Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:21Madre mía, dejaría este trabajo solo por estos dichosos perros.
01:26Coméis y hacéis caca.
01:28Comed menos y así haréis menos caca.
01:33Sí, es vuestra caca.
01:36Mirad, mirad, oled.
01:38¡Qué asco!
01:44Esperad un poco.
01:54Señora Yasemin, ya estoy.
01:56¿Por qué me haces esperar?
01:58Es que había una caca.
02:00Quitaba cacas de los perros.
02:03Está bien, quita un servicio.
02:05¿Que lo quite?
02:07No, o sea...
02:08Verdad, es que la señora Nergis me dijo que añadiera un plato para el desayuno.
02:15El señor también me lo dijo.
02:17Aquí la señora soy yo.
02:19Vale, Jairie, pero si tú crees que Nergis es la señora de la casa,
02:22vete a trabajar con ella ahora mismo.
02:24No, no, no.
02:25Vete ahora.
02:26No, usted es mi señora.
02:28¿Me negaría a hacer alguna vez lo que me pide?
02:30El señor Feyyaz pidió cinco platos.
02:34¡Feyyaz!
02:35¡La puerta!
02:36Yasemin, ¿qué te pasa por la mañana tan temprano?
02:39Te pasas la vida gritando.
02:41¿Por qué chillas?
02:42¿Eh, Yasemin?
02:43Venga, sentaos.
02:44Buenos días.
02:45Ve y trae el té.
02:47Hay demasiados platos.
02:49Toma este y llévatelo.
02:51Llévatelo.
02:52No, no, déjalo en la mesa.
02:54Vamos a hallar de esto.
03:01Yasemin, esto ya lo hablamos.
03:04¿Recuerdas?
03:05Si sigues dándome quebraderos de cabeza con este tema,
03:08te aseguro que tienes las de perder.
03:12Hablamos, pero no hablamos de comer en la misma mesa, Feyyaz.
03:18Claro que puede ver a sus hijos en su cuarto.
03:21No me importa que pase tiempo con ellos.
03:23Pero no me sentaré en la misma mesa que ella.
03:26Si no te sientas ahora, no podrás volver a sentarte en esta mesa.
03:31Que lo sepas, Yasemin.
03:40Me sentaré por los niños.
03:42Solo lo hago por ellos.
03:45Para que este tema no afecte psicológicamente a los niños,
03:49solo lo hago por ellos.
03:54¡Voy por el té!
04:01¡Ah, ya está aquí!
04:03Bienvenida.
04:05Muchas gracias.
04:08¡Mamá!
04:09¡Oh, mi niño!
04:11¡Mamá!
04:12Cógelo, también traigo la leche.
04:14¡Mamá!
04:15¡Mamá!
04:16¡Mamá!
04:17¡Mamá!
04:18¡Mamá!
04:19¡Mamá!
04:20¡Mamá!
04:21¡Mamá!
04:22Cógelo, también traigo las maletas.
04:24¡El pequeño de su madre!
04:27¡Buen provecho!
04:28Otro perrito.
04:30¡No!
04:31Deja que te dé un abrazo, cielo.
04:33¡Levántate!
04:36Ven.
04:37Ven, cariño, ven.
04:40¡Oh, mi primogénito!
04:41¡Mi niño!
04:42¡Mi vida!
04:44No te lo pude decir porque no me cogías el teléfono.
04:47Después de nuestra charla, tu padre y yo nos sentamos.
04:51Y hablamos.
04:52Por vuestro bien viviremos juntos.
04:54Ahora siempre estaré con vosotros, cariño mío.
05:00¿Estás contento, mi vida?
05:03Sí, por nuestro bien.
05:07Es por nuestro bien.
05:09¿Vale?
05:10Ahí os quedáis.
05:11¡Hijo!
05:12¿Cómo?
05:13¡No le grites!
05:14¡Eso no son formas!
05:15¡Calma, calma!
05:16¡Hijo, espera!
05:17¡Un momento!
05:18Feillas, por favor, no grites.
05:19¡No son formas!
05:20¡Espera!
05:21Está bien.
05:22Es joven.
05:23Está enfadado.
05:24Tiene parte de razón.
05:25Ya vale.
05:26Feillas, tranquilo.
05:27Hemos cumplido con nuestra parte.
05:29Hemos tomado una decisión.
05:31Solo necesita un poco de tiempo.
05:33Creo que podremos volver a ser una familia.
05:36Espera, espera, espera.
05:38Tengo una pregunta.
05:41Yo me pregunto, ¿dónde encajo yo en esta familia, Feillas?
05:50¡Venga ya!
05:51¡Te has hecho pipí!
05:53¡Ay no!
05:54¡Ay no!
05:55¡Ay no!
05:56Mi niña, se ha asustado.
05:58¡No le grites!
06:00¡Qué pequeña!
06:15Medine,
06:16Murat viene a hablar contigo ahora.
06:18¿Le ha dicho algo?
06:20Pues...
06:24Buenos días.
06:27Iré a ver si Nil está despierta y habláis.
06:32Bien.
06:41Siéntate.
06:48No quise precipitarme con la decisión.
06:50He esperado hasta hoy para hablar.
06:55En primer lugar, sabemos que lo que hiciste estuvo mal.
06:58Lo sabes, ¿verdad?
07:05Sí.
07:08Pero...
07:10¿Qué?
07:12¿Qué?
07:14¿Qué?
07:15¿Qué?
07:17He pensado en ello y no he pegado ojo.
07:23Medine,
07:25sé que no eres mala persona.
07:30Tanto me he equivocado contigo,
07:33pero está claro que en el fondo somos humanos.
07:36Debías de estar muy desesperada para hacer algo así.
07:47A veces podemos hacer cosas que no queremos,
07:51pero quieres tanto a Nil...
07:53La quiero mucho.
07:57Lo sé.
08:00Cuidar de mi hija como si fuera tuya
08:02y haber hecho algo que no está bien
08:04no te convierte en mala persona.
08:10Las buenas personas a veces hacen cosas malas.
08:14He llegado a una conclusión.
08:18Resolveremos esto de alguna manera.
08:21Te daré el dinero que necesites para tu hermana.
08:24¿Te parece bien?
08:26Señor, no puedo aceptarlo.
08:27Lo harás.
08:29Le darás ese dinero a tu hermana
08:33porque te necesitamos.
08:38¿Por qué?
08:39Porque te necesitamos.
08:46¿De acuerdo?
08:51Sí, está bien, vale.
09:07Bienvenida.
09:08Hola, Elton.
09:09Con cuidado.
09:10Mis zapatillas también.
09:11No vaya a caerse.
09:12Con cuidado.
09:15Bien, tome.
09:16¿Le has preparado el sofá a Kamai?
09:18Sí, la he hecho.
09:19Muy bien.
09:20Ya estoy en casa.
09:21Quiero descarme de este coñonín.
09:23Más adelante.
09:24No es obligatorio.
09:25Ya ha bajado los escalones.
09:26Ahora vamos directo al sofá.
09:28Cuidado, despacito.
09:29Ya está.
09:31Dame más cojines.
09:32Voy a por el cojín.
09:33¡No me lo estás haciendo!
09:34Ya me bajé antes.
09:36Ayúdame con los cojines.
09:38Tome este de aquí.
09:40El mando de la tele.
09:42Y haré la sopa ahora mismo y quemaré incienso.
09:45Tú quédate aquí con tu madre.
09:49Ahora mismo hago la sopa.
09:51Voy a hacer la sopa ahora mismo.
09:54Dame las lentejas.
09:58¿Puedo salir?
09:59¿Adónde vas?
10:00Dame la mantequilla.
10:02Te lo dije ayer.
10:03Te lo dije ayer.
10:04Me voy a ver a Nissan.
10:05Ya.
10:06Solo comes y estoy yo.
10:09Vale, pero no vuelvas tarde.
10:10Pon esto en su sitio.
10:11Vale.
10:17¿Y Gul?
10:20¿Qué te pasa, hija?
10:22Nada, mamá.
10:23¿Cómo que nada?
10:25Le dije lo mismo a tu hermano.
10:26Me dijo que estaba bien y me colgó el teléfono.
10:29No dejo de pensar en ello.
10:30Soy tu madre, hija.
10:31Mirándote a los ojos puedo saber si estás bien o si te ocurre algo.
10:36Mamá, no.
10:37Estoy bien.
10:39Lo que pasa es que cuando ocurren tantas cosas...
10:41Hija, tengo miedo.
10:43Tengo miedo.
10:44Vas a entrar en depresión.
10:46Como Meriem.
10:49¿Has entregado la nota que escribió Meriem a la policía?
10:54No, pero lo haré hoy.
10:55¿De acuerdo?
10:56Me voy.
10:57Señora Yanan, me voy.
10:58¿Necesita algo?
10:59No, Gilgul.
11:00Gracias.
11:01Gracias, hijo.
11:02Mamá, me voy.
11:03Llévate la chaqueta.
11:05Tienes que venir.
11:07Sí, mamá.
11:09Oye.
11:10¿Necesitas algo?
11:11Quiero hablar contigo.
11:12Ahmed, tranquilo.
11:13No pasa nada.
11:14¿Vale?
11:15Tú eres el hijo de la jefa y yo de la asistentad.
11:17¿De acuerdo?
11:18Más allá de eso, no hay más que hablar.
11:20Ya.
11:21Gilgul.
11:22Gilgul.
11:23Gilgul, espera.
11:24Gilgul.
11:25Vamos, puedes esperarme.
11:27¿Que no hay más que hablar?
11:30No seas así.
11:32Está bien, te escucho.
11:36No somos así, ¿vale?
11:38Nos...
11:39Nos hemos criado juntos.
11:44Somos amigos.
11:47Sí, lo sé.
11:48Te hice daño cuando te dije eso.
11:52Pero...
11:53Sí, lo sé.
11:54Te hice daño cuando te dije eso.
11:57Pero no fue mi intención.
11:59No estaba en mis cabales.
12:01No podía pensar con claridad.
12:03Perdóname.
12:07Lo sé, es cierto.
12:10La situación de ayer te confundía.
12:14Pero tranquilo, no me ofendiste.
12:16Solo digo...
12:18Que lo que dijiste ayer era verdad.
12:21No es verdad.
12:22Es lo que intento decirte.
12:23Oye, mira.
12:25Es que ahora tengo que irme a casa de Nisan.
12:28Y tú con tu madre, ¿de acuerdo?
12:30Hablamos después.
12:53¿Son Kool?
12:55Ya voy, Sra. Yanan.
13:07¿Tienes algo que decirme?
13:10No.
13:12No quiero decir nada.
13:13Mamá, me voy a dar una ducha.
13:15Vale, hijo.
13:16Sra. Yanan, ¿quiere algo?
13:18Ay, Son Kool.
13:19No pones nada muy fuerte.
13:20Traeme mi tablet, por favor.
13:22Voy a ver alguna serie.
13:24¿Qué vas a hacer con la tablet?
13:26¿Por qué no se tumba y descansa?
13:28Dame, por favor, dame.
13:29Tome, pero debería descansar.
13:30Es que me aburro.
13:31Le voy a traer más cojines para que esté más cómoda.
13:34Este para el brazo.
13:35Estupendo, muchas gracias.
13:36Este aquí.
13:37Y este al otro lado.
13:38Estupendo.
13:39Así.
13:40¿Está bien?
13:41Muy bien, gracias.
13:42Genial.
13:43¿Qué le apetece hoy?
13:44¿Qué quiere para comer?
13:45¿Dijiste sopa?
13:46Y la estoy haciendo.
13:47Pero es que no le apetece.
13:48Ay, Son Kool.
13:49¿Qué tal esos biber dolmas que has hecho otras veces?
13:51Te salen muy bien.
13:52Qué ricos.
13:53No se hable más.
13:54Se los haré.
13:55Si le apetece, los haré ahora mismo.
13:56Genial.
13:57Ay, tengo que ir al mercado, señora.
13:58Me faltan cosas.
13:59Ahmed dijo que se metía en el baño y luego se iría.
14:00Se va a quedar sola.
14:01Estaré bien, tranquila.
14:02Voy a ver mi serie.
14:03Vete.
14:04¿Estará bien?
14:05Tranquila.
14:06Ah, Son Kool.
14:07¿Qué le apetece?
14:08¿Qué le apetece?
14:09¿Qué le apetece?
14:10¿Qué le apetece?
14:11¿Qué le apetece?
14:12¿Qué le apetece?
14:14¿Qué le apetece?
14:15¿Qué le apetece?
14:16¿Qué le apetece?
14:17¿Qué le apetece?
14:18¿Qué le apetece?
14:19¿Qué le apetece?
14:20¿Qué le apetece?
14:21¿Qué le apetece?
14:22¿Qué le apetece?
14:23¿Qué le apetece?
14:24¿Qué le apetece?
14:25¿Qué le apetece?
14:26¿Qué le apetece?
14:27¿Qué le apetece?
14:28¿Qué le apetece?
14:29¿Qué le apetece?
14:30¿Qué le apetece?
14:31¿Qué le apetece?
14:32¿Qué le apetece?
14:33¿Qué le apetece?
14:34¿Qué le apetece?
14:35¿Qué le apetece?
14:36¿Qué le apetece?
14:37¿Qué le apetece?
14:39¿Qué le ha dicho el médico?
14:40¿Qué ha dicho?
14:41Que no se bañe en una semana.
14:44Cuando pase la semana,
14:45la lavaré bien con esos toallitos que hacen espuma.
14:49¿Por qué me vas a bañar tú?
14:50Estás mayor.
14:51Ahmed me ayudará.
14:52Ay, ¿pero qué dice?
14:54¿Y él sí puede hacerlo?
14:55Lo normal es que le ayude a otra mujer.
14:58Si tuviera una hija...
14:59Ay, Sangú,
15:00¿las hijas son un apoyo para sus madres?
15:05Más bien son...
15:07una carga.
15:09Dios mío,
15:11que Dios me perdone.
15:12No es eso,
15:13es que siempre tengo una angustia aquí dentro.
15:17Palpitaciones,
15:19inquietud,
15:20¿sabe?
15:21Ay, Sangú,
15:22¿desaparecen esas palpitaciones con un varón?
15:26Claro que no.
15:27Claro que no.
15:30Bueno, me voy.
15:36Y lleva razón,
15:37es mejor ser perro que madre.
15:41Las madres
15:42construyen las vidas de sus hijos,
15:45pero no construyen su fortuna.
15:48Por eso siempre tienen palpitaciones que no se detienen.
15:53Cuando un hijo
15:55sale de debajo de las alas de su madre
15:58y empieza a caminar solo,
16:02se puede perder en callejones oscuros.
16:06¡Ah!
16:12¿Ilkan?
16:14¿Qué te pasa, hijo?
16:17Nada, abuela.
16:21¿Estás empapado en sudor?
16:24Cámbiate esa camiseta, anda.
16:37Ah.
16:38Hola, hija.
16:40Soy la abuela.
16:41Ya lo sé, abuela.
16:42No tienes que decírmelo,
16:44tengo tu número en mi lista de contactos.
16:46Vale, sí,
16:47quiero decirte algo.
16:49Dime, abuela,
16:50¿estás bien?
16:51¿Te pasa algo?
16:52¿Qué dices?
16:53Que si te encuentras bien,
16:55¿estás bien?
16:56Sí, estoy bien,
16:57me encuentro bien.
16:59Aunque tu hermano no,
17:01está enfermo.
17:02Hija,
17:03no quiero que preocupes a tu madre,
17:06pero ven aquí.
17:07Está bien,
17:08tengo que ocuparme de un asunto ahora,
17:10después voy.
17:11No te alteres o te subirá la tensión,
17:14mi hermano estará bien,
17:15no le pasará nada.
17:18Está bien, está bien, hija,
17:19no te olvides de venir.
17:21Hasta luego, abuela.
17:26Buenos días.
17:27Ah, buenos días.
17:28Buenos días.
17:32¿Estás mejor?
17:33Anoche me quedé preocupado.
17:36Estoy bien,
17:37ayer me puse un poco nerviosa.
17:40Voy a darle de desayunar a Nissan
17:43y después iremos a llevar la nota.
17:46Claro, sí, está bien.
17:48Llevaré al doctor al trabajo
17:49y luego me tomaré un rato libre.
17:51Nos vemos directamente allí, ¿de acuerdo?
17:53Está bien.
17:54Ah, se me olvidaba,
17:56quería preguntarte algo.
17:59¿El qué?
18:00¿Se sabe lo del embarazo de Meryem?
18:03Sí, claro, ¿no lo has visto?
18:05Te lo enseño.
18:12Muerte sospechosa en casa de un famoso doctor.
18:24Tu madre me encubrió muy bien
18:26lo del incidente, Sermin.
18:28Mira, está en todas partes.
18:39Es increíble.
18:43¿Estás enfadado conmigo?
18:44¿Es culpa mía?
18:45Mira, lee.
18:47¿Qué pone aquí?
18:48Lee.
18:49Es mi nombre.
18:50¿Y aquí?
18:51Mi nombre otra vez.
18:53Mi carrera se ve ensuciada
18:54por una estúpida asistenta.
19:02Ah, Ilgul.
19:03Bienvenido, cielo.
19:04Vamos a la habitación de Nissan.
19:07Espera, Sermin, un momento.
19:11¿Qué referencias tiene esta jovencita?
19:15¿La has contratado sin consultarme?
19:18Lo cierto es que...
19:19Cielo,
19:20Ilgul vive en nuestra urbanización.
19:23Es la hija de una mujer que trabaja aquí.
19:25Nissan la conoce de las veces que va a jugar al parque
19:28y adora a Ilgul.
19:30Por eso se lo pedí.
19:32Juegan a ser hermanas.
19:34Nissan come con ella.
19:36Le hace bien.
19:39¿Tienes experiencia en este campo?
19:42No, no tengo.
19:46¡Ilgul!
19:47Cariño, ven.
19:50No entiendo por qué te empeñas
19:51en poner a prueba mi paciencia.
19:54En vez de pedir ayuda y preguntar,
19:56contratas a otra asistenta.
19:58Mi carrera se hunde por una criada.
20:01Kenan, ya has visto que Nissan no comía.
20:03Ilgul no es una asistenta.
20:05Verás, su madre trabaja cerca
20:07y la niña le tiene cariño.
20:09Este año irá a la universidad.
20:10Le han dado una vez que...
20:11Me da igual.
20:12¿De qué conoce a Nissan?
20:14Era amiga de Meriem.
20:15Por eso la conozco.
20:19Sí, bien, está bien.
20:21Lo siento mucho.
20:22He sido muy desconsiderada, cariño.
20:26Ilgul, muchas gracias.
20:29Pero ahora es mejor que te vayas.
20:40Adiós, Nissan.
20:41Ilgul, no te vayas.
20:43Cariño, ahora tengo que irme.
20:45Ilgul, no te vayas.
20:47Cariño, ahora tengo que irme.
20:49Volveré luego.
20:50No te vayas.
20:51Cielo, vete dentro, por favor.
20:52Harás como Meriem y luego no volverás, ¿verdad?
20:56No, yo volveré.
20:57Le prometí a Isegul que volvería a veros a menudo, ¿vale?
21:01No hagas promesas que no puedas cumplir.
21:03Nissan, a tu cuarto.
21:05No quiero.
21:06Vamos, Nissan, vete.
21:07No quiero irme a mi cuarto.
21:09Vamos, ve.
21:10No quiero.
21:12Suéltame.
21:14Ilgul, quiero irme con Ilgul.
21:17Ilgul, suéltame.
21:25¿Qué ha pasado ahí?
21:27Estoy segura de que ese hombre le hizo algo a Meriem.
21:30Tiene una actitud muy extraña.
21:32¿No podemos saber si ese hombre era el padre del niño?
21:37Podemos.
21:38Sí, con una orden judicial.
21:40Está bien.
21:41Estoy completamente segura de que ese hombre le hizo algo.
21:44Y su mujer lo sabe.
21:46Vamos a comisaría.
21:47Espera, espera.
21:48Me despedirían.
21:49Ahora no.
21:50¿De qué más da eso?
21:51Espera.
21:52No te enfades y piensa un poco.
21:53No puedo dejar que me despidan.
21:55Tengo que quedarme un tiempo aquí.
21:57Cálmate.
21:58Tranquila, cálmate, ¿vale?
22:00Lo conseguiremos.
22:04Vámonos de aquí.
22:05Que no nos vean.
22:11Hola, Mahmoud.
22:13¿Puedes cubrirme hoy?
22:15¿Puedes venir ahora mismo?
22:17Te mando la ubicación.
22:19Está bien, gracias.
22:20Adiós.
22:21Bueno, ya ha terminado.
22:23No exageres.
22:24Has conseguido el dinero.
22:25Muy bien.
22:26Tienes el dinero para tu hermana y además no te han despedido.
22:30Songun no se trata de dinero.
22:33Ese hombre es una buena persona.
22:35Le estoy mintiendo y ocultándole lo que ha estado haciendo su mujer.
22:39Y encima me quedo con su dinero.
22:41No creo que exista una persona peor que yo.
22:44Siento una opresión en el pecho que no me deja respirar.
22:48Me siento fatal.
22:49Yo respiraré por ti, Medine.
22:52Dame el dinero a mí.
22:53Tranquila.
22:54No te preocupes.
22:55Yo me lo gasto.
22:56Dáselo a ella.
22:57Se irá a otro país donde no haya perros que se hagan caca en el jardín.
23:01Tienes razón.
23:02Estoy harta de limpiar las cacas y las porquerías de esos perros.
23:05Y ahora hemos pasado de dos perros a tres.
23:08Y uno de ellos tiene un tamaño ridículo.
23:10Un día los soltaré y diré que se han escapado.
23:13No hagas nada, Heidi.
23:14Que si no, luego nos tocará cubrirte a ti también.
23:17Mira.
23:18Tiene cara de haber visto un fantasma.
23:20Tierra, Medine.
23:22Tierra, Medine.
23:24Venga ya.
23:26Sonríe, niña.
23:28Queremos que sonría esa carita preciosa.
23:31Lo único que sé es que he actuado mal.
23:34No seas tonta.
23:35Tú eres buena persona.
23:37Si tu supieras las cosas que he tenido que hacer yo,
23:40no sabes el lío que tengo.
23:43¿Qué has hecho ahora?
23:46Os cuento.
23:49He hecho un trato con la nueva señora de la casa.
23:51La señora Nergis.
23:53¿Cómo que un trato?
23:54Chivarme.
23:56¿Qué?
23:57Sí.
23:58Solo tengo que averiguar los planes de la otra señora.
24:01Yo se los contaré a la nueva y ella me colmará de regalos.
24:04¿Qué regalos, Heidi?
24:07¿Qué regalos?
24:12¿Te los ha regalado la señora Nergis?
24:14Pues sí.
24:15Son preciosos.
24:16Aunque ya tengo un 37 y estos son un 38.
24:19Ay, Dios mío.
24:20¿Dónde estaba esta mujer cuando repartiste la sabiduría?
24:24¿Dónde estaba?
24:26Son preciosos.
24:27Son gul.
24:28Tan azulitos.
24:29Tan monos.
24:38¿Qué ocurre?
24:39¿Por qué me miras?
24:40Curiosidad.
24:42¿Por qué?
24:44Vale.
24:45Meriem era mi amiga, pero ¿lo tuyo es realmente solo por amor al periodismo?
24:54A lo mejor yo tampoco he tenido una buena vida.
24:57¿Y eso?
25:00Te diré una cosa.
25:02Mi mayor objetivo ahora mismo es meter en la cárcel a quien ha hecho esto.
25:12Es mi abuela.
25:13Cuando conteste, volverá a decirme que es ella.
25:16Le he dicho mil veces que tengo grabado su número, pero no se entera.
25:22Sí, dime, abuela.
25:25¿Qué?
25:27Está bien.
25:28Está bien.
25:29No hagas nada más.
25:30Quédate ahí.
25:31Ya voy yo.
25:32Que no hagas nada.
25:33Que ya voy.
25:35¿Ha pasado algo?
25:37Mi hermano.
25:38Está inconsciente en el baño.
25:40¿Hola?
25:41Necesito una ambulancia, por favor.
25:54¿Es aquí?
25:55Sí, es aquí.
25:56¿Aún no ha llegado la ambulancia?
25:58Estábamos cerca.
26:00Podemos llevárnosla.
26:03¿Qué ha pasado?
26:04¿Qué hace este coche aquí?
26:13¿Está en el baño?
26:14Sí, en el baño.
26:15Rápido.
26:18¿El Khan?
26:21Se ha desmayado.
26:23¿Respira?
26:24Sí.
26:25Bien.
26:26Le eché agua en la cara.
26:28Vamos, a ponerle de lado.
26:31Mi pobre nieto, pobrecito.
26:35¿Qué le voy a decir ahora a sus padres?
26:40Señora, salga de aquí.
26:42Venía.
26:43¡El Khan!
26:44Venga conmigo, venga.
26:45Tienes que aguantar.
26:46Vamos a sentarnos.
26:47¡El Khan!
26:48¡El Khan!
26:49Vuelve en ti, por favor.
26:51¡El Khan!
26:57Hermano.
26:59Ilgol.
27:01Estoy aquí, ¿vale?
27:03He llamado a una ambulancia.
27:05Te pondrás bien.
27:09Meryem.
27:12¿Meryem?
27:17Meryem murió por mi culpa.
27:27¿Qué?
27:34Esto no habría pasado si yo hubiera aceptado al bebé.
27:42Tú eras el padre de ese bebé.
27:47Ilgol.
27:50La conciencia es el testigo secreto de una mala obra.
27:57La ambulancia está aquí.
27:59Ha llegado.
28:00Ha abierto los ojos.
28:04¿Qué ocurre?
28:06¿Qué sucede?
28:07¿Ha dicho algo?
28:09La única manera de silenciar la conciencia es matándola.
28:17Algunas decisiones son difíciles.
28:20O matas a tu conciencia y te conviertes en un asesino.
28:27O vives con ella y te conviertes en una víctima.
28:36Señores, acude a caja número cuatro.
28:56Me encantan los frutos secos.
29:00Pero ahora están muy caros.
29:02¿No piensa usted lo mismo?
29:05Sí, tiene razón.
29:0790 gramos de nueces son casi 100 liras.
29:10Un gramo sale por una lira.
29:13Es cierto.
29:15¿Qué pasa?
29:17¿Qué pasa?
29:19¿Qué pasa?
29:21¿Qué pasa?
29:23¿Qué pasa?
29:25Es cierto.
29:27¿Qué vamos a hacer?
29:29La clave es comprar las nueces al por mayor.
29:32Pero si vienes al supermercado puedes hablar con las personas.
29:36Son energizantes.
29:38Eso es lo que creo.
29:41¿No tienen energía?
29:43No entiendo.
29:44Energía, digo.
29:47¿Recuerda el anuncio de Oskar Nugur donde vendía avellanas?
29:50Y gritaba,
29:52acérquense, corran, compren avellanas.
29:55Son buenas para la anemia, el estrés, el insomnio y el colesterol.
30:00Y útil con el ñaca, ñaca, ñaca, ñaca.
30:03Pues eso.
30:09Hasta luego.
30:11Hasta luego.
30:18¿De verdad lo has dicho?
30:19Ñaca, ñaca, ñaca, ñaca.
30:21¿Pero cómo se te ocurre decirle eso al muchacho?
30:24¿Qué pasa? ¿De qué os reís?
30:26Decidme.
30:28¿Se puede saber en qué estabas pensando?
30:31No lo sé. Me puse nerviosa.
30:33He salido con muy pocos hombres en mi vida.
30:35No sé ni lo que digo. Estoy muy perdida.
30:38No paras de chatear en TikTok.
30:40Así que no me extraña que se te olvide cómo se tiene una conversación de verdad.
30:45Deja ya de reírte.
30:47No puedo.
30:49Estoy llorando de tanto reírme.
30:57No compres eso. Son muy malos.
30:59Mira, coge los que compro yo.
31:01Lo sé, pero la señora Eileen los quiere sin gluten.
31:04Además, están muy caros.
31:06Ya.
31:09Chicas, chicas.
31:11¿Qué pasa?
31:13Miriam estaba embarazada.
31:15¿Qué? ¡No!
31:16La asistenta que trabajaba para Kenan Osman estaba embarazada de ocho semanas cuando presuntamente se suicidó.
31:22Que Dios perdone sus pecados.
31:25Oh, no. ¿Por qué dices eso, mujer?
31:28A lo mejor ella no se suicidó.
31:30Ay, mi niña. Pobrecita.
31:32¿Sí? ¿Se suicidaría alguien que está embarazada?
31:35¿Cómo saberlo? Lo sabrá Eileen.
31:37Madre mía.
31:39Hola, Neil.
31:42¿Quién será?
31:44Es mi suegra.
31:47¡Dime, madre!
31:55¡Songül!
31:57¿En qué hospital?
31:59¿Hospital?
32:01¿En cuál está?
32:03Vale, vale. Está bien, ya voy.
32:05Bien, esperadme.
32:07¿Qué ha pasado?
32:09Me voy.
32:11¿Qué pasa?
32:13El Khan.
32:17¡Es el Khan!
32:19¡Pero no puedo dejar eso así! ¡No puedo dejarlo! ¡Lo limpiaré antes de ir!
32:23¡Songül, tranquila! ¡Cálmate!
32:25¿Lleváis toallitas encima?
32:28Tranquila, yo me encargo. Tú céntrate en el Khan, ¿vale?
32:31¡Yo me encargo! ¡Lo limpiaré!
32:33¿Qué? ¿Lo limpia?
32:35¡Vale! ¡No te preocupes con eso! ¡Vete! ¡No pierdas tiempo!
32:39Pasas, no olvidéis coger algunas.
32:40Dije a la señora Yanan que prepararía dolmas rellenos con aceite de oliva.
32:44Vale, nos encargamos.
32:46¡Pero vete! ¡Por ahí! ¡No te entretengas!
32:51Te vamos a pedir un taxi, ¿vale? Todo irá bien.
32:54¡Ah! ¡Ahí viene uno! ¡Taxi! ¡Pare! ¡Lleve a mi amiga!
32:58¡Qué vergüenza! ¡Si fuéramos turistas, nos llevaría!
33:02Espera, Songül. Te noto desorientada. ¿Quieres que te acompañe?
33:06No, no. Ve con la señora Yanan.
33:07La pobre mujer está sola en casa y con el brazo mal. Yo estoy bien.
33:11No te preocupes por ella. Estará bien. Buscaré un taxi.
33:17¿Es Ahmed? ¿Ahmed?
33:19¿Qué es lo que ocurre?
33:21Menos mal, Ahmed. Espera, espera.
33:23¡El Khan! ¡El Khan no está bien!
33:25Se lo han llevado en ambulancia. Gracias a Dios que estás aquí.
33:28Sube.
33:30Ponte el cinturón.
33:32Tranquila. Todo saldrá bien, ¿vale?
33:35Dios.
33:37No pongas a prueba a una madre con su hijo.
33:41Es una prueba tan dura
33:43que dicen
33:45que es como visitar el infierno.
33:53Mamá.
33:55Hija.
33:57¿Ya estáis en el hospital?
33:59¿Y tu hermano?
34:01Aquí estamos.
34:03A él todavía le están viendo los médicos.
34:05Pero está bien.
34:07En la ambulancia dijeron que tenía la tensión alta.
34:10¿La tensión alta?
34:14Pero enseguida le medicaron.
34:16Se encontraba bien al llegar aquí, pero aún no he entrado a verle, mamá.
34:20Vale, cielo. Vale.
34:22De acuerdo.
34:24¿Está bien, no? ¿Abrió los ojos en la ambulancia?
34:27Sí.
34:29Los tenía abiertos. No los llegó a acercar.
34:32No te preocupes. De acuerdo.
34:34O te subirá la tensión a ti también.
34:37No, estoy bien. No llores. Estoy bien, ¿vale?
34:40Y tu hermano también.
34:42Ya voy.
34:45Vale, aquí te estaré esperando.
34:48Hay un poco de tráfico. Llego en 19 minutos.
34:51No llores, ¿vale?
34:53Vale, no lloro.
35:00Está llorando.
35:01¿Qué tal el Khan?
35:03Tenía la tensión alta, pero ya está bien. Se la han bajado.
35:07Genial. Se pondrá bien pronto.
35:10Tranquilízate, Songun, y no sigas llorando.
35:13Ahí tienes agua.
35:18Es muy fácil decirlo, pero soy su madre.
35:21Es duro ver a un hijo mal.
35:23Toma el aire. Te hará bien.
35:32La tensión alta.
35:37El Khan es un gran chico.
35:39Sí, por supuesto.
35:42Todo el mundo dice que no ha conseguido nada para la edad que tiene
35:46y que ya no lo conseguirá.
35:49No es cierto.
35:51Es que es un chico sensible. Solo eso.
36:02Te envidia porque tenéis casi la misma edad, pero lleváis vidas diferentes.
36:10No creció con su padre.
36:12Y siempre ha creído que su madre ha querido a otro niño más que a él.
36:17Ha sufrido muchísimo.
36:23Quizá tendría una buena vida si...
36:26No sé, si al menos yo hubiera estado ahí para él.
36:29Sería otro.
36:34Oye, Songun, ¿se puede saber cómo has pasado del tema de la tensión
36:38a decir que eres una mala madre?
36:40Solo es la tensión.
36:42No sé. Las madres siempre nos culpamos a nosotras de todo.
36:46Creo que a lo único que podemos culpar de esto es a la genética.
36:50¿No te parece?
37:00¿Estás mejor?
37:08¿Ha pasado algo más?
37:11No entiendo.
37:13Sí, verás. Me pareció que tu hermano te decía algo.
37:18Llevé a tu abuela dentro y al volver estabas pensativa.
37:23No decías nada.
37:25¿Qué es lo que ocurre?
37:30Meryem murió por mi culpa.
37:33Esto no habría pasado si yo hubiera aceptado al bebé.
37:37Tú eres el padre de ese bebé.
37:40La ambulancia está aquí.
37:42Ha llegado.
37:44Ha abierto los ojos.
37:47¿Qué ocurre?
37:49¿Qué sucede? ¿Ha dicho algo?
37:53Y el paciente habrá pasado.
37:55¿Aquí? ¿Por aquí?
37:57¿Está consciente?
38:00Ilgul.
38:03¿Estás bien?
38:05¿Quieres que avise a alguien para que te vea?
38:08No, estoy bien. Estoy bien.
38:14¿Familiares de Ilkan Jilirim?
38:16Soy yo.
38:21Quédate aquí.
38:23Es que no quiero que se agobie.
38:29Vale.
38:43¿Qué haces levantado?
38:45Pedí permiso para ir al baño.
38:47¿Por qué?
38:50Señor Ilkan, le dejo aquí el botón de emergencia.
38:53Púlselo si me necesita.
38:55Bien, gracias.
39:00¿La mataste tú?
39:02¿Mataste a Meriem?
39:04¿Qué?
39:06¿De qué hablas?
39:08¿Te has vuelto loca?
39:10Pero eso fue lo que me dijiste.
39:12No te atrevas a negarlo.
39:14Dijiste que murió por tu culpa.
39:16Y algo sobre quedarte con el bebé.
39:18Es que eras el padre.
40:00¿Quién es?
40:03¿Quién es?
40:05¿Quién es?
40:07¿Quién es?
40:09¿Quién es?
40:11¿Quién es?
40:13¿Quién es?
40:15¿Quién es?
40:17¿Quién es?
40:19¿Quién es?
40:21¿Quién es?
40:23¿Quién es?
40:25¿Quién es?
40:27¿Quién es?
40:29¿Quién es?
40:31¿Quién es?
40:33¿Quién es?
40:35¿Quién es?
40:37¿Quién es?
40:39¿Quién es?
40:41¿Quién es?
40:43¿Quién es?
40:45¿Quién es?
40:47¿Quién es?
40:49¿Quién es?
40:51¿Quién es?
40:53¿Quién es?
40:55¿Quién es?
40:57¿Quién es?
40:59¿Quién es?
41:01¿Quién es?
41:03¿Quién es?
41:05¿Quién es?