Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Mas a mãe tem razão, Beto.
00:10Eu saí pra trabalhar, você saiu um minutinho pra ir no mercado, olha o que que aconteceu.
00:15Gente, que situação, viu?
00:16Nem no tempo que o pai de vocês era vivo, que botou muito bandido na cadeia,
00:21eu vivi uma coisa parecida.
00:22Eu tô horrorizada.
00:24O pedreiro ofereceu segurança, ele ofereceu proteção pra família.
00:27Marcelo, acho complicado, filho.
00:30Botar uma pessoa estranha aqui dentro de casa, ou mesmo no portão...
00:33Mãe, desculpa, eu não queria que nada disso estivesse acontecendo.
00:37Mãe, a vida é assim.
00:40Às vezes a gente dá de cara com situações que tem que resolver, tem que enfrentar.
00:44Mas quer saber de uma coisa? Eu acho que nem mudar de casa vai resolver, viu?
00:47Eu também acho, porque é só questão de tempo até eles encontraram a gente de novo.
00:51Eu não vou ter paz enquanto eu não descobrir quem tá por trás desses ataques.
00:55Meu filho, talvez o melhor seja aceitar a proteção que o teu chefe tá oferecendo por um tempo.
01:01Depois a gente vê o que faz.
01:06Tati dormiu.
01:08Coitadinha.
01:09No meio-dia não foi fácil.
01:11É, eu também vou desgançar, que eu tô exausta.
01:14Eu vou levar a Tati pra dormir no meu quarto, viu?
01:20Filha, desculpa, eu não queria te acordar.
01:21Meu amor, você vai dormir no quarto da vovó, vem.
01:23Dá boa noite pro seu pai e pro tio Beto.
01:26Boa noite, pai.
01:28Boa noite, minha filha.
01:29Você não vem dormir?
01:30Vou sim, daqui a pouco.
01:32Dorme com Deus e sonhe com os anjos.
01:35Bom, também vou nessa, se ela tá quebrada.
01:38Até amanhã.
01:39Boa noite.
01:41Boa noite, meu filho.
01:42Vê se não fica muito tempo por aí.
01:44Você também precisa descansar.
01:45Tá bom, mãe, já vou.
01:53Boa noite, meu filho.
02:23Eu não matei, doutor Sócrates.
02:40E eu vou provar isso.
02:42Mas me diz uma coisa, Lucinha.
02:55Você faz o quê?
02:56O Danilinho nunca me falou nada.
02:59É, eu tô fazendo uns testes pra uma campanha publicitária, como modelo.
03:04Modelo?
03:04Com essa altura?
03:06É, modelo fotográfica.
03:08Não de passarela.
03:09Ah, bom.
03:11Internacional.
03:12Vai arrasar, né, Lucinha?
03:15Você não acha a Lúcia muito bonita, pai?
03:17Ela não é linda?
03:18Eu acho ela linda.
03:19Ô, Lúcia, você é muito bonita.
03:21E merece tudo isso que está acontecendo.
03:23Você, filho, é de parabéns.
03:26É, é uma princesa, ela é uma princesa.
03:28Ah, obrigada.
03:31Numa família que só tem mulheres bonitas, é muito bom ouvir um elogio.
03:36Pelo menos pra puxa saco ela serve.
03:39Foi aprovadíssima, Danilinho.
03:41Ó, o resto é saber agora se Danilo vai segurar onde, né?
03:44Se vai dar conta de uma gatinha dessas.
03:46Que isso, Rodrigo?
03:47Não, é verdade, ué.
03:48Se ela fizer a campanha, ela vai viajar.
03:51É um banto de gavião em cima, um monte de homem que chove ali, ó.
03:54E ela tem muita chance de conseguir, não é, Lucinha?
03:56Eu confio na minha namorada e, além do mais, eu me garanto.
03:59Ah, mas o meu primo também deve dar trabalho, né, Lúcia?
04:01Um gato desse jeito?
04:02É.
04:03Que isso, que isso.
04:04Só tenho olhos pra Lucinha.
04:06Eu amo essa menina, adoro.
04:08Ah, Danilinho, meu anjo.
04:10Danilinho é um homem muito especial.
04:14Diferente dos outros.
04:15É, muito diferente mesmo.
04:18Isso é impressionante, Rodrigo.
04:19O que foi?
04:20O que foi que eu disse?
04:22O senhor quer as fichas dos mutantes?
04:24Isso, todas as que você conseguir pra mim.
04:26É, só você pode me ajudar, Ruth.
04:29Isso é muito importante.
04:29Nós não podemos conversar aqui.
04:31Por que não?
04:32Porque a doutora Júlia e o doutor César estão no quarto do bebê paranormal, bem aqui do lado.
04:37É, mas a doutora Júlia não está em São Paulo.
04:40Não, não.
04:41Ela está aqui.
04:42E pode sair em qualquer momento.
04:44Venha comigo, venha.
04:45Você falou de um bebê paranormal?
04:48É.
04:49O mais novo dos mutantes, o caçula.
04:51E o que ele faz?
04:52Ah, ele move as coisas com o poder da mente.
04:55Deixa a gente trancada no quarto e às vezes coloca até fogo.
04:59Fomos tão espontânea.
05:02Já houve uma menina antes, com poderes parecidos.
05:05Já faz uns, dez anos mais ou menos.
05:08Ah, deve ser a filha do policial federal.
05:11Bom, isso eu não estou sabendo.
05:13Mas o nome dela era Tatiana.
05:15Eu me lembro.
05:16Ah, é.
05:16Ela mesma.
05:17Ela mesma.
05:18Agora, esse aí, o Cristiano, é muito mais forte.
05:23E ele envelhece muito rapidamente.
05:25É mesmo.
05:26Mas olha, você tem que me arrumar todos esses dados, Ruth.
05:30Eu preciso de tudo isso.
05:31Todas essas informações.
05:32Desculpe, doutor Platão.
05:35Eu gostaria muito de ajudar, mas é arriscado.
05:41Se a doutora Júlia descobre...
05:43Presta atenção, Ruth.
05:45Tudo isso que está acontecendo aqui é muito sério, hein?
05:49Tem gente morrendo por causa disso.
05:51Morrendo?
05:52Calma, doutor.
05:53Também não é assim?
05:54É assim.
05:55Morrendo.
05:56Morrendo, Ruth.
05:57Pior até, sendo condenada a viver como um morto vivo.
06:02Sabe?
06:03Crianças, jovens, abandonados, arrancados da família e tratados feito animais.
06:09Diz, eu não estou sabendo.
06:10Que história é essa?
06:11É.
06:12Você já ouviu falar da Ilha?
06:16Ilha?
06:17Não, ela nunca me falou nada sobre isso.
06:20Mas, doutor, o senhor está me assustando desse jeito.
06:23Pois é.
06:24Presta bem atenção, Ruth.
06:26Você é a única que tem acesso às experiências secretas da doutora Júlia.
06:32Você tem que se informar direitinho a respeito da Ilha.
06:35Quando você souber de toda a verdade.
06:37Eu duvido que você não vá querer denunciar tudo o que está acontecendo aqui.
06:45Está certo.
06:47Vamos até a sala da doutora Júlia.
06:50Talvez a gente consiga copiar os dados do computador dela.
06:53Mas tem que ser rápido antes que ela venha.
06:57Então você vai me ajudar, Júlia?
06:59Vou.
07:02O que é isso, doutor?
07:04O senhor é diretor também.
07:06É irmão do doutor Sócrates.
07:08E eu acho que já está na hora de todo mundo saber o que acontece aqui nessa clínica.
07:12E se essa ilha for o que eu estou pensando, meu Deus, que coisa horrível.
07:18Eu já desconfiava.
07:20Venha, doutor.
07:21Venha comigo.
07:21Eu sabia que eu podia contar com você, Ruth.
07:23Platão aqui com a Ruth.
07:41Atende logo.
07:42Haja paciência porque haja estresse.
07:49O que é isso?
07:50Estou escutando um zumbido de abelha rondando a residência?
07:54É o meu celular que está vibrando.
07:58Ah, doutora Júlia.
08:01Alô?
08:03Júlia?
08:04Tudo bem?
08:05Quanto tempo?
08:06Irma, o Platão está aqui na clínica.
08:09O quê?
08:09O Platão?
08:10Na clínica.
08:12Meu pai.
08:14Que clínica?
08:14Qual clínica?
08:15A clínica do Guarujá.
08:17Pergunta o que ele está fazendo lá.
08:19Júlia, você falou com ele.
08:20Você sabe o que ele está fazendo aí, não?
08:22Ele não me procurou.
08:23Eu vi por acaso.
08:26Ele deve estar aprontando alguma.
08:27O meu tio Platão ficou com tanto medo que resolveu se esconder.
08:30Depois da morte do tio Sócrates e do tio Josias também.
08:33É ele que está no telefone?
08:35Não, não.
08:35É a doutora Júlia.
08:36Ela é a presidente da empresa agora.
08:38Parece que o tio Platão está lá com ela.
08:40Nossa, deve ser muito difícil para vocês, né?
08:43O Tony, coitado, fica arrasado.
08:44Ele odeia a violência.
08:46Você sabe se ele vai demorar muito para chegar?
08:48Mas, Júlia, você sabe o que meu marido está fazendo aí?
08:51Não sei.
08:52Eu não sei o que ele tanto conversa com a Ruth.
08:55Conversando com a Ruth?
08:57Com a Ruth?
08:58Com a Ruth.
08:59A Ruth é a enfermeira-chefe lá da clínica do litoral.
09:04O que você acha que nós devemos fazer?
09:06Eu vou avisar a Cassandra.
09:07Por que tem que avisar para a tia Cassandra?
09:09Também não entendi.
09:11Você, por favor, descobre o que ele foi fazer aí.
09:14Pede para ele entrar em contato com a gente, que nós estamos muito preocupados e as meninas
09:19estão aflitas.
09:20Tá bem.
09:21Eu já sei o que eu vou fazer.
09:22Eu vou descobrir o que o Platão quer aqui e o que ele tanto conversa com a Ruth.
09:27Ok.
09:27Que história é essa, Bonita?
09:33É isso mesmo, tá?
09:35É melhor você falar logo.
09:36Conta logo tudo de uma vez.
09:38Tá, por favor.
09:40Ó, Nara, eu te peço desculpas pela minha irmã.
09:42Ah, desculpa.
09:44Desculpa por quê?
09:45Desculpa.
09:46Se eu não é que está mentindo esse tempo todo aqui pra gente.
09:48Eu, hein?
09:49O que é isso, gente?
09:50O que está acontecendo?
09:52Olha a parada, Bonita.
09:53Lá de fora está tudo que você tentando aqui e tudo.
09:55Eu não menti, Bonita.
09:56Não, não mentiu, não, né?
09:59Só não falou a verdade.
10:00Dá na mesma.
10:02O que está acontecendo?
10:05Vai estar tudo bem?
10:07Noé, eu acho que tu tem todo o direito a tua privacidade.
10:11Tá, cara?
10:11Não precisa te sentir como estrangeira.
10:13É, Noé.
10:14Pra gente, você vai continuar sendo a mesma pessoa.
10:16Pra gente, o que está rolando aí?
10:18Que mistério é esse?
10:19O Platão não sabe não, Ruth.
10:21O Noé é o foragido da polícia.
10:24É verdade isso, não?
10:29É verdade.
10:31Ele é o ex-presidiário, tá?
10:33Ex-presidiário.
10:34Vem cá.
10:34Tu foi preso por quem?
10:37Tu roubou?
10:39Matou?
10:41Ou os dois?
10:42Cala a boca.
10:43Quem é você pra falar assim do meu pai?
10:45Bonita, já chega, viu?
10:48Já chega.
10:49Olha aqui, Fernando.
10:50Quem não deve, não teme, tá?
10:51Se o Noé está escondendo isso da gente, ele deve estar te escondendo também.
10:55Muito podre também.
10:56Não, não, não.
10:56Ah, garota!
10:58Olha aí, tá vendo?
10:58De família, aqui na minha roupa.
11:00Aqui, para, meu amor.
11:01Deixa o calco.
11:02Vamos embora.
11:04Não, filha.
11:08Eu não tenho que vergonha, meu amor, de ter sido mesmo.
11:11Aí, tá vendo?
11:12Tá vendo?
11:13Eu tô certa, viu?
11:15Não crie.
11:17Foi ter roubado um pedaço de pão.
11:19Pra dar de comer pra minha mulher e pra minha filha, Rony.
11:28Não precisa se pegar isso pra ninguém.
11:30Ninguém tem nada a ver com isso.
11:31Vem, vem, vai.
11:31Você é daqui.
11:32Não, Grazi.
11:34Eu quero falar.
11:37Eu vou contar pra vocês.
11:38Eu fugi porque eu não queria morrer na cadeia.
11:47Porque eu queria reencontrar minha filha.
11:54Eu queria ver ela crescer.
11:58Saber se ela tava bem.
12:00E ensinar pra ela a arte do símbolo.
12:08Então, Noel.
12:10Quer dizer que essa é a tua história, cara?
12:12É, Valdir.
12:14E agora vocês já sabem.
12:17Ó, Noel.
12:20Eu não vejo problema nenhum, cara.
12:22Nenhum problema em ser ex-presidiano.
12:24É verdade.
12:26Todo mundo erra um dia.
12:28As pessoas precisam ter o direito a uma segunda chance.
12:34Meu pai fez isso por amor.
12:37Pra salvar minha vida.
12:41Olha, Noel, não tem problema.
12:44A Juanita não quer mais revezar comigo o número das facas, mas eu faço todo dia.
12:48Sem problemas, tá?
12:49Não tenho medo, eu confio em você.
12:54Obrigado, general.
12:56Mas eu prefiro não ensaiar o meu nome da sua vida hoje.
13:00Eu fiquei um pouco nervoso com tudo isso que aconteceu.
13:06Tá feliz agora?
13:18Ah, oxe!
13:20Que papelão, hein, Rolinda?
13:22Que papelão!
13:23Coitado do Mãe.
13:24Gente, eu não fazia ideia.
13:28Que história mais triste.
13:30Ó, ele tá nervoso?
13:32Porque ele vai ter que depor amanhã na delegacia, tá?
13:35É isso.
13:36Olha aqui, Juanita.
13:37Eu vou perder minha paciência com você, sabia?
13:40Todo mundo aqui do circo vai ter que depor.
13:42Se liga!
13:43Se localiza!
13:44Vambora, beleza?
13:45Vambora.
13:45Vambora.
13:45E eu, hein?
13:48Ó.
13:48É, linda, eu quero que você se sinta em casa.
13:57Vou cuidar de você, tá?
13:58Mais ainda?
13:59Uhum.
14:00Você só faz isso ultimamente?
14:01Ah, quem tá aí?
14:05Oi, gente.
14:06Oi, primo.
14:07Até que enfim apareceu.
14:09É, achei que você tivesse fugido de casa.
14:11Culpa minha, eu quase que não deixo ele voltar, né?
14:14Janete vai ficar aqui hoje.
14:15É.
14:16Ah, que bom, Janete.
14:17Seja bem-vinda.
14:18Obrigada.
14:19Obrigada.
14:21É, eu queria te falar, Janete, que a gente sente muito pelo que aconteceu com seu pai.
14:27Obrigada mesmo, meninas.
14:29Porque tá sendo bem difícil ainda.
14:31É, eu imagino.
14:33Mas, tá na hora de superar essa tristeza e recuperar sua alegria de novo, né?
14:38Isso aí.
14:40Tony, saudades.
14:42Você sumiu.
14:44Estava dando uma força pra Janete.
14:47Você ficou sabendo o que aconteceu, né?
14:49Sob, claro.
14:50Que triste, né?
14:51É.
14:52Imagino como deve ter sido difícil.
14:55Se você precisar de alguma coisa, qualquer coisa é só falar, tá?
14:58Obrigada, Paula.
14:59Janete, querida.
15:00É.
15:01Ó, todos nós ficamos muito preocupados com você, mas é muito bom ver que você já tá animadinha de novo.
15:06É.
15:06E essa daqui é a Lúcia, minha namorada.
15:09Oi.
15:10A gente já se viu aqui na mansão, né?
15:12Já, eu lembro de você.
15:13E a Janete vai dormir aqui hoje.
15:15Maravilha.
15:16Olha, pode ficar aqui em casa quanto tempo você quiser.
15:20Jana, Jana, o que foi?
15:21Ai.
15:22Tá sentindo alguma coisa?
15:23Ela ficou branca de repente.
15:25Ai, uma sensação de que tem alguém querendo me fazer mal.
15:28Como assim, Janete?
15:29Não.
15:29O que você tá sentindo, Janete?
15:31Eu vou buscar um copo d'água.
15:32Não, Daniela, não precisa, não.
15:35Obrigada, eu tô melhor, eu juro.
15:38Que coisa mais esquisita.
15:41Janete é muito sensível.
15:43Agora também tá passando uma situação super complicada.
15:46Vocês entendem, né, gente?
15:48Claro, Tônia.
15:49Claro.
15:50Desculpa, gente.
15:51Desculpa mesmo.
15:52Imagina.
15:53Não precisa se desculpar.
15:55Acho que é melhor a gente subir.
15:56Eu acho.
15:57Vamos?
15:58Boa noite.
15:59Tchau, gente.
15:59Tchau, boa noite.
16:00Tchau, fica bem, tá?
16:04Tchau, Tônia.
16:06Melhora, Janete.
16:08Bom, vocês me dão licença, eu vou dar uma estudada.
16:12Até já.
16:13Eu vou ver se a mamãe tem alguma notícia do papai.
16:20Tadinha da Janete, ela tá traumatizada ainda, coitada.
16:23Eu morro de dó.
16:24Bom, eu vou escolher um vinho lá pra gente mais tarde, tá?
16:29A Janete é muito sensível.
16:31A Janete é uma fresca, isso sim.
16:33O garoto insuportável.
16:35Xiu.
16:36Fica quieta.
16:39E essa agora, né?
16:41Quer dizer que a Juanita não quer mais fazer a cena de facas com você, não é?
16:47Tá criando essa confusão porque você foi presa.
16:51Ela disse que não pode mais confiar em mim.
16:53E acha que eu vou tirar uma faca nela.
16:55Isso é um absurdo.
16:56Noé sempre foi super gente boa, super gentil com ela.
16:59Só paz e amor, né?
17:01Agora vem a Juanita e me manda uma dessa.
17:03Brincadeira, viu?
17:04Gente, mas também quem é que vai confiar num cara que fugiu da cadeia?
17:07Mas ela não tá certa, não.
17:10Todo mundo tem direito a uma segunda chance.
17:13E quem é ela pra dizer quem é ou não é confiável?
17:18Você é homem bom, não é?
17:20Todos nós sabemos disso.
17:21Agora fica pra cima.
17:25Tira o bode da sala.
17:26Levanta, querido.
17:30Eu não sei como agradecer tudo que vocês sempre fizeram por mim.
17:35E continuam fazendo até hoje.
17:38Não tem nada de agradecer.
17:39Ó, agradecimento é com aquele que tá lá em cima.
17:44Olhando por nós todos aqui na terra.
17:46A gente mesmo é bola pra frente, cara.
17:49Cabeça erguida.
17:51Verdade.
17:51E se a gente pensar bem, esse não é o pior problema que a gente tem aqui no circo, né?
17:55Em relação a isso, não é?
17:56A Esmeralda também faz o número da faca.
17:59Então acho que o número não vai ficar prejudicado.
18:00Nem o espetáculo, né?
18:01Mas a gente tem que resolver essa história toda aí, gente.
18:04Mas não é isso que tá me preocupando, não.
18:06É que parece que tá tudo errado.
18:09Tá tudo contra nós.
18:10O que é, Rana?
18:13É isso mesmo, Pepe.
18:16Tá uma confusão muito grande.
18:18Vamos nos acusar de sequestro.
18:20Depois, com a história do Noé,
18:22podem até dizer que nós somos uma quadrilha.
18:25Que horror.
18:26Mas é isso mesmo, meu amor.
18:28Vão achar que a gente pegou a Maria, criou,
18:31pra ser bandida,
18:34matar o próprio pai
18:35e ficar com a grana dele.
18:37Ô, meu,
18:38não tinha pensado nisso, não, cara.
18:40Olha, gente,
18:41se for melhor pra todo mundo,
18:43eu posso ir embora.
18:44Não tem problema nenhum.
18:45Eu não quero atrapalhar mais.
18:47Não, não é isso, não, cara.
18:49Nós vamos enfrentar essa história junto, cara.
18:53É que...
18:54Sabe que eu nunca me senti tão palhaço na minha vida, sabia?
18:59Não é palhaço assim...
19:01Palhaço triste.
19:02Palhaço sem graça, sabe?
19:05Não é...
19:06Não é aquele palhaço no sentido da arte,
19:08da alegria, da festa,
19:11de alegrar as crianças.
19:14Palhaço assim...
19:16Muquirana, sabe?
19:17Feito de palhaço,
19:19e redado nessa trama, assim, monstruosa,
19:23dessa vida real, sabe?
19:25Cheio de injustiça,
19:27cheio de tristeza.
19:29Quando, na verdade,
19:30tudo que eu queria era alegria,
19:32a festa, a luz...
19:35O que é o meu bonito, Mouraço?
19:37Ô, gente, olha aí, ó.
19:38Vamos sair dessa,
19:39a gente vai dar tudo certo.
19:41Vamos lá, Ana Luz.
19:42Aninha,
19:43cadê a sua gargalhada, meu amor?
19:46Sua gargalhada que todo mundo aqui no circo precisa.
19:48Sua gargalhada ali...
19:49Aninha,
19:50a sua gargalhada tem o som pra mim
19:51mais bonito do planeta.
19:54Quer gargalhar?
19:55É, Aninha.
19:56Eu sempre ri de tudo, né, Goli?
20:00De situação complicada, né?
20:03De momento difícil, né?
20:07Mas tá tão complicado.
20:09Vocês me ajudam?
20:10Claro, Ana.
20:11Não tem pra rir.
20:14Rir, gente.
20:15Rir, gente.
20:15Rir, gente.
20:45Eu não tô aguentando mais, Pepe.
20:49Eu nunca passei por isso.
20:52Eu tô completamente descompensada.
20:54Ana, a gente precisa muito de você agora.
20:57Você precisa ser forte.
20:59Aninha,
21:00tem que cuidar das coisas práticas, amor.
21:03Ó, começando pela Juanita, gente.
21:05Vocês conversaram com a Juanita?
21:07Falaram alguma coisa com ela?
21:09Eu tô achando que a Juanita vai fazer alguma bobagem.
21:11Bora lá.
21:32Chegou a hora do acerto de conta.
21:41Peraí, machadão.
21:49Pra que tudo isso?
21:51Pra você aprender a obedecer.
21:53Aí,
21:53vamos mostrar pra essa mulherzinha
21:55quem é que manda aqui.
22:00Acaba com ela!
22:01Agora eu vou te arrepiantar, garota.
22:23Não, não, não, não.
22:53Acaba com ela, machadão.
23:21Agora eu vou te arrepiantar.
23:21Espera aí, garota.
23:47Calma.
23:49Por hoje você já levou a melhor.
23:51A gente vai te pegar quando você estiver dormindo.
24:17Eu não vou dormir.
24:19Ah, vai.
24:21Uma hora você vai.
24:22E aí já era.
24:25A gente acaba contigo.
24:26Sabe você o que é o amor?
24:33Não sabe, eu sei.
24:37Sabe o que é o provador?
24:40Não sabe, eu sei.
24:43Sabe andar de madrugada, tendo a amada pela mão.
24:49Sabe gostar, não sabe nada.
24:53Não sabe, não.
24:56Ah, você não sabe, não.
25:01Ah, você não sabe, não.
25:05Não sabe, não.
25:08Ah, ali a luz foi atacada por cinco presas no refeitório.
25:15Deixou todas elas no chão.
25:16Adoro mulherzinha perigosa.
25:20Impressionante.
25:21Nunca vi mulher tão forte assim.
25:23Só que agora tá mais aquada do que nunca.
25:26Essa aí não pode mais dormir.
25:28Fechou os olhos, vai ser massacrada.
25:31E eu vou assistir de camarote.
25:32O que é isso, Tavira?
25:35Hein?
25:36Parece até que você tá gostando de ver a moça desse jeito.
25:39Assim, nessa situação.
25:41Bom, pelo que eu saiba, a gente tá aqui é pra defender a integridade das presas.
25:45Não pra ficar de sacanagem com ninguém.
25:48E aí, Ernesto?
25:49Eu não tô te entendendo.
25:51Tch, não tô te entendendo.
25:52Mas eu tô te entendendo.
25:55Sei muito bem porque você colocou a Maria Luz nessa cela.
25:58Ela não quis te dar o que você queria.
26:00Agora eu acho isso uma grande sujeira, Tavira.
26:03Comportamento pequeno, feio.
26:05Totalmente inadequado pra um delegado.
26:07Ô, Ernesto, pega leve.
26:09Ernesto, eu não tô nem aí pra o que você acha.
26:12Cala essa boca, rapaz.
26:14Não, não calo não, senhor.
26:15E te digo mais.
26:16Isso que você tá fazendo é crime.
26:18Você vai acabar se ferrando.
26:20A corrigidoria vai acabar te pegando, Tavira.
26:22Ah, essa eu quero ver.
26:24Eu acredito na impunidade.
26:25No Brasil, o delegado não vai pra cadeia.
26:28Vai esperando.
26:30Vai esperando, Tavira.
26:31As coisas estão mudando, meu.
26:34Você vai se ferrar se continuar fazendo essas coisas.
26:37Tá me ameaçando, Ernesto?
26:41Tô te avisando.
26:43Quem avisa, me.
26:45Dedo duro não tem futuro, Ernesto.
26:46Você levou-me no meu quarto agora, vamos lá.
26:55Não, não ainda não.
27:01Se você não vier comigo agora, é porque você não me quer.
27:03Eu te quero.
27:04Você sabe que eu te quero.
27:05Então, já vem.
27:06Não.
27:07Não.
27:08Por que não?
27:09Me dá um motivo.
27:10Você é virgem.
27:16Não.
27:18Sério, não precisa ficar vermelha.
27:20Diferente de você, Rodrigo, eu só consigo me relacionar se eu estiver namorando sério.
27:24Mas eu quero namorar sério com você.
27:26Você?
27:26Até parece, Rodrigo.
27:28Será que você sabe o que é isso?
27:30Namorar sério?
27:32Amar alguém de verdade?
27:34Ser fiel?
27:35Eu posso tentar.
27:35Você está falando isso agora, Rodrigo.
27:37Agora você vai falar tudo o que eu quiser ouvir para tentar me levar para a cama.
27:40Sério, o que eu tenho que fazer para te convencer?
27:42Primeiro eu quero que você ligue para a Mari agora e termine tudo com ela.
27:47Sério, deixa eu te explicar uma coisa.
27:49Calma.
27:49Rodrigo, não tenta me enrolar.
27:51Liga para ela agora, na minha frente.
27:52Eu não estou tentando te enrolar.
27:53Eu não posso fazer isso.
27:54Eu não posso fazer isso com a menina.
27:55Eu não posso terminar pelo telefone.
27:57Por que não?
27:59Sério, porque não é assim que se faz.
28:00Você não namora uma pessoa e termina pelo telefone.
28:02No mínimo você tem uma conversa.
28:04Eu acho que você não tem a coragem de terminar com a Amália.
28:07Ou porque você não quer, ou porque ela é bonita e como ela mesmo.
28:10Diz que é uma secretária executiva e não uma empregada como eu.
28:13É por isso?
28:15Vou tentar te explicar.
28:18A Amália.
28:20Ela sabe de muitas coisas.
28:22Sabe do quê?
28:23Por causa da posição dela, ali na secretaria da presidência.
28:27Ela conversa com todo mundo da diretoria.
28:29A doutora Júlia, a minha tia Irma, a Cassandra, que é uma das sócias da empresa.
28:33Enfim, ela conversa com todo mundo.
28:34Hum, e daí?
28:36E daí que ela tem muitas informações.
28:40Ah, é?
28:42Que tipo de informações?
28:44Sério, eu não quero entrar em detalhes.
28:46Tá bom.
28:47Então você tá me dizendo que você não vai terminar com a Amália por interesse.
28:51Tenta me entender.
28:52Eu tô tentando te explicar que eu não posso ficar inimigo da Amália agora, nesse momento.
28:56Se eu terminar com ela, eu tenho que ser legal.
28:58No mínimo eu tenho que ficar amigo dela, entendeu?
29:00Entendi.
29:01Rodrigo, eu não vou ser sua amante.
29:06Se é só isso que você quer de mim, esquece.
29:09No dia em que você terminar com ela, aí quem sabe a gente pode tentar conversar e tentar namorar de verdade.
29:15Mas agora eu tenho que dormir.
29:17Vai, gente.
29:22Beijo.
29:22Sabe qual a vontade que eu tenho?
29:27Te prender aqui agora e fazer tudo o que eu quero.
29:29Rodrigo, para com isso.
29:30Pode entrar alguém aí, você tá louco?
29:33Opa.
29:34Desculpa, eu só vim pegar um copo d'água, tava morrendo de sede.
29:40Desculpa.
29:43Tudo bem, Batista, eu já tava me despedindo mesmo.
29:46Não, não, não.
29:47Faz de conta que eu não tô aqui, ó.
29:48Não tô vendo nada, hein.
29:49Fica à vontade.
29:51Você é hilário, Batista.
29:54Eu já tava me despedindo mesmo.
29:55Boa noite.
29:58Sério.
30:01Bom, não bem.
30:02Até amanhã.
30:04Vamos, Sérgio.
30:11Atrapalhei o seu lance, né?
30:20Batista, eu não falei pra você pra não ficar na cozinha quando eu estiver com a Célia.
30:24Ô, desculpa, doutor Rodrigo.
30:27Uma sede é broca, não é?
30:28É uma coisa que não dá pra controlar.
30:30Hoje, por exemplo, tá um calor animal.
30:32Essa cidade é dose, né, doutor?
30:34Às vezes faz as quatro estações do ano num dia só.
30:36Uma hora tá o maior frio, outra hora o maior calor.
30:38Ô, louco.
30:43Boa noite, Batista.
30:44Pra me defender, eu vou mandando pra casa.
30:47Se quiser guiando por aí, é pau, é pouco, é praza, é praza, praza.
30:51A vida inteira eu vou mandando pra casa.
30:54Se quiser me defender, eu vou mandando pra casa.
30:57Se quiser guiando por aí.
30:58Ah, que sorte, a Glorinha tá online.
31:06Oi.
31:12Saudades de você.
31:15Viajou sem falar comigo?
31:17Sua mãe está melhor?
31:28Quando é que você volta?
31:34Não sei.
31:37Pensou no meu pedido de casamento?
31:39Não vai dar certo.
31:47Porque não vai dar certo.
31:57Ai, Glorinha.
32:00Eu tô mal por causa dessa história do meu pai, envenenado.
32:04E agora você quer terminar comigo.
32:06Só porque eu consigo escutar os seus pensamentos?
32:13Eu te amo, Glorinha.
32:15Simone, o ciclo da tragédia se fechou ao meu redor.
32:36Meu querido, meu querido genro, foi encontrado assassinado.
32:44Uma morte irracional, cruel e devastadora.
32:50Uma brutalidade inconcebível.
32:55Estou desesperado.
32:56Amava meu gênero Josias como se fosse um fim
33:01Nunca imaginei que este seria o seu fim
33:06E por que tanta maldade?
33:10E isso tudo à minha volta
33:12Deve existir uma razão
33:15Eu me sinto acabado, sem forças
33:20Como se eu estivesse à beira de um abismo sem fim
33:24A um passo de despencar
33:27Nessa hora triste eu queria estar perto de você
33:34Poder te abraçar, te compreender
33:37E te fazer sentir seguro
33:40Porque o computador nesta hora não serve de nada
33:45É algo distante
33:47Não substitui o calor humano
33:50Especialmente se a morte do seu gênero
34:06Como está escrito no jornal
34:08Foi algo tão brutal
34:10O mundo, para você Mauro
34:15Está parecendo um lugar bastante perigoso, não é?
34:18Você deve estar assustado
34:21Tudo ao redor parece estranho
34:25Sim, sim, sim
34:28É esta a sensação do luto
34:30Nesses momentos o que se pode fazer
34:33É pensar que o mundo foi feito com inteligência
34:37Não há dor que dure para sempre
34:42Tudo eternamente se transforma
34:46O melhor é amar a vida
34:50Seguir em frente
34:52Tentar recuperar a alegria
34:55Porque a vida é um milagre diariamente renovado
35:01É uma dádiva
35:03E devemos fazer dela o melhor uso possível
35:08Pronto
35:19Consegui acessar os dados
35:21Ruth, você sabe que isso que a gente está fazendo
35:23Pode ser muito perigoso, não é?
35:25Sei
35:26Mas eu já fiquei calada há tempo demais
35:30Principalmente agora que eu descobri tudo o que acontece na ilha
35:34Pronto
35:35Mandei imprimir todos os dados sobre os mutantes
35:39E vou copiar tudo para esse pen drive
35:43Esses dados completos sobre os mutantes vão me ajudar muito, Ruth
35:48O meu escritório
35:59Mexendo no meu computador
36:02Júlia
36:07Júlia
36:08Platão
36:09Mas isso é inadmissível
36:12O doutor Platão precisou do computador
36:14As fichas deles
36:19Por isso ele precisou do computador
36:24Você não tem esse direito de sair aqui imediatamente
36:28Eu tenho direito sim
36:29Eu sou diretor da Progencia
36:30Do departamento de contabilidade
36:32O que você não tem direito é de vir na minha sala
36:35Na clínica
36:36E mexer nas minhas coisas
36:37Eu sou irmão do Sócrates
36:39Eu sou herdeiro da fortuna dele
36:41Eu serei o dono de tudo isso aqui
36:43Você sempre foi um covarde, Platão
36:46Olha só isso
36:47Na calada da noite
36:49Ficar revirando o meu escritório como um rato
36:52Você meça as suas palavras, Júlia
36:55E você, Ruth?
36:57Que decepção
36:58Eu obriguei a Ruth a me ajudar
37:00Não é verdade
37:02Eu trouxe ele aqui, doutora Júlia
37:05Porque a senhora foi longe demais
37:07Como ousa
37:09Eu vou chamar a segurança
37:10Do seu próprio bem, Júlia
37:13Você tem que me dar livre acesso
37:14A todas as experiências que acontecem aqui nesta clínica
37:17Isso está fora de cogitação
37:19Eu sou presidente da Progencia
37:21Essas pesquisas são minhas
37:22E eu não admito essa invasão
37:24Saibam daqui agora
37:25Suas experiências são criminosas
37:27A senhora cria aberrações
37:30Aqui é doutora Júlia
37:34Mande a segurança aqui que o meu escritório foi invadido
37:37Pode chamar quem você quiser, sua louca
37:39Com isso aqui eu já tenho mais do que eu preciso
37:41Você já pensou se esses papéis caírem nas mãos de pessoas erradas?
37:45Nós todos vamos ser massacrados se essas experiências forem divulgadas
37:49Nós todos?
37:50Que nós todos?
37:51Essas experiências são tuas, Júlia
37:54Você é que vai responder por tudo o que você fez com todas essas pessoas
37:58A progênese vai à falência
38:00Os mutantes vão ser expostos
38:03Você não pode permitir isso
38:04Esquece esses papéis, doutor Trotão
38:07Aqui está o pendrive com os arquivos
38:09O importante é o senhor sair daqui agora, imediatamente
38:12Pode ficar com essa mocheira pra você
38:14Flação, Flação, não
38:15A senhora não vai a lugar nenhum
38:19Você é uma traidora, Ruth
38:22Saia da minha frente, sua traidora
38:24Não saio
38:26Você está demitida, saia dessa clínica
38:29Você vai pro olho da rua
38:30Eu é que me demito
38:31Não vou mais trabalhar para uma louca
38:34Tantos anos pra ser apunhalada pelas costas
38:37Mas você, Ruth
38:40Você vai pagar muito caro pelo que você está fazendo
38:43A traidora aqui é você, doutora Júlia
38:47Traiu toda a espécie humana
38:50Traiu a classe médica
38:53Traiu a ética
38:55Tudo por causa do seu egoísmo
38:58Eu vi no seu computador
39:01O que você deixou naquela maldita ilha
39:04O quê?
39:06Eu vi, Júlia
39:07Eu vi os arquivos
39:10As fotos
39:11Até onde você chegou, doutora
39:14Até onde você foi capaz
39:17Como você ousa
39:19Você não tem esse direito
39:20Aliás
39:21Você não merece respeito algum
39:25Não merece ser chamada de doutora
39:28Nem de médica
39:29Não merece respeito algum mesmo
39:32Você é um monstro, Júlia
39:34Um monstro
39:36Segurança
39:40Segurança
39:42É espantoso
39:56Como a doutora Júlia conseguiu esse tipo de efeito com esse bebê?
40:02A doutora Júlia é uma grande cientista
40:04A great scientist
40:05O que foi exatamente o que ela fez?
40:08Não sei explicar
40:09Eu sou enfermeira formada, mas não compreendo também
40:12Eu não sou cientista, eu sou administrador
40:15Mas pelo que a doutora Júlia me explicou
40:17Ela dividiu as experiências em dois tipos
40:19Os superdotados e os quiméricos
40:22Como é que é?
40:24O Cris é superdotado
40:25Qual é a diferença entre os superdotados e quiméricos?
40:30Os superdotados tiveram alteração no córtex cerebral, no tálamo e na glândula pineal
40:35Modificações genéticas no cérebro?
40:39Exatamente, exatamente
40:40E os quiméricos?
40:41Os quiméricos são aqueles que tiveram alterações de genes de outras espécies
40:46Como aquele menino que fugiu daqui
40:47Isso
40:48O menino lobo?
40:50Agora eu tô começando a entender
40:52Doutora Beatriz
40:55Se a senhora ficar calada
40:56Vai ser muito bem recompensada
40:59Mas se falar
41:01Pare de me ameaçar, doutor César
41:05Eu não reajo bem a esse tipo de pressão
41:07Desculpe
41:09Causei a impressão errada
41:11I'm so sorry
41:12Socorro!
41:13Segurança!
41:14Socorro!
41:15É a Júlia
41:15Não deixem o doutor Platão sair da clínica
41:18Avisem o portão da saída
41:19Ele roubou uma coisa que me pertence
41:22Júlia, o que aconteceu?
41:25Coisa de sucesso?
41:26Platão
41:27Ele roubou o arquivo dos mutantes
41:30Oh my God
41:31Mão de idioma
41:32Mas que interesse ele tem nesses arquivos?
41:34Não sei
41:35Mas eu tô preocupada
41:36Mas como ele conseguiu essas fichas?
41:38A Ruth, essa traidora
41:39A Ruth?
41:41A Ruth botou na mão do Platão
41:42Todos os arquivos secretos
41:44Ela está vindo aí
41:45Eu fiz o que já devia ter feito há muito tempo
41:50Sua traidora
41:51O escândalo dos mutantes vai aparecer em todos os jornais e TVs do país
41:56Doutora Júlia Zacarias
41:58E você vai parar na cadeia
42:00E você vai parar na sarjeta
42:03Dona Ruth
42:04Eu vou-me embora desta clínica
42:06Onde você promoveu seu show de horrores
42:09Espere só
42:10Até a imprensa descobrir a Ilha
42:13Ilha?
42:17Do que é que vocês estão falando?
42:20Não se meta, Beatriz
42:21É melhor pra você
42:22Eu agora vou avisar todos
42:24É a Júlia
42:32Atende, lenta
42:36Lento é você, devagar, quase parando
42:40Lesma humana
42:43Imobilidade intelectual
42:45Oi, Emma, atende essa porcaria desse telefone
42:47Eu vou atender a hora que eu quiser
42:49E bem entender
42:50Você faz isso pra me irritar, né?
42:52Mas é claro que eu faço isso pra te irritar
42:54Te irritar é um dos meus divertimentos prediletos
42:58Quer atender logo essa porcaria que pode ser importante, hein?
43:02Você não quer saber o que o Platão foi fazer na clínica?
43:04Eu vou atender porque eu quero
43:07Porque é meu interesse
43:09Não é porque você está pedindo, tá?
43:11Fala, Júlia
43:14O Platão o quê?
43:19O que que foi?
43:20Mas, mas por que que ele fez isso?
43:23O que que aconteceu?
43:24Gente, o Platão está completamente maluco
43:26Oi, irmã, você quer me matar de curiosidade?
43:28Fala o que que está acontecendo
43:29Júlia, por favor
43:31Você procure saber mais sobre essas informações que você está me dando
43:34Eu vou estar o dia inteiro com o celular
43:36Você me liga
43:37Tá? Eu estou aguardando
43:39Obrigada
43:40Ai, meu Deus
43:43Fala, fala, fala
43:45Ai, eu estou tão nervosa que eu preciso tomar um ar
43:47Você quer parar com esse seu mistério?
43:50Porque senão eu vou pegar o telefone e vou ligar pra Júlia
43:54Simples
43:54Ai, meu Deus do céu
43:56Como você é chata, eu vou falar
43:57Parece um sei lá o quê
43:59Um pentelho encravado
44:01Eu prefiro ter um furúnculo no pé do que você o dia inteiro
44:04Zzzz no meu ouvido
44:05Fala, irmã
44:06Desembocho
44:07O Platão pegou todos os dados sobre os mutantes no computador da Júlia
44:13Os dados dos mutantes?
44:16Mas o que que o Platão quer fazer com essa informação?
44:21Não sei
44:22Mas eu estou com medo
44:24Medo de quê?
44:26Ah, medo de que ele chute o balde, né?
44:30E conte a verdade pra todo mundo sobre essas experiências
44:33Nossa, isso é...
44:37Isso é muito perigoso
44:38Ou então ele vai usar essas informações como moeda de troca
44:43Isso é muito grave, irmã
44:45A gente tem que arranjar um jeito de achar o Platão
44:49É?
44:50Como?
44:51Tem um telefono pra ele toda hora, pro celular, pro rádio
44:54E nunca tente
44:55Vou mandar um e-mail pra ele
44:58Isso, eu vou mandar um e-mail pra ele
45:00Oi, irmã
45:02O Platão não pode passar essas informações pra ninguém
45:05Senão a progênese vai à falência
45:08Estou muito preocupada com o Platão
45:10Muito mesmo
45:13Amanhã a gente vai ter uma reunião na progênese pra falar sobre essa crise
45:18Isso tudo é muito perigoso
45:20É aquela desgraçada daquela enfermeira Ruth, né?
45:24O que que tem ela?
45:25Ué, foi ela, né?
45:26Foi ela que traiu a confiança da Júlia
45:28Que invadiu o computador dela e entregou todos os dados pro Platão
45:31Meu Deus, isso é terrível
45:34O Platão enlouqueceu
45:38Mas isso não vai ficar assim
45:41Mas não vai mesmo
45:44Sabe você o que é o amor?
45:50Não sabe, eu sei
45:53Sabe o que é o provador?
45:56Não sabe, eu sei
46:00Ah, você
46:02Não sabe, não
46:05Não sabe, eu sei
46:06Não sabe, eu sei
46:07Não sabe, eu sei
46:11Tchau.