por favor, no te involucres.
14:28Mantente al margen.
14:30Pero es que es mi tío.
14:31Sí, pero también ese señor es un delincuente.
14:33No puedes confiar en él.
14:35Una cosa es que sea tu tío y otra que no veas el peligro
14:38que representa ese señor.
14:41Mi hijo está vivo.
14:45Mi hijo está vivo.
14:49Gracias, Dios.
14:51Gracias, Dios.
14:53Gracias.
14:55Mi hijo está vivo.
14:59Está vivo, mi hijo.
15:02Gracias, Dios.
15:04Gracias, papá.
15:06Gracias, gracias, Dios.
15:09Está vivo.
15:10Estoy esperando a Alicia.
15:11No quería dejarla sola.
15:13Está hablando con Paulo.
15:14Estoy en casa de Citlady con mis hermanas y bienvenida.
15:17Estamos muy emocionadas por el departamento nuevo.
15:20Estamos hablando de cómo lo vamos a arreglar,
15:22qué le vamos a poner.
15:23¿Tú cómo estás?
15:25Un poco cansado, pero estoy bien.
15:27Al rato te busco.
15:28Te amo.
15:29Te amo.
15:30Al rato te marco.
15:33Delirio, estaba pensando en ti.
15:35Doctor Hernández, ¿cómo le va?
15:36¿Cómo está?
15:37Muy bien, muy bien.
15:38Aquí paseando con Delirio.
15:40Me da mucho gusto verte.
15:42Gracias.
15:43Y por cierto, quisiera preguntarles algo.
15:46¿Ustedes conocieron a mi abuela María?
15:52Tomás, tendrás que ir a mi casa.
15:54Es que es largo y tendido lo que te voy a contar.
15:59¿Nos vemos a las 8?
16:01Sí, por supuesto, a las 8 nos vemos.
16:03Ok.
16:05Nos vemos.
16:06Que les vaya muy bien.
16:10Tranquila.
16:12Tranquila, tranquila.
16:14Gracias.
16:18¿Cómo va a estar bien?
16:23Me tengo que ir.
16:25Voy al orfanato.
16:28Pablo me dijo que ahí entregó a mi hijo.
16:33Quizás me puedan decir algo al respecto.
16:39Ya me tengo que ir.
16:45¿Te puedo dar un abrazo?
16:48Sí.
17:14Nada.
17:32Te conozco muy bien.
17:34Y sé que tienes algo.
17:36¿Qué es lo que te pasa?
17:40Ay, mi niña, es que...
17:42¿Qué?
17:44Ustedes me hacen mucha falta.
17:46Mucha falta.
17:50Pero tú tienes donde llegar
17:52y siempre serás bienvenida.
17:55Como dice tu nombre.
17:59¿Qué es lo que te tiene tan triste?
18:03¿Qué?
18:09Mira nada más este sinvergüenza.
18:13¿Dónde está ese desgraciado?
18:15¿Bienvenida qué hace aquí?
18:16¿Dónde está Israel?
18:18¿Dónde vas?
18:20A ver, ven acá.
18:22Ven acá.
18:23¿Tú crees con un alcohol
18:25vas a tapar tus culpas?
18:26¿Eso crees, de veras?
18:28¿Eso crees?
18:29A ver, nana, suéltalo, por favor.
18:32No, señorita.
18:34Que me mate.
18:36Lo mejor
18:37es que me mate de una vez.
18:39¿Por qué?
18:40Esta muerte lenta.
18:44Ay, ya, no me vengas
18:45con tus tarugadas.
18:47A ver, nana, basta ya, por favor.
18:49No me vengas con eso.
18:50Perdóname, mi amor.
18:52¿Que te perdone qué?
18:54Perdóname.
18:55¿Que te perdone qué?
18:56¡Habla!
18:57¡Habla, por favor, habla!
19:00¿Que te perdone qué?
19:01¿Quieres que te perdone, por favor?
19:05¡Háblame, dime qué!
19:10Cata.
19:11Gil.
19:12No hagas lo que te dijo tu tío.
19:14Te está manipulando.
19:15Gil, tengo miedo.
19:17Si no hago lo que él me pide,
19:18se va a enojar más.
19:19Cata, pero él se buscó
19:20lo que le está pasando.
19:22No muevas un dedo
19:23por alguien que no lo merece.
19:25Gil, pero es mi tío.
19:26Ay, mi amor, yo sé, yo sé,
19:28pero olvídate de él, por favor.
19:30Me tienes a mí.
19:31No estás sola.
19:32Si quieres, nos vamos lejos,
19:33pero no ayudes a alguien
19:35que eche mucho daño.
19:37Por favor.
19:45Ese negocio en el que estás ahora
19:47como que tiene futuro.
19:48Mira todo lo que compraste.
19:50Me alegra que vamos a levantar
19:52cabeza junto al camionero ese.
19:55Siéntate, mamá.
19:57Siéntate.
19:58Hazme el favor de no andar
20:00diciendo cosas tan feas.
20:02Reacciona, por favor.
20:03No puedes seguir así.
20:04Entiende que no me gusta
20:06tratar de educarte ni regañarte
20:09porque yo soy tu hija.
20:11Tú eres mi mamá, tú.
20:13Solo digo lo que pienso.
20:14Pues lo que piensas no sirve,
20:16mamá, no sirve.
20:19No me gustan las cosas que dices,
20:21lo que opinas, lo que haces.
20:23No puedes seguir así.
20:24Me duele que seas así.
20:26¿Así?
20:27¿Te molesto tanto?
20:29¿Te molesta la mamá que tienes?
20:31Eres una desagradecida.
20:33Pero la más estúpida de todas
20:34soy yo.
20:36Te hice creer que tu vida
20:37era perfecta,
20:38que no sufríamos.
20:40Yo me comí las verdes
20:41para que tú degustaras
20:42las maduras.
20:44Quiero que sepas de una vez
20:45que nada de lo que piensas
20:46de tu vida es real.
20:48Toda mi vida,
20:49y de paso la tuya,
20:50es una gran mentira.
20:52Ven para acá.
20:53Vamos a hablar las dos.
20:59Órale.
21:01No, no, no.
21:02Mejor ya vámonos, por favor.
21:03Vámonos, vámonos.
21:05Señora, por favor,
21:06dígale a su marido
21:07que no venga más por aquí.
21:09Porque cuando viene,
21:10toma y toma,
21:11y cuando está bien borracho
21:13empieza a tener alucinaciones
21:15y dice muchas tonterías.
21:17¿Qué dice?
21:18Yo no me quiero meter en esto,
21:19pero...
21:21yo creo que le afectó mucho
21:22la muerte del Chévez.
21:24Y...
21:26cuando está borracho,
21:28parece que habla con él.
21:29Cállate, Melona.
21:31¿Me hiciste?
21:32Ey, ¿adónde vas?
21:34¿Me tienes que decir
21:35qué es lo que está pasando?
21:36Explícamelo, explícamelo.
21:39Vamos a la casa.
21:40Vamos a la casa.
21:47¿Qué me estás diciendo, mamá?
21:51Nunca tuviste un padre militar.
21:54Te murió en la guerra,
21:56como te dije.
21:58Es mentira que fue a la universidad.
22:01No tengo posgrados.
22:04¿Qué dices?
22:06Los compré para que...
22:09Jaime pensara
22:10que se estaba ganando
22:11la lotería conmigo.
22:16Tu papá fue un estafador
22:20profesional.
22:22Me ilusionó.
22:25Me embarazó.
22:26Me ilusionó.
22:32Tuve que limpiar casas
22:34en Estados Unidos.
22:37Lavar baños.
22:40Fui humillada de la peor manera.
22:46Y tuve que soportarle
22:49todo para que no pasara hambre.
22:53Mi vida fue muy dura,
22:55durísima.
22:59Y yo era frágil.
23:01Estaba muy chiquita.
23:04No sabía qué hacer.
23:07Yo simplemente quería
23:08lo mejor para ti.
23:13Quería que fueras una princesa,
23:16que nada te faltara,
23:20que no sufrieras, mi niña.
23:25Pero te mentí.
23:28Lo siento, hijita, te mentí.
23:31Perdóname.
23:33Perdóname.
23:36Te quiero mucho, mamá.
23:39Te quiero mucho.
23:41Yo también, mi amor.
23:45Eres la luz de mis ojos.
24:06Gil, ¿qué es esto?
24:09Es una cita.
24:12Ay, qué caballeroso.
24:15La caballerosidad no debe morir.
24:17Mata el romanticismo.
24:20Todo esto lo preparó
24:21doña Gloria Minerva
24:23con los mejores ingredientes, ¿eh?
24:25Pues, se ve riquísimo.
24:29Pero, ¿por qué las hojas
24:33Pero, ¿por qué la cena, Gil?
24:35¿Qué?
24:36¿Hay algo que yo no sé?
24:38Sí.
24:40Que te amo profundamente, Cata.
24:43Que eres la mujer más hermosa
24:44que conozco.
24:45Y por eso te preparé
24:46un regalo muy especial.
24:49¿De qué hablas?
24:53Gil, soy yo.
24:55Está precioso.
24:57Pero es que como sé
24:58que te gusta que te dibujé,
25:00es el dibujo
25:01que más amor le he puesto.
25:03Ay, Gil.
25:05Eres lo máximo.
25:09Lo amo.
25:11Amo mi retrato, pero...
25:15Sobre todo, te amo a ti.
25:18Y pues,
25:20para cerrar con broche de oro,
25:22Cata, ¿quieres ser mi novia?
25:25Formalmente mi novia.
25:30Sí.
25:31Sí, por supuesto que sí, mi amor.
25:34Claro que quiero ser tu novia,
25:36pero también tu esposa, ¿eh?
25:39Por supuesto.
25:40Nada más voy a hacer mucho dinero
25:42para darte la vida que te mereces.
25:45No, Gil.
25:46Contigo nada me hará falta.
25:49Es que yo quiero verte feliz
25:50siempre, Cata.
26:00Les preparamos un chocolatito
26:01caliente a todos.
26:02Ay, qué bueno, mija.
26:04Ay, es que la historia
26:05que les voy a contar
26:06es un poco amarga.
26:08Hay que endulzarla
26:09con el chocolate.
26:11Pues, empecemos por el principio.
26:14La historia de tu abuela Tomás
26:16está ligada con la familia
26:19San José.
26:21¿Cómo?
26:22Es que yo no quisiera contar
26:24esta historia, de veras,
26:25pero es que Tomás
26:28me lo pidió
26:30y tiene derecho a saberlo.
26:34Hoy me enteré que
26:36nuestra abuela y su abuelo
26:39fueron amantes.
26:40Bueno, no, mira,
26:42vamos a ponerle otro nombre.
26:46El gran amor de la vida
26:47de tu abuelo
26:49fue María,
26:51la abuela de Tomás y Andrés.
26:58Abuela.
27:08Abuela.
27:15Abuela,
27:17vamos a la casa.
27:28Es que los padres de Leonor
27:31eran sumamente respetados
27:32en la región.
27:34Claro, en esa época
27:36todavía se usaban
27:37los matrimonios arreglados
27:39y comprometieron a Leonor
27:41con una familia muy adinerada
27:43y la casaron con Máximo.
27:48¿Cómo era de esperarse?
27:50Ninguno de los dos
27:51se amaba realmente.
27:53Ese matrimonio comenzó
27:54con el pie izquierdo.
27:56Dicen que Leonor
27:58se la pasaba llorando
28:00y la hacienda
28:02se convirtió en su cárcel.
28:07Es que Máximo la despreciaba,
28:10decían que hasta la golpeaba.
28:12Pero como Leonor estaba educada
28:15a que el honor, el prestigio
28:17y el dinero
28:18siempre están por encima de todo,
28:20pues soportó la situación.
28:22Todo esto
28:24la convirtió en lo que es ahora,
28:27una mujer amargada.
28:30¿Por qué nunca nos contaron
28:31nada de esto?
28:32Ay, mija,
28:33porque en algunas familias
28:35se guardan este tipo de historias.
28:38Es que se avergüenzan de ellas.
28:40Pero ¿y en dónde entra
28:41la abuela de Tomás y de Andrés?
28:44Todo estaba mal
28:45en ese matrimonio, mija.
28:47Y Máximo encontró
28:49el verdadero amor
28:52en María, en tu abuela.
28:55A ver, perdón, pero...
28:58¿Entonces mi papá
28:59era hijo de Máximo?
29:01No, no, no.
29:03Jaime, el papá de ustedes,
29:05ya había nacido
29:06cuando empezó todo este romance.
29:10Leonor, tu abuela,
29:12pudo soportar humillaciones,
29:14mija, golpes,
29:16pero lo que nunca superó
29:18fue que todo el pueblo
29:19se enteró
29:20de que Máximo la engañaba.
29:23Claro, desquitó todo ese coraje
29:26en María.
29:28Pero si no amaba a Máximo.
29:30Eso no importa.
29:32Recuerda que para ella
29:34el honor, el prestigio
29:35y el dinero
29:36son lo más importante.
29:53¿Me dijiste a Gabriela
29:54que hablara con Tomás
29:55sobre la deuda?
29:57Sí, abuela, pero...
29:59No, no, ya no te preocupes,
30:00me imagino que te habrá dicho.
30:03Ya contraté a una abogada
30:05aquí en la fábrica.
30:08Ya sé qué vamos a hacer.
30:10¿Qué pensaste?
30:11Vamos a declararnos
30:12en quiebra.
30:13Eso nos va a dar
30:14la oportunidad
30:15de no pagar las deudas
30:16que tenemos
30:17ni a Tomás ni a Enrique.
30:19A ese par de desgraciados
30:20no les va a tocar
30:21ni medio centavo partido
30:22por la mitad
30:23de esta fábrica,
30:24¿me entendiste?
30:25Sí, pero, abuela...
30:26No tengas miedo, Miriam.
30:29Vamos a renacer.
30:31Vamos a salir adelante.
30:33¿Sabes por qué?
30:35Porque en esta fábrica
30:36está nuestra historia,
30:38nuestro prestigio,
30:40nuestro nombre,
30:41nuestra vida.
30:43Abuela,
30:45¿crees que sea lo mejor?
30:47Sí, sí,
30:49es la mejor salida
30:50y la que yo quiero.
30:52Enrique y esa miserable
30:54de su sobrina
30:56se olviden de que van
30:57a quedarse con la fábrica,
30:58al igual que Tomás.
31:00Su padre nos trajo
31:01a ese ladrón
31:02a la distribuidora.
31:04Pues que asuman
31:05las consecuencias también.
31:07Que les quede claro
31:08que de Leonor San José
31:09nadie se burla.
31:11Sí, sí, mamá.
31:20Estas no son horas de llegar.
31:22¿Dónde estabas?
31:26Cené con Gil.
31:27Mira, no sabes lo que hizo.
31:31Siéntate.
31:37Quiero saber,
31:39¿qué hablaste con mi tío?
31:42Fuiste a verlo, ¿no?
31:44No, yo estuve
31:45en la casa de retiro
31:46trabajando.
31:48¿Qué hacías
31:50visitando al viejo ese?
31:54A ver, tontita,
31:56no vamos a jugar
31:57a los dos bandos.
31:59O estás conmigo
32:00o estás contra mí.
32:02¿Entendiste?
32:21Oye, Tomás,
32:22¿en serio crees
32:23que esté bien hacer esto?
32:24¿Amas a Eva?
32:26Claro que la amo,
32:27como tú amas a Gabriela.
32:29Entonces lo estamos haciendo
32:30por el amor que sentimos
32:31por ellas
32:32y por nuestro papá.
32:33Vamos.
32:50Señora,
32:52aquí están Tomás y Andrés.
32:55¿Qué hacen en mi casa?
32:58No tienen nada que hacer aquí.
33:14Váyanse de mi casa.
33:16¿Cómo se atrevieron
33:17a entrar aquí?
33:19Vinimos en un son de paz.
33:22¿No me escuchó?
33:24Váyanse fuera de aquí.
33:27Estamos aquí
33:30porque queremos hablar
33:31con usted.
33:35Sabemos cuál es
33:37el origen de tanto odio.
33:40Hablemos de María,
33:42mi abuela paterna.
33:55Así que...
33:57te enteraste
33:58de dónde vienes,
34:01de cuál es tu origen.
34:03Qué bueno, Tomás.
34:05Ahora entiendo su odio.
34:08Usted no quería
34:09a nuestro padre
34:10junto a Beatriz,
34:12no porque fuera pobre,
34:14sino porque sentía rabia
34:17y celos
34:18de que su hija
34:19pudiera vivir un amor
34:21como el que usted nunca tuvo.
34:23Tu abuela
34:24se metió
34:25con un hombre casado.
34:27¿No le importó
34:28enredarlo y llevarlo
34:29por el camino
34:30de la perdición?
34:32Usted, con su desprecio,
34:34empujó a Máximo
34:35a los brazos
34:36de mi abuela.
34:38No soportó el engaño
34:39porque en el pueblo
34:41se enteraron
34:42que su marido
34:44no la quería.
34:46¿Qué?
34:49No la quería.
34:51Cállate.
34:52Si mi hermano y yo
34:53estamos aquí
34:54es para aclarar las cosas.
34:57Basta ya
34:58de hacer miserables
34:59a los demás
35:00por el horror
35:01en el que usted misma
35:02convirtió su vida.
35:05Uno que lleve
35:07la sangre de esa mujer
35:09no puede siquiera
35:10pararse delante de mí
35:11y mirarme a los ojos.
35:14Esa mujer
35:15fue la responsable
35:17de toda la amargura,
35:19el dolor
35:20y el sufrimiento
35:21que yo viví.
35:22Señora,
35:24nuestra abuela
35:25no fue culpable de nada
35:27y nosotros tampoco.
35:30¿Tenemos derecho
35:31a ser felices?
35:33Jamás.
35:36La sangre de los Jiménez
35:37y la San José
35:39no pueden mezclarse.
35:43Entienda que para Gabriela
35:44y para Eva
35:46es sumamente importante.
35:49Le ruego,
35:50le suplico
35:51que no mate
35:52el amor
35:53que aún queda en ellas.
35:55Por favor.
36:08Señora.
36:09No, espera, espera.
36:11Déjame aquí.
36:21Yo tampoco pude dormir.
36:23Ahora entiendo
36:24todo el odio
36:25que le tiene mi abuela
36:26a la familia de Tomás.
36:27¿Y nosotros qué culpa tenemos
36:28de lo que hicieron
36:29nuestros abuelos
36:30y de la guerra
36:31que mi abuela ha mantenido
36:32durante todos estos años?
36:33Pues ninguna.
36:35Pero sea como sea,
36:36es duro entender
36:37que por culpa de ese odio
36:39no dejará que mi madre
36:40sea feliz
36:41con el amor de su vida.
36:43Y ahora está repitiendo
36:44la misma historia con nosotras.
36:46Pues sí, sí, eso lo entiendo.
36:53Gabi, ¿estás ahí?
36:56Sí, sí, aquí estoy.
36:58Oye, ¿te parece
37:00si te veo al rato
37:01y platicamos?
37:03OK.
37:05Te amo, mamá.
37:07Sí, yo...
37:08Yo también.
37:18¡Leonor!
37:24¿Por qué no aprende
37:25de sus errores?
37:28¿De qué estás hablando?
37:30De que quiere dominar
37:31a todos.
37:33Pero no se da cuenta
37:34que los que están
37:35a su alrededor
37:36son tú y Alejandro.
37:39Máximo la dejó.
37:42Tu hija Beatriz
37:43se fue con mi papá
37:44y Gabriela,
37:45que la ama tanto,
37:46y Eva.
37:48Hicieron lo mismo.
37:50Miren.
37:52Miren.
37:55Se está quedando sola.
37:58Se equivoca.
38:00Se equivoca.
38:02Máximo.
38:05Máximo era un miserable.
38:10Mi hija encontró la muerte
38:11siguiendo a Jaime.
38:13En qué idioma
38:14le tengo que hablar
38:15para que usted me entienda
38:16que estaban equivocados.
38:21Eso pertenece al pasado.
38:24Y no debe olvidarse.
38:27María.
38:29María fue la culpable
38:30de todo.
38:35¿Quiere saber más?
38:38Ese anillo que traes ahí
38:41se untó el símbolo del amor.
38:44Ese que tan orgulloso
38:45tu padre le entregó
38:47a Beatriz y tú a Gabriela.
38:50Está lleno de engaños,
38:51de dolor.
38:55Este le va a gustar mucho.
39:04Yo pensé
39:07que ese era un regalo
39:08que Máximo
39:10me estaba comprando
39:11de los tantos que me daba.
39:14Yo era la esposa.
39:17Ella era la amante.
39:21Yo recibía los golpes
39:22y sus desprecios.
39:25Y ella,
39:26esa joya
39:27que representaba
39:28mi dolor y mis lágrimas.
39:31¿Tú crees?
39:33¿Crees que ese es
39:34el símbolo del amor?
39:37Aquí, ese amor
39:39era lo único que importaba.
39:43¿Y qué de mí
39:44a nadie le importaba?
39:49¿Y qué de mí
39:50a nadie le importa mi dolor?
39:53Vete de aquí,
39:54llévate contigo ese anillo.
39:56Pero te advierto,
39:58cuando le pongas
39:59ese anillo a Gabriela,
40:01recuerda que no solamente
40:03representa el amor,
40:05está lleno de dolor,
40:08de amargura.
40:11Vete.
40:14Vete, vete.
40:18Vete.
40:22Vete.
40:48Vera.
40:50No quiero recordarte lo que hablamos ayer.
40:52No vuelves a ver a mi tío, ¿entendiste?
40:54¿Pero por qué no? Si él está en la cárcel.
40:56¿Por qué no puedes ser empática?
40:58Pues no estoy a nada de volverme loca contra ti.
41:02No quieres conocer la parte fea de tu hermana, ¿ok?
41:05Lo que tenga que ver con mi tío lo manejo yo.
41:09¡Lárgate! ¡Lárgate!
41:13¿Y de cuánto dinero estamos hablando, oficial?
41:18Porque tengo suficiente dinero para que resuelvas
41:21tu miserable vida de aquí a que te mueras.
41:25Ay, señor Olivares.
41:29Soy comandante.
41:31Lo mismo.
41:33Arme líos.
41:36Tiene usted encima los ojos de algunos de mis compañeros
41:38que no son fáciles de manejar.
41:41¿Estás hablando de Joaquín?
41:43Sí.
41:45Ese desgraciado es el primero que le voy a cobrar
41:47la factura cuando salga de aquí por todo lo que me ha hecho.
41:51Aprenda a comportarse, señor Olivares.
41:53Aquí las reglas no las lleva usted.
41:57Después hablamos, señor Olivares.
42:00¿Qué?
42:02¿Qué?
42:04¿Qué?
42:06¿Qué?
42:08¿Qué?
42:10¿Qué?
42:12¿Qué?
42:14¿Qué?
42:16¿Qué?
42:18Después hablamos, señor Olivares.
42:21No es conveniente que nos vea juntos hablando.
42:24Y menos Joaquín, que es uno de sus principales enemigos.
42:39¿Qué pasó?
42:43Nada.
42:47No hay nada que hacer.
42:50Está muy dolida, tiene tanta amargura
42:54que no le permite perdonar.
43:03Vámonos de aquí.
43:18La mala hierba hay que eliminarla de raíz.
43:24Y tú eres la mala hierba, Tomás Jiménez.