Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Ô irmã, você não pode estar falando sério, você não vai demitir a Célia
00:35É por causa de uma briga à toa com a Amália, vai despedir a Célia agora?
00:39Não né mãe, a Célia é uma empregada impecável
00:42E tem mais, o tio Sócrates gostava muito dela, eu tenho certeza que ele não permitiria isso
00:47Acontece que tio Sócrates está morto e enterrado
00:50Infelizmente né, uma tragédia que se abateu sobre nós
01:00E desde a morte do Sócrates, quem manda na criadagem sou eu
01:06Você não manda nada aqui não irmã, que loucura é essa da sua cabeça agora?
01:10A Célia só sai daqui passando por cima do meu cadáver
01:13Ai Aristóteles, pelo amor de Deus, tá? Não começa
01:17Se o seu filhinho querido não estivesse se metendo com as nossas empregadas
01:21Da secretária, a faxineira, nada disso estaria acontecendo
01:26Olha aqui tia Irma, não precisa falar de mim como se eu não estivesse aqui
01:29Eu sou adulto e eu assumo os meus atos
01:31Ah que ótimo, então você pode se comportar como tal
01:34Ai gente, pelo amor de Deus, será que a gente não pode ter um minuto de silêncio nessa casa?
01:39Vamos pedir pra Cívio jantar?
01:41Eu tô esperando a Lucinha, ela ficou de ver
01:43Lucinha
01:45Lucinha
01:48Me engana que eu gosto
01:50Como é que é?
01:52Eu escutei alguma coisa?
01:54Não, nada não Aristóteles
01:56Cala de boca, falar pra quê?
01:59Tem pai que não vê
02:01Eu tirei uma, por favor
02:02O que é isso Daniel?
02:04Agora ficou nervosa?
02:05Aristóteles, dona aí, credo que susto
02:07Ah, desculpa, com licença
02:09Mas essa é maneira de entrar, Batista
02:12Ô, a gente tá jantando
02:14Desse jeito eu vou ter que despedir você também
02:15Cala a boca aí, irmã
02:17Deixa o rapaz falar
02:18O que que foi, Batista?
02:20O que que houve?
02:21É muito importante, vocês não vão acreditar
02:24O que que foi, Batista?
02:26A Maria Luz, aquela fofa que foi acusada da morte do doutor Sócrates e do doutor Josias
02:31Não, tá, a gente sabe quem é, mas o que que tem ela?
02:33Então ela tá sendo interrogada e deu na TV
02:36Sabe o que que ela anda espalhando por aí?
02:38Que ela é a filha do doutor Sócrates
02:41A bebezinha que foi sequestrada 30 anos atrás
02:44Mas essa Maria Luz tá dizendo que é filha do Sócrates?
02:48Meu Deus, gente
02:49Como é que ela foi falar uma coisa dessas?
02:52Isso era possível?
02:55É quase inacreditável
02:57Se isso for verdade, então ela matou o tio Sócrates por causa da herança
03:00Ah, agora fechou
03:02Esse era o motivo do crime que tava faltando
03:05Antes não dava pra entender Lhufas
03:06Mas agora tá claro
03:07Ela tava feita a grana do doutor Sócrates
03:09Esse é o motivo
03:11Gente, babado forte, fortíssimo
03:13O que é isso?
03:14Babado?
03:15Isso é vocabulário, meu filho?
03:17Babado?
03:18Opa, aqui tem babado forte, forte
03:21Todo mundo fala os dias
03:22Normal, uma gíria comum
03:23Eu, hein?
03:23Ó, paizão
03:23Lúcia
03:38Queria te perguntar uma coisa
03:40Você tem certeza
03:42De que você não falou nada pra Paola
03:46Sobre a minha doença?
03:48Claro que não, Simone
03:49Juro por tudo
03:51Eu jamais teria coragem de falar uma coisa tão pessoal
03:55Tão delicada
03:56Eu acho que ela tá desconfiada de alguma coisa
03:59Porque ela não para de perguntar, entendeu?
04:01Tá sempre perguntando por que que eu gasto tanto
04:05Por que que eu tô comprando coisa sem parar
04:07Normal, né?
04:09Você tá toda endividada
04:11Isso não é segredo nenhum
04:12Todo dia chega uma conta nova de cartão estourada
04:16A Paola se preocupa com você
04:19É isso
04:20Sabe que eu não queria que ela soubesse, sabe?
04:25Eu sei, eu sei que eu tenho pouco tempo de vida
04:29Mas eu detesto que me olhem com pena
04:32Tô tentando ser feliz nos últimos dias da minha vida
04:37Eu tenho certeza que você tá fazendo a coisa certa
04:39Olha, Lúcia
04:40Pela primeira vez na minha vida
04:44Eu tô me dando o direito de ser irresponsável
04:48Eu quero aproveitar, meu Deus
04:51Até o último instante
04:53Pelo menos enquanto eu estiver me sentindo bem
04:56Simone
04:56Me escuta
04:57Você tem certeza?
05:00Certeza absoluta
05:02De que esse diagnóstico tá certo?
05:05De que você tem mesmo tão pouco tempo?
05:09Você me parece tão bem?
05:11Eu sei, é verdade
05:12Eu me sinto muito bem
05:14Sempre
05:14Nem parece que eu tô doente, viu?
05:16Então
05:17Não pode ter havido um erro
05:19Mas é, menina
05:22Mas é como eu tava te falando
05:23O falecido
05:24Ele só gostava de ir pro nosso sítio em Atibaia
05:27Mas era sempre assim
05:28E eu, né
05:29Querendo
05:30Conhecer a Europa
05:32Fazer um cruzeiro
05:34Pelas ilhas gregas
05:35Viajar
05:36Lá pelo azul do Mediterrâneo
05:38Quem sabe até ver os golfinhos de Fernando Noronha
05:41Mas nada
05:42Ah, eu adoro viajar
05:44É
05:45Viajar é muito bom mesmo
05:46Eu daria tudo assim
05:48Por uma praia ensolarada
05:50Com o Tony
05:50É, só de pensar
05:53Que aquele menino já teve na minha mão
05:54Só que agora a Mocré grudou
05:56E não solta mais, né?
05:58Ah, pode ser só um final de semana
05:59No Guarujá
06:00Marizias
06:01Ilhabela
06:02Que eu já me sinto outra
06:03Pois é
06:03Quando acaba nem Rio
06:05Nem Bahia
06:05Nem Pernambuco
06:06Era só o sítio em Atibaia
06:08E aí
06:09Eu comecei a comprar
06:10As coisas
06:11Em todos os lugares do mundo
06:12Aqui mesmo
06:13Em São Paulo
06:14Porque, gente
06:15Se tem um lugar
06:16Que você pode comprar qualquer coisa
06:18É em São Paulo
06:19Ué
06:20Só dois lugares pro jantar
06:22Vocês esqueceram de mim?
06:24Não, não
06:25Eu não vou jantar aqui, não
06:26Eu tô indo lá pra casa do Danilinho
06:28Ele me chamou pra ir lá agora
06:30Noite esposar de namorada
06:32Fazer o quê, né?
06:34Esse agora é praticamente o meu trabalho
06:36Namorada de fechada de Danilinho Maia
06:40Ai, gente
06:42Só eu mesma
06:43Ah, você vai lá?
06:44É
06:45Que bom
06:46Vou com você
06:46Assim eu vejo o Tony
06:48Ah, melhor avisar antes?
06:50Avisar antes, Lúcia
06:51Eu sou a melhor amiga dele
06:52Qual o problema
06:53Chegar lá e fazer uma visita?
06:54O correto
06:55É sempre avisar
06:56Antes de fazer uma visita
06:57Não é, Simone?
06:58Claro
06:59Com certeza
07:00Ah, mas eu sou incorreta mesmo
07:02Vou chegar lá sem avisar e pronto
07:04Ai, meu Deus
07:06Será que o Rodrigo vai estar lá?
07:09Lúcia, Lúcia
07:10Olha que essa história não vai acabar bem
07:12Namora o Danilo, mas tá caidinha pelo irmão, hein?
07:16Não tá certo, eu sei
07:18Mas o Rodrigo me tira do sério
07:21Mas eu vou esquecer esse cara
07:24O mal safado não tem nada a ver
07:26E o Danilo não merece, coitado
07:29Eu só queria deixar claro
07:36Mais uma vez pra vocês
07:37Que a Maria foi abandonada aqui no circo
07:39Claro que não
07:41Você acha que a gente sabia
07:42Que ela tinha sido sequestrada?
07:44Sim, ok
07:45Eu tinha que avisar a polícia
07:46Mas ninguém sabia
07:47Não avisamos, enfim
07:48Olha aqui
07:49Fica no meu lugar
07:50Você encontra uma criança
07:51Abandonada na tua casa
07:53Dentro da tua casa
07:53O que você faz?
07:54Avisa a polícia
07:55Ou a cura da criança?
07:55Nós cuidamos da criança
07:57Cuidamos com todo o amor
07:58Nossa filha
07:59Nossa filha Maria
08:00Esse negócio do Dr. Sócrates
08:01Aí que armaram
08:02Armaram contra ela também
08:03Isso é uma armação, cara
08:04Não, isso é uma grande injustiça
08:08Contra a minha filha
08:09Deus não vai deixar que isso aconteça, meu filho
08:13Não vai deixar
08:14Ana, me dá aqui
08:15Não
08:15Alô?
08:17Aqui é Dom Pepe
08:18É
08:19Sou pai da Maria
08:21Vou te explicar como é que foi
08:23Eu fiquei muito assustado, cara
08:25Quando a minha filha foi acusada
08:27Daquele crime horroroso
08:29Aí resolvi pesquisar
08:31Por conta própria
08:32E descobri que o Dr. Sócrates
08:34Teve uma filha sequestrada
08:36Dias antes da Maria ter aparecido aqui no circo
08:39Abandonada
08:39Aí liguei as coisas
08:41E vi que ela pode vir a ser
08:43A filha do Dr. Sócrates
08:44Não, isso não
08:46Nós ainda não fizemos o exame de DNA
08:49O senhor me dá uma licença um pouquinho
08:52Porque eu vou atender a minha esposa aqui
08:54Porque ela teve um piripaque
08:56Por causa desses últimos acontecimentos aqui
08:58E eu vou
08:59Tá bom
09:00Depois a gente se fala, então
09:01Ok
09:02Tá, um abraço
09:03Tchau
09:03Ana
09:07A imprensa não para de ligar
09:10Amanhã
09:11Estão aí as televisões
09:13O assunto é misterioso
09:15Todo mundo tá de olho
09:16Todo mundo tá interessado
09:18É, vão achar que nós somos sequestradores da Maria
09:21E quem vai querer saber de um circo de sequestrador?
09:26Não é isso que me preocupa agora, Pepe
09:28Minha cabeça não tá aqui
09:29Minha cabeça tá lá com a Maria
09:31Sozinha, aquele lugar horroroso
09:33Cheia de gente da pior espécie
09:36Cercada do pior
09:37Ana
09:38Eu também acho isso muito triste
09:40Mas eu
09:41Começo a me preocupar com a situação do nosso circo, sabia?
09:46Como assim?
09:46Você acha que não vai vir mais gente aqui?
09:49Você acha que por causa desse escândalo o povo não vai ver a gente?
09:52Não sei, meu amor
09:53Minha luz
09:55Mas se eles acharem que a gente cometeu esse crime
09:58Só no próximo espetáculo a gente vai saber o tamanho dessa confusão
10:03Mas Ana
10:06Tô achando que o nosso circo pode ir à falência
10:10Falência, Pepe?
10:13Não
10:13Pelo amor de Deus
10:15Não pode estar acontecendo
10:16Isso não pode estar acontecendo com a gente
10:18Essa Maria Luisa é uma louca, né?
10:27Se ela fosse mesmo filha do Sócrates
10:30Você acha que a gente não ia saber?
10:31Com certeza alguém já teria falado
10:33Ela já teria vindo aqui procurar do tio Sócrates
10:36É claro, isso aí comprova que é uma armação
10:38Se ela quisesse mesmo ela já teria aparecido aqui
10:40Ela tá querendo faturar em cima da situação
10:42Se ela acha que é essa menina mesmo que sumiu
10:45Que é a nossa prima, filha de tio Sócrates
10:47Por que ela não falou antes?
10:48Por que ela não falou antes?
10:49É muito estranho isso
10:51Por que ela não procurou o doutor Sócrates para trocar uma ideia com ele?
10:54Com certeza
10:56Ela armou tudo para poder ficar com dinheiro, né?
11:00Nossa, eu gostei, irmão
11:01Gostei, viu?
11:03Porque normalmente você não fala nada que presta, né?
11:07Mas a sua péssima índole
11:09Misturada com a sua total falta de caráter
11:12Fez você perceber quais são as intenções dessa moça
11:16Eu vou dizer uma coisa para vocês
11:18Essa moça vai querer roubar a nossa herança
11:21Ah, Aristóteles não precisa ser uma gênia como eu
11:24Para perceber isso, né?
11:25O seu problema é que você fica muito abaixo
11:28Do nível médio de inteligência dos primatas
11:32A sua capacidade de compreensão
11:35É um pouquinho inferior da dos gorilas
11:38Dos orangotangos
11:40Gente, gente, para!
11:41Mas que coisa!
11:42Para com essa briga!
11:43Será que você não vê que essa coisa é séria?
11:47Essa mulher dizendo que é filha do tio Sócrates
11:49Querendo praticamente a nossa toda
11:51Isso é um absurdo, né, meu pai?
11:54É, meu filho
11:55É um absurdo
11:56Sim, é um absurdo, não
11:57É um perigo
11:59É, o doutor Sócrates sempre quis reencontrar essa menina
12:03Mas nunca conseguiu
12:04Essa moça é uma louca
12:06Uma aventureira, essa tal de Maria Luz
12:10Imagina, se ela pensa que vai provar que é filha do Sócrates
12:13E vai ficar com todo o dinheiro
12:14Dona Irma, doutor Ari
12:16É, se essa menina for mesmo a herdeira do doutor Sócrates
12:21Ela vai ficar com herança toda?
12:24Depois do crime não, Batista
12:25Depois do crime, provavelmente, ela perde o direito à herança
12:28Eu te amarei como jamais amei
12:33Alguém, meu bem
12:36Com você eu descobri que amar e ser amado é o que mais importa pra viver
12:42Eu te amarei como jamais amei
12:46Alguém, meu bem
12:49Com você eu descobri que amar e ser amado é o que mais importa pra viver
12:55E pra viver
12:57E pra viver
12:58Eu queria tanto ajudar a Maria
13:05O Pepe
13:06A Ana
13:07Mãe
13:09Vou dizer pra senhora que vai ser mais difícil agora
13:11Com essa história que tá rolando aí agora
13:14O nosso advogado lá, o Carvalho
13:16Carvalhão
13:17Ele agora vai ter que fazer três teses de defesa, né?
13:20Da Maria, do Pepe e da Ana Luz
13:22Muito mais difícil, gente
13:23Que coisa, né, meu filho?
13:26Bom, eu tenho que fechar minha barraca de churros
13:28E depois vou pra casa dormir
13:30Que já tá ficando tarde
13:31Isso, mãe, vai indo que daqui a pouco a gente se encontra em casa
13:34Tem negócio pra falar aqui com o Gude, tá?
13:36Ei, ei, ei
13:37Direto pra casa
13:38Ah, me deixa, me deixa
13:40Me deixa
13:41Gude, meu irmão
13:44Olha
13:45Eu sei que você tá preocupado
13:47Você tá muito preocupado com a Maria
13:48Todos nós estamos, cara
13:50Mas eu tenho observado
13:52E mesmo antes da Maria voltar pra prisão
13:53Eu tenho visto que você tá
13:55Tá muito triste
13:57É tanta tristeza nesse teu olhar, rapaz
13:59Você é meu irmão mesmo, né?
14:01Você me conhece
14:02Quero que eu não posso nem dizer que não, viu, Bené?
14:07Logo eu, cara
14:07Gostando de ser feliz, sabe?
14:09De estar bem
14:09Tô triste, sim
14:11Tô triste a beça
14:12É muita injustiça, cara
14:14Não aguento mais isso
14:15Muito injustiça
14:16Sei
14:18Você...
14:20Você gosta da Maria
14:21Na verdade, você nunca deixou de gostar
14:23Tô meio dividido, viu?
14:25Vou te falar
14:25Essa gatinha linda
14:28Linda
14:29Maravilhosa
14:30Mas eu vi desde pequenininha aqui no circo, né?
14:32A Graziella, né?
14:33Filha do Noé
14:34Noé é meu camarada
14:36Bené
14:37Eu nunca fiz isso
14:38Namorar filha de um camarada meu, cara
14:40Mas eu não tô resistindo
14:41É linda, cara
14:42Tá apaixonadinha por mim
14:44Mas eu sei
14:46Você...
14:47Você gosta
14:48Você ama de verdade
14:49A Maria
14:50Não é a Graziella
14:51Não é sensata
14:55Aqui está a senhora Stolmes
14:57Obrigado, senhora
14:59É...
14:59Chegaram aí a Lúcia e uma amiga dela
15:01Pode mandar uma traçadinha, por favor
15:03Amiga?
15:05Você não me falou nada de amiga
15:07Isso já é um abuso, né?
15:09Virou a casa da mãe Joana, por acaso
15:11Eu posso mandar colocar mais um lugar pra amiga?
15:17Não
15:17Claro que não
15:18Pode sim, Célia
15:18Faça isso, por favor
15:20Com licença
15:22Tia, irmã
15:23Por favor, não começa com grosseria, tá?
15:26Grosso é você, fofo
15:28Se eu começar a falar as coisas que eu sei
15:30Aposto que você não vai gostar
15:32Oi, irmã
15:34Me faz um favor
15:35Pensa
15:36Eu sei que é difícil pra você
15:39Mas por um segundo, pelo menos
15:41Pensa antes de falar
15:42Eu penso, Aristóteles
15:45E penso muito
15:45Não sou igual a você
15:46Que só produz ideias estapafúrdicas
15:49Olha aqui, irmã
15:50Estapafúrdia aqui é você
15:52E eu vou lhe dizer mais
15:54Se você tratar mal
15:56Os convidados dos meus filhos
15:58Quando você receber uma pessoa aqui
16:00Eu vou fazer muito pior
16:03Você entendeu?
16:05Boa, pai
16:06Eu vou recebê-las e já volto
16:09Boa noite, pode entrar
16:15Boa noite
16:17Boa noite, Célia
16:18Paola
16:19Eu não tinha entendido que era você pelo interfone
16:21Eu vim fazer uma surpresa pro Tony
16:23Ele tá aí?
16:23Hum, não
16:25O Tony, não
16:26Ele agora não sai mais da casa da namorada dele, a Janete
16:29Ah, tá
16:30Meu amor
16:32Oi, minha linda
16:34Oi
16:34Nossa, Danilinha
16:42É
16:44A Paola veio
16:46Quis vir também
16:48Aí eu deixei um recado no seu celular
16:49Não sei se você ouviu
16:50Não, não
16:51Não ouvi, mas não tem problema
16:52Tudo bom, Paola?
16:54Tudo bom, Danilo
16:54Eu vim encontrar o Tony, mas ele não tá, né?
16:57Não, não
16:58Ainda não, mas tudo bem
16:59Ô, Célia
17:01Por favor, coloca mais um lugar na mesa
17:02Claro
17:03Eu já providenciei
17:05Com licença
17:06Com licença
17:06Bom, gente
17:07Tá todo mundo meio nervoso aqui em casa hoje
17:10Vocês não reparem não, tá?
17:11Não nervoso por quê?
17:13Não, não
17:13Descobriram alguma coisa?
17:14Prenderam alguém?
17:16Sabe aquela mulher, a Maria Luz?
17:19Aquela que foi acusada de matar o meu tio Sócrates?
17:23Então ela voltou pra cadeia
17:24Chegou lá e disse que a filha é desaparecida do meu tio
17:26Ela tá dizendo que a filha do seu tio foi acusada da morte dele?
17:30É
17:30E se ela for mesmo a filha sequestrada do meu tio
17:33Ela vai querer ter direito à herança
17:35A essa casa, os hospitais, os laboratórios, tudo, né?
17:38Ah, agora eu tô entendendo o motivo da sua preocupação
17:42Agora meninas, babado forte, fortíssimo
17:45Ah, Célinha
17:47Essa menina que acabou de sair
17:48Ela brigou feio com a secretária da presidência da empresa, a Amália?
17:52Brigou? Mas como assim?
17:54Ah, começaram a discutir
17:55Ela foi empurra, empurra, se atracaram e caíram na piscina
17:58E adivinhem por causa de quem?
18:03Do rodelo?
18:05Lógico, né? O homem das mil mulheres
18:06Cinha, bom te ver aqui de novo
18:09Tudo bem?
18:11Conhece a Paola?
18:13Paola, claro, amiga do Tony
18:14A gente já se conhece, né?
18:16Não tão bem quanto eu gostaria
18:18Ô, Rodrigo, eu tava contando pras meninas do seu escândalo
18:22Do barraco da Celinha com a Amália
18:24Ô, Danilinho, acho que é melhor você ficar com a boca fechadinha
18:28Porque senão vai ser pior pra você
18:29Porque em matéria de escândalo você ganha de mim
18:32Entanto, você não sabe nada da minha vida
18:34Porque você faz questão de esconder, né?
18:37Ai, bom, meninas
18:39Que bom que vocês vieram aqui a jantar conosco
18:40Tenho certeza que vai ser ótimo
18:42Com certeza
18:43Ué, pedeira
18:49Mais uma missão cumprida
18:51É, a queda dos gêmeos Figueroa vai ser mais um golpe duro no cartel das drogas
18:55Só não esperava que o sujeito fosse morrer nas minhas mãos
18:58Quando o Figueroa souber que o irmão dele morreu lutando comigo
19:02Ele não vai ficar nada feliz
19:04Mas é como você mesmo disse, Marcelo
19:06Era você ou ele
19:07É, meu cara
19:08Na nossa profissão é assim
19:09Quantas vezes a gente tem que se defender
19:11Mas fica tranquilo
19:12O Figueroa vai apodrecer na cadeia
19:14E aquela moça, Maria Beatriz Luiz
19:17Soube mais alguma coisa?
19:19Ah, você não tira mesmo essa moça da cabeça, hein, Marcelo
19:22Eu já te falei pra sair dessa história
19:24Larga disso, rapaz
19:25Que mensagem do Beto
19:31Invadiram a minha casa, ameaçaram minha mãe e minha filha
19:34Como assim?
19:35Vou ligar pra saber o que tá acontecendo
19:37Alô, mãe?
19:42Ai, meu filho, graças a Deus
19:43É você
19:43Não, agora tá tudo bem
19:47Tati, é o papai no telefone
19:48Mãe, o que que aconteceu?
19:50Filho, dois bandidos entraram aqui em casa
19:52Eu achei que tava tudo perdido
19:55Mas aí a Tati
19:57Usou aquele dom que ela tem
19:59E você sabe, né?
20:00Ai, filho
20:01Os bandidos fugiram que nem ratos
20:04Mãe, deixa eu falar com ele
20:06A Tati vai falar
20:07Marcelo
20:08Volta logo pra casa, tá?
20:11Tchau
20:12Alô, pai
20:15Oi, minha filha
20:16Você tá bem?
20:16Te machucaram?
20:17Tô bem, pai
20:18Eu fiquei morrendo de medo
20:20Eles queriam fazer uma maldade com a vovó
20:22Mas aí eu gritei, sabe?
20:24Eu gritei muito forte
20:25Minha filha, me perdoa por não tá aí pra te proteger
20:28Ai, pai
20:28Volta logo pra casa
20:30A gente tá te esperando, tá?
20:32Deixa eu falar com ele, Tati
20:33Marcelo, sou eu
20:37Beto
20:38Como é que puderam invadir a nossa casa?
20:40O que a gente faz?
20:41Eu não sei, mas a gente tem que levar a mamãe e a Tati pra outro lugar
20:43Aqui elas não podem mais ficar
20:46Pronto, tá aqui
20:56Assinei meu depoimento
20:58Tudo que eu disse é verdade
20:59Isso o tribunal do júri que vai dizer
21:02Acabou, né?
21:03Mais alguma coisa, doutor Carvalho?
21:05Podemos terminar
21:05Só um momento, delegado
21:07Olha, Maria
21:10Não perca as esperanças, tá bom?
21:14Seja forte
21:15Eu vou te tirar daqui
21:16Obrigado, Carvalho
21:21Isso
21:22Obrigado
21:22Todos nós agradecemos muito a sua presença
21:25Agora acho que o Ernesto pode te encaminhar até a porta de saída
21:30Não precisa não, delegado
21:31Eu sei o caminho
21:33Com licença
21:34Pronto, Maria
21:45Tá na hora de voltar pro xilindro lá
21:47Ernesto, leva a prisioneira pra cela, por favor
21:49Mas
21:50Qual cela, Taviera?
21:53Nada
21:53Machadona, claro
21:54Tá morrendo de saudade dela
21:55Lembra, Maria
21:55Machadona
21:56Perguntou tanto de você
21:58É um pesadelo, não é possível
22:00Não ser
22:01Que
22:02Ernesto e Dino
22:05Deixa eu conversar a sós com a Maria, por favor
22:07Ele tava precisando ter
22:24Esse particular com você
22:26Pode falar
22:27Você sabe que
22:29Eu posso te aliviar muito aqui dentro
22:32Eu posso te colocar numa cela
22:33A parte
22:34Bem longe da Machadona
22:36Por favor
22:40Faça isso
22:41Eu vou agradecer muito o senhor
22:44Se
22:44Se o senhor fizer isso por mim
22:47Pelo amor de Deus
22:48Eu não quero voltar pra mesma cela que é Machadona
22:50E tem mais
22:51Eu posso te dar mordomia
22:52Eu posso te deixar numa cela sozinha
22:54Com banheiro só pra você
22:56Olha só de me colocar numa cela
22:58Longe da Machadona
23:00E da turma dela
23:01Eu já vou ficar bem
23:02Desde que não seja naquela cela apertada
23:04Solitária
23:05Aquela geladeira
23:06É
23:06Claro que não vai ser um hotel cinco estrelas
23:09Mas você vai ter conforto
23:10Pode ter uma televisão
23:11Com antena parabólica
23:12Vai comer do bom e do melhor
23:14Por que o senhor tá me falando tudo isso?
23:17Por que resolver me tratar bem assim
23:19De repente?
23:20Porque eu fiquei
23:24Comovido com a tua situação
23:27Eu confesso que eu tenho sentido
23:30Pena de você
23:32E depois Maria
23:35Depois o que?
23:36Eu descobri que eu não sei viver sem você
23:38Eu penso em você o tempo todo
23:41Não, não, não
23:43Isso não pode ser, não tá certo
23:44Eu tenho muita vontade que você seja minha
23:46Maria
23:47E eu posso te fazer feliz aqui na cadeia
23:49O senhor já tentou pela força
23:52O senhor não pode me obrigar
23:54Maria
23:54Eu posso te dar tratamento de rainha aqui dentro
23:57Se você quiser
23:58Basta você fazer o que eu quero
24:00Se o preço for esse
24:02Me entregar pro senhor
24:04Eu prefiro enfrentar a Machadona
24:06Você é teimosa mulher
24:08Por favor, delegado, não insista
24:09A gente pode ter um caso de amor maravilhoso, Maria
24:12Você é linda
24:13E a tua beleza me deixa maluco
24:14Eu preciso ver você
24:15Eu não quero
24:16Você vai ser minha, Maria
24:17Eu vou acariciar o teu corpo todo
24:20Eu vou te beijar dos pés à cabeça
24:22Nem que seja a força
24:25Sabe você o que é o amor
24:32Não sabe, eu sei
24:35Sabe o que é um trovador
24:38Não sabe, eu sei
24:42Sabe andar de madrugada
24:45Tendo a amada pelo amor
24:48Sabe gostar, não sabe nada
24:51Não sabe não
24:54A você
24:57Não sabe não
25:00Não sabe não
25:07Os bandidos invadiram a minha casa
25:11Ameaçaram minha mãe e minha filha
25:12Calma, Marcelo
25:13Elas podiam ter morrido
25:15Aconteceu alguma coisa com elas?
25:17Não, graças a Deus
25:17Elas estão bem
25:18Então fica calmo
25:19Fica frio
25:20Fica uma boa, tá?
25:21Senta aí
25:21Tá difícil, pedreira
25:22Tá difícil
25:23Tô com ódio desses caras
25:24Pelo menos não aconteceu o pior
25:26Meu Deus
25:27Esses bandidos não vão desistir
25:29É, a gente precisa providenciar
25:30Uma segurança especial
25:31Pra você e pra sua família
25:32Eu já contratei a Larme
25:34Uma série de dispositivos de segurança
25:35Pra minha casa
25:36Mas ainda não instalaram
25:37E também tem o meu irmão
25:38Ele é investigador particular
25:39Sabe lutar, sabe atirar
25:40Mas eu preciso pegar esses caras
25:43Antes que eles consigam fazer
25:44O que estão querendo
25:45Destruir a minha família
25:46Calma, Marcelo
25:47Calma, você tá muito nervoso, cara
25:49Eu entendo a tua situação
25:50Você é um agente federal
25:52E de repente vê a sua casa
25:54Invadida por bandidos
25:55Realmente eu não sei
25:56O que que tá acontecendo
25:57A gente não tem mais medo de nada
25:58Esses caras
25:59O que é isso?
25:59Eu tava prendendo
26:00O Pablo Figueroa
26:01Eles estavam invadindo a minha casa
26:03Pra pegar a minha filha
26:05Pra pegar a minha filha
26:06Covardes
26:07Por que que eles não vêm me pegar?
26:08Tão querendo fazer mal
26:09A uma criança
26:10Meu Deus
26:12Enquanto eu tô me arriscando
26:14Pela justiça
26:14Eles tão tentando destruir
26:16A minha família
26:16Esses caras
26:17Não tem noção
26:18Do ninho de vespa
26:19Em que eles tão se metendo
26:20Mas a gente vai ter que ficar calmo
26:21Vamos raciocinar
26:22Esses caras
26:23Pedreira
26:24Eles não estão de brincadeira
26:26Eles já atacaram outras vezes
26:29Mataram a Mabel
26:30Eles vão atacar de novo
26:32Minha filha e minha mãe
26:34Tão correndo perigo
26:34A minha linha de investigação
26:36É a turma do Figueroa
26:37Eles querem vingança
26:38Com certeza
26:38Ou eles tão querendo
26:40Atingir a mim
26:41Ou querem atingir a você
26:42E a sua família
26:43Como exemplo
26:43Eu não acho
26:45Que foi a turma do Figueroa
26:46Que tenha feito isso
26:47Lá vem você
26:49Com aquela história
26:50Aquela velha história
26:51De que tão perseguindo a sua filha
26:52Porque ela tem poderes
26:53É isso pedreira
26:54Marcelo
26:55Conta pra mim
26:56Conta pra mim
26:57Como é que eles entraram na sua casa
26:58E como elas se safaram
26:59A Tati
27:01Como é que é?
27:04Com os poderes especiais
27:05Ah
27:06Poderes especiais
27:08Lá vem você com essa história
27:10De novo
27:11Marcelo
27:11É a verdade pedreira
27:13A Tati ficou nervosa
27:14E quando ela entra em pânico
27:16Quando ela se descontrola
27:17As coisas voam
27:17Explodem
27:18Pegam fogo
27:19O meu irmão não me contou ainda
27:20Mas
27:21Ele me disse que a Tati
27:22Fez alguma coisa
27:23Que os bandidos se assustaram
27:25E fugiram
27:26Marcelo
27:27Você acha que alguém
27:28Vai acreditar nessa história?
27:30Pensa bem Marcelo
27:31Você vai virar chacota
27:32Na imprensa
27:32Se chegar com uma história dessa
27:34Que sua filha é uma mutante
27:35O pior que você fala isso
27:37Com tanta convicção
27:38Mas tanta convicção
27:39Eu chego a pensar
27:41No fundo
27:42No fundo
27:42No fundo
27:43Eu não acredito
27:46Não acredito
27:48Por que pedreira?
27:51Tá bom
27:51Não precisa acreditar
27:53O fato
27:54É que isso é a verdade
27:55Marcelo
27:56Mutantes
27:58Mutantes não existem
28:00Não vou discutir isso agora
28:02Pedreira
28:02Eu tive um dia longo demais
28:04Eu preciso correr
28:05Pra encontrar minha família
28:06Boa noite
28:10Boa noite
28:13Oi, Ernesto
28:21Entendeu?
28:22O Taveira tá amarradão
28:23Na Maria
28:24Se apaixonou total
28:26Só que isso não é certo
28:28Dino
28:28Um delegado fica assediando
28:29Uma presa
28:30Onde já se viu isso?
28:31Você sabe muito bem
28:32Que o Taveira é maluco
28:33Não é a primeira
28:34Nem a última
28:34Moreninha gostosa
28:36Que ele vai pegar
28:36Na carceragem
28:37Cafézinho?
28:39Quero
28:39Aqui, Dino
28:41Isso vai dar galho ainda
28:43Escreve o que eu tô dizendo
28:44Que galho?
28:46Primeiro ele escolhe
28:47Uma jeitosinha
28:47Depois dá um banho
28:50Joga um remedinho de sarna
28:51Pra ele ficar se coçando
28:52E saco
28:53Isso é um absurdo, Dino
28:55Será que você não vê?
28:57É uma coisa horrível
28:58Pra um delegado, cara
28:59O Taveira tá numa posição
29:00De poder, de autoridade
29:01Ele não pode ficar
29:02Se aproveitando
29:02Dessa situação, não
29:03É imoral, cara
29:05É feio
29:06Bom, eu particularmente
29:08Acho isso um absurdo
29:09E ele se expõe, hein?
29:11Olha aqui, Dino
29:12Ele pode se prejudicar
29:12Por causa disso
29:13Você sabe muito bem
29:14Vai se prejudicar como, Ernesto?
29:17Porque uma presa
29:18Disse que ele deu
29:18Em cima dela
29:19Seu café
29:20Obrigado
29:21Agora uma coisa é verdade
29:22Essa mulher é demais
29:24Eu seria capaz
29:25De perder a cabeça por ela?
29:27Viu o rostinho delicado dela?
29:28Que corpão, hein?
29:29Você é uma mulher
29:30Pra você colocar no pedestal, Ernesto
29:31E ficar aqui, ó
29:32Babando
29:33Essa mulher é uma deusa
29:34É
29:36Parece que não foi só o Taveira
29:38Que se apaixonou pela Maria
29:40Pelo jeito
29:42Você também tá todo balançado
29:44Não é?
29:44Eu me apaixonei
29:46Fala sério, Ernesto
29:47Só desejo, tesão
29:49Vontade de pegar essa mulher
29:50Pelo cabelo
29:51E dar uma bagunçada com ela
29:52Só isso?
29:56Bom, uma coisa
29:56Eu tenho que concordar com você, Dino
29:58A Maria realmente é uma mulher muito bonita
30:01E parece ser sincera
30:02Parece que tá falando a verdade
30:03Às vezes eu fico pensando, cara
30:07E se ela estiver falando a verdade mesmo?
30:11E se isso tudo foi uma grande armadilha contra ela?
30:14E aí?
30:15Como é que vai ser?
30:16Olha aqui, Ernesto
30:17A notícia é que a Maria diz ser filha do doutor Sócrates Maier
30:21Tá bombando na imprensa
30:23Maria Luz diz que filha desaparecida de Sócrates Maier
30:28Esse amor, viu, cara?
30:38Esse amor que eu achava que já tinha dominado essa parada toda aí
30:41Ô, Bené
30:43Sabe aquela coisa de você achar que é de infância, sabe?
30:46De adolescência, sei lá, de juventude?
30:50Nada, agora tá lá ela nessa situação
30:51Sem ninguém, desamparada, cara
30:53Voltou tudo
30:55Voltou com força
30:56Força total, sabe, Bené?
30:59Esse amor é muito forte, cara
31:00Ao mesmo tempo também que ela não tem tempo pra mim
31:03Ela não pensa em mim
31:04Sabe?
31:05A Maria me conhece há tanto tempo
31:06Que ela não consegue me ver como um homem, cara
31:08No máximo ela me vê como um irmão dela
31:11Assim, alguma coisa
31:11Gordi, meu irmão
31:12Eu te entendo
31:14Sei como é que é isso
31:16Sei muito bem
31:18É muito triste gostar de quem não gosta da gente
31:24E você sabe de uma coisa
31:27Eu também tô sofrendo por causa disso
31:31Como é que é, Bené?
31:34Pra conhecer
31:35Ah, porque...
31:37Por que eu tô gostando de uma pessoa que não gosta de mim?
31:43Conta quem é
31:44Me conta
31:45Me fala
31:46Bené, eu te conto tudo
31:49Me conta
31:49Não, não
31:50Por favor, Gordi
31:52Ah, Bené
31:53Ah, é?
31:54Deixa eu ver
31:54Ah, um...
31:56Ah, um cara aí
31:58Bené
32:00Tudo bem, cara
32:02Assim, mas não tem situação nenhuma
32:04O cara não gosta de você mesmo
32:05Bené, eu não amor
32:06Eu sou guerreiro, viu, cara?
32:07Quando fala de amor assim
32:08Comigo não tem limite, não
32:09Eu vou até o fim
32:10É, mas
32:11Tem um detalhe
32:13Um detalhe que você não sabe
32:14Ele é hétero
32:17Bené
32:19Oh, cara
32:21Oh, cara
32:23Você sabe que eu me preocupo contigo, né?
32:24Eu sei
32:25Eu sei que você preferia mil vezes
32:27Que eu fosse hétero
32:28Assim como você
32:29Pra gente sair mais vezes juntos
32:31Pra você...
32:32Pra gente jogar futebol mais juntos
32:34Enfim, pra você me apresentar pra sua galera
32:36Para, para, para, para
32:37Para com isso
32:38Esquece isso
32:39Para de pensar bobagem, cara
32:41Você me aceita como eu sou?
32:43Sou o Gude
32:43Você me aceita como eu sou?
32:45Claro que eu te aceito
32:46Você sabe
32:47Eu te aceito como você é
32:48E você só é a pessoa que você é
32:50Porque você é um homem
32:51Um homem de bem, Bené
32:53Um homem maravilhoso
32:55O que você faz com a tua sexualidade
32:57Com o teu prazer
32:57Opção sua, cara
32:59Sabe de uma coisa?
33:02Eu...
33:03Eu nem vejo isso
33:05Eu não tenho isso como uma opção
33:06Eu nasci assim
33:09E é por isso que eu te amo
33:10É por isso que você é meu irmão
33:13É por isso que a gente é filho da minha mamãe, Bené
33:16Dá um abraço aqui, cara
33:18Eu também te amo
33:21Eu te amo
33:22Bate aqui
33:26Felicidade, cara
33:31Tem que ser feliz, Bené
33:33Tem que ser feliz, cara
33:35Eu vou ser feliz
33:36Eu vou dar um olhar
33:38Minha cabeça está cheia
33:39A tua também
33:39Só quero que você pense uma coisa
33:41Abre tua mente
33:43Começa a pensar, assim
33:45Em uma pessoa
33:46Que você ama
33:47E que te ama também
33:48Da mesma forma que você
33:49Essa aqui é a tua vocação
33:51Ser feliz
33:52Tá com Deus, tá?
33:58Se cuida
33:59Obrigado, tá?
33:59Se cuida
34:00Obrigado
34:00Obrigado
34:01Eu estou muito afim de você, Maria
34:19Foi isso que eu percebi
34:19Eu estou me envolvendo emocionalmente com você
34:23Tenho sentido vontade de proteger você
34:26O senhor está tentando me forçar
34:28Isso sim
34:29Eu não acredito no seu sentimento
34:31Maria
34:31Ô Maria
34:32Eu estou aqui
34:33Completamente sincero com você
34:35Dizendo coisas que eu jamais imaginei dizer pra mulher nenhuma
34:38Quando eu ia imaginar que ia dizer uma coisa dessa pra uma mulher que desse a carceragem, Maria?
34:43E você não me dá valor
34:44Eu não acredito
34:45O senhor não tem a menor noção, não é?
34:48O senhor é um delegado
34:49Tentando forçar uma presa
34:50A ter relações com o senhor
34:52Eu ainda não encerrei o inquérito sobre a morte do doutor Sócrates
34:55Eu posso mudar tudo pra te inocentar, Maria
34:57É só você ceder
34:58Eu não vou me prostituir
34:59Não vou me entregar a um homem sem vontade
35:02Você pode ficar livre de novo, Maria
35:03É só se entregar pra mim
35:04Eu prefiro enfrentar a machadoura e a injustiça do que ser sua
35:07Por quê?
35:09Eu quero saber por quê?
35:11Porque eu tenho nojo do senhor
35:13Porque o senhor quer abusar da sua autoridade
35:16O senhor é um mau caráter, um criminoso
35:19Quer abusar do poder pra me possuir
35:21Mas não vai conseguir
35:22Vamos ver se você não vai ser minha
35:25Isso aqui vai te botar pra dormir, Maria
35:28Para com isso
35:29Vou fazer tudo o que eu tenho vontade de fazer com você, Maria
35:32Não vai ser a mesma coisa que se estivesse acordada
35:35Mas...
35:44Você não vai me botar pra dormir
35:46Você fez isso, Maria
35:54Eu posso fazer muito mais do que isso
35:57Ah é?
35:58Eu quero ver
35:58Você tenta encostar um dedo em mim, mas eu vou gritar
36:09Eu vou gritar muito
36:10Maria, eu fiz de tudo pra tentar te convencer
36:12E você não aceitou
36:12Agora, eu quero que se dane e sofra as consequências
36:17Dino
36:20Sim, doutor
36:22Quero que você leve a Maria pra cela da Machadona
36:24E aí, gente?
36:36Já estão sabendo, né?
36:39Maria foi presa de novo
36:40Meu Deus
36:42Imagina a dor
36:45Que a Ana e o Pepe devem estar sentindo
36:47Minha filha passando por uma injustiça dessa
36:50A Ana Luz está passando mal a beça
36:52Já passou mal a beça
36:53Tristeza, sabe?
36:55Desespero
36:56Mas ela...
36:57Ela está bem agora?
36:59Melhorou, graças a Deus
37:00Está melhor
37:00Ai, meu Deus
37:02Dá uma dó da Maria
37:04Pior que a gente não pode fazer nada, né?
37:07Quem é que pode imaginar
37:08Que a Maria faça mal a uma pessoa, cara
37:10Como?
37:11A Maria?
37:12Nunca, né?
37:13Nunca conheci ninguém tão doce, sabia?
37:15Nunca conheci coração tão impaz
37:17Tão manso
37:18Uma pessoa tão do bem, né, Gudi?
37:21Muito do bem, não é?
37:23Muito do bem
37:23A Maria é só coração
37:24Só paz, cara
37:25Só amor
37:26Aquele sorriso, não é?
37:28Como é que aquele delegado
37:29Não consegue ver a verdade
37:30A sinceridade no sorriso da Maria, cara?
37:33Ela é uma pessoa muito boa
37:34Não merece passar por isso
37:35Por onde a Maria passa?
37:37Ela sempre deixa alguma coisa boa
37:39Sempre foi assim desde pequena
37:40As coisas sempre ficaram mais bonitas com ela
37:43Por trás daquele corpinho, né?
37:45De menina, aquele jeitinho
37:46Uma guerreira, não é?
37:48É difícil não se encantar com a Maria
37:51Ela vai sair disso, não é?
37:52A gente vai ajudar, cara
37:53Noé ouviu a Maria chorando
37:55Me tocou o coração
37:56Eu sabia que você gostava da Maria
38:01Mas não imaginava que era tanto
38:05Você é uma Maria, Gude
38:08Tá na cara
38:09É apaixonado por ela
38:11Gude
38:13Eu não vou investir numa relação com um cara que ama outra
38:16Ou eu vou deixar vocês conversando
38:20Com licença
38:21Ó, Juanita
38:36O Noé tá vindo aí, hein?
38:38Não vai me arrumar problema com ele
38:39Nem confusão
38:40É, Juanita
38:41Vai ficar muito chato
38:42Ai, que saco
38:43Bebeza, gente
38:44Juanita
38:47Vamos ensaiar nosso número das facas?
38:50Não, não
38:51Eu não vou mais fazer o número de facas contigo
38:54Como é que é?
38:56É isso mesmo que tu ouviu
38:57Eu já sei tudo sobre ti, cara
39:00Sabe tudo o quê?
39:01Que você é um ex-presidiário
39:03Vai falar que não é verdade
39:04Pai!
39:25Ô, filha
39:25Minha filha, graças a Deus que você tá bem
39:29Ô, meu filho
39:30Até que enfim você chegou
39:31Ô, mãe
39:32Que perigo que vocês passaram
39:34Eu não tava preocupado
39:35Tô no maior paranoia que o cara volte a atacar
39:37Foi só eu sair um segundo pra ir no mercado que ele entrou
39:40E o outro ficou esperando no carro
39:41Ah, mas os dois já tavam de tocaia, com certeza
39:44E você, minha filha?
39:48O que você fez pra espantar o bandido?
39:50Ai, pai, eu nem sei
39:51Marcelo
39:52Ela só deu um grito
39:53Mas fininho
39:55Eu sei como eu consegui dar aquele grito
39:56Não, parecia que o ouvido da gente ia explodir
39:59Tava sentindo muita raiva e muito medo dele
40:02Foi a sua vontade que fez as coisas se mexerem sozinhas, minha filha
40:05Tati
40:07Mostra pra gente como foi esse grito que você deu
40:10Não
40:11Por que eu não, minha filha?
40:14Não consigo
40:15Tenta, Tati
40:17É, Tati, faz uma forcinha
40:19Não, só consigo
40:20Eu tô com muito medo
40:21E raiva
40:23Se não fosse esse pet, ia te ajudado mais
40:38Ainda perdi uma arma na casa deles
40:40Tava de luva, meu irmão
40:41Não tem pressão digital, agradece
40:43É, mas fria
40:44Os homens não vão botar a mão por causa disso, não
40:46Só fico pilhado que a garota me conhece
40:49Agora a vó da garota e a garota também te vira
40:52E aí?
40:52E aí?
40:53Mais uma razão pra gente acabar com essa parada de uma vez
40:55É, é que a gente tá entrando num caminho muito perigoso
40:58Caminho sem volta
40:59A polícia federal pega a gente
41:02Mas como é que a polícia federal vai pegar a gente, Ramon?
41:04É que vão fazer um retrato falado, meu irmão
41:06Retrato falado não é prova
41:07Depois a minha ficha é curta
41:09Eu só caí num 55 e um 57
41:11Furto e assalto a mão amada
41:13Ninguém vai botar a mão em mim
41:15Ninguém
41:16Só rodei uma vez porque eu puxei um carro
41:18Não pegaram a gente flagrante
41:19Não tem imagem da gente cometendo crime
41:21Vamos pensar que isso aí é vingança
41:23De um desses caras que o Montenegro pôs na cadeia
41:25A gente tem agora que terminar o serviço, Ramon
41:27A gente tem que despachar a garota e o paizinho dela, federal
41:32E se brincar, o irmão e a mãe deles também
41:34Que é pra não deixar rastro
41:36Como você é mal
41:39Elga tá demorando
41:41Elga foi lá resolver a parada que você queria dela
41:44Ver o negócio do menino lobo
41:45Menino lobo
41:48Se a gente achar, vai ser mais grana
41:51Bem mais grana no bolso
41:53A chefia tá afim de abafar legal essa parada dos mutantes
41:57Mutantes
41:59Se alguém me contasse ou não tivesse visto
42:01Eu não ia acreditar nunca
42:02Essa é a nossa vantagem, Ramon
42:05É pra isso que a gente tá sendo pago
42:07Pra todo mundo continuar a pensar
42:09Que essas paradas que o americano escreveu
42:11É tudo lenda
42:13Que mutantes não existem
42:14Nunca existiram
42:16Queria ficar morrendo na casa de vocês
42:27Gostou, né?
42:29Será que tu vai me deixar?
42:31Eu acho difícil, viu?
42:34Mas conta aí, Vavá
42:34O que fizeram com você na clínica?
42:37Eu te conto tudo
42:38Eu adorei vocês
42:40Também gostei muito de você, viu?
42:44Não, vocês não tiveram com medo de mim
42:46Só porque eu sou diferente
42:47Mas a gente também é diferente
42:48Quer ver só?
42:55Viu?
42:56Caraca
42:57Que massa, meu
43:00Se eu pudesse correr assim
43:02Ninguém ia me pegar nunca
43:04Tá bom, então agora olha pros meus olhos
43:06Os olhos tão mudando de cor
43:09Enxergo a poeira das estrelas no céu
43:15Eu consigo ver as bactérias na pele da gente
43:18Se eu quiser
43:19Tem uma formiga bem ali, ó
43:31No móvel da TV
43:31Eu duvido
43:33Vai lá ver
43:34Tá bom
43:35E não é que tem mesmo?
43:45Ah, então é por isso que vocês têm medo de mim, né?
43:49E eu consigo ver as pessoas de longe
43:51Posso ouvir teu coração batendo se eu quiser
43:53Eu acho que tá chegando alguém
44:01Deve ser meu pai
44:02Tão fofinho ele, né?
44:04Peludinho
44:05Vavá, mostra seus dentes de novo
44:07Vavá, para com isso
44:14Para com isso, Vavá
44:18Eu vou te morder
44:20Sabe você o que é o amor?
44:36Não sabe, eu sei
44:39Sabe o que é um trovador?
44:42Não sabe, eu sei
44:45Ah, você
44:47Não sabe, não
44:51Não sabe, eu sei
44:52Que ele é o amor?
44:53Tchau.