Catégorie
📚
ÉducationTranscription
00:00Aujourd'hui, nous parlons du mot « terrasse »
00:03« Terrasse » que l'on utilise en Alsacien, c'est un mot français
00:07que l'on utilise dans notre langue.
00:10En standard, on dit « terrasse » et en français « terrasse ».
00:15Ce mot a été éloigné du français au XVIIIe siècle.
00:19Et d'où vient le mot « terrasse » français ?
00:25Dans l'ancien français, on disait « terrasse »
00:30mais avec un « c » et un « e »,
00:32il y a deux « s » et un « e »
00:34et ça vient du dialecte provençal
00:39où on disait « terrasse ».
00:42Mais dans ce dialecte, cela signifie autre chose.
00:45Au début, qu'est-ce que ça signifie ?
00:48Une éclosion de terre,
00:50qui se trouve en haut, comme sur une plate-forme.
00:53Et bien sûr, l'éclosion de terre,
00:56et « terrasse », vous entendez le mot « terre »
01:00et même « terra »,
01:02c'est le mot latin « terra »
01:07qui signifie terre.
01:09Est-ce qu'il y a un autre mot pour ça ?
01:12En tout cas, je ne connais pas d'autre mot.
01:18En tout cas, c'est intéressant de voir
01:21d'où viennent nos valeurs.