船越英一郎の昭和再生ファクトリー 2025年3月6日 【#33 昭和の大スター・鶴田浩二の思い出再生】
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00What kind of era was Showa for everyone?
00:06This program is a program that looks back on Showa items, Showa places, and Showa people.
00:17It is a program that brings back the good old days of Showa with memories.
00:24Unagoshi Eiichiro's Showa Playing Factory
00:54I've seen hundreds of movies, but I don't know what kind of person he was in private or in real life.
01:03I've heard a lot of rumors about him, but I don't know what he was like in reality.
01:17Kouji Tsuruta is a movie actor who represents Showa.
01:23He is a famous actor who created a new era by opening a Toei movie with a sweet mask and a luxurious setting.
01:32As he got older, his acting skills improved, and he became well-known all over Japan.
01:42He is not only good at acting, but also good at singing.
02:04His life is full of scars, and he was nominated for the Japan Record and Japan Preliminary.
02:12Kouji Tsuruta closed his life too early at the age of 62.
02:19Last year was the 100th anniversary of his birth.
02:24That's why I want to leave his life in Reiwa.
02:29Kouji Tsuruta is a superstar.
02:33Kouji Tsuruta has changed a lot.
02:38I don't think my father would have known that I would get sick if I didn't get better.
02:45I want to live my own life.
02:50You're his daughter.
02:52I want to know what my father thinks of me.
02:55And the person who came to the location this time is...
02:59Hello, I'm Saika Tsuruta.
03:02I'm looking forward to exploring Kouji Tsuruta's life.
03:12Kouji Tsuruta's third daughter, actress Sayaka Tsuruta.
03:17She is active in movies, dramas, and on stage.
03:21She held a concert and continues to sing Kouji Tsuruta's songs to this day.
03:29I went to see him.
03:31People often ask me what kind of father I am.
03:37My mother says so, but I don't know what kind of person he is.
03:43He was a mysterious man.
03:47Sayaka Tsuruta, who was born to the youngest of three sisters and lived with Kouji Tsuruta.
03:55This time, we will play Kouji Tsuruta's memories that even Sayaka Tsuruta does not know.
04:01First, we will meet Kouji Tsuruta's last lover.
04:10It's been 100 years.
04:15I've been doing this for a long time.
04:17I had a bone marrow transplant about a year and a half ago.
04:21I had a big bone and it was turned over.
04:24This is related to my work.
04:30Kouji Tsuruta's last lover, Junichi Hosokawa.
04:35He recently learned acting and is still active as an actor.
04:41Do you still watch it?
04:42I'm watching it.
04:44I often watch the teacher's DVD.
04:47Is it a new world projection?
04:50I still have it.
04:51I usually do it when I'm not a teacher.
04:53Is that a movie theater?
04:54It's been a year.
04:55Is it a new world?
04:56That's all.
04:57There is a glass on the front like in the old days.
04:59I also put a still photo on it.
05:02The one I'm playing now.
05:03Every time.
05:05I've been there many times.
05:07It's not like I've been filming the main part of a movie.
05:12There are a lot of memorable lines.
05:17I used to do it, but I don't like it.
05:20I'm really good at imitating, but I don't do it.
05:24The one I liked was practicing at home.
05:26You were doing it, right?
05:27Can you do it now?
05:29Topic.
05:30It's a story about a thief.
05:32The main character is Kigoro Ono.
05:34The bad guys get on together and beat them all.
05:37At that time, I was saying the same lines every day.
05:41I'm a doctor.
05:43It's my job to save people's lives.
05:46But you guys aren't human.
05:51That's why you're going to die.
05:54I did this.
05:55I did it every week.
05:58It's really cool.
06:00I know.
06:02It's really cool.
06:03I think this person is irresistible.
06:06At that time, he was already a star actor.
06:09How did you meet Mr. Tsurutako?
06:14I wrote a lot of anxiety letters.
06:16I love watching movies.
06:18Then a strange person came.
06:19Who?
06:20From the teacher.
06:21I found out later.
06:23I told him to come and play.
06:26I grabbed it.
06:28I should have written it.
06:32I told him to come and play.
06:35He came and played with me.
06:37I made friends with him many times.
06:40When I was in the second year of college, I wanted to do it, too.
06:46I took various examinations in Tokyo.
06:49I showed my teacher that I had passed.
06:52He said,
06:53I don't know this place.
06:55I've never been in this place.
06:57But when I was in the second year of college, I was told to graduate.
07:00That's right.
07:02My father told me to do it.
07:04I waited for two years.
07:06I met him many times.
07:08I told him to let me do it.
07:11Then I became his disciple.
07:13You must have been happy.
07:15I was very happy.
07:16That's right.
07:17I was very happy.
07:19Even if I went to the countryside, I was walking next to my teacher.
07:24Everyone was looking at me.
07:27Mr. Tsurutako.
07:29Mr. Tsurutako's greatness, which he realized while always acting as a tsukibito.
07:38I first played the game of life with Osaka.
07:41I didn't know that.
07:43I was in prison for murder.
07:47I was released after 7 or 8 years.
07:49I said,
07:50It's been a long time, Mr. Kaku.
07:52I was invited to drink a cup of tea there.
07:54I said,
07:55I'm sorry.
07:56There was a chair in the prison.
07:59I sat on it.
08:01But he said,
08:04I'm fine.
08:06I sat on it.
08:08Customers laughed.
08:11Ordinary people sit on it.
08:13Any actor can sit on it.
08:15I haven't sat on a chair in prison for 8 years.
08:20I sat on it.
08:21I sat on it.
08:23I sat on it.
08:24It's so detailed.
08:26No one can imagine it.
08:29The movement of a living person,
08:33feelings,
08:35habits of life.
08:36How did this man live like this?
08:39I was thinking about it a lot.
08:42I don't think anyone can imagine it.
08:45I was surprised.
08:48I didn't expect it.
08:49I couldn't forget it.
08:51Mr. Tsuruta was an unexpected person.
08:56I still remember it vividly.
08:59I think it's been about 30 years.
09:02It's still in my mind.
09:06I can't think of anyone else.
09:10So is Hyogo Jiyo.
09:13The acting that the teacher always does is a little different from others.
09:19I always thought I was watching my own mood and body movement.
09:29Mr. Tsuruta doesn't look at the script at home.
09:32I've never seen him looking at the script at the scene.
09:36I've never seen him remembering it.
09:38Where did you see it?
09:39I don't know how he remembers it.
09:41It's amazing.
09:42Everyone says that.
09:43It's amazing.
09:44There was a work called Akutogari.
09:46I was on the scene at that time.
09:49When I was on the scene, I got an insert.
09:53There was a time when I got a line that wasn't in the script.
09:58It's like a print.
10:00I gave it to him with my hands shaking.
10:03I was looking at it from the side.
10:05It's been a little while.
10:07He must have been concentrating.
10:10I said,
10:11I threw the paper.
10:14I said,
10:15Is it really all right?
10:20I experienced it once.
10:22Did you experience it?
10:23With another work.
10:24It's a really amazing person.
10:25I like Otake when I'm done with my work.
10:30I run around four places.
10:32I don't get sick at all.
10:34I just sent him to the hotel and went home.
10:37I'll come back to the set at around 8 o'clock the next day.
10:40When I take a break, I look at it.
10:42Are you looking?
10:43I just glanced at him and said,
10:45I'll leave it to you, Mr. Saito.
10:47And he handed me the script.
10:49I wrote it down and wrote it down and wrote it down,
10:51but I couldn't finish it.
10:53So I had to do it twice.
10:55I had to do it in one take.
10:57I've never seen anyone do an NG in a production.
10:59I've heard it everywhere.
11:01I've heard it on stage, too.
11:03Mr. Tsuruta's speed of memorization,
11:05and the quality of the script,
11:07and the fact that he said,
11:09Don't NG!
11:11What was the life of Mr. Tsuruta,
11:13who was so charismatic about his acting?
11:15What was the life of Mr. Tsuruta,
11:17who was so charismatic about his acting?
11:19What was the life of Mr. Tsuruta,
11:21who was so charismatic about his acting?
11:23Did you work with him for 10 years?
11:25No, it was about 10 years.
11:27Oh, I see.
11:29How did you feel about the distance
11:31from the first time you met?
11:33I liked the story of the play.
11:35I was so moved by this play by Mr. Onoe.
11:37I had to speak in one direction.
11:39Like this.
11:41I speak like this,
11:43like that.
11:45It's been 5 or 6 years.
11:47I guess that's what I know about it.
11:49Yeah.
11:51Mr. Onoe is a big, big star.
11:53He is a big, big star.
11:57At that time,
11:59he couldn't speak.
12:01Did he ever give you a play?
12:03Did he ever give you a play?
12:05Not at all!
12:07You don't do it at all, do you?
12:09I don't do it at all.
12:11You don't give advice.
12:12Yes, I was like that too.
12:14I was told to watch and learn.
12:16That's right.
12:17It's a little complicated, but you can't do it.
12:20Even if you fail three or four times, you don't know.
12:23Yes, it's the same.
12:24Basically, I'm not a director.
12:26I had a stance that I was an actor.
12:28So I watched it myself.
12:30I don't run away or hide, so watch me and do it.
12:36But I've never been angry.
12:39I liked it.
12:41I don't know.
12:43I don't know if it's true.
12:44You can't corner bad guys.
12:47You're serious.
12:49I think Hosokawa-kun came out and he was serious.
12:54You're not the kind of person to think that.
12:55I can't help it.
12:58Koji Tsuruta, who died at the age of 62 from lung cancer.
13:03What was it like to live in the hospital?
13:07I came into the hospital room.
13:10I said,
13:12Let's go up to the roof.
13:15I stopped in the corner.
13:18Then he said,
13:21You have a cigarette, don't you?
13:23I knew it.
13:25I was smoking at the time.
13:27I had a mild 7.
13:29Did you give it to him?
13:30I gave it to him.
13:31You can't do that.
13:33I was happy to give it to him.
13:35You can't do that.
13:37But it smelled.
13:39When I got home, my wife probably knew.
13:42Your wife knew.
13:43She knew.
13:44Your wife didn't quit smoking until the end.
13:47But I was happy about it.
13:50You can't do that.
13:52I'm glad you smoked.
13:55That's a joke.
13:56I remember it clearly.
13:59I can't help it.
14:02I'm in trouble.
14:05He really forgave me.
14:08I don't know what to do.
14:10I think so.
14:11I think so.
14:12I'm sure.
14:13I'm sure.
14:15Just before Koji Tsuruta died,
14:18Hosokawa Manadeshi had an unforgettable time.
14:24I don't know if I can talk about when he died.
14:29I went to his house several times.
14:31I went to his house for the third time.
14:34I was still conscious at that time.
14:36The next day, I went there unconsciously.
14:39I was gone for about three or four days.
14:44I borrowed a suit from a friend until I got home.
14:50After I finished everything, I went back to Kyoto.
14:52I didn't know I was so lucky to see him.
14:55I didn't know I was so lucky to see him.
14:57If I hadn't gone to see him, I would have passed away.
15:00I went to see him after he passed away.
15:03I wanted him to be there.
15:05I talked to him at the hospital.
15:07I still remember I was held by his father.
15:13I was crying.
15:18What kind of person was Koji Tsuruta to Hosokawa Manadeshi?
15:25He was a superstar.
15:28I respected him.
15:31He was a teacher who made me happy.
15:39I was his student for 10 years until he passed away.
15:46I'm still proud of him.
15:50I want young people to watch his videos.
15:55He is an irreplaceable superstar who has been with me for many years.
16:04I really appreciate it.
16:07Do you have any acquaintances?
16:12I don't have any experience of being taught by him.
16:20But when I look back,
16:23I think all the seniors I've worked with are teachers.
16:29Mr. Mizutani, who taught me Iroha,
16:32Mr. Hideki Takahashi, Mr. Otaro Sugiri,
16:36Mr. Hiko Setsune,
16:38Mr. Tomisaburo Wakayama,
16:40I met them all.
16:46Koji Tsuruta's memory trip continues.
16:51I got a letter when I opened the door.
16:54He told me to do my best.
16:57Did you hear it for the first time?
16:59He told me to run as fast as I could.
17:04Next, we went to meet Mr. Tsuruta, who appeared in many popular movies.
17:16Good morning.
17:18It's been a long time.
17:22It's been a while.
17:24You haven't changed at all.
17:27I'm 95 years old this year.
17:30You can't say that.
17:31I'm an old man.
17:33Aren't you scared?
17:35It's a popular movie among the works that Mr. Koji Tsuruta appeared in.
17:41There is no shortage of tattoos.
17:44It's cool.
17:46Many of Koji Tsuruta's tattoos,
17:49such as Hibotan Bat and Showa Zankyoden,
17:53were made by Mr. Seiji Mori, a tattoo artist.
17:58This is a prison bat.
18:02This is a painting on the back of Mr. Tsuruta.
18:07I can't say anything.
18:09It's cool.
18:10It's like Kintaro's Koidaki.
18:13And then there's Megumi Tatsuro.
18:16There's something like this.
18:18It's an old play.
18:20It really looks like Kenken.
18:23And this is the back.
18:26This is the front.
18:28It looks like Kenken.
18:30Why is it so cool?
18:32This is cool.
18:34I definitely don't want to be an opponent.
18:37This is me.
18:38This is me?
18:39It's called Blue Ribbon.
18:41It's amazing.
18:42It's so cool.
18:44It's a poster with tattoos.
18:48It's amazing.
18:50I always thought it was wonderful.
18:52Mr. Mori always draws.
18:54Everyone respected him.
18:56All the people in Kyoto knew me.
19:00How many works do you have with Mr. Tsuruta?
19:07Mr. Tsuruta has about 150 works in Kyoto.
19:12I have about 40 of them.
19:17It's a two-hour, three-hour job.
19:21That's right.
19:22I met Mr. Mori.
19:24Mr. Tsuruta told me to stay still.
19:27Did he tell you to stay still?
19:28He told me to be quiet.
19:31He's a professional.
19:34What made Mr. Mori continue to draw Mr. Tsuruta's tattoos?
19:42One Dragon.
19:44It's a movie about tattoos.
19:47Mr. Tsuruta plays the role of a tattooist.
19:53At that time, there were about 100 people who drew tattoos.
19:59I drew about 50 people.
20:02Mr. Tsuruta recognized me.
20:04That's amazing.
20:05Mr. Tsuruta had a tattoo in Tokyo.
20:12At that time, there was a person who drew a tattoo in Toei.
20:19Really?
20:21Except for Mr. Mori, no one else touched my skin.
20:25I've heard that before.
20:27Since then, Mr. Tsuruta has been very kind to me.
20:34Tattoos are important for the body.
20:38That's why he plays the role of a tattooist.
20:41I think it's very important for him.
20:44So I went to Mr. Tsuruta's room.
20:46I told him that I would draw a tattoo.
20:49He trusted me with everything.
20:53I was very happy.
20:55It takes a lot of time to draw a tattoo.
20:59At that time, you were alone.
21:01I was with other people.
21:04At that time, I told everyone that I would start with Mr. Tsuruta's tattoo.
21:12We decided on the topic.
21:18The story of golf was over.
21:22Next, the story of the stage.
21:26I made a script.
21:30The story of golf, the story of the stage, the story of singing.
21:36At the end, the story of the naval war.
21:41I was in a good mood.
21:43Then the tattoo was over.
21:45Can't I sleep when I draw?
21:48If you draw a little, you can sleep.
21:51Mr. Tsuruta has never drawn while sleeping.
21:55When I draw a tattoo, I melt the paint with air pressure.
22:02I use glue to harden the brush.
22:06I use air pressure.
22:09I can get rid of the hair.
22:11At that time, there was one hair left.
22:15I forgot where it was.
22:18It was a real hair.
22:25I got rid of my hair.
22:28You didn't have hair.
22:31You had a beautiful tattoo.
22:34Mr. Tsuruta was smooth.
22:37What are you talking about?
22:39I had a trouble at the shooting site where I drew a tattoo.
22:45I had a fight with Mr. Hato.
22:49Why?
22:50Test, test, test.
22:53I thought it was someone else.
22:55Mr. Tsuruta entered Fuji.
22:57It was lunchtime.
23:00I was very tired.
23:02At the end, I got up.
23:09Mr. Tsuruta came back to the room.
23:13Mr. Shindo came out.
23:16I went to the director.
23:18If you want me to act like this, why don't you say it?
23:23Mr. Tsuruta couldn't say that.
23:27Mr. Hato lied to me.
23:33I wanted Mr. Tsuruta to do this.
23:35There was such a hope.
23:37Yes.
23:38And I was ranked up.
23:43Did the work continue?
23:45This is a big hit.
23:48I think so.
23:51What kind of personality was it in the scene other than the shooting?
23:56I put a dragon tattoo on Mr. Tsuruta.
24:02I had a little time left to finish in one day.
24:07I'll do it later.
24:09I went to the room at 6 o'clock in the morning.
24:14Mr. Tsuruta was naked.
24:16I was wondering if I should do it.
24:18When I did it, the face of the dragon flew away.
24:26That's because you're a human being.
24:28It's a big deal.
24:30Before I get a tattoo, I always get a film.
24:37I remembered that.
24:39I waited about two days.
24:41I didn't think I would be angry.
24:45One more thing.
24:47In the winter, Mr. Tsuruta's room was a room with a fireplace.
24:54There were a lot of stoves in the hallway.
24:58I couldn't ask if there was heating in my room on the third floor.
25:04I asked Mr. Ochaban if there was a stove.
25:07There were a lot of stoves in Mr. Tsuruta's room.
25:11I said I'd borrow one.
25:14For some reason, Mr. Tsuruta came to my room.
25:19I asked Tsukibito,
25:20What's wrong with the stove?
25:22He said,
25:23I can't find it.
25:25I see.
25:26Tsukibito was angry at me.
25:32I said,
25:33I'll become a king and look for a stove.
25:37Mr. Ochaban said,
25:39Can I borrow Mr. Mori's stove?
25:43Mr. Tsuruta said,
25:44What? Mr. Mori?
25:46I said,
25:48Okay.
25:50If you're making a stove, I'll lend it to you.
25:53What's interesting about Mr. Tsuruta
25:56is that he plays a role with an actress.
26:01First, he takes a close-up of Ms. Tsuruta.
26:04Then, he takes a close-up of the actress.
26:06For some reason, Ms. Tsuruta is next to the camera.
26:10She's a prankster.
26:12She's a prankster.
26:13She's a prankster.
26:15The actress can't act anymore.
26:17There was a time like that.
26:19She's a prankster.
26:21I think she was a favorite actress.
26:25I think she was a favorite actress.
26:26There was a time like that.
26:28Yes, there was.
26:29I see.
26:30What did the other staff think of Mr. Tsuruta?
26:36There was a member of the Wakayama faction.
26:39There was a faction.
26:40There was a faction.
26:42Mr. Wakayama was particularly strict.
26:45He was against Ms. Tsuruta.
26:48I see.
26:49Ms. Tsuruta was against Mr. Wakayama.
26:52She was against all of them.
26:54Everyone liked her.
26:56I'm grateful.
26:58She was punctual.
27:00Yes, she was punctual.
27:03Yes.
27:04Yes.
27:05Someone was always late.
27:08Who was that?
27:10Mr. Ken Takakura.
27:11Mr. Ken was always late.
27:13I didn't say anything to Mr. Ken.
27:16When I went to the scene, Mr. Tsuruta was late.
27:18Mr. Tsuruta was late.
27:19Mr. Tsuruta was late.
27:21Mr. Ken was late.
27:23That's bad.
27:25I said,
27:26I said,
27:27I said,
27:28I said,
27:29I said,
27:30I said,
27:31I said,
27:32I said,
27:33I said,
27:34I said,
27:35I said,
27:36I said,
27:37I said,
27:38I said,
27:39I said,
27:40I said,
27:41I said,
27:42I said,
27:43I said,
27:44I said,
27:45I said,
27:46I said,
27:47I said,
27:48I said,
27:49I said,
27:50I said,
27:51I said,
27:52I said,
27:53I said,
27:54I said,
27:55I said,
27:56I said,
27:57I said,
27:58I said,
27:59I said,
28:00I said,
28:01I said,
28:02I said,
28:03I said,
28:04I said,
28:05I said,
28:06I said,
28:07I said,
28:08I said,
28:09I said,
28:10I said,
28:11I said,
28:12I said,
28:13I said,
28:14I said,
28:15I said,
28:16I said,
28:17I said,
28:18I said,
28:19I said,
28:20I said,
28:21I said,
28:22I said,
28:23I said,
28:24I said,
28:25I said,
28:26I said,
28:27I said,
28:28I said,
28:29I said,
28:30I said,
28:31I said,
28:32I said,
28:33I said,
28:34I said,
28:35I said,
28:36I said,
28:37I said,
28:38I said,
28:39I said,
28:40I said,
28:41I said,
28:42I said,
28:43I said,
28:44I said,
28:45I said,
28:46I said,
28:47I said,
28:48I said,
28:49I said,
28:50I said,
28:51I said,
28:52I said,
28:53I said,
28:54I said,
28:55I said,
28:56I said,
28:57I said,
28:58I said,
28:59I said,
29:00I said,
29:01I said,
29:02I said,
29:03I said,
29:04I said,
29:05I said,
29:06I said,
29:07I said,
29:08I said,
29:09I said,
29:10I said,
29:11I said,
29:12I said,
29:13I said,
29:14I said,
29:15I said,
29:16I said,
29:17I said,
29:18I said,
29:19I said,
29:20I said,
29:21I said,
29:22I said,
29:23I said,
29:24I said,
29:25I said,
29:26I said,
29:27I said,
29:28I said,
29:29I said,
29:30I said,
29:31I said,
29:32I said,
29:33I said,
29:34I said,
29:35I said,
29:36I said,
29:37I said,
29:38I said,
29:39I said,
29:40I said,
29:41I said,
29:42I said,
29:43I said,
29:44I said,
29:45I said,
29:46I said,
29:47I said,
29:48I said,
29:49I said,
29:50I said,
29:51I said,
29:52I said,
29:53I said,
29:54I said,
29:55I said,
29:56I said,
29:57I said,
29:58I said,
29:59I said,
30:00I said,
30:01I said,
30:02I said,
30:03I said,
30:04I said,
30:05I said,
30:06I said,
30:07I said,
30:08I said,
30:09I said,
30:10I said,
30:11I said,
30:12I said,
30:13I said,
30:14I said,
30:15I said,
30:16I said,
30:17I said,
30:18I said,
30:19I said,
30:20I said,
30:21I said,
30:22I said,
30:23I said,
30:24I said,
30:25I said,
30:26I said,
30:27I said,
30:28I said,
30:29I said,
30:30I said,
30:31I said,
30:32I said,
30:33I said,
30:34I said,
30:35I said,
30:36I said,
30:37I said,
30:38I said,
30:39I said,
30:40I said,
30:41I said,
30:42I said,
30:43I said,
30:44I said,
30:45I said,
30:46I said,
30:47I said,
30:48I said,
30:49I said,
30:50I said,
30:51I said,
30:52I said,
30:53I said,
30:54I said,
30:55I said,
30:56I said,
30:57I said,
30:58I said,
30:59I said,
31:00I said,
31:01I said,
31:02I said,
31:03I said,
31:04I said,
31:05I said,
31:06I said,
31:07I said,
31:08I said,
31:09I said,
31:10I said,
31:11I said,
31:12I said,
31:13I said,
31:14I said,
31:15I said,
31:16I said,
31:17I said,
31:18I said,
31:19I said,
31:20I said,
31:21I said,
31:22I said,
31:23I said,
31:24I said,
31:25I said,
31:26I said,
31:27I said,
31:28I said,
31:29I said,
31:30I said,
31:31I said,
31:32I said,
31:33I said,
31:34I said,
31:35I said,
31:36I said,
31:37I said,
31:38I said,
31:39I said,
31:40I said,
31:41I said,
31:42I said,
31:43I said,
31:44I said,
31:45I said,
31:46I said,
31:47I said,
31:48I said,
31:49I said,
31:50I said,
31:51I said,
31:52I said,
31:53I said,
31:54I said,
31:55I said,
31:56I said,
31:57I said,
31:58I said,
31:59I said,
32:00I said,
32:01I said,
32:02I said,
32:03I said,
32:04I said,
32:05I said,
32:06I said,
32:07I said,
32:08I said,
32:09I said,
32:10I said,
32:11I said,
32:12I said,
32:13I said,
32:14I said,
32:15I said,
32:16I said,
32:17I said,
32:18I said,
32:19I said,
32:20I said,
32:21I said,
32:22I said,
32:23I said,
32:24I said,
32:25I said,
32:26I said,
32:27I said,
32:28I said,
32:29I said,
32:30I said,
32:31I said,
32:32I said,
32:33I said,
32:34I said,
32:35I said,
32:36I said,
32:37I said,
32:38I said,
32:39I said,
32:40I said,
32:41I said,
32:42I said,
32:43I said,
32:44I said,
32:45I said,
32:46I said,
32:47I said,
32:48I said,
32:49I said,
32:50I said,
32:51I said,
32:52I said,
32:53I said,
32:54I said,
32:55I said,
32:56I said,
32:57I said,
32:58I said,
32:59I said,
33:00I said,
33:01I said,
33:02I said,
33:03I said,
33:04I said,
33:05I said,
33:06I said,
33:07I said,
33:08I said,
33:09I said,
33:10I said,
33:11I said,
33:12I said,
33:13I said,
33:14I said,
33:15I said,
33:16I said,
33:17I said,
33:18I said,
33:19I said,
33:20I said,
33:21I said,
33:22I said,
33:23I said,
33:24I said,
33:25I said,
33:26I said,
33:27I said,
33:28I said,
33:29I said,
33:30I said,
33:31I said,
33:32I said,
33:33I said,
33:34I said,
33:35I said,
33:36I said,
33:37I said,
33:38I said,
33:39I said,
33:40I said,
33:41I said,
33:42I said,
33:43I said,
33:44I said,
33:45I said,
33:46I said,
33:47I said,
33:48I said,
33:49I said,
33:50I said,
33:51I said,
33:52I said,
33:53I said,
33:54I said,
33:55I said,
33:56I said,
33:57I said,
33:58I said,
33:59I said,
34:00I said,
34:01I said,
34:02I said,
34:03I said,
34:04I said,
34:05I said,
34:06I said,
34:07I said,
34:08I said,
34:09I said,
34:10I said,
34:11I said,
34:12I said,
34:13I said,
34:14I said,
34:15I said,
34:16I said,
34:17I said,
34:18I said,
34:19I said,
34:20I said,
34:21I said,
34:22I said,
34:23I said,
34:24I said,
34:25I said,
34:26I said,
34:27I said,
34:28I said,
34:29I said,
34:30I said,
34:31I said,
34:32I said,
34:33I said,
34:34I said,
34:35I said,
34:36I said,
34:37I said,
34:38I said,
34:39I said,
34:40I said,
34:41I said,
34:42I said,
34:43I said,
34:44I said,
34:45I said,
34:46I said,
34:47I said,
34:48I said,
34:49I said,
34:50I said,
34:51I said,
34:52I said,
34:53I said,
34:54I said,
34:55I said,
34:56I said,
34:57I said,
34:58I said,
34:59I said,
35:00I said,
35:01I said,
35:02I said,
35:03I said,
35:04I said,
35:05I said,
35:06I said,
35:07I said,
35:08I said,
35:09I said,
35:10I said,
35:11I said,
35:12I said,
35:13I said,
35:14I said,
35:15I said,
35:16I said,
35:17I said,
35:18I said,
35:19I said,
35:20I said,
35:21I said,
35:22I said,
35:23I said,
35:24I said,
35:25I said,
35:26I said,
35:27I said,
35:28I said,
35:29I said,
35:30I said,
35:31I said,
35:32I said,
35:33I said,
35:34I said,
35:35I said,
35:36I said,
35:37I said,
35:38I said,
35:39I said,
35:40I said,
35:41I said,
35:42I said,
35:43I said,
35:44I said,
35:45I said,
35:46I said,
35:47I said,
35:48I said,
35:49I said,
35:50I said,
35:51I said,
35:52I said,
35:53I said,
35:54I said,
35:55I said,
35:56I said,
35:57I said,
35:58I said,
35:59I said,
36:00I said,
36:01I said,
36:02I said,
36:03I said,
36:04I said,
36:05I said,
36:06I said,
36:07I said,
36:08I said,
36:09I said,
36:10I said,
36:11I said,
36:12I said,
36:13I said,
36:14I said,
36:15I said,
36:16I said,
36:17I said,
36:18I said,
36:19I said,
36:20I said,
36:21I said,
36:22I said,
36:23I said,
36:24I said,
36:25I said,
36:26I said,
36:27I said,
36:28I said,
36:29I said,
36:30I said,
36:31I said,
36:32I said,
36:33I said,
36:34I said,
36:35I said,
36:36I said,
36:37I said,
36:38I said,
36:39I said,
36:40I said,
36:41I said,
36:42I said,
36:43I said,
36:44I said,
36:45I said,
36:46I said,
36:47I said,
36:48I said,
36:49I said,
36:50I said,
36:51I said,
36:52I said,
36:53I said,
36:54I said,
36:55I said,
36:56I said,
36:57I said,
36:58I said,
36:59I said,
37:00I said,
37:01I said,
37:02I said,
37:03I said,
37:04I said,
37:05I said,
37:06I said,
37:07I said,
37:08I said,
37:09I said,
37:10I said,
37:11I said,
37:12I said,
37:13I said,
37:14I said,
37:15I said,
37:16I said,
37:17I said,
37:18I said,
37:19I said,
37:20I said,
37:21I said,
37:22I said,
37:23I said,
37:24I said,
37:25I said,
37:26I said,
37:27I said,
37:28I said,
37:29I said,
37:30I said,
37:31I said,
37:32I said,
37:33I said,
37:34I said,
37:35I said,
37:36I said,
37:37I said,
37:38I said,
37:39I said,
37:40I said,
37:41I said,
37:42I said,
37:43I said,
37:44I said,
37:45I said,
37:46I said,
37:47I said,
37:48I said,
37:49I said,
37:50I said,
37:51I said,
37:52I said,
37:53I said,
37:54I said,
37:55I said,
37:56I said,
37:57I said,
37:58I said,
37:59I said,
38:00I said,
38:01I said,
38:02I said,
38:03I said,
38:04I said,
38:05I said,
38:06I said,
38:07I said,
38:08I said,
38:09I said,
38:10I said,
38:11I said,
38:12I said,
38:13I said,
38:14I said,
38:15I said,
38:16I said,
38:17I said,
38:18I said,
38:19I said,
38:20I said,
38:21I said,
38:22I said,
38:23I said,
38:24I said,
38:25I said,
38:26I said,
38:27I said,
38:28I said,
38:29I said,
38:30I said,
38:31I said,
38:32I said,
38:33I said,
38:34I said,
38:35I said,
38:36I said,
38:37I said,
38:38I said,
38:39I said,
38:40I said,
38:41I said,
38:42I said,
38:43I said,
38:44I said,
38:45I said,
38:46I said,
38:47I said,
38:48I said,
38:49I said,
38:50I said,
38:51I said,
38:52I said,
38:53I said,
38:54I said,
38:55I said,
38:56I said,
38:57I said,
38:58I said,
38:59I said,
39:00I said,
39:01I said,
39:02I said,
39:03I said,
39:04I said,
39:05I said,
39:06I said,
39:07I said,
39:08I said,
39:09I said,
39:10I said,
39:11I said,
39:12I said,
39:13I said,
39:14I said,
39:15I said,
39:16I said,
39:17I said,
39:18I said,
39:19I said,
39:20I said,
39:21I said,
39:22I said,
39:23I said,
39:24I said,
39:25I said,
39:26I said,
39:27I said,
39:28I said,
39:29I said,
39:30I said,
39:31I said,
39:32I said,
39:33I said,
39:34I said,
39:35I said,
39:36I said,
39:37I said,
39:38I said,
39:39I said,
39:40I said,
39:41I said,
39:42I said,
39:43I said,
39:44I said,
39:45I said,
39:46I said,
39:47I said,
39:48I said,
39:49I said,
39:50I said,
39:51I said,
39:52I said,
39:53I said,
39:54I said,
39:55I said,
39:56I said,
39:57I said,
39:58I said,
39:59I said,
40:00I said,
40:01I said,
40:02I said,
40:03I said,
40:04I said,
40:05I said,
40:06I said,
40:07I said,
40:08I said,
40:09I said,
40:10I said,
40:11I said,
40:12I said,
40:13I said,
40:14I said,
40:15I said,
40:16I said,
40:17I said,
40:18I said,
40:19I said,
40:20I said,
40:21I said,
40:22I said,
40:23I said,
40:24I said,
40:25I said,
40:26I said,
40:27I said,
40:28I said,
40:29I said,
40:30I said,
40:31I said,
40:32I said,
40:33I said,
40:34I said,
40:35I said,
40:36I said,
40:37I said,
40:38I said,
40:39I said,
40:40I said,
40:41I said,
40:42I said,
40:43I said,
40:44I said,
40:45I said,
40:46I said,
40:47I said,
40:48I said,
40:49I said,
40:50I said,
40:51I said,
40:52I said,
40:53I said,
40:54I said,
40:55I said,
40:56I said,
40:57I said,
40:58I said,
40:59I said,
41:00I said,
41:01I said,
41:02I said,
41:03I said,
41:04I said,
41:05I said,
41:06I said,
41:07I said,
41:08I said,
41:09I said,
41:10I said,
41:11I said,
41:12I said,
41:13I said,
41:14I said,
41:15I said,
41:16I said,
41:17I said,
41:18I said,
41:19I said,
41:20I said,
41:21I said,
41:22I said,
41:23I said,
41:24I said,
41:25I said,
41:26I said,
41:27I said,
41:28I said,
41:29I said,
41:30I said,
41:31I said,
41:32I said,
41:33I said,
41:34I said,
41:35I said,
41:36I said,
41:37I said,
41:38I said,
41:39I said,
41:40I said,
41:41I said,
41:42I said,
41:43I said,
41:44I said,
41:45I said,
41:46I said,
41:47I said,
41:48I said,
41:49I said,
41:50I said,
41:51I said,
41:52I said,
41:53I said,
41:54I said,
41:55I said,
41:56I said,
41:57I said,
41:58I said,
41:59I said,
42:00I said,
42:01I said,
42:02I said,
42:03I said,
42:04I said,
42:05I said,
42:06I said,
42:07I said,
42:08I said,
42:09I said,
42:10I said,
42:11I said,
42:12I said,
42:13I said,
42:14I said,
42:15I said,
42:16I said,
42:17I said,
42:18I said,
42:19I said,
42:20I said,
42:21I said,
42:22I said,
42:23I said,
42:24I said,
42:25I said,
42:26I said,
42:27I said,
42:28I said,
42:29I said,
42:30I said,
42:31I said,
42:32I said,
42:33I said,
42:34I said,
42:35I said,
42:36I said,
42:37I said,
42:38I said,
42:39I said,
42:40I said,
42:41I said,
42:42I said,
42:43I said,
42:44I said,
42:45I said,
42:46I said,
42:47I said,
42:48I said,
42:49I said,
42:50I said,
42:51I said,
42:52I said,
42:53I said,
42:54I said,
42:55I said,
42:56I said,
42:57I said,
42:58I said,
42:59I said,
43:00I said,
43:01I said,
43:02I said,
43:03I said,
43:04I said,
43:05I said,
43:06I said,
43:07I said,
43:08I said,
43:09I said,
43:10I said,
43:11I said,
43:12I said,
43:13I said,
43:14I said,
43:15I said,
43:16I said,
43:17I said,
43:18I said,
43:19I said,
43:20I said,
43:21I said,
43:22I said,
43:23I said,
43:24I said,
43:25I said,
43:26I said,
43:27I said,
43:28I said,
43:29I said,
43:30I said,
43:31I said,
43:32I said,
43:33I said,
43:34I said,
43:35I said,
43:36I said,
43:37I said,
43:38I said,
43:39I said,
43:40I said,
43:41I said,
43:42I said,
43:43I said,
43:44I said,
43:45I said,
43:46I said,
43:47I said,
43:48I said,
43:49I said,
43:50I said,
43:51I said,
43:52I said,
43:53I said,
43:54I said,
43:55I said,
43:56I said,
43:57I said,
43:58I said,
43:59I said,
44:00I said,
44:01I said,
44:02I said,
44:03I said,
44:04I said,
44:05I said,
44:06I said,
44:07I said,
44:08I said,
44:09I said,
44:10I said,
44:11I said,
44:12I said,
44:13I said,
44:14I said,
44:15I said,
44:16I said,
44:17I said,
44:18I said,
44:19I said,
44:20I said,
44:21I said,
44:22I said,
44:23I said,
44:24I said,
44:25I said,
44:26I said,
44:27I said,
44:28I said,
44:29I said,
44:30I said,
44:31I said,
44:32I said,
44:33I said,
44:34I said,
44:35I said,
44:36I said,
44:37I said,
44:38I said,
44:39I said,
44:40I said,
44:41I said,
44:42I said,
44:43I said,
44:44I said,
44:45I said,
44:46I said,
44:47I said,
44:48I said,
44:49I said,
44:50I said,
44:51I said,
44:52I said,
44:53I said,
44:54I said,
44:55I said,
44:56I said,
44:57I said,
44:58I said,
44:59I said,
45:00I said,
45:01I said,
45:02I said,
45:03I said,
45:04I said,
45:05I said,
45:06I said,
45:07I said,
45:08I said,
45:09I said,
45:10I said,
45:11I said,
45:12I said,
45:13I said,
45:14I said,
45:15I said,
45:16I said,
45:17I said,
45:18I said,
45:19I said,
45:20I said,
45:21I said,
45:22I said,
45:23I said,
45:24I said,
45:25I said,
45:26I said,
45:27I said,
45:28I said,
45:29I said,
45:30I said,
45:31I said,
45:32I said,
45:33I said,
45:34I said,
45:35I said,
45:36I said,
45:37I said,
45:38I said,
45:39I said,
45:40I said,
45:41I said,
45:42I said,
45:43I said,
45:44I said,
45:45I said,
45:46I said,
45:47I said,
45:48I said,
45:49I said,
45:50I said,
45:51I said,
45:52I said,
45:53I said,
45:54I said,
45:55I said,
45:56I said,
45:57I said,
45:58I said,
45:59I said,
46:00I said,
46:01I said,
46:02I said,
46:03I said,
46:04I said,
46:05I said,
46:06I said,
46:07I said,
46:08I said,
46:09I said,
46:10I said,
46:11I said,
46:12I said,
46:13I said,
46:14I said,
46:15I said,
46:16I said,
46:17I said,
46:18I said,
46:19I said,
46:20I said,
46:21I said,
46:22I said,
46:23I said,
46:24I said,
46:25I said,
46:26I said,
46:27I said,
46:28I said,
46:29I said,
46:30I said,
46:31I said,
46:32I said,
46:33I said,
46:34I said,
46:35I said,
46:36I said,
46:37I said,
46:38I said,
46:39I said,
46:40I said,
46:41I said,
46:42I said,
46:43I said,
46:44I said,
46:45I said,
46:46I said,
46:47I said,
46:48I said,
46:49I said,
46:50I said,
46:51I said,
46:52I said,
46:53I said,
46:54I said,
46:55I said,
46:56I said,
46:57I said,
46:58I said,
46:59I said,
47:00I said,
47:01I said,
47:02I said,
47:03I said,
47:04I said,
47:05I said,
47:06I said,
47:07I said,
47:08I said,
47:09I said,
47:10I said,
47:11I said,
47:12I said,
47:13I said,
47:14I said,
47:15I said,
47:16I said,
47:17I said,
47:18I said,
47:19I said,
47:20I said,
47:21I said,
47:22I said,
47:23I said,
47:24I said,
47:25I said,
47:26I said,
47:27I said,
47:28I said,
47:29I said,
47:30I said,
47:31I said,
47:32I said,
47:33I said,
47:34I said,
47:35I said,
47:36I said,
47:37I said,
47:38I said,
47:39I said,
47:40I said,
47:41I said,
47:42I said,
47:43I said,
47:44I said,
47:45I said,
47:46I said,
47:47I said,
47:48I said,
47:49I said,
47:50I said,
47:51I said,
47:52I said,
47:53I said,
47:54I said,
47:55I said,
47:56I said,
47:57I said,
47:58I said,
47:59I said,
48:00I said,
48:01I said,
48:02I said,
48:03I said,
48:04I said,
48:05I said,
48:06I said,
48:07I said,
48:08I said,
48:09I said,
48:10I said,
48:11I said,
48:12I said,
48:13I said,
48:14I said,
48:15I said,
48:16I said,
48:17I said,
48:18I said,
48:19I said,
48:20I said,
48:21I said,
48:22I said,
48:23I said,
48:24I said,
48:25I said,
48:26I said,
48:27I said,
48:28I said,
48:29I said,
48:30I said,
48:31I said,
48:32I said,
48:33I said,
48:34I said,
48:35I said,
48:36I said,
48:37I said,
48:38I said,
48:39I said,
48:40I said,
48:41I said,
48:42I said,
48:43I said,
48:44I said,
48:45I said,
48:46I said,
48:47I said,
48:48I said,
48:49I said,
48:50I said,
48:51I said,
48:52I said,
48:53I said,
48:54I said,
48:55I said,
48:56I said,
48:57I said,
48:58I said,
48:59I said,
49:00I said,
49:01I said,
49:02I said,
49:03I said,
49:04I said,
49:05I said,
49:06I said,
49:07I said,
49:08I said,
49:09I said,
49:10I said,
49:11I said,
49:12I said,
49:13I said,
49:14I said,
49:15I said,
49:16I said,
49:17I said,