おむすび 第103話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I got it.
00:03The money my father used to go to college.
00:06What my grandfather used it for.
00:10My grandmother told me everything.
00:13Your mother?
00:15What was it?
00:17It was the curse of the Yaneda family.
00:30I love you.
00:33I love you.
00:36I love you.
00:39I love you.
00:42I love you.
00:45I love you.
00:48I love you.
00:51I love you.
00:54I love you.
00:57I love you.
01:00I love you.
01:03I love you.
01:06I love you.
01:09I love you.
01:12I love you.
01:15I love you.
01:18I love you.
01:21I love you.
01:24I love you.
01:32Six, seven, eight, nine, ten.
01:39I'm home.
01:41Welcome home.
01:42Where were you?
01:44I went on a date with Yui.
01:46A date?
01:48Where is Yui?
01:50It was cold.
01:51Where is Yui?
01:53Would you like some tea?
01:56Eguchi-san.
01:58Let's do some stretching.
02:00I always do it with Hana.
02:02It's easy to walk.
02:05What about Yui?
02:07I'll do it.
02:09Three, four, five.
02:12Be gentle.
02:13Six, seven, eight.
02:15Are you okay?
02:17What does it mean?
02:19What is this curse?
02:24When my father was in the third year of high school,
02:28my grandfather went to Gifu from Fukuoka
02:32to deliver his luggage by truck.
02:36Gifu?
02:38When my father died,
02:41it was around 1951.
02:44It was raining heavily.
02:47The river was in chaos.
02:49It became a flood.
02:52He couldn't move from Gifu.
02:54It must have been horrible.
02:56No.
02:57I remember it because I was in Nagoya at the time.
03:00Nagaragawa in Gifu was flooded.
03:02There was a big damage.
03:05My grandfather cooperated with the people of the town
03:09and helped the people who were left behind at home by the flood.
03:13He was carrying a load.
03:16Among the people who were rescued,
03:20Mr. Komatsubara was the only one
03:24whose house and firewood were washed away by the flood.
03:29Mr. Komatsubara?
03:31Yes.
03:33He was a five-year-old boy.
03:35He managed to be rescued.
03:39He was unconscious and in a dangerous state.
03:44Please!
03:46Save my son!
03:49But my house and money were all washed away.
03:54I don't want money.
03:58If you lend me money,
04:01I'll pay you back in six months.
04:06So I called my grandmother
04:11and asked her to give me some money.
04:15I knew it was money for my father to go to college,
04:24but I said it was to help people in need.
04:36Hana.
04:38If someone is in trouble,
04:41you must help them.
04:44Help?
04:46Yes.
04:48You must help them as much as you can.
04:51Mr. Komatsubara.
04:53Don't curse me.
04:56I'm not cursing you.
04:58I'm teaching you.
05:00Dad.
05:03Cursing is a bad word, isn't it?
05:07Yes.
05:09It's a good thing to help people,
05:12but why is it a bad word?
05:14That's right.
05:16Hana.
05:18If someone is in trouble,
05:20you must help them.
05:22Okay. I'll help them.
05:26What happened to the money?
05:29Did you tell your grandmother?
05:32No.
05:34I didn't tell her.
05:38My grandfather told my grandmother
05:43not to tell Masato about this.
05:48If he finds out,
05:50he might be jealous of Komatsubara.
05:54He told me to tell my grandmother
05:57that I used up all my money.
06:02Why?
06:05He hates me.
06:09He told me to blame it all on me.
06:13He told me
06:15not to want Masato to hate others.
06:21I understand how you feel.
06:25That's why you didn't tell me.
06:30Why are you saying that now?
06:34I think I told you because it's now.
06:40I told you everything
06:43because I thought you could face your grandfather.
06:51Episode 2
06:54Banpakutai.
06:56Banpakutai?
06:58It's about the progress of mankind.
07:02I love Suito.
07:05But I don't like
07:08your father.
07:10What are you talking about?
07:14Which is more important?
07:16Your daughter or Kobe?
07:18I don't care.
07:19I knew it.
07:21You're a real farmer.
07:24I've been driving a truck
07:28all over Japan.
07:31When Masato was little,
07:33I couldn't keep up with him.
07:38When can we all go to the island of the sun?
07:42Why don't we all go?
07:53Hey.
07:55Yes?
07:57Why don't we all go
08:01to the island of the sun
08:03after school?
08:12Why don't we all go to the island of the sun
08:16after school?
08:21A few days later.
08:26Good.
08:28You're doing great.
08:30You can do it.
08:33Here.
08:39Is this all you have?
08:42I don't need a seat.
08:44There's enough room to eat.
08:46I'm sure you do.
08:49I'm home.
08:51Welcome home.
08:53Grandpa, Grandma.
08:55How are you?
08:56I'm fine.
08:58It's been a while.
08:59I'm Uma Sasaki.
09:00I'm Chikibito.
09:02How's Vietnam?
09:04It's perfect.
09:06The King of Gals' main item
09:08is finally complete.
09:11Then let me get ready, too.
09:13Get ready?
09:14I sent you an email.
09:16We're all going to the island of the sun.
09:18What? I'm sorry.
09:20I have to go to the office
09:22and renew my website.
09:25You already rented an office?
09:27I rented it.
09:29You don't have to go.
09:31I can't.
09:32I have an important announcement
09:34to make tomorrow.
09:35I don't care if it's work.
09:37Go.
09:38Hey!
09:39I'm sorry, Grandpa.
09:40I'll be right back.
09:42See you later.
09:43I'm off.
09:44Dad, this is for you.
09:47See you later.
09:48See you later.
09:50What?
09:51Is Yui coming?
09:53She's taking a break.
09:55She said she'd be back in the morning.
09:59I see.
10:04Yoneda-san.
10:05It's time for you to go.
10:07Grandpa's high school is wonderful.
10:09I'm sorry.
10:13Yoneda-senpai.
10:15Yoshino Chika-san from San Fujinka Hospital
10:17wants to talk to you.
10:19I see.
10:24I'm off.
10:27Excuse me.
10:30Chika-chan.
10:31What's wrong?
10:32I'm sorry, Yui-chan.
10:33I'm busy.
10:35It's okay.
10:37Yui-chan told me the other day
10:40that it's not easy
10:42to cut family ties.
10:45Yeah.
10:46So,
10:47I came up with something I want to eat.
10:50Really?
10:51What is it?
10:54My mom's miso soup.
10:56Miso soup?
10:59I might be able to eat it.
11:04How was it?
11:06I remember the taste.
11:08It's good.
11:10I'll take this.
11:12Put it here.
11:21It's from Yui.
11:25Hello?
11:26Are you done?
11:27I'm sorry, Shoya.
11:29I can't go.
11:30You can't?
11:32Did something happen?
11:34I want to do what I can
11:36for the patients.
11:39I'm sorry.
11:44I want to do what I can for the patients.
11:49Okay.
11:50Tell her I'll do my best.
11:51Tell her not to worry about me.
11:53Wait.
11:56Where are you going with Taiyo?
12:00We'll go together.
12:02Eikichi and Masato.
12:08Fu, yurine, komatsuna.
12:11Sweet miso soup.
12:13Kyushu's miso soup is sweet.
12:15Chika's mom's miso soup is creamy.
12:21Isn't that Kyoto's miso soup?
12:24My grandma is from Kyoto.
12:25I've had yurine miso soup before.
12:29Chika might have spoken Kyoto dialect.
12:32It's the best miso soup.
12:34Is there such a thing as the best miso soup?
12:38Please.
12:39It's for the patients.
12:41Again?
12:44I won't say no to that.
13:12Taiyo's tower is huge.
13:15It's bigger than I thought.
13:18I'm a little scared.
13:20I know, right?
13:22Mr. Taro Okamoto said that
13:25Taiyo's tower is different
13:28depending on the person who sees it.
13:31I can't believe he built this 50 years ago.
13:35Taiyo's tower is huge.
13:37I can't believe he built this 50 years ago.
13:43Is it okay?
13:45We were all shooting together,
13:46but you two were the only ones.
13:48It's okay.
13:50Agent is just shy.
13:53Mr. Eikichi just wanted to go with Masato.
14:05I wonder if it's good.
14:08You should eat too.
14:10Why are we eating here?
14:12There's a bench.
14:14Just eat.
14:36What?
14:46What's wrong with you?