NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00É que eu estou
01:04com um dilema complicado
01:07seu sogro, ele me pediu
01:09em casamento, meu Deus
01:11Estão jatos, os jatos viram
01:13a luz do senhor e fugiram
01:15Apenas esteja ciente de que se eu
01:19ouvir algum som desafinado
01:22uma flauta
01:24esganiçada, perturbando
01:25o futuro do meu filho
01:27o instrumento será destruído
01:29sem a menor hesitação
01:31Eu não sabia de nada, senhora
01:33Acredita em mim
01:34Jura, por todos os deuses
01:36Eu só acreditarei se você me ajudasse a proteger o meu filho
01:39Estão tramando contra o seu pequeno príncipe
01:42Eu tenho certeza disso
01:44Agora eu sou o chefe da guarda real
01:45Zack é o governador
01:47Não podemos ter um irmão casado com uma vagabundo
01:50Pode me bater, se te alivia
01:53Mas se você não quer envergonhar a sua família
01:55e jogar o seu nome na lama
01:56já sabe o que deve fazer
01:58Saris sempre foi ambicioso
01:59Parece estar cego pelo poder
02:01E medo que mais desgraças aconteçam
02:04Eles pretendem atentar contra a vida de Bel Sazar
02:06Eu preciso de algo bem forte
02:12Que seja capaz de apagar um certo prisioneiro
02:16Entenda
02:18Providenciarei o que precisa
02:21E eu ficarei imensamente agradecido
02:23O que foi, amigo?
02:29Olha ela ali
02:30Joana!
02:34Abre a cela do Hebreu
02:35O que significa isso?
02:51Onde estão os ratos?
02:56Os ratos fugiram
02:58Como fugiram?
03:00Estavam famintos
03:01Eles não te atacaram?
03:03Atacaram
03:04Mas Deus me curou
03:08Que história é essa?
03:11É a mesma história que contei ao rapaz aí da porta
03:13Os ratos viram a luz do senhor e correram de medo
03:16Guarda!
03:17Você retirou os ratos que estavam aqui?
03:23Não, senhor
03:24Quando voltei não havia mais nenhum
03:26Só pode ter sido obra dos deuses
03:28Dos deuses, não
03:29De Deus
03:32O que disse
03:34Senhor Abissaris
03:36O senhor dos exércitos
03:38Descobri que ele, sim
03:40É a força mais poderosa que existe
03:43Isso aqui
03:49Isso era pra você, Nebuzaradan
04:00Passei anos da minha vida desejando fincá-la no seu peito
04:05Mas agora eu não preciso mais dela
04:09Pode ficar pra você
04:12Eu deixei tudo o ódio que tinha pra trás
04:19Se acovardou, Acha
04:21Onde está toda aquela sua audácia?
04:25Hein?
04:29Eu não me chamo mais Acha
04:30Meu nome agora é Lázaro
04:35Lázaro?
04:40Covarde eu fui a vida inteira
04:42Mas agora tomei coragem e me entreguei a Deus
04:45Pode fazer o que quiser comigo, Nebuzaradan
04:49Pode me prender pro resto da vida
04:52Pode me entregar aos ratos famintos
04:56Que eu sei que no final
04:57Eu estarei nos braços do senhor
05:00Posso mandá-lo pros braços dele nesse instante
05:03Eu também tive sua vida em minhas mãos
05:05Mas felizmente não me sujei com a sua morte
05:10Você vai responder pelos seus atos
05:13Mas não será a mim
05:15A gente está diferente
05:40Isso é um truque
05:44Alguém tirou os ratos
05:46Juro por todos os deuses que não, senhor
05:49Ele nos enfrentou, mas de outra maneira
05:52Sem ódio
05:54Acha não tinha essa força
05:57Essa coisa de mudar o nome
06:00Lázaro
06:03Deve ter enlouquecido isso sim
06:05Se Deus está do lado dele
06:08O Deus dos hebreus pode ter o livrado dos bichos
06:11Mas não o livrará dessas paredes
06:14Senhor
06:25Essa coisa de ter fé
06:30Realmente deixa a gente mais forte
06:32Ami
06:47Espera, volte aqui
06:49O que houve com seu amigo?
06:56Não sei
06:57É maluco, só pode
06:58Eu tenho uma novidade sobre a Acha
07:01Mas espero que seja coisa boa
07:02Melhor é impossível
07:04Verda é ela
07:14Joana
07:17A Xira está viva
07:20A Xira está viva
07:31Maldito
07:50Colocar ratos famintos na cela de Acha era muito baixo
07:53Acha contou
07:54Que estava ferido
07:56Todo um mordiscado
07:57Ele não sabia mais o que fazer para afastá-los
07:59Quando decidiu pedir perdão e se entregou a Deus
08:02E os rastros fugiram
08:04Foi um milagre, Lior
08:05Um milagre mesmo
08:07E o Cabeçadura finalmente desistiu da ponta de flecha
08:10Eu estou muito feliz
08:11Não é para menos
08:12Ai, vai dar tudo certo agora
08:15Ah, cuidado
08:16Seu noivo é ciumento, não é?
08:18Eu sei
08:19Mas eu vou para casa agora fazer umas fornadas de pão de mel para levar para o Acha
08:22É, e vai sobrar para mim ou só para quem recebeu o milagre?
08:24Eu vou fazer pão de mel para a Babilônia inteira
08:26Montanha de pão de mel
08:28Também desconfio que Nebozaradante ia matar meu filho?
08:38Não soube as suas armas, qualquer um que tem o sangue de Nabucodonosor
08:41Ele só não fez ainda
08:43Porque já derramou sangue demais
08:45Pelo deus
08:47Temos que fazer alguma coisa
08:49Mas antes precisamos achar
08:50Nabonido
08:51Ai, que bom que está aqui
08:53Algum problema com Nitocas?
08:55Não
08:55Mas vocês dois têm razão em se preocupar
08:58Você soube de algo?
09:01Nossos temores estão confirmados, Daniel
09:03Planejam assassinar Belsazar
09:08Não disse
09:10Estávamos falando exatamente sobre isso
09:12Uma pessoa de confiança acabou de me confidenciar
09:14Quem?
09:16Eu não posso dizer, pediu sigilo
09:17Talvez essa pessoa deu algum detalhe?
09:20Não
09:21Mas garantiu que pretendem agir o mais rápido possível
09:24Valorista
09:26Daniel
09:28Daniel
09:29Por favor
09:31Me ajude
09:32Eu estou aqui com as mãos atadas
09:35Eu não posso sair desse palácio
09:36Eu não posso sequer mandar uma mensagem
09:38Se pedirmos autorização para ir a Taima
09:40Com certeza ficarão desconfiados
09:43Eu não sei que fosse alguém de fora do palácio
09:45Sim
09:45Mas quem?
09:47Por que não Lior?
09:49O rapaz que é amigo do Lobo de Judá?
09:52Ele é esperto e valente
09:53Eu tenho certeza que ele não se negará em ajudar
09:55Concordo
09:56Sabe por onde anda o garoto
09:58Depois que foi expulso por Nebusar Adan?
10:00Eu
10:01Eu posso
10:02Eu sei que eu posso conseguir essa informação
10:04Nabonido
10:06Fique tranquilo
10:07Eu vou conversar com o Lior
10:08Por favor
10:09Vá logo atrás dele
10:10É só o tempo de pedir uma serva que fique com Nabô
10:12Levarei Naomi
10:14Com licença
10:15Nebusar Adan é uma víbora
10:18Eu sei que é difícil
10:20Mas tente manter a calma
10:21Paremos de tudo para que não aconteça o pior
10:23Eu nem sei como agradecer a vocês
10:31Que tal um poema
10:35O jeito que eu estou
10:40Só se fala algo trágico
10:42Zéu foi uma pessoa maravilhosa
10:52Eu fico aliviada em saber que eu terei por perto naquela casa quando me casar com o Absalão
10:57É
10:57É, pois é
10:59O que foi, mãe?
11:03Não era para eu dizer nada, mas fala, mãe
11:06Fala, eu estou ficando aflita
11:08Seu avô pediu a Zelf em casamento
11:11Que?
11:12Seu avô pediu a Zelf em casamento
11:13Eu preciso de uma informação
11:17Tem trigo nessa casa porque eu quero fazer muitos pães de mel
11:20Eu ouvi falar em trigo
11:22Eu ouvi falar em pães de mel
11:25Soa como música para ouvir, dona filha
11:28Olha só
11:30Podemos ter entendido errado, mas fizemos a compra certa
11:33Eu prometi ajudá-la em troca de uma fornada inteira só para mim
11:36É tão bom te ver assim, mais alegre
11:40É porque eu tenho uma notícia muito
11:42Mas muito especial
11:45O Asher teve um encontro com Deus
11:48Meu noivo a partir de agora se chama Lázaro
11:52Nem fome nem sede tem como tirar a paz e a alegria que tenho dentro de mim agora
12:04Obrigado, senhor
12:10Obrigado pela paciência comigo esse tempo todo
12:18Eu sei que o senhor sempre esteve do meu lado
12:23Especialmente quando ninguém mais estava
12:27Minha mãe tinha razão
12:33Também sinto muita falta dele
12:50Abel está melhor que nós, meu filho
12:57Ele está em paz
13:00Nos braços de Abraão
13:02Sua assassina dele ainda está vivo
13:03Se divertindo em algum lugar
13:05Ah, senhor
13:07Tem quatro anos que o seu irmão se foi
13:09Mas a saudade ainda está aqui, mãe
13:11Que ele manda meu coração como brazo
13:15Para mim parece que foi ontem
13:18Nunca vou esquecer o que fizeram, mãe
13:21Nunca
13:22Eu também sinto muita falta dele
13:24Mas nada que fizermos vai trazê-lo de volta
13:29O melhor é pedir conforto a Deus
13:33Deus não vai trazer meu irmão de volta?
13:35Não
13:35Não
13:36Mas ele pode ajudar a superar a dor
13:41Mas ele pode ajudar a superar a dor
13:55Mãe...
14:10Papai, disse que a senhora ia falar comigo.
14:16Vai me dar bronca porque eu não lavei a mão antes de comer o pau, não vai?
14:25Meu filho...
14:28Seus olhos...
14:31Você chorou.
14:40Não se preocupe comigo, meu filho.
14:45Não fique disponível, meu filho.
14:47A senhora vai ficar nela. Tem que ficar.
14:50Seja uma criança passageira, você não vai.
14:52Achei...
14:56Eu não tenho mais forças.
14:59Eu tenho pouco tempo, meu filho.
15:04Me deixe dizer o que eu preciso antes de partir.
15:07Não.
15:09Não se despede de mim.
15:12Não faça isso.
15:13Eu não tenho mais forças.
15:20Me escute, Achei.
15:23Eu sei que o seu coração ainda esteja cheio de revolta.
15:27De dúvidas.
15:28Eu sei que você ainda guarda a ponta da flecha que matou seu irmão.
15:33Mas você precisa entender...
15:35Que a vengança se alimenta da ferida aberta.
15:40Da dor.
15:44Só o perdão...
15:46Pode fechar essa chaga.
15:49Pode curar essa ferida.
15:50E te trazer a paz.
15:51Eu tive a melhor mãe do mundo.
15:52Obrigado.
15:53Eu sei que ela está em paz.
15:54E nos seus braços, Senhor.
15:55Obrigado.
15:56Eu sei que ela está em paz.
15:57E nos seus braços, Senhor.
15:58Obrigado.
15:59Eu sei que ela está em paz.
16:00E nos seus braços, Senhor.
16:01Eu sei que desde ela está em paz.
16:04outros braços, Senhor.
16:06Obrigado.
16:08Eu sei que ela está em paz.
16:11Eu sei que ela está em paz.
16:13E nos seus braços, Senhor.
16:15Não sei se me livrei de toda revolta.
16:18Acho que eu ainda guardo um
16:27Há raiva aqui dentro de mim.
16:34E acho que é por isso que o senhor me quis aqui nessa cela.
16:41Para que eu pense mais.
16:45Para que eu pense mais na vida e me endirete por completo.
16:52O pai conhece o filho que tem, não é mesmo?
16:57Eu espero que tenha tempo e paciência.
17:07Porque daqui pra frente vamos conversar bastante, senhor.
17:20Ah.
17:22Acho que sabe que agora eu tenho um novo nome.
17:27Lázaro.
17:31Dado por Joana.
17:33Ela falou que significa ajudado por Deus.
17:38O pai é muito bem dado.
17:41Porque o senhor tem me ajudado bastante.
17:49E vai continuar me ajudando.
17:50É mesmo, senhor.
17:52O senhor tem me ajudado.
17:53O senhor tem me ajudado.
17:53O senhor tem me ajudado.
17:53O senhor tem me ajudado.
17:54O senhor tem me ajudado.
17:54O senhor tem me ajudado.
17:55O senhor tem me ajudado.
17:55O senhor tem me ajudado.
17:56O senhor tem me ajudado.
17:57O senhor tem me ajudado.
17:57O senhor tem me ajudado.
17:58O senhor tem me ajudado.
17:58O senhor tem me ajudado.
17:59O senhor tem me ajudado.
18:00O senhor tem me ajudado.
18:01O senhor tem me ajudado.
18:02O senhor tem me ajudado.
18:03O senhor tem me ajudado.
18:04O senhor tem me ajudado.
18:05O senhor tem me ajudado.
18:06O senhor tem me ajudado.
18:07O senhor tem me ajudado.
18:08O senhor tem me ajudado.
18:09O senhor tem me ajudado.
18:10Esse banho com essências faz a diferença, não é mesmo?
18:23Não imagina que eu estava agora na casa da Luba
18:27A gente tomava banho de canequinhas
18:29Mas aqui é tão perfumado, tão...
18:34Meninos, reverencinha a rainha de Judá e a princesa Nitocris
18:38Me desculpe, mas...
18:44Quem é você?
18:45É Malca, esposa de Isaac, o novo governador do reino, senhora
18:49São seus filhos?
18:50Não, são os sobrinhos do meu marido
18:52Meninos, apresentem-se
18:55Ô, meu nome é Tamu, senhora
18:56E eu sou Shimon
18:57Pelo visto, estamos cada dia mais cercados de brilhos aqui no palácio
19:03Não que eu ache isso ruim, claro
19:05Nem poderia
19:06Afinal, foram os babilônicos que traíram a sua dinastia, não é mesmo?
19:11Anelisdá, princesa Nitocris
19:18Senhora
19:19Labaxe, Marutu
19:22Ou melhor, pequeno príncipe
19:25Vocês também moram aqui agora?
19:28Não, senhor
19:29Estão apenas fazendo uma visita
19:31Eu sou tia deles
19:32Pode me chamar por você
19:34Ainda não me acostumei a ser príncipe
19:37Ah, nem deveria
19:39Mas logo se acostuma
19:41Tão educadinho
19:43Porque não leva os sobrinhos do governador pra brincar
19:47Querem?
19:48Podemos, tia?
19:49Só um pouco
19:50Logo terão que voltar pra casa
19:52Mas não saiam do arem, por favor
19:54Eu conheci a sua sogra
20:02Como é mesmo?
20:05Não me engano
20:05Belga
20:05Senhora Helga, não é isso?
20:07É isso
20:07Ah, muito simpática
20:09Como ela está?
20:11Bem
20:12Casou-se há pouco tempo
20:13Casou?
20:14Ah, mas como ela fez?
20:17Se me dão licença
20:19Ah, mas sente-se aqui
20:22Me explique tudo
20:25Eu sou bem mais jovem do que ela
20:28Eu permaneço viúva
20:29Ebede
20:31Por favor, traga-nos algo para comer e beber
20:34Porque essa conversa vai longe
20:36Mas então
20:37Situação delicada de inabunia de Nitocris
20:52Pensar que a filha de Nabucodonosor
20:55Se tornaria cativa dentro do palácio que pertenceu a sua família
20:59Completamente a mercê de um assassino igual o Nibuzaradan
21:03Meus filhos
21:08Que surpresa boa
21:09Cadê a mamãe?
21:11Minha mãe
21:12Achamos que estivessem aqui
21:14Elas tiveram que dar uma saída
21:15E não vão demorar
21:16Com licença, com licença
21:23Shalom
21:24Shalom
21:24Não precisa pedir licença, governador
21:27Crianças, cumprimentem Isaac
21:29O novo governador da Babilônia
21:31Você que roubou o lugar do meu pai?
21:37Davi
21:37Ele não roubou
21:39Ele assumiu o cargo porque o rei quis assim
21:41Então você, Davi
21:43Não ouviu meu pai dizer meu nome?
21:47Ouvi
21:47Você deve ser Arão
21:49Filho de Abidinego
21:50E essa mocinha mais linda só pode ser
21:52Ainoa
21:53Acertei?
21:55Tem filhos?
21:56Uma menina
21:57Você vai brincar comigo?
22:00Não
22:00Infelizmente não
22:01Por quê?
22:03Crianças, o governador precisa trabalhar
22:05E nós também
22:06E se não me engano, vocês têm tarefas a fazer
22:08Não é mesmo?
22:10Vamos
22:10Então vamos à obra
22:11Vamos
22:12Shalom
22:13Shalom
22:14Por favor
22:16Desculpe, governador
22:18Isaac
22:19Isaac
22:20Apenas Isaac, Daniel
22:21E não tenho que ser desculpa
22:22Vocês são de fato
22:23São de fato abençoados
22:26Seus filhos parecem crianças ótimas
22:28Sim, sim
22:30Em mundos tranquilos
22:31A não ser quando não estão tranquilos
22:33Só algumas traquinagens, coisa de criança
22:35Nada sério
22:36Já os meus sobrinhos são duas pestes
22:39Mais pestes
22:40Conseguiram acabar com o estoque inteiro de louças da minha mãe
22:42Então é isso, outros pelo palácio
22:44Espero que não destruam nada
22:45Quem conviveu com Belsazar quando pequeno?
22:48Lembra, Daniel?
22:49Sim
22:49Ele quase acabou com o estoque de tabuletas dessa sala
22:52Mas no caso de Belsazar
22:54A coisa evoluiu para além de pequenas traquinagens
22:56É, exatamente isso que me preocupa
22:58Espero que Tamuz e Shimon não sigam pelo mesmo caminho
23:00Crianças precisam de orientação
23:03De bons exemplos a seguir
23:04Com amor e atenção, tudo se resolve
23:06Tem razão, Daniel
23:08Como sempre
23:09Bom, vamos ao trabalho
23:11Que tal começarmos pelos registros da última colheita de grava?
23:14Ótimo
23:15Por favor
23:15Separamos aqui algumas anotações para o senhor
23:18Quer dizer, para você dar uma olhada
23:20Melhor assim
23:21Podem deixar que eu abro
23:26Shalom, Rebeca
23:33Shalom
23:34Por favor, entre
23:35Com licença
23:36Lia
23:41Naomi
23:42Que surpresa boa
23:44Mas que caras são essas?
23:46Precisamos da sua ajuda, meu amigo
23:47E tem que ser rápido
23:48Precisa partir imediatamente para a Taima
23:51É uma questão de vida ou morte
23:53Eu preciso sair
24:03Mas antes eu vou ver
24:04E eu acho que você toma conta de tudo aqui para mim
24:06Deixe comigo
24:06O que houve, Zéu?
24:24Aconteceu alguma coisa?
24:27Além dos anos que eu perdi servindo o sacerdote
24:30Pelo jeito que esteve com ele
24:32Quase passou por cima de mim
24:35Como se não me vesse
24:37E magoou tão profundamente que eu pretendia me vingar
24:43Foi por pouco
24:45Mas eu não tive coragem
24:48Se vingar o Zéu
24:49Mas eu não tive coragem
24:52Estou com o quarto de ficar lá dentro
24:55Não pode se levantar, Ariok
24:57Eu já estou de pé, não está vendo?
24:59Eu perdi a mão e não a perna
25:00Volte para o quarto, por favor
25:03Eu não vou ficar encostado dando trabalho
25:04A ferida ainda não cicatrizou
25:07Tio, você não deveria...
25:10Não discuta o que disse
25:10Me traga uma cerveja, por favor
25:12Cerveja
25:14Você devia estar tomando a infusão de ervas
25:16Que eu fiz para você melhorar
25:18Ainda sou dona aqui
25:19Uma cerveja, por favor
25:21Estou indo buscar aqui
25:22Eu só espero que você não tome um porre
25:27Vai me dar mais trabalhada
25:29Você sabe que Jack Charlie tem razão
25:35Obrigado
25:35Pode deixar a jarra
25:37Preciso sair, Zéu
25:42Toma conta de tudo aqui
25:43Sim
25:44Toma conta de tudo aqui
25:47Oh papai, calma
26:15Meu filho, desculpe
26:16Calma
26:17Papai
26:18O senhor não esperava que a senhora Zelfa lhe respondesse de imediato
26:25Esperava?
26:25Não, claro que não
26:26Eu sei que é algo que não se decide sem refletir
26:31Zéu, eu estou muito ansioso
26:32Eu percebi, papai
26:35Bom, se o senhor quiser ir para casa
26:38Prefiro trabalhar
26:40Ocupa a minha mente
26:41Com licença
26:46Zelfa
26:47Espero não estar atrapalhando
26:50Eu vou deixá-los à vontade, com licença
26:59Entre, por favor
27:07Conversei com a sua nora
27:15E lá no seu pôs?
27:20Não
27:20Não, claro que não
27:22Claro que não
27:23E então?
27:29Bem aqui
27:30Eu
27:32Eu passei aqui
27:34Para que o senhor não ficasse
27:38Ansioso esperando a minha resposta
27:40E ó, sua bagagem está pronta
27:55Eu coloquei alguns pães de mel para tornar a sua viagem mais doce
28:00E tem um odre com água, uma manta e um frasco de azeite
28:04Uma carne e uma fruta para você, Leon
28:07Obrigado, gente
28:08Não precisava de tanta coisa
28:10E ó, lembre-se de procurar com uma daí
28:13É
28:13É filho de um antigo servo de Nabucodonosor, amigo de Belsazar
28:16Deve poder confiar nele
28:18Não se preocupem
28:20Ninguém presta atenção num fracote como eu
28:22Não sabem que o perigo mora aqui
28:24Eu sei que é esperto
28:26Mas seja prudente
28:27Sabe andar a cavalo?
28:29Claro
28:29Quer dizer, não tenho muita prática
28:31Mas da última vez que montei, me saí bem
28:33Tome
28:35Compre um animal que seja rápido
28:37Se o plano do rei é matar Belsazar
28:40Certamente é um mercenário a caminho
28:42Precisa chegar antes dele
28:44Então
28:46Então é melhor eu partir
28:48Se não vai anoitecer
28:50Tenha cuidado, meu amigo
28:52E que Deus o acompanhe
28:54Me proteja
28:55Tchau
29:00Tchau
29:01Tchau
29:02Tchau
29:03Tchau
29:04Tchau
29:05Tchau
29:06Agora é orar pra que chegue a tempo de evitar o pior
29:13É
29:13Não que Belsazar seja a melhor opção como candidato ao trono
29:18Mas não é por isso que ficaríamos de braços cruzados diante de um assassino
29:22Isso significa que...
29:30Desculpe
29:31Desculpe
29:33Desculpe
29:34Mas eu preciso de um pouco mais de tempo
29:40Mais?
29:41Eu não sei se...
29:42Entenda, entenda
29:43Eu...
29:44Eu ainda preciso conversar com a senhora Helga e com os meninos
29:49Sim
29:50Sim
29:51Tem razão
29:52Como eu pude ser tão insensível
29:56Por favor
29:58Tome o tempo que achar necessário
30:02Desde que não seja muito
30:06Obrigada pela sua compreensão
30:08Eu agradeço por ter vindo aqui e me dar satisfação
30:11Ah
30:15Shalom
30:18Shalom
30:19Shalom
30:33Papai
30:34O que que ela lhe disse?
30:42Pediu mais tempo para pensar
30:45E o senhor deu, não é mesmo?
30:48Tinha outra opção
30:50Eu acredito que não
30:54Ah filho
30:57É emoção demais para um velho como eu isso
31:00Ah
31:03Papai
31:05Não fica assim
31:07Oh
31:11Tenha fé
31:13Tudo vai dar certo
31:14Acredite
31:15Ah
31:18Olá que disse?
31:19Sabe da minha mãe?
31:21Ela precisou sair, mas acho que não demora
31:36Encontraram o general?
31:40Encontraram o general?
31:41Sim
31:42Um grande alivio
31:44A grandista o trouxe até nós
31:46Mas está muito fraco ainda
31:49Se quer saber, deveria estar repousando
31:50Buzabu
32:06Buzabu
32:08Grande flutista
32:10General?
32:12Não sou mais um general como pode perceber
32:15Me perdoe
32:17Fico feliz em ver que você está bem
32:18Sou ótimo
32:20Ótimo, só que
32:22Faltando um pedaço
32:26Fui obrigado a abandonar as espadas
32:28Quem sabe não me ensina a tocar a flauta
32:32Me lembrei que precisaria das duas mãos para isso
32:35Mas para beber eu preciso de uma só
32:41É o que me resta
32:45É o que me resta
33:11Pode ir, Danice
33:22Deixe minha sorte com o Rick
33:30O que houve?
33:33Aquele prisioneiro maldito
33:37Você está falando de Asher?
33:38Sim
33:39Ordenei que soltassem ratos famintos em sua cela na noite passada
33:45Esperava encontrá-lo em pedaços
33:48E nada
33:50Como assim?
33:52Os ratos simplesmente desapareceram
33:54Desapareceram?
33:56Ele disse que foi obra de seu Deus
33:58Se entregou à divindade e foi salvo
34:02Eu sempre achei que esse rapaz tinha algo especial
34:05A vontade era matá-lo de uma vez
34:08A vontade era matá-lo de uma vez
34:11Eu não acho uma boa ideia, meu amor
34:14Se ele tem a proteção do Deus dos hebreus
34:17Como Beltesasar e os outros sábios
34:19Pode ser arriscado
34:21Essa divindade já se mostrou poderosa
34:24Somos testemunhas disso
34:25O que você sugere?
34:26Que eu fique com medo desse Deus sem rosto?
34:30Não
34:31Apenas acho que não devemos subestimá-lo
34:34Eu reforçarei as ofertas a Istra e a Marduk
34:38Mas eu acho que não deve mexer com ele
34:40A vontade era esganar esse sujeito com as minhas próprias mãos
34:44Deixe-o no calabouço, meu amor
34:47O tempo se encarregará de enfraqueci-lo
34:57O que é isso?
34:58Asher disse que guardou isso durante anos
35:01Seu plano era fincá-la com uma flecha em meu peito
35:04Só que agora desistiu de sua vingança
35:06Isso é um bom sinal
35:10Se ele é incapaz de matar como ex-governador
35:13Por que se preocupar com ele?
35:17Tem coisas mais importantes a pensar
35:20Eliminar Beltesasar, por exemplo
35:24Isso já está resolvido
35:26É questão de tempo
35:28O mercenário já deve estar chegando em time
35:31Então relaxe
35:33Pare de se preocupar com o pobre coitado
35:36Poderá ser ar numa cela
35:47Eu sabia que estavam tramando contra a vida de meu filho
35:50Coração de mãe não se engana
35:52Pelo menos ainda temos quem nos ajude, meu amor
35:55Hebreus, se ao menos tivéssemos um guerreiro ao nosso lado, mas não
35:59E a solução dessa gente ainda foi mandar aquele rapazote para proteger Belsasar
36:04Mas viveu como escravo e sobreviveu
36:06Eu quero ser esperto
36:07É bonito
36:08Uma coisa
36:09É escapar de Açoite
36:11Outra coisa bem diferente
36:13É escapar da sede de sangue de Nebuzaradan
36:15Mas Matai está com ele
36:21Vai proteger e torná-los seus amigos
36:23O importante agora é que Lior chegue a tempo de avisá-los
36:26Que isto proteja o nosso menino
36:28Minas de ouro
36:29Minas de ouro
36:30Mas que lugar diferente, hein?
36:32Minas de ouro
36:34Minas de ouro
36:35Mas que lugar diferente, hein?
36:36Minas de ouro
36:38Minas de ouro
36:39Minas de ouro
36:43Minas de ouro
36:44Minas de ouro
36:45Minas de ouro
36:47Mas que lugar diferente, hein?
36:48Chami
36:49É interessante
36:50Ah
36:52A dupla
36:53Vieram buscar os meninos?
36:54Sim, Zack
36:55Também
36:56Lembra dos meus irmãos?
36:57Tamir e Chami?
36:58Claro, Chalambra
36:59Eles têm barracas na Rua do Comércio
37:02Foi exatamente por isso que nós viemos aqui falar com você, Zack
37:06Zack
37:07O rei está castigando o nosso povo com esse aumento de tributos só para os hebreus
37:12É
37:13E você precisa fazer alguma coisa
37:15É, desse jeito fica difícil concorrer com os outros comerciantes, né?
37:18É uma taxação injusta
37:20Nosso povo nunca deixou de contribuir
37:22É isso, pode arruinar negócios
37:24E o reino perderá essa arrecadação
37:27Não é bom pra ninguém
37:28Não, eu sei, eu vou falar com o Nabuzaradão
37:30Mas eu preciso devagar
37:31Preciso devagar
37:32O soberano não gosta muito de opiniões contrárias às dele
37:34Seria bom lembrá-lo que ele também tem sangue hebreu, Zack
37:39Eu vou usar todas as alternativas, menos essa, Tamir
37:43Eu concordo com o Zack
37:45Seguir por esse caminho só irá piorar as coisas
37:47Mas está bem, então
37:49Mas por favor, resolva isso com urgência, meu irmão
37:53Está bem
37:54É melhor pegarmos as crianças
37:55É, não é bom deixá-los com o Fassur muito tempo
37:57Não, não
37:58Malca está com as crianças
37:59Fiquem tranquilos
38:00Eu vou levar vocês até aí
38:01Malca
38:02Malca
38:03Malca
38:04Malca
38:05Malca
38:06Malca
38:07Malca
38:08Malca
38:09Malca
38:10Malca
38:11Malca
38:12Malca
38:13Malca
38:14Malca
38:15Malca
38:16Malca
38:17Malca
38:18Malca
38:19Malca
38:20Galen
38:21Malca
38:22Malca
38:23concerto
38:24Malca
38:25Halen
38:26Malca
38:27즐guiçando
38:48Malka, eles te importunaram muito?
38:51Nem um pouco, seus filhos sempre me alegram
38:54Quebraram alguma coisa?
38:56Quase a minha boca de tanto rir
38:58Que graça, só com você que eles ficam assim, não?
39:02Ai, amei tanto deles terem vindo
39:04Por mim, podem voltar quando quiserem
39:07Se não for problema para o governador, né?
39:10Olha, antes de ser governador, eu sou o tio desses pestes
39:13Então não tem muito o que eu posso fazer, não é?
39:15Tô brincando, eles podem voltar quando quiserem
39:17Bom, bom, então precisamos ir
39:19Despeçam-se dos seus tios, vamos?
39:21Ah, até pra eles
39:22Tchau, governador
39:25Gostei tanto deles terem aparecido
39:32É tão bom estar com a família
39:34Você tem muito jeito com criança
39:37Teria sido uma ótima mãe
39:41Ainda não perdi as esperanças aqui
39:44Claro
39:47Bom, eu tenho algo a resolver, nos vemos mais tarde
39:50Sim
39:51Está bem
39:52Com licença
39:53Sala
39:55Ah, graças aos deuses, Arioque está bem
40:00Bem a maneira de falar, Aspenas
40:03Ele ficou abalado com a sua nova condição
40:06Ah, imagino
40:07Um grande guerreiro como ele
40:10Mutilado
40:11Pela amizade de vocês
40:14Poderia fazer uma visita em algum momento
40:17Claro
40:18Pretendo dar todo o meu apoio
40:20Passo na Casa da Lua assim que possível
40:24Ai, ele agradeço
40:25Certamente o ajudará a se recuperar, ter os amigos por perto
40:30Foi bom ter vindo
40:31Tenho algo a falar com você
40:34Se for adivinhação
40:37Eu não trouxe o azeite
40:38Infelizmente
40:40Um motivo menos trivial
40:42Sobre Samuhamad
40:47Ela pediu para me ver com uma atitude um tanto suspeita
40:51Sadaí só tem atitudes suspeitas, Aspenas
40:55A postura de Samuhamad me fez acreditar que Darice ouviu a nossa conversa aquele dia na taberna
41:04O que faz você dizer isso?
41:08A rainha me ameaçou discretamente em relação a Labashmarduk
41:15Por isso, ela deve estar furiosa
41:19Se Nebus Aradan descobrir que o filho não é dele
41:23Ele jamais a perdoará
41:24Sim
41:25Falou de música
41:28Flauta
41:29Que destruiria um instrumento caso a verdade fosse revelada
41:34Ela está falando de Ursapun
41:36Ela sabe
41:40Que ele também é filho de Nabucodonosor?
41:43Através de Darice
41:45Imagino
41:46As pintas na mão
41:48Assim como suspeitamos que Labash é o herdeiro do antigo rei
41:53Ela deve estar com medo que Ursapun clame pelo trono
41:58Mas ele jamais fará isso
42:00Seria um sucessor justo
42:02Um soberano muito melhor que Nebus Aradan
42:04Não, os penais vão matar o meu filho
42:07Esses dois covardes
42:16Não hesitaram em derramar o sangue de Evio e de Amites
42:19Imagino que não fariam com Ursapun e a sua família
42:22Aqui não é o melhor lugar
42:32Para termos essa conversa
42:34Mas me senti na obrigação de alertá-la
42:37Temos que esquecer esse assunto para sempre
42:40Samuhamad se tornou a mais poderosa das mulheres como havia prometido
42:48Não podemos afrontá-la
42:51De qualquer forma
42:53Acredito que a rainha
42:57Tenha algum apreço por Ursapun
43:01Ou não teria me alertado
43:04Deixe-a segura as penais
43:08Faça ela entender que Ursapun não oferece nenhum risco
43:13Labash é o rei legítimo
43:17Mesmo que por linhas tortas
43:19Ele será a rei no futuro
43:23Agora o segredo do verdadeiro pai de Ursapun
43:27Morrerá conosco
43:34Apenas algumas gotas na comida
43:39E o seu lobo dormirá como um cordeirinho
43:42Tem certeza que é forte o suficiente?
43:46Eu preciso que ele adormeça até manhã
43:47Por via das dúvidas
43:48Despeje o conteúdo todo
43:50Atingir a arte é como se o palácio desabasse na cabeça dura dele
43:54Não quero que ele morra, perigoso
43:55É só modo de falar
43:57Não se preocupe
43:58Alcançará o efeito desejado, mas nada
44:01Obrigado
44:03Enquanto babilônicos traíram o sangue real de Nabucodonosor
44:26Você agiu com honra
44:28E tentou defender, viu Merodaki?
44:30Eu só fiz aquilo que achava certo fazer
44:31Teve Nabucodonosor a dar em suas mãos
44:34Por que não matou?
44:35Não convinece estar
44:36Você está enfrentando seus demônios
44:38E só ele poderá vencer
44:39O senhor Zadok me pediu um casamento
44:41Eu estava em um casamento tão bonitinho
44:44Não se metam
44:45Pois saibam que Zelfa se casando e deixando essa casa
44:49Vocês trabalharão dobrado
44:50Depois desses anos todos, Zé
44:52É só isso que eu sou?
44:54Uma...
44:55Uma serviçal?
44:56Acho que não percebeu que está falando com a rainha da Babilônia
44:59Mãe do meu filho, Labaxe-Marduk
45:00Se repetir isso mais uma vez
45:03Sentirá o hálito do porteiro do mundo subterrâneo
45:07Lhe dando boas-vindas mais rápido do que imagina
45:09Mesmo não me amando
45:10Você sente alguma coisa boa por mim?
45:15Ou só me acha um ridículo, um louco?
45:17Seu filho negou-se a me ajudar quanto a Ravina e Zadok
45:21Nossas famílias são amigas desde Jerusalém
45:24Zaki já...
45:25As famílias são amigas, mas eu sou seu marido
45:27Isso não conta?
45:28Zaki vai ficar do lado de Ravina
45:32E você?
45:34De que lado fica?
45:34O que sabem sobre esse tributo que está sendo cobrado somente aos cometiciantes hebreus?
45:38Desculpe, não pudemos fazer nada
45:40Foi um decreto do rei
45:41Então irei tratar desse assunto diretamente com ele
45:44Não é a primeira vez que o Lobo te dá
45:46É salvo de maneira surpreendente
45:48Esqueça, meu irmão
45:48É a melhor coisa a fazer
45:50O Hamas diz a mesma coisa
45:51Mas a minha vontade era matar esse maldito com as minhas próprias mãos
45:58E aí
46:04Legenda por Sônia Ruberti