Esaret - Episode 455 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00The Last of Us
01:19What happened?
01:22Are you surprised?
01:25Did you think I couldn't find out what you were doing behind my back?
01:29Pull yourself together.
01:31There's no one behind you.
01:34Liar!
01:36Liar, huh? Tell me.
01:38Weren't you going to get married?
01:40Life was in danger.
01:42They had to take Demirhan's surname to get rid of him.
01:46There's no need to explain to a man like you.
01:50But it was just going to be a paper wedding.
01:54What's going on?
01:56What's all this noise?
01:58Mr. Yekta was shouting again.
02:00I think Mr. Orhun was also involved in the discussion.
02:05I don't believe you!
02:07Marriage is out of the question!
02:09And now you're putting up with it.
02:16Aunt Beyliye, was someone shouting?
02:20Did something happen?
02:22Did something happen?
02:24No, nothing happened, honey.
02:27Do you know what we should do with you?
02:30Let's make a cake.
02:32I'll give you Aunt Beyliye's secret cake recipe.
02:35We'll make it together, okay?
02:38Come here. Look, it's here.
02:41Which one should we make?
02:47Oh, how beautiful!
02:50You know, you're the only opportunist.
02:55The only thing you want is to take it.
02:59But I won't give it to you.
03:02Do you understand?
03:04It's mine.
03:06You won't touch it.
03:13How dare you disobey my order?
03:16Are you going to hit me or not?
03:19I see my own business.
03:25I said this girl will die, she will die.
03:39What are you doing?
03:41Are you trying to drive me crazy?
03:44Get out of my way!
03:46Don't move!
03:50We'll pay you separately, Aziz!
03:53Get out of my way!
03:55Don't move, he wants me!
03:57I said stop!
04:01Get out of my way!
04:03Aziz!
04:05Sister, get in!
04:07Get out of my way!
04:09Get out of my way!
04:13Get out of my way!
04:19Get out of my way!
04:20Get out of my way!
04:22Get out of my way!
04:24Get out of my way!
04:25Get out of my way!
04:45If I don't throw you out of this house in front of Taşkın,
04:49it's for Sahra.
04:51Get up and pray for that innocent girl.
04:53Yes.
04:55Who the hell are you?
04:57Don't you dare get up!
04:59I am the owner of the house you took refuge in.
05:08This is your last warning.
05:10Stay away from them!
05:14Or you'll find yourself in front of the door.
05:17Do whatever you want,
05:20but you can't take my daughter and my wife from me.
05:23They are mine.
05:25I'll do anything for them.
05:27Is that why you didn't give them the information Taşkın wanted while they were face to face with death?
05:35You are just a despicable man who thinks only about his own interests.
05:41You hid the information you had while they were talking about their lives.
05:46I lied because of you.
05:49I said he had an accident, that's why he can't come.
05:53And I did it for you.
05:59Why did you do this?
06:01YektaÄŸ was going to come.
06:03They were going to solve their own problems.
06:05Why did you get involved in this?
06:07It wasn't your job.
06:09When YektaÄŸ was there.
06:11He wasn't going to come.
06:14How?
06:16What do you mean he wasn't going to come?
06:20You are hiding something from me.
06:24Tell me what you know.
06:27YektaÄŸ wasn't going to come.
06:30Because...
06:35He had an accident.
06:54It wasn't your fault.
07:07Move.
07:09I am not going to say it again.
07:12Move.
07:15Aziz, move.
07:17If you have that much guts, please move.
07:23Close your eyes, sister! Your brother will die!
07:30What are you doing, son? Let me go!
07:34Let me go!
07:39Give up now!
07:41Who are you, son? Who the hell are you?
07:45Who are you to shut me up?
07:47Look at me! It's a war!
07:51Get out of here! Don't push me any further!
08:03This is not over yet, Mr. Aziz!
08:06This is not over yet!
08:10Wait!
08:14Move!
08:21This is not over yet!
08:32Everybody in!
08:39Get in!
08:50This is not over yet!
09:15Welcome!
09:18We've been waiting for you for a long time.
09:22My daughter is sick! I have to take her to the hospital!
09:25Let her go! My daughter is sick!
09:29Why don't you understand? My daughter is sick!
09:32She'll be fine. Don't worry.
09:34What happens if your husband doesn't come?
09:38What happens if your husband doesn't come?
09:46Look, your father is here.
09:48What did I tell you? He won't let us go.
10:01Get in the car!
10:04Dad!
10:06Everybody will die if you run away!
10:16We'll be with dad soon.
10:26Zahra!
10:27Stop!
10:28Dad!
10:32Mom, dad's not here!
10:37Zahra!
10:41Don't move!
10:42If you don't move, the woman will die!
10:44Let her go!
10:45Mom!
10:47Who?
10:49Who is your husband?
10:52Yekta was going to come to get you.
10:55But Orhun came.
10:58What are you doing?
11:01What kind of a trap is this?
11:07He threw us in front of the enemies.
11:14What if something happened to Zahra?
11:18Zahra!
11:23What's going on?
11:25What did you do to make your son and husband fall in love?
11:29I don't have time to deal with your ugly accusations.
11:33I have to take care of my daughter.
11:35What kind of a trap is this?
11:37Mom!
11:51What's going on? I'm listening.
11:57That bastard tried to shoot her.
12:00I punished him.
12:03From now on, he will stay in Müştemilat.
12:05He will not approach them.
12:28Are you here, mom?
12:30We were making cookies with my little assistant.
12:37Mom, are you okay?
12:40I feel like I'm screaming.
12:44But auntie Beyliye said nothing.
12:51Everything is fine, honey.
12:55Only...
12:57...he has to stay in Müştemilat.
12:59Why?
13:03Because...
13:06...he has a contagious disease.
13:09We can't stay away from him.
13:12Can't we go to him?
13:16We can't go for a while, honey.
13:19Now the best thing is...
13:21...we have to stay here with him.
13:27We have to stay here with him.
13:44Aziz, what are you doing?
13:46Wake up.
13:48Gürbüz will destroy our house.
13:51He said he would fight.
13:53Please give it to Gürbüz.
13:56Please, don't cheat on me.
14:01I won't give it to anyone.
14:27God damn you.
14:30It's all because of you.
14:32You are a thief.
14:34Look at me.
14:36Get out of my house or I'll kill you.
14:39I'll kill you.
14:41I'll destroy you.
14:43Let her go.
14:44I won't.
14:46You destroyed us.
14:48Aziz.
14:49Get out.
14:51Aziz.
14:52I said get out.
14:56You won't touch her again.
15:27Your sister is right.
15:30It's all because of me.
15:33For God's sake, let me go.
15:36I can't put you in danger anymore.
15:39Listen to me.
15:41It can't be like this.
15:43Believe me, it can't be like this.
15:47You should understand.
15:50You can't go anywhere.
15:54You can't go anywhere.
15:57You can't go anywhere.
16:23Don't miss his looks.
16:25You shouldn't be ashamed.
16:28You took every step for Sahra.
16:33No one can touch you under this roof.
16:38No one can touch Sahra.
16:46If you don't feel safe, just tell me.
16:49I can send her to another house.
16:56But such a separation can affect Sahra badly.
17:06Where are you going?
17:09I need to talk to him.
17:11But...
17:12Don't worry.
17:17Mom, I spilled milk.
17:20Okay, honey. We'll change it now.
17:23We're making a cake with Aunt Leyla.
17:26I was helping her.
17:28Is that so?
17:29It will be a very nice cake.
17:33Come on, honey.
17:54Erhan, be alert.
17:57He will go to YelktaÄŸ soon.
17:59I can't intervene if something goes wrong.
18:08Look at the situation he put me in.
18:11But he'll see that day.
18:13He'll see.
18:14I'll get out of here and I'll show him.
18:24Where are you, Ä°brahim?
18:33Hello, Ä°brahim.
18:34Did you decide what happened?
18:36Are you with me or not?
18:38You know the power of this information.
18:40Either you get this information or I'll send it to someone else.
18:44Don't bother me anymore.
18:46I have to leave here as soon as possible.
18:48Calm down.
18:49Didn't I tell you to wait until you handled the transportation?
18:52What happened now?
18:53Things have changed. I can't wait.
18:55Either you make a decision now or you'll forget about it.
18:59Do you want this information or not?
19:02Give me some time to think.
19:04No time.
19:05Give me ten minutes.
19:23Look at me.
19:24Bring the deadliest of our men.
19:28Bring as many as you can.
19:31I'll burn his house.
19:36He took my gun.
19:40Brother.
19:41Please don't do it.
19:43I'm begging you.
19:45I'm begging you.
19:47I'm begging you.
19:49I'm begging you.
19:51Please don't do it.
19:53I didn't tell you to do something to her.
19:57I told you to punish her.
20:00Please don't do it.
20:02Please don't do anything to her.
20:04I love her so much.
20:06It's none of your business.
20:08It's none of your business.
20:10She came against my order.
20:12She came against my order.
20:15I'll burn her house.
20:17She'll pay for the betrayal.
20:21No more Aziz.
20:23This matter is out of your hands.
20:27Aziz is dead.
20:51Aziz is dead.
21:12Son, come here.
21:14Come here.
21:21Come here.
21:28Do you know?
21:29I had a dream.
21:32I'm going to faint.
21:34What did you see, dad?
21:36I saw a house.
21:38I saw a house.
21:40But it wasn't a normal house.
21:43There was fire everywhere.
21:46It was like a war.
21:49It was a strange situation.
21:53Now I know.
21:55Now I know we're going to die.
21:59You said, I'll protect you, don't worry.
22:04You were always behind us.
22:06I said, son, are you crazy?
22:11You said, I'm crazy.
22:19For Leyla,
22:21Mecnun fell into the desert.
22:25His real name is Kays.
22:27Do you know that?
22:29Right.
22:30I remember that.
22:33Mecnun means crazy.
22:37What you call a lover is crazy.
22:43Kays is crazy because of love.
22:46He became crazy because of love and fell into the desert.
22:50That's why they called him Mecnun.
23:00What's up, dad?
23:02Enough, dad.
23:04I'm sick.
23:06Come on.
23:07Drink your medicine.
23:12Drink your water.
23:17Aziz.
23:18My hands and feet are shaking.
23:21This man will come home.
23:23He's going to turn this place into a battlefield.
23:25What are we going to do then?
23:27What about my father, not me?
23:32You're going to go to Feriha.
23:38What?
23:41How?
23:43Do what I say.
23:45You're going, too.
24:16Hello, Ä°brahim.
24:19Have you decided?
24:21I want that information.
24:22I've sped up my work.
24:24I'll give you one more chance.
24:26Then we'll see what we're going to do together.
24:28Okay, I'm waiting for your news.
24:30But don't bother me.
24:32Otherwise, I'll find someone else.
24:34I won't wait a second.
24:45What happened?
24:47Did you come to apologize for what you did?
24:51I have nothing to apologize for.
24:54I'm sorry.
24:58But now...
25:00You're going to pay me back.
25:06I trusted you despite everything.
25:09I trusted you.
25:11I trusted you.
25:13I trusted you despite everything.
25:15I believed you were working for us.
25:18When I heard you were dead,
25:20I felt like I had lost a friend.
25:24But you're not worth any of this.
25:27Because of your dirty work,
25:29we fell into the hands of a man called Taşkın.
25:32He was going to kill us.
25:35He was going to kill Sahara.
25:39Can you just save us by giving us the information you have?
25:43Is it that simple?
25:47But you didn't.
25:49I heard everything.
25:51Nothing is as you know.
25:54Years ago,
25:56when I wanted to be a father to my daughter,
25:58I thought I could trust you.
26:01I made one of the biggest mistakes of my life.
26:05Do you know the power of that information?
26:08I couldn't give it to them.
26:10If I had,
26:12I would have put your lives in danger.
26:16I waited for the right time.
26:18I did everything for you.
26:20The right time...
26:21What right time are you talking about?
26:25I'm telling you, Sahara could have died.
26:29I could have lost my daughter because of you.
26:34You threw us in the middle of the fire.
26:36It had to be that way.
26:38And I did.
26:40I had to.
26:42You have to understand that.
26:44I won't leave you.
26:46You are mine.
26:47Don't touch me.
26:48I say you are mine.
26:49Let me go.
26:50Do you understand?
26:51Let me go.
26:52I say you are mine.
26:53Let me go.
26:54Come here.
26:55Come here.
26:56Let me go.
27:06Stay away from us.
27:10Don't come near us.
27:17Ms. Hira, are you okay?
27:19Ms. Hira.
27:26Ms. Hira.
27:37Aziz.
27:38Don't stay here.
27:40Go.
27:41You can't do this.
27:49Be careful.
27:53Where are we going?
27:55We are going to the funeral, dad.
27:58Come on.
28:05What if something happens to you?
28:07Why are you so angry, Aziz?
28:09Why are you so stubborn?
28:11Take care of my father.
28:12Take care of him.
28:18Come on.
28:22Come here.
28:25Come here.
28:33Come on.
28:55Come on.
29:25Come on.
29:47What is this crazy man doing?
29:49Hey, girl.
29:51I can't come with you, Suzan.
29:53I have a meeting.
29:54I'm late.
29:55Dad, stop.
29:57Girl.
29:58He can't leave the house.
30:00He can't.
30:02Dad.
30:03Dad, stop.
30:15What's going on?
30:19How can I go alone while you are waiting for the war?
30:22I won't go.
30:23I won't go.
30:26You will go.
30:28I won't go.
30:30Weren't you the one who let me go?
30:33That's why I won't go.
30:35Besides,
30:37I'm not the one they want to kill.
30:40What if something happens to you?
30:43They won't be able to find Ara in Feri's house.
30:47What will happen to Uncle Hakim?
30:49What will happen to my sister?
30:52If something happens to her, I can't live.
30:55That's why I won't go anywhere.
30:57I will stay with you.
30:59I will lock myself in the room even if you don't let me.
31:03I will break that door again and go inside.
31:05You know that, don't you?
31:07Break it.
31:08Do whatever you want.
31:10What do I care?
31:12I'm not going anywhere.
31:22Now that you are here,
31:24make me a cup of tea.
31:29Tea?
31:31They will raid this place soon.
31:34It's on fire.
31:35And you are still asking for tea?
31:39Maybe they will...
31:43Maybe they will go after Uncle Hakim and his sister.
31:46You are still asking for tea.
31:49Okay.
31:50If you won't do it, I will.
32:05Useless.
32:07He couldn't manage his family.
32:10When he couldn't control his marriage,
32:12he lost control.
32:14You are an idiot.
32:16You are an idiot.
32:18If he could control himself,
32:25he would have killed me.
32:29Sultan!
32:35Ma'am?
32:39Give me a painkiller.
32:42Ma'am, your painkiller is over.
32:44I didn't expect you to use it so often.
32:46Send someone else to get it.
32:50Don't look at my face like that.
32:51Get out!
32:53Right now.
32:55Wait.
32:58You will follow that slave disorder step by step.
33:02You will keep an eye on him.
33:04I will be aware of everything he does.
33:07Yes, ma'am.
33:08Now get out.
33:14What are you doing here?
33:16I was thirsty.
33:19Don't walk around.
33:20Come on.
33:44I am here.
34:06Ma'am, are you okay?
34:14Ma'am.
34:23You can't go anywhere as easily as you think.
34:27Get out of here right now.
34:44Get out!
35:11The world will burn.
35:12Are you going to make tea for me?
35:15What should I do?
35:17Go to your father with your sister.
35:19That man wants me.
35:22His real problem is not with you.
35:24It's with me and my father.
35:26Everything happened because of us.
35:29I can't take the consequences of this.
35:38What about you?
35:40I will run away.
35:44You are not running away.
35:46And I am not going anywhere.
36:09This is not courage.
36:11This is madness.
36:15Why are you like this?
36:18Sit down.
36:34What happens if you throw a stone into the air?
36:37It will fall.
36:39Will it fall?
36:41What happens if you stop breathing now?
36:45I guess I will die.
36:48Will the world stop spinning?
36:53Everything lives in its own nature.
36:56The stone you throw into the air falls to the ground.
36:58The dead don't breathe.
37:00The world doesn't stop spinning.
37:06You know him now.
37:08You have been under the same roof for months.
37:10Who is Aziz?
37:14I don't understand.
37:16The Aziz you know is not afraid of a few rascals.
37:22He doesn't leave the place he calls home with two threats.
37:27But most importantly,
37:29Aziz, who doesn't leave a door or four walls,
37:32won't leave you to those jackals.
37:36Aziz, who doesn't leave a door or four walls,
37:38won't leave you to those jackals.
37:43That stone will fall.
37:44The one who doesn't breathe will die.
37:46The world will keep spinning.
37:50There are very few things I call precious in this life.
37:55And no one can take them from me.
38:07The world will keep spinning.
38:13That's why we should drink this tea, too.
38:18That's why we should drink this tea, too.
38:27That's why we should drink this tea, too.
38:36That's why we should drink this tea, too.
38:48What are you doing, honey?
38:55My father is alone there.
38:58And he is sick.
39:00He forgot these.
39:03Can you take them to him?
39:05Mom, don't get cold.
39:13My father won't leave again, will he?
39:17He won't die, will he?
39:19Don't worry, honey.
39:21Your father is fine.
39:23He'll be better.
39:28I'll take these to him in a minute.
39:33Come on.
39:34Take this and drink some water.
39:58Lie down.
40:00Lie down.
40:05Sleep.
40:29Sleep.
40:50Oh, my daughter.
40:52My Sahra.
40:55She still thinks I'm a good person.
40:57She thinks I'm her father.
41:28I love you.
41:29I love you.
41:30I love you.
41:54What I call precious in this life is very little.
41:57And no one can take them from me.
42:00I love you.
42:10Get your hands off me!
42:18Are you okay?
42:28Come on.
42:31You're having a nightmare. Wake up.
42:32Let me go!
42:37It's over.
42:39You were having a nightmare.
42:52Still not enough?
43:00No.
43:31God knows best, but...
43:36...maybe this will be our last day.
43:42Maybe.
43:46As if he'd never die for the world.
43:49As if he'd die tomorrow.
43:51As if he'd work for the hereafter.
43:52He said to the Prophet.
43:53He said to the Prophet.
43:55He said to the Prophet.
43:56He said to the Prophet.
43:57He said to the Prophet.
43:58He said to the Prophet.
43:59He said to the Prophet.
44:00He said to the Prophet.
44:08I hope I don't embarrass my God on the other side.
44:13You're ready to go to the other side.
44:17I took my ablution.
44:19I prayed.
44:21I wish you'd take your ablution and repent against all odds.
44:30Do you want me to go to a better place on the other side?
44:33Do you think of me?
44:41You'll definitely go to the good side.
44:42I'll go to the bad side.
44:45Our paths will eventually part.
44:49You'll get rid of me.
44:53Only God knows.
44:55When will I die?
44:56Only God knows.
44:57Only God knows.
44:59I don't intend to go anywhere today.
45:02I have a lot of work to do.
45:10I have a lot of food to eat.
45:14My father wanted a picnic the other day.
45:17We planted so many sardines.
45:19I have to take care of them.
45:22Maybe some other flowers.
45:24Mrs. Eli.
45:25Yasemin.
45:42You asked for tea.
45:43Don't you drink it?
45:44Is it cold?
45:53It's cold.
46:24God, what am I going to do?
46:27How am I going to get out of this?
46:53I understand that he can't protect you.
47:08But he's a man who can't control his anger.
47:18There's no limit to the damage he can do.
47:19And not at first.
47:22I know that the bruise on your face is full of guilt.
47:27I also know about your injustice that day.
47:38I'm aware of your disappointment.
47:42But you can't do anything for Sara.
47:43Because you're her father for the first time.
47:53You don't know how to take a step.
48:00But now it's not right to bow down to her for the sake of Sara.
48:06You can't do anything for her.
48:14The right thing is to stay away from her for Sara.
48:25Don't think about how I can do it alone.
48:29The way you want to start a life with your daughter,
48:33my support is always behind you.
48:38You'll never be alone.
48:39You're not alone.
49:09You're not alone.
49:35You tell me.
49:37What are you going to do if we stay alive?
49:39Do you have a list?
49:45I would like to go to Eyüp Sultan.
49:49We were going to go with my father.
49:50There was no opportunity.
49:54And I really want to go to the pilgrimage.
50:03I also love the bread kadayıf.
50:07It's been a long time with the food.
50:09With a lot of cream.
50:16And I wanted a grandchild.
50:20You want a grandchild, not a child.
50:26My mother always wanted a grandchild.
50:31She said, I don't want to go without loving my grandchildren.
50:36My mother passed away.
50:41My grandchild was very sweet.
50:44But of course,
50:46I need to have a child first to have a grandchild.
50:51That's why...
50:57I'm sorry.
50:58I'm talking nonsense because of stress.
51:03My mother...
51:04She passed away without seeing.
51:07But...
51:08If I can meet my mother today,
51:12I'm grateful to her.
51:21I hope God will bring us together in heaven.
51:32I don't know that much.
51:34I'll call you and take you to Sultan.
51:48I...
51:49I'll make some tea.
51:51I'll call my sister.
51:55Where is she?
51:56I'll bring her.
52:04I love you.
52:05I love you.
52:06I love you.
52:07I love you.
52:08I love you.
52:09I love you.
52:10I love you.
52:11I love you.
52:12I love you.
52:13I love you.
52:14I love you.
52:15I love you.
52:16I love you.
52:17I love you.
52:18I love you.
52:19I love you.
52:20I love you.
52:21I love you.
52:22I love you.
52:23I love you.
52:24I love you.
52:25I love you.
52:26I love you.
52:27I love you.
52:28I love you.
52:29I love you.
52:30I love you.
52:31I love you.
52:32I love you.
52:33I love you.
52:34I love you.
52:35I love you.
52:36I love you.
52:37I love you.
52:38I love you.
52:39I love you.
52:40I love you.
52:41I love you.
52:42She'll like it.
52:43At least she'll go in there if I want.
52:45Enough!
52:46Get in there!
52:59Sergeant.
53:00Surround the car.
53:01Aziz! Give me that girl!
53:05Either you give her or you die with her!
53:25Aziz! Don't resist!
53:28Look, give me that girl!
53:29If you have the strength, come and take her!
53:52Stay away from us!
53:55Don't come any closer!
54:00Ibrahim agreed to protect us.
54:05We will go from here.
54:07Hira will come too.
54:10I am the father of Sahra.
54:13She won't leave me.
54:15Hira won't take a step in life without taking Sahra.
54:20She will eventually come to my knees.
54:24She will come. She has to come.
54:30Ibrahim!
54:38I knew it.
54:40I knew you would give me the right to think cold-bloodedly.
54:45I made my decision.
54:47I want a divorce.
55:17To be continued...
55:47To be continued...
56:17To be continued...