Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10Pero, ¿sabes? No va a hacer eso.
02:14Voy a salir de aquí y volver para mi trabajo.
02:16Haz lo que quieras, entonces.
02:29¿O Nau, ¿qué o Emir te dijo?
02:31Esquece, Aksum.
02:32Él es su hijo, ¿no es?
02:33¿Sabes cómo él es?
02:34No escucha la razón cuando se trata de ser teimoso.
02:40No escucha la razón.
03:10No escucha la razón.
03:14Pues es, pues es, puede dejar.
03:16No se preocupe.
03:18Está bueno, hasta más.
03:19Yo voy a hablar una vez y no pretendo repetir.
03:26No escucha la razón.
03:27No escucha la razón.
03:28No escucha la razón.
03:29No escucha la razón.
03:31No escucha la razón.
03:32No escucha la razón.
03:33No escucha la razón.
03:34No escucha la razón.
03:35No escucha la razón.
03:36No escucha la razón.
03:37No escucha la razón.
03:38No escucha la razón.
03:39No escucha la razón.
03:40No escucha la razón.
03:41No escucha la razón.
03:42No escucha la razón.
03:43No escucha la razón.
03:44No escucha la razón.
03:46No escucha la razón.
03:48No escucha la razón.
03:50No escucha la razón.
03:52No escucha la razón.
03:56No escucha la razón.
04:04No quiero ayudar, pero lo que te incentiva es la pena.
04:08Y eso solo está machucando a ustedes dos, hija.
04:11Ah, y habló la psicóloga Tulín.
04:13Ponto final.
04:16Esta amistad no es buena para ti.
04:18No es buena para ninguna de las dos.
04:20¿Sabes quién no es buena? No es buena para Sanen, mamá.
04:25¿Qué hago con usted?
04:34Corporativo San Cactar.
04:42Señorita, no puede entrar.
04:45Bienvenida.
04:47Ya vi que usted es nuevo aquí, ¿no?
04:49Ella es la mujer del jefe, entonces no hace esto nunca más.
04:56¿Ele está en el escritario?
04:57Sí, pero está en reunión.
05:04La reunión está terminada, señores.
05:13¿Vocés o escucharon, señorita?
05:29Tire este sorriso bobo del rostro.
05:34Yo sé que fue usted que hizo eso.
05:40Yo olho en su cara y leo en sus ojos.
05:43¿Meos ojos?
05:46Entonces, mira bien para ellos.
05:49Pero ve más cerca y mira aquí.
05:53¿Qué más lees en ellos?
05:55¿Qué ves?
05:56¿Vas ves a su crueldad en ellos?
05:59¿Vas ves todos los sentidos que yo tomeí y todo lo que yo sufri desde el día que me abandonó?
06:04¿Vale a mi, Iyavuz?
06:07¿Y de todo y de todos que tienen a ver conmigo?
06:09¿Vale a mi, Iyavuz?
06:10¿Vale a mi, Iyavuz, ¿entendó?
06:11Yo no voy a me aproximar de nadie que esté longe de usted.
06:14¿Y es así que usted pretende me hacer volver?
06:16¿Con ameasas?
06:18¿Vale a que me renda?
06:19¿Vale a que me ver sentada al su lado?
06:21¿Se yo no aceptar, ¿vale a continuar?
06:24¿Con sangre?
06:25¿Con sangre, no es verdad?
06:26¿Toma su sangre?
06:40¿Esta es mi esposa?
06:41¿Vale a la moto?
06:51Entonces manda alguien que se vea de olho en ella y cuida bien de ella.
07:00Después de verlo de ese modo, dije todo.
07:03Pero él entendió todo bien.
07:06Él dijo que era un derravú y que ya pasamos por eso.
07:09Yo me recordé del accidente de carro.
07:12Cuando eso sucedió, yo estaba con miedo.
07:16Es miedo de perderlo y terminei el noivado.
07:21Él dijo que no iba a pasar por eso.
07:25¿Y lo que va a pasar?
07:27¿Qué respondió para él?
07:29No sé.
07:31Parece una competición de corazones partidos.
07:35No habrá ganador en esta competición.
07:37Ahora no se trata de ganar o perder.
07:39Es que yo no aguento más.
07:44Yo no quiero más vivir separada de mí.
07:46Creo que tú olvidaste las sus lembranzas ruins.
07:50Es imposible olvidar.
07:54Pero estoy cansada de esta competición.
07:57Porque no podemos solo abrazar y olvidar las mangas.
08:00Yo no sé lo que está asegurando a gente.
08:02Pero yo tengo certeza que a gente va a se acertar.
08:06A gente se ve, ¿tá?
08:13A Ace, ella, es una...
08:23Velha amiga.
08:24A gente trabaja junto.
08:26O Yavu Sankakhtar é ex-namorado dela.
08:31Ele estava no clube outro dia.
08:33Ele tratou a Ace muito mal.
08:35Não consegui me segurar e briguei com ele.
08:38E aconteceu o que vocês já sabem.
08:40Você tem mais problemas com o Yavu Sankakhtar além da menina?
08:43O Yavu Sankakhtar é ex-namorado dela.
09:13O Yavu Sankakhtar é ex-namorado dela.
09:43O Yavu Sankakhtar é ex-namorado dela.
10:13O Yavu Sankakhtar é ex-namorado dela.
10:43O Yavu Sankakhtar é ex-namorado dela.
10:45Uma semana depois.
10:53Eu soube que você ia até a alta.
11:08Quis te ver.
11:09A gente está quase saindo.
11:13Licença, eu vou procurar uma enfermeira.
11:17Feri Ha?
11:18Eu ligo para saber como você está.
11:31Do que você está falando?
11:32Que eu vou te ligar toda vez que estiver preocupada.
11:36Eu vou voltar em alguns dias.
11:37Mas não vou estalar, Emir.
11:41Eu não tive coragem de voltar para o clube.
11:44Eu queria falar com você primeiro.
11:46Você sabe que eu não posso voltar a trabalhar lá depois de tudo que aconteceu, Emir.
11:49Você vai voltar.
11:52Você vai continuar trabalhando.
11:55Você não pode sair assim do nada.
11:57Você está maluco?
11:58A gente não conseguiu provar nada, mas a gente sabe que foi Yavu Sankakhtar fez isso.
12:03Sim, eu sei.
12:05E é por isso que você não pode sair.
12:07A gente não vai dar esse gostinho.
12:08Ele é Yavu Sankakhtar.
12:10E ele não está brincando, sabemos muito bem.
12:13Isso faz de você um alvo muito fácil para ele.
12:17Ele não vai conseguir o que é Ace.
12:19Ele não vai fazer isso.
12:22Não dá para ele o prazer de você deixar o trabalho.
12:25Eu não posso fazer isso.
12:26Não posso colocar sua vida em risco.
12:30Ace.
12:32Eu não estou vendo ninguém com medo nesse quarto.
12:35Nenhum dos dois tem medo.
12:36Nós dois somos corajosos.
12:40Você vai ficar bem.
12:41Você sabe que está maluco, né?
12:45Eu só sei que eu não vou ser um covarde.
13:06Eu estou saindo.
13:10Você não comeu nada.
13:12A gente vai buscar o Emir.
13:15Todos os seus amigos também vão?
13:16Amanhã é seu aniversário.
13:34É verdade.
13:35Eu tinha esquecido totalmente.
13:39Enfim.
13:40Até mais.
13:42Tchau.
13:42Tchau.
13:43¡Gracias!
14:13¡Gracias!
14:43¡Gracias!
15:13¡Gracias!
15:43¡Gracias!
16:13El Emiro era como una arma para mí, para hacer este lugar brillar.
16:17Y ahora es todo lo que tengo.
16:20No podemos darme el lucho de dejarlo así.
16:24¿Y Sam?
16:29Estoy aquí para hacer mi trabajo, lo mejor que puedo.
16:33Aquí no hay más trabajo para ti, Ese.
16:38Pero vean solo para eso, están hablando mucho de nuestro cunhado.
16:41Algunos van y otros vienen.
16:42Ahora tenemos que lidar con Ese.
16:45Serrer, para de leer estas cosas, por favor.
16:54Me diga algo, ¿te conoce su ex-namorada?
16:59Serrer, ya está. Mi padre puede escucharte aquí. ¿Se comporta?
17:03¿Y cuál es el problema si me escucha?
17:05Se su padre ya o escucha y escucha lo suficiente, no se preocupa.
17:09Y responde a mi pregunta.
17:11¿Se conocí a ella? ¿Sabía que estaban trabajando juntos?
17:15Serrer, ¿o qué está queriendo me preguntar, hein?
17:17Es, yo conocí a ella, yo trabajo ahí, ¿de ahí lo que hay?
17:20Todo bien, entonces. De ahora en adelante, ¿qué va a vigiar ella de perto?
17:24Tenemos que saber todos los movimientos de ella.
17:26Este problema no es nuestro. Es de Feri-Ra.
17:28Yo te juro, si nos juntamos todo lo que está saindo nos jornais, daba para hacer una gran telenovela.
17:36Eso sí.
17:37¿De acuerdo?
17:37Yo descubrí todo sobre o Emir en una única semana.
17:40Hay una lista de todas sus enamoradas.
17:45¿No tiene nada importante para hacer, no?
17:48Sí, tiene razón.
17:50Tengo que subir para limpiar los espelhos.
17:52Mi casal preferido ya está llegando, no voy a demorar.
17:54Voy a llevar todas estas informaciones.
18:13Hola, tía.
18:15Hola, menina.
18:18Sente un poco, papá.
18:20Gracias.
18:24Escuta, Mermete.
18:31¿Quién es ese avú y Sankatar que tanto falan en las noticias?
18:36Tiene mucha cosa sobre él en los jornais.
18:40¿Vale si existe algún problema entre ellos dos?
18:45Yo solo sé lo que están hablando en los jornais, papá.
18:54¿Por qué están demorando para salir?
19:10¿Y si a gente entrar?
19:11Andi, el médico habló una hora.
19:13No se desespera.
19:14¿Vale si está bien, Emir?
19:39¿Vocé me provocó, eh?
19:41Emir, ¿qué está pasando?
19:42¿Esta es su esposa?
19:47¿Quién es él?
19:49Desculpa si te irrité vindo hasta aquí.
19:51¡Sá de aquí!
19:53¡Vá a la!
19:54No se preocupe.
19:56Las visitas en los hospitales son rápidas.
19:59No tengo miedo de ti.
20:00¡Vocé que debería ir!
20:01Yavu Sankatar, al su dispor.
20:06¿Vocé puede ir, por favor?
20:08Yo dejo las flores en la entrada, ¿entonces?
20:12Yo estoy en camino.
20:14¡Emir!
20:17Nosotros sabemos lo que hiciste.
20:19Esto no va a quedar así.
20:22Escuta aquí, yo no voy a dejar.
20:23Voy a escapar de esa sin yavu Sankatar.
20:25¿Por qué no van a volver?
20:42¿Va a suceder algo?
20:43Cansu, voy a salir, ¿sabes?
20:49No me va a hacer ninguna bobage.
20:51Por favor, ¿sabes?
21:06¡Vale, mira, vosotros y su cunhado tienen mucha suerte!
21:09En el vilarejo haríamos una corrente de oraciones para él se recuperar, ¿eh?
21:12¿Por qué está hablando eso?
21:14¿No está percebiendo?
21:15Ellos ya mejoraron después de tomar varios tiros.
21:18Gofidan, si no tiene nada mejor para hablar, ¿qué piensas de estar quieta?
21:22No son sus oraciones que van proteger o andar de arriba.
21:38Hola, Rita.
21:39¿Dónde vas a ir?
21:44Preciso de un poco de ar.
21:47Toma, sogro.
21:48Gracias.
21:57¿Puedes explicarme lo que está pasando?
21:59¿Por qué es que no fue junto con su marido?
22:03De este modo, no podemos saber lo que está pasando.
22:06Psst, no lo que está pasando con ella.
22:07Ella solo vino aquí ver el Mermet.
22:10¿No es, hija?
22:11¿No es, hija?
22:27¿Aló?
22:28Lara, ¿qué está pasando ahí?
22:29Vem aquí, por favor.
22:31Estou paseando con el Açúcar.
22:32¿O que fue?
22:33Es, yo vi.
22:34Bueno, estoy descendo ahí ahora para tomar un ar.
22:36Yo voy a estar en el parque.
22:38Nos vemos ahí.
22:39¿Va?
22:40¿Está confortable?
22:42Estoy, no se preocupe.
22:45¿Randy, ¿puedes me llevar al clube?
22:47¿Qué clube, eh?
22:48Emir, ¿qué está brincando?
22:50Yo quiero que me lleve al barco.
22:52No quiero que pensen que yo tengo miedo de ellos.
22:55O señor va a hacer una entrada triunfal.
22:57¿Qué bueno para usted?
23:08¿Lara?
23:10¿O qué pasó?
23:12¿Vocí dijo que iba a llamar, pero no llamó.
23:14Y yo aún fui te buscar en su casa.
23:17Yo no devía te contar eso, pero...
23:20Tan Su.
23:21Tan Su, a mi mamá acha que yo estoy te machucando.
23:24Que a gente hace esto una con la otra.
23:27¿O qué?
23:28¿A su mamá no ve que usted es la única amiga que yo tengo?
23:32Ella acha que esto va a prejudicar a gente.
23:35¿Vocí sabe?
23:35Ella ya dice que me ve como su parcheira en el crimen.
23:40Pero eso no es justo.
23:42¿Vocí estaba justamente intentando me parar?
23:45¿Vocí estaba cuidando de mí?
23:48¿Tú bien?
23:49A Sanen tenía razón mismo.
23:53Yo realmente no tengo nadie além de ella.
23:56Tan Su, no déjame ella te convencer de eso.
23:59Yo misma no voy a dejar.
24:01Y también las reglas fueron feitas para ser quebradas.
24:03¿Vocí estáis?
24:08A Sanen.
24:09¿Vocí estáis?
24:24Si.
24:24Si.
24:24Si.
24:25Si quiero.
24:25Se van a te dejar.
24:25Si.
24:26¿Vocí estáis?
24:27¿Vocí estáis?
24:27Si.
24:27Si.
24:28Yo no puedo me atrasar.
24:30¿Vocí estáis?
24:31Si.
24:31Quanto a responsabilidad y demostración de fuerza
24:37Señor Emir, mejoras para el señor
24:53Que bom te ver
24:55Como van las cosas
24:56Gracias
24:57Se cuida
24:59Ah, Emir
25:01Bienvenido
25:02Que sorpresa
25:05Tienes pensado em te visitar
25:07Mas já que está aqui
25:08Assim que eu saí do hospital
25:10Quis vir direto para cá
25:11Olha, nós temos muito o que conversar
25:14Antes de você voltar
25:15Mas eu quero que você primeiro descanse
25:16E recupere suas forças
25:17Eu não consegui ver os jornais no hospital
25:20O que estão falando?
25:23Eles estão incomodando
25:24Tanto nós quanto eles
25:25Eu retomei os trabalhos hoje
25:27Demiti a S
25:28Não esperava que ela fosse voltar
25:29Mas ela chegou dizendo que estava pronta para trabalhar
25:32Eu preciso dela aqui
25:35Eu não entendi
25:36Sem a Ace eu vou embora
25:38Eu não entendi
25:41Eu não sei o que é que eu sou mas
25:43Eu não entendi
25:44Eu não entendi
25:46Você está aqui
25:47Yo vine a ver Yavu y Sankakta.
26:14¿Tiene un horario marcado, señor?
26:15No necesito.
26:17Fala para él que el Nasa Háfoglu está aquí.
26:20Só un minuto.
26:24El Nasa Háfoglu está aquí, señor.
26:27El Nasa Háfoglu está aquí.
26:40El Nasa Háfoglu está aquí.
26:53El Nasa Háfoglu está aquí.
26:54Conhece bem o seu pai, Yavu Sankakta.
26:57Él era un convidado recorrente de mis clubes.
27:01Fizemos festas juntos e nos divertimos muito.
27:04É, o meu pai gostava de você.
27:06Señor o Nau.
27:08Seu pai era um homem mau, mas sempre foi homem.
27:12Ele fazia todo o trabalho sujo, enfrentando os inimigos dele cara a cara.
27:16Ele nunca mandou empregados.
27:18Os tempos mudam, señor o Nau.
27:20É a hora dos seus filhos e não dos pais.
27:25E qual é o seu problema com o meu filho?
27:30Vamos falar honestamente.
27:33Eu tenho problemas com o seu filho.
27:36Mas eu não fiz nada com ele.
27:39Por que acreditaria em você?
27:42Eu não me importo se acredita.
27:44Porque a questão é que você não pode provar nada.
27:48Mas se não confia em mim...
27:50Não podemos colaborar mais um pouco.
27:52Colaborar?
27:53O senhor não tem problemas com o seu filho?
27:58Rebeldia?
28:00Ele quer sentar no trono antes que o rei morra.
28:03Isso é assunto particular.
28:06O senhor não gostaria...
28:07De ter o seu filho ao seu lado de novo?
28:10Você não se importa com isso.
28:13Esse clube tem duas coisas que conectam a gente, señor o Nau.
28:17Uma é o seu filho.
28:19E a outra é a minha mulher.
28:21E eu vou tirar a minha mulher desse clube.
28:23Se você concordar em cooperar...
28:26Eu vou fazer o meu trabalho mais rápido.
28:29E você vai receber o seu filho de volta.
28:31Tem certeza que não aconteceu nada de ruim no clube?
28:37Tenho nada.
28:38Se não aconteceu nada, por que estar com essa cara?
28:40Eu não quero você amanhã com essa cara amarrada no meu aniversário.
28:44Pode deixar.
28:47Quer saber?
28:49Eu me lembrei do meu aniversário do ano passado.
28:51Esse ano a gente tá seguro.
28:53Isso é muito bom.
28:54Tá sentimental pelo seu aniversário, Coré?
28:56É um sentimento inútil, não é?
28:59A verdade é que eu me esqueci completamente.
29:01Foi a Gulsun que me lembrou hoje de manhã.
29:04Como você pode esquecer?
29:06Sendo que eu sou a organizadora da festa.
29:09As tradições já são antigas, não é?
29:12Tradições não envelhecem.
29:14Por isso são tradições.
29:17Emir.
29:17Você vai poder dirigir amanhã?
29:22Não pede isso pra ele agora.
29:24Eu posso me oferecer como seu motorista.
29:27No que está pensando?
29:28Falando em reviver tradições?
29:31O aniversário do Coré precisa de uma festa.
29:33O que acham disso?
29:34Por mim, tudo bem.
29:37Emir, você acabou de sair do hospital.
29:40A gente não vai muito longe, Feriha.
29:41Só tem o meu sítio.
29:43Essa é a organização da minha festa?
29:45Coré.
29:46E a Gulsun?
29:47Olha, Feriha, eu sei o que está pensando.
29:50Mas só faço aniversário uma vez por ano.
29:52Eu não quero passar trancado em casa com a Gulsun.
29:54Nós ficaríamos infelizes.
29:56Eu quero passar com os meus amigos, tá bom?
29:59Tá legal.
30:00A gente já tem tudo planejado.
30:03A gente vai sair às 11 horas.
30:06A gente se vê no meu sítio.
30:17Ai, eles estão chegando.
30:23Mas olha só.
30:32Como se não tivessem família.
30:35Alguém trouxe eles de volta pra casa.
30:36Gulsun.
30:48Gulsun.
30:49Vai lá, sobe pra acompanhar o seu marido, pelo amor de Deus.
30:53E fala pra eles que você lamenta o que aconteceu.
30:56Não, mãe.
30:57Eu não quero ir.
30:58Não deixe ele sozinho.
31:00Como seu marido tá lá e você aqui.
31:02Você acha que ele tá sozinho lá em cima?
31:06Coitada da minha prima.
31:07Você tá obcecada com essa loira, né?
31:10Não se preocupa mais com ela.
31:12Ela parou de perseguir o seu marido.
31:14Agora tá andando de mãos dadas com o Levente.
31:16Pode ficar tranquila.
31:24Emir.
31:30Melhora logo.
31:32O que que é isso?
32:00Acho que alguém deixou isso aqui pra gente.
32:17Você vai ficar aqui ou no seu quarto?
32:22Viu?
32:24Ela já voltou pra ficar perto do marido enquanto ele se recupera.
32:26A tristeza e a vergonha que a Feriha traz pra gente nunca é suficiente.
32:32Tenho certeza que ainda não acabou.
32:34Tem muita coisa pra acontecer.
32:35Ai, Tia Tice, mas como poderia não acontecer?
32:38Se o marido dela tem tantas ex-namoradas.
32:40Que pena.
32:42A Feriha vai ficar triste.
32:44E vai ficar com ciúme.
32:46Sabendo que o que aconteceu com o marido foi por causa da ex.
32:49Olha só pra ela.
32:50Quem diria que um dia ouviria Gusum falar sem papas na língua.
32:54Mas que coisa.
32:56Serrero, o que eu falei?
32:57Eu falei alguma coisa errada?
32:58Faz a inocente.
33:00Eu entendi o que você quis dizer pelo tom da sua voz.
33:04Mas eu só falei o que eu acho que ela sente.
33:06Qual é o problema em falar isso?
33:08Você falou...
33:10Olha, eu entendo a Feriha sofrendo pela traição do marido dela por conta de outra mulher.
33:14Agora não finge que você não entende.
33:17Foi isso que você quis dizer.
33:18Ou você vai negar agora?
33:20Serrero, nada do que você falou é verdade.
33:23Gulsum, você não pode negar o que está acontecendo.
33:27Você não viu como eu agi no hospital, como ele estava abraçando essa loira?
33:31Sem nem se importar com a sua presença ou com a minha.
33:34Agora é a vez da Feriha.
33:36Deixa ela ver como é ter nuvens negras rondando sobre a própria família.
33:39Vem, Serrero.
33:40Vem.
33:41Me ajuda.
33:42Esquece o chá.
33:42Vamos até o mercado.
33:44Vamos até o mercado.
34:14Vamos até o mercado.
34:15Vamos até o mercado.
34:16Vamos até o mercado.
34:17Vamos até o mercado.
34:18Vamos até o mercado.
34:19Vamos até o mercado.
34:20Vamos até o mercado.
34:21Vamos até o mercado.
34:22Vamos até o mercado.
34:23Vamos até o mercado.
34:24Vamos até o mercado.
34:25Vamos até o mercado.
34:26Vamos até o mercado.
34:27Vamos até o mercado.
34:28Vamos até o mercado.
34:29Vamos até o mercado.
34:30Vamos até o mercado.
34:31Vamos até o mercado.
34:32Vamos até o mercado.
34:33Vamos até o mercado.
34:34Vamos até o mercado.
34:35Vamos até o mercado.
34:36Vamos até o mercado.
34:37Vamos até o mercado.
34:38Vamos até o mercado.
34:39Vamos até o mercado.
34:40Vamos até o mercado.
34:41Gracias.
35:11Gracias.
35:41Gracias.
36:11Gracias.
36:41Gracias.
37:11Gracias.
37:41Gracias.
38:11Gracias.
38:41Gracias.
39:11Gracias.