Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Papá, cantando estaba muy contenta ayer, ¿no crees?
00:07Así es. Y todo gracias a la mejor cocinera.
00:11No hay de qué.
00:19Jefe, ¿cómo está?
00:20Buenos días, Demir.
00:21Hola, hola, buenos días. ¿Por qué me llama? ¿Pasó algo?
00:24No pasó nada, no te preocupes. Hay un trabajo para ti.
00:28¿Un trabajo? ¿Dónde?
00:29Es en el restaurante de un viejo amigo mío. Necesita ayuda.
00:32Oiga, ¿habla en serio? ¿Y es para camarero, verdad?
00:36No, Demir. Es para lavar los platos.
00:39Ah, está bien. El trabajo es trabajo. No hay problema con eso.
00:43Puede que luego me necesiten como camarero.
00:45Claro, ve a hablar con mi amigo.
00:47Hazlo. Estando adentro, todo es posible.
00:50Anda, ve a hablar con él. Te enviaré la dirección por teléfono.
00:53Jefe, no sabe cuánto se lo agradezco. De verdad, estoy muy agradecido con usted.
00:57No es nada, Demir. Dale un beso a Oiku de mi parte.
01:00Está bien, le daré un beso ahora. Listo, ya se lo di.
01:03Nos vemos.
01:04Nos vemos.
01:07¿Papá, vas a cambiar de trabajo?
01:09Sí, algo así, cariño.
01:11¿Por qué? ¿Y el restaurante?
01:14Bueno, el jefe tendrá que cerrarlo.
01:16¿Recuerdas que te dije que estaba abriendo un nuevo restaurante en Smith?
01:20Bueno, el jefe se irá para allá.
01:22¿Pero ahora te vas a dedicar a lavar platos?
01:27Así es. Así es, cariño. ¿Qué te parece la noticia?
01:31¿Eso te gusta?
01:33Claro que sí. Además, me encanta jugar con agua y hacer burbujas.
01:36Y es bueno cambiar de trabajo. Ser camarero era demasiado agotador.
01:39Me la pasaba corriendo todo el día, tú sabes.
01:41Sí.
01:42Claro. Bueno, toma tu mochila. Hazle caso a la maestra.
01:46No hables con extraños, no te partes de la escuela y no olvides tu comida.
01:50Terminas con deportes, ¿verdad?
01:52Bien, cámbiate de camiseta para que no te quedes con el sutor, ¿de acuerdo?
01:57Ahora tú.
01:59Toma, para que te comas un jugo.
02:00No te preocupes todavía, me queda el jugo de ayer.
02:04¿Está bien?
02:05Nos vemos.
02:23Buenos días, Oiku.
02:25Buenos días.
02:27La clase ya va a comenzar. ¿Por qué estás aquí?
02:33Oiku, cuéntame, ¿pasó algo malo?
02:37Oiku, ¿por qué estás así? Anda, dime.
02:40Mercan, necesito ganar dinero.
02:43¿Qué? ¿De qué hablas?
02:46¿De qué hablas?
02:47Mercan, necesito ganar dinero.
02:50¿Qué? ¿De qué hablas?
02:52Tú sabes...
02:56...que no tenemos casa.
03:00Tampoco tenemos muebles.
03:08Y mi papá no está ganando lo suficiente.
03:12Tengo que ayudarlo de alguna forma.
03:14Está bien, ¿pero cómo?
03:19Estuve pensando en eso anoche.
03:23Vendería mis libros...
03:25...si no se hubieran quemado...
03:29...en el incendio.
03:35Pensé vender agua, pero...
03:38...no tengo dinero para comprarla.
03:40No tengo dinero para comprarla.
03:50Oiku.
03:52Creo que tengo una idea.
03:55¿Qué idea?
03:57Podemos hacerlo juntos.
04:00¿Qué cosa haremos?
04:02Compremos agua y vendámosla.
04:07No lo sé.
04:09Está bien, hagámoslo, pero...
04:12...¿cuándo la vendemos?
04:18Ya sé.
04:20La última clase es de educación física.
04:23Como el maestro es nuevo, no sabe nuestros nombres.
04:26Podemos saltar la clase.
04:28Volvemos cuando terminen.
04:30Nadie se dará cuenta.
04:34¿Crees que eso está bien?
04:36Yo creo que sí.
04:38A no ser que tengas una idea mejor.
04:41Está bien.
04:48Iré con ustedes.
04:51Ilaida, ¿por qué tenías que llegar?
04:54No llegué a ninguna parte. Estaba aquí de antes.
04:57Escuché todo. Yo también iré con ustedes.
05:00No puedes.
05:01Sí puedo.
05:02No puedes.
05:03Dije que iré.
05:05No puedes.
05:06Ah, sí. ¿Saben qué?
05:07Si no me llevan, iré a contarle todo a la maestra.
05:11Buenos días.
05:13¡Maestra! ¡Maestra!
05:15Ilaida. Ilaida, basta. No digas nada.
05:18Buenos días.
05:20¿Ibas a decir algo, Ilaida?
05:22Está bien. Está bien. Está bien.
05:24No, maestra. Solo quería saludarla.
05:27Vamos a la sala. Ya vamos a empezar.
05:29Muévanse.
05:35Tenemos que irnos antes de que llegue el maestro.
05:38¿Pero cómo podemos escapar sin que nos vean?
05:42No lo sé.
05:46El maestro llegará en cualquier momento. Tenemos que encontrar una manera.
05:51Vengan conmigo.
06:04Oye, ¿por qué te llevas nuestra pelota? Estábamos jugando.
06:17¿Quién la tiró?
06:19No sé. Nosotros solo pasábamos por aquí.
06:22Quédense aquí.
06:35Espera, Ulku. ¿Qué vamos a comprar?
06:38¿No íbamos a comprar agua?
06:40No, eso no. Mejor vamos a comprar unos pañuelos.
06:43¿Por qué pañuelos?
06:46Porque son ligeros y fáciles de transportar.
06:50¿Cómo vamos a transportar el agua para venderla?
06:53¿Por qué pañuelos?
06:55Porque son ligeros y fáciles de transportar.
06:58¿Cómo vamos a transportar el agua para venderla?
07:01¿Por qué pañuelos?
07:02Porque son ligeros y fáciles de transportar.
07:05Es cierto.
07:07Allí hay una tienda. Vamos para allá.
07:19Pañuelos. Vendo pañuelos. ¿Quién quiere pañuelos?
07:22¿Quién quiere pañuelos? ¿Quién quiere?
07:25¿Quién quiere pañuelos?
07:27¿Señora quiere pañuelos? ¿Quiere uno?
07:29¿Quieres una?
07:30¿Quién quiere pañuelos?
07:32¿Señor quiere pañuelos?
07:34Son muy suaves y muy económicos.
07:37Tengo pañuelos. ¿Quién quiere uno?
07:40Lleve un pañuelo. Señor no se arrepentirá.
07:44Uf, nadie compra.
07:46Señora, son muy suaves. ¿Quiere uno?
07:52Sí, sí.
07:54¡Lo hicimos!
07:56¡Lo hicimos!
07:58¡Lo hicimos!
08:00Yo grito la próxima vez.
08:02No es necesario. Deja que Oikulo haga.
08:05Yo también puedo vender pañuelos, Mercan.
08:07¿Qué malo eres?
08:09Deja que lo haga, Mercan.
08:12Señor, disculpe. ¿Quiere unos pañuelos?
08:17Te lo dije. Deja que Oikulo haga.
08:19¿Qué bicho te picó?
08:21Quédate callado. No te metas, Mercan.
08:23¿Quién quiere pañuelos? ¿Quién quiere?
08:26Son muy económicos. ¿Quiere uno?
08:27¿Quiere uno?
08:29¡Pañuelos suaves! ¡Pañuelos absorbentes!
08:32¡Tengo pañuelos! ¡Tengo pañuelos!
08:35Mira, esos niños vienen para acá.
08:37Se verán enojados. Prepárense.
08:39Está bien.
08:42¿Ustedes qué están haciendo aquí?
08:44Vendemos pañuelos. ¿Cuál es el problema?
08:47No pueden hacer eso aquí. ¡Váyanse!
08:49¿Por qué lo haríamos?
08:52Porque nosotros llegamos primero.
08:55Esto no es tuyo. Es un parque público.
08:57¿Quieres pelear?
08:59¿Tú y cuántos más?
09:01¡Suéltenme!
09:04Oiku, mejor vámonos.
09:06Vámonos, Oiku.
09:08Mercan, toma la bolsa.
09:10Muévete.
09:12Sí, ya nos vamos.
09:14Toma esto, Mercan. Yo me llevaré los demás. Anda.
09:16Vámonos de aquí, Oiku. Anda.
09:18Está bien, ya entendí.
09:20Ya los mires. Vamos. Vamos.
09:25Vamos, muchachos. Pongan eso ahí.
09:27Vamos.
09:31Aprovechen nuestra oferta.
09:33¡Son las mejores!
09:35Oigan, chicos. Estoy muy cansada.
09:37¿Por qué no las vendemos aquí?
09:39¿Qué dicen?
09:42Sí, Mercan. Yo también estoy cansada.
09:44Bueno, entonces quedémonos aquí.
09:46Pongamos los pañuelos en el suelo.
09:51Esta será la bolsa para el dinero.
09:53Está bien.
09:54Pon un pañuelo ahí para que no se lo lleve el dinero.
09:56No te preocupes. La estoy vigilando.
10:01Señora.
10:03¿Señora quiere pañuelos?
10:05Aquí tienen.
10:07Sus pañuelos.
10:09Gracias.
10:11Mira, ganamos mucho dinero.
10:13Sí.
10:15Oigan, ¿saben? Tengo mucha hambre.
10:17Yo también.
10:19Yo también.
10:21¿Por qué no compramos de esas tostadas?
10:22Pero...
10:24Oiku necesita el dinero.
10:26Pero todavía nos quedan pañuelos por vender.
10:28Está bien. Vamos. Tengo mucha hambre.
10:32Saquemos de aquí.
10:41Esa también.
10:43¿Hay más, Oiku?
10:45No. Es todo.
10:47Vamos.
10:53Sefji, ¿por qué no aparece?
10:56No sé lo que pasó.
10:59Maestra Sefji, ¿por qué no ha salido Hilaida?
11:01¿Usted sabe dónde está?
11:03No, señora Ayla.
11:05No me tocaba con ellos en esta clase.
11:11Mertkan tampoco ha llegado.
11:13¿Mertkan tampoco?
11:15Algo sucedió.
11:17Algo malo le pasó a los niños.
11:19No.
11:20Señora Ayla, por favor, cálmese.
11:22No tiene por qué pensar lo peor.
11:24Puede que aún estén dentro cambiándose el uniforme.
11:26No, no puedo. No puedo calmarme.
11:28Algo le pasó.
11:30¡Hilaida!
11:32Cariño.
11:34¡Hilaida!
11:40¡Los pañuelos!
11:42¿Dónde están?
11:44No los veo.
11:46No están aquí.
11:48Pero, ¿por qué no te las llevaste?
11:50¿Y qué más pude llevárselas?
11:52¿Qué haremos ahora?
11:55Yo no sé.
11:57Que Mertkan ponga el dinero para comprar más.
11:59Pero ya no me queda nada.
12:02¿Cómo que nada?
12:04Gasté todo mi dinero en los pañuelos.
12:06A mí tampoco me queda.
12:08No me miren a mí.
12:10Saben que no tengo nada de dinero.
12:12¿Qué hora es?
12:14Ya deberíamos haber vuelto a la escuela.
12:16No puede ser. ¿Qué haremos ahora?
12:18Podemos subir al minibus para irnos.
12:20¿Y con qué pagamos, Ayku?
12:22Cierto. Tienes razón.
12:24¿Qué vamos a hacer? Ni siquiera sé dónde estamos.
12:26Tampoco sé hacia dónde queda la escuela.
12:28Mi mamá me va a matar.
12:30La mía también.
12:32Vamos, sígame.
12:34¿A dónde?
12:36Tú solo sígueme, Hilaida.
12:38Mi hija no hace ese tipo de cosas. Es una niña buena.
12:40Usted sabe cómo es. Es una niña vivienda.
12:42Por favor, por favor, cálmese.
12:44Ella no hace nada sin avisarme. Siempre me avisa.
12:46Señorías, cálmense, por favor.
12:47¿Cómo puede decirme que me acalma?
12:49El maestro es nuevo. No puede saber quién faltó a clase.
12:51¿Qué voy a hacer?
12:53No lo sé.
12:55¿Cómo que qué va a hacer?
12:57¿Cómo quiere que reaccione después de responderme de esa forma?
12:59Ya han ocurrido demasiados escándalos en esta escuela.
13:01¡Ya basta!
13:03Señora, deje de gritar.
13:05A nosotros también se nos perdió un niño.
13:07Tú no te metas.
13:09Creo que voy a enloquecer.
13:11¿A dónde se fueron?
13:13Cálmense, por favor.
13:15Llamé a mi padre. La policía ya sabe de este asunto.
13:17Se saltaron la última clase.
13:19Estoy segura de que deben estar por aquí cerca.
13:21Aparecerán pronto. Ahora cálmense.
13:23Claro, para usted que no tiene hijos es fácil decirlo, ¿verdad?
13:26Señora Ayla.
13:28Señorita Sevgi.
13:30Sevgi, espera, no te dejes llevar. Mira cómo está.
13:34Sevgi, voy a llamar a Demir ahora, ¿de acuerdo?
13:47Hola, Bur.
13:49En el trabajo.
13:52¿Qué?
13:54¿Qué estás diciendo?
13:56¿Cómo que Oyku está desaparecida?
13:58¿Dónde estás?
14:00Está bien, cuelga.
14:02Saldré a buscarla enseguida, ya voy.
14:18Señora Ehan, tengo que irme, es urgente.
14:20¿Por qué, Demir? ¿Qué pasó?
14:22Es mi hija, le pasó algo.
14:24No puedes, es tu primer día.
14:26Le estoy diciendo que tiene que ver con mi hija.
14:28Y yo digo que no puedes salir ahora.
14:30Sí puedo.
14:47Estoy muy cansada.
14:49Yo también.
14:51Pero no podemos parar ahora, Ayla.
14:53Te dije que estoy cansada, Merkan.
14:55Está bien, descansemos.
15:01¿Cómo llegaremos a la escuela?
15:03No se preocupen, nos llevaré a la escuela.
15:05¿Qué pasa?
15:07¿Qué pasa?
15:09¿Qué pasa?
15:11¿Qué pasa?
15:13¿Qué pasa?
15:15¿Qué pasa?
15:17¿Y si mi mamá se fue, por qué se aburrió de esperar?
15:19¿Por qué se iría?
15:22Oigo, ¿cuánto más vamos a caminar?
15:25No sé, Merkan, de verdad no lo sé.
15:28Dijiste que conocías el camino y que sabías llegar a la escuela.
15:31Es cierto, pero dame un segundo, déjame pensar un poco y luego nos vamos.
15:48Tenemos que ir por aquí.
15:52¿Estás segura?
15:54Sí, vamos.
15:56Vamos, Hileyda.
16:04No puedo quedarme tranquila con eso.
16:06De verdad, no puedo, esto no puede estar pasando.
16:09Bien, calma.
16:11No puede ser.
16:13Está bien, calmémonos, por favor.
16:14Los oficiales vienen en camino.
16:16Una vez que lleguen, los encontrarán muy pronto.
16:24Mientras esperan aquí, iré a ver si están en la calle.
16:27Puede que anden por aquí cerca.
16:30Avísame si ves algo.
16:37No sé qué pudo pasar.
16:45Disculpe, ¿de casualidad han visto a una niña de esta altura?
16:48Iba acompañada de una niña peligrosa.
16:50No, lo siento.
16:52Gracias.
16:54No, oigo.
16:56¿Dónde estás, oigo?
17:04¡Niños!
17:06Oigan, ¿de casualidad han visto a una niña de más o menos esta altura?
17:10Iba acompañada de una niña peligrosa.
17:12No, lo siento.
17:14Iba acompañada de una niña peligrosa.
17:16Ah, sí, creo que las vi.
17:18Estaban vendiendo pañuelos por allá.
17:20¿Qué estás diciendo? ¿Estás seguro de que eran ellas?
17:22Sí, estoy seguro. Eran dos niñas y un niño.
17:24Llevaban puestas sudaderas.
17:26Estaban vendiendo pañuelitos.
17:28Sí, eran ellos.
17:30¿A dónde se fueron?
17:32No sé, unos niños empezaron a molestarlos para que se fueran.
17:34¿Cómo? ¿Por qué hicieron eso?
17:36También vendían pañuelitos.
17:38¿Dónde se fueron? ¿Por ahí?
17:40Sí, por ese lado.
17:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
18:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
18:45No sabes nada, ahora estamos perdidos por tu culpa
18:49Oiku, ahora sí que estamos perdidos
18:52Pero yo, yo conocía el camino, de verdad lo conocía
18:59Tal vez te confundiste, eso es todo
19:06Quiero volver con mi mamita
19:10Hilaida, por favor, no llores
19:14Pronto estaremos en casa
19:16Tengo mucha sed, ¿por qué no vendimos agua?
19:22Así que vendiendo toallitas, ¿eh?
19:24¡Oiku!
19:26Papá, papá, papá, papá, papá, papá
19:33¿Estás bien?
19:34¿Te hicieron daño?
19:35Sí, estoy bien, papá
19:36¿Niños están bien?
19:38Solo estamos asustados
19:41Así que asustados
19:43No saben lo que es estar asustado
19:45¿Saben cómo están sus madres? ¡Están desesperadas!
19:49Ya hablaré contigo después, vamos, andando
19:58¿Qué pasa, Demir?
19:59Eh, hola jefe, eh, encontré a los niños, tu mochila
20:03¿En serio?
20:04Sí, sí, están conmigo
20:06¿Genial? ¡Fantástico!
20:08¿Están bien, verdad? ¿No les pasó nada?
20:10Ellos están bien, puede avisarle a los demás
20:12Estamos en camino, por aquí
20:14Perfecto, no te preocupes por eso, yo me encargo
20:17De acuerdo
20:18Vamos, váyanse
20:20¡Rápido!
20:28Mi princesa, ¿dónde está mi hija querida?
20:31¿Dónde estás, mi princesa?
20:33¡Princesa, te lo advertí tantas veces!
20:36¿Cuántas veces te dije que no te juntaras con Oiku?
20:39Te dije que no te dejaras engatusar por esa niña malcriada
20:42Pero...
20:43Señora Ayla
20:46Ojalá pudiera hacer algo
20:48¿Pero qué más puedo hacer?
20:50Solo Dios sabe cómo esa niña arrastró a mi hija a la perdición
20:54Bueno, ¡ya basta!
20:56Está bien, estás preocupada, nerviosa y enojada
20:59Al igual que todos nosotros
21:00Pero no puedes culpar a un niño de esa forma
21:02¡Entonces deberías cuidar más a tu hija!
21:04¡Cuídala más para que no se meta con mi hija!
21:06Kampano, está bien
21:08Lo siento, ella no es tu hija
21:11¿Qué sabes tú de ser madre? ¿Cómo podrías saberlo?
21:14¡Ya cállate!
21:15Por favor, mantengamos la calma, así no se arreglará nada
21:17¿Pero qué está pasando aquí, señoras?
21:19Tranquilícense
21:21Tengo buenas noticias
21:23¿Qué?
21:24Encontraron a los niños
21:25Gracias a Dios
21:28Díganos, ¿dónde los encontraron? ¿Cómo están ellos?
21:31¿Están bien?
21:33Demir los encontró, acaba de llamarme
21:35Está con los niños
21:37Todo está bien, ya vienen en camino
21:41Gracias a Dios que la pesadilla terminó
21:44Al fin se acabó
21:45Gracias a Dios
21:48Bueno, vamos afuera
21:50No puedo quedarme aquí esperando sentada
22:01¿A dónde vamos, papá?
22:31No puedo creerlo
22:33No puedo creerlo
22:35¡Vámonos!
23:00¡Muévanse! ¡Rápido! ¡Ahora!
23:02¡Papá!
23:03¡Oycu! ¡Oycu!
23:05Cariño
23:08¿Dónde estabas, cariño?
23:10Estoy bien, mamá, tranquila, no te preocupes
23:12Dime la verdad, Hilda, ¿qué fue lo que pasó?
23:15¿A dónde te llevaron? Respóndeme
23:17Oycu, nos asustaste mucho, ¿por qué hiciste eso, cariño?
23:20No hicimos sin ninguna mala intención, de verdad, Kandan
23:24Estás bien, es lo único que importa ahora
23:29¿Dónde te metiste? ¿A dónde fueron?
23:31Los encontré en una esquina
23:33Se perdieron camino a casa
23:36Estaban muy asustados
23:38Dime la verdad, Hilda, ¿qué fue lo que pasó?
23:40¿A dónde te llevaron? Respóndeme
23:42Tranquila, mamá, no me pasó nada
23:45Están bien, eso es lo importante
23:47¿Qué dijiste? ¿Cómo te atreves a hablarme así?
23:50¿Cómo puedes estar tan tranquila cuando la vida de mi hija estuvo en peligro por esa niña?
23:54Y mira lo que me dices ahora como si fueras tan inocente
23:57¿Sabes lo que deberías hacer?
23:59Deberían estar pidiendo perdón, pero no lo hacen porque no tienen moral para hacerlo
24:03Lo único que hace es proteger a esa niña malcriada
24:05No importa lo que haga, nunca le dice nada
24:07Comisario, quiero presentar una queja
24:09¡Ya basta! Estas personas secuestraron a mi hija
24:12Oiga, disculpe señora, pero ¿de qué está hablando?
24:15Se acabó el incidente, no pasó nada malo
24:17Ya pueden irse a descansar a sus casas
24:19No tiene para qué exagerar
24:21Estoy exagerando, ¿eh?
24:23Exagero, ¿verdad? ¡Usted me va a escuchar a mí!
24:25Señora Ayla
24:27Tiene razón
24:29Lo sentimos
24:31Hablaré con Oyco al respecto, le pido disculpas
24:38¿Está bien?
24:40Se lo agradezco, señor Demir
24:42Vamos, camina, vamos
24:44Tú y yo hablaremos en casa
24:48Te lo agradezco mucho, en serio
24:50Nos vemos, adiós
24:53Tú y yo, jovencito, tenemos una conversación
24:55Se lo agradezco mucho, de verdad
24:57Cuídate mucho, Demir
24:59Veo que están todos muy asustados
25:02Pero deberías tener una conversación con tu hija
25:06Que no se mete en problemas, ¿de acuerdo?
25:08Ve y habla con ella
25:11Lo haré, jefe, no se preocupe
25:15Siento mucho haberlo molestado con todo esto
25:18Gracias por todo, es muy tranquilizador contar con usted
25:21Es nuestro deber, no tienes nada que agradecer, Demir
25:25Y tú, pequeña, pórtate bien, ¿de acuerdo?
25:29Nos vemos, Gandama
25:30Que estés bien
25:31Adiós
25:33Nos vemos
25:34Ya termino
25:35Adiós, Demir
25:36Nos vamos
25:37¿Papá?
25:39Camina
25:46Como sea, qué bueno que todo terminó
25:48No, Gur, esto no ha terminado aún
25:50Vamos a ver qué es lo que intentaba hacer la señorita Oyco
25:53Por favor, calmémonos
25:55Hablemos después
25:56Estoy calmado, Kandan
25:57Vamos a tu habitación, Oyco, tenemos que hablar
25:59Papá, lo siento mucho
26:01Nada de palabrerías, Oyco
26:02Ve a tu cuarto
26:05Rápido
26:07Ya
26:09Oye, Demir, está muy asustada
26:11No la trates así, por favor
26:13No se metan, no saben por lo que pasé
26:15Por poco pierdo la cabeza
26:16Tiene que aprender a ser responsable
26:24¿Algo que decir, jovencita?
26:28Oyco, habla
26:29¿Por qué te fuiste de la escuela?
26:32Oyco
26:33¿Para qué te digo todos los días que no te apartes de la escuela?
26:36Que no salgas sola, que no hablas con extraños
26:38¿Para qué te digo todo eso si no me haces caso?
26:43Oyco
26:45Lo siento, papá
26:46Pero no tenía malas intenciones
26:48No llores, no llores, Oyco
26:51Nunca te dije que tuvieras malas intenciones
26:55Solo quiero que me respondas a una simple pregunta
26:58¿Por qué te fuiste de la escuela?
27:01Aunque no hubiera sido tu intención, lo hiciste
27:03Incluso llevaste a tus amigos por ahí
27:06¿Qué tal si hubiera pasado algo? ¿Ah?
27:08¿Qué habría pasado?
27:10Papá, lo siento mucho
27:12Nada de lo siento
27:13Responde, ¿qué estuviste haciendo fuera de la escuela?
27:15No hicimos nada
27:16Oyco, no me mientas, estabas vendiendo toallas desechables
27:21Háblate, escucho
27:24Me salté de la escuela
27:26Con mercán
27:29Para vender agua
27:31Y ganar algo de dinero
27:33Entonces, Ilaida no se escuchó y dijo que también quería ir
27:37¿Y?
27:38Te estoy contando
27:39Continúa
27:42Así que
27:44Salimos
27:45Y decidimos
27:47Comprar unos pañuelos
27:50Como no tengo dinero
27:52Mercané y Ilaida juntaron lo que tenían y me ayudaron a comprar
27:56Iba a devolverles el dinero
27:59Después
28:01De que nos lo ganáramos
28:03Pero no ganamos nada y perdimos los pañuelos
28:06Oyco, ¿de qué estás hablando? No te entiendo nada
28:08¿Por qué hiciste eso?
28:10Para ganar algo de dinero, papá
28:12¿Pero por qué quieres ganar dinero? Tú solo debes ir a la escuela
28:15Te oí hablando con Kandan el otro día
28:17Si conseguía algo de dinero
28:20Podríamos alquilar un lugar para quedarnos
28:23Solo quería apoyarte, papá
28:25Por eso lo hice
28:48Escucha, cariño
28:51Estamos pasando por un mal momento
28:55No tenemos dinero
28:59Pero yo soy quien tiene que arreglar esto
29:03Es mi responsabilidad
29:08¿De acuerdo? Eso me corresponde a mí, ¿entiendes?
29:12Sí
29:13Siento haberte puesto triste, papá
29:23Duérmete
29:25Es tarde
29:28Anda
29:31Cúbrete
29:35¿Qué pasa?
29:37¿Qué pasa?
29:39¿Qué pasa?
29:41¿Qué pasa?
29:43¿Qué pasa?
30:03Iré afuera a tomar un poco de aire
30:13¿Qué es lo que pasa?
30:15¿Qué pasa?
30:17¿Qué pasa?
30:19¿Qué pasa?
30:21¿Qué pasa?
30:23¿Qué pasa?
30:25¿Qué pasa?
30:27¿Qué pasa?
30:29¿Qué pasa?
30:31¿Qué pasa?
30:33¿Qué pasa?
30:35¿Qué pasa?
30:37¿Qué pasa?
30:39¿Qué pasa?
30:41¿Qué pasa?
30:43¿Qué pasa?
30:45¿Qué pasa?
30:47¿Qué pasa?
30:49¿Qué pasa?
30:51¿Qué pasa?
30:53¿Qué pasa?
30:55¿Qué pasa?
30:57¿Qué pasa?
30:59¿Qué pasa?
31:01¿Qué pasa?
31:03¿Qué pasa?
31:05¿Qué pasa?
31:07¿Qué pasa?
31:09¿Qué pasa?
31:27¿Estás bien?
31:31Angie...
31:40Se fue de la escuela para ganar dinero.
31:49Mi hija tiene nueve años.
31:53Y trato de vender toallitas porque no tengo dinero.
31:59Y porque quería ayudarnos.
32:09No voy a dejar que mi hija pase por esto.
32:15Nunca más.
32:17Trabajaré como loco.
32:21Como un perro, si es necesario.
32:23No dejaré que pase por esto otra vez.
32:31Haremos todo esto juntos, Demir.
32:39Ahora...
32:41No tenemos nada que perder.
32:47Haremos...
32:49Lo que sea necesario...
32:51Para curar nuestras heridas de ahora en adelante.
32:53Saldremos adelante.
32:55Ya te estás esforzando, Kandan.
32:59Trabajas en la clínica todo el tiempo.
33:05No tienes por qué estar lidiando con más problemas.
33:09Demir...
33:17La clínica fue clausurada.
33:23¿Qué?
33:25¿Por qué?
33:29Llegaron a inspeccionar...
33:31Y encontraron una medicina que yo jamás había comprado.
33:33Y dicen que esa medicina era ilegal.
33:35Kandan, ¿de qué estás hablando?
33:37¿No sabes de dónde salió?
33:39¿Entonces quién la puso ahí?
33:41No lo sé, Demir.
33:43¿Quién pudo hacer eso?
33:45No lo sé, no tengo idea.
33:47No sé quién pudo haber hecho algo así.
33:49No se me viene nadie a la mente ahora.
33:53No te dije antes porque no quería molestarte.
33:55Te lo iba a decir más tarde.
33:57Entiendo.
34:01Ahora...
34:03Tienes 15 días.
34:22¿Dónde está Uyku?
34:24Se levantó, pero no sé.
34:26Bien, iré a ver.
34:29Tienes 10 días.
34:3110 días.
34:3310 días.
34:3510 días.
34:371,5.
34:391,5.
34:412 días.
34:432 días.
34:451,5.
34:473 días.
34:49Harushafaka Haji Osman
34:56Hoiku
34:59Cariño, ¿qué haces?
35:02Nada
35:04¿Por qué recitabas las estaciones?
35:11Hoiku
35:13Papá
35:16¿Qué pasa?
35:21¿Sabes por qué no pude volver a la escuela ayer?
35:26¿No? ¿Por qué?
35:29Porque...
35:32Yo...
35:37Olvidé que...
35:39Olvidé el camino
35:44Eso no me pasaba nunca
35:47Papá
35:49Me estoy enfermando otra vez
35:55¿Por eso olvidé el camino a la escuela?
35:58No, no cariño, no
36:02¿Sabes por qué no te acordaste?
36:08Porque aún eres pequeña
36:11Los niños se pierden
36:14Se olvidan
36:16Cometen errores
36:19Así pasa
36:22Antes estabas sola, muy sola
36:27Y era importante para ti recordar todo
36:31Pero ahora está tu papá a tu lado
36:34Me encontraste
36:35Ya no tienes por qué cargar con todo
36:38¿Por eso no lo recuerdas?
36:41Yo te mostré el camino
36:46Yo soy quien traerá dinero
36:49Para que a nuestra familia no le falte nada nunca más
36:55Tú eres la niña de la casa
36:58Y yo soy tu papá
37:01No quiero más travesuras como la de ayer, ¿de acuerdo?
37:05¿Trato hecho?
37:11¿Promesa con dedo?
37:13Promesa
37:14Ahora sonríe
37:17Levántate, lávate la cara, el desayuno está listo, vamos, marchando, andando