JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 117 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ah, toda. Muchas gracias. Cocinar no es el fuerte de nadie en esta tienda.
00:07Pedael, en casa donde viven solo hombres siempre es así.
00:11Voy a saborear este pan antes de unirme a las tropas al amanecer.
00:17Ay, eso es, mi amor. Tienes que estar bien alimentado y fuerte para enfrentar a este nuevo desafío.
00:22Es la batalla más importante de mi vida, Nesia.
00:24Mi hijo murió enfrentando al ejército de Ai. Vencer es una cuestión de honor para mí.
00:31Solo prométeme una cosa, Pedael. Que tendrás cuidado. Que volverás vivo, completo para nuestra boda.
00:42Dios, Dios está conmigo, Nesia. Nada malo me va a suceder, créeme.
00:50Oraré para eso, mi amor. Yo voy a dejarte descansar.
01:02Ah, no te irás sin darme un beso antes. Jamás.
01:12Pensé que era tu padre, que nos quiere separar nuevamente.
01:16Él siempre aparece en estos momentos.
01:18Duerman bien.
01:23Que Dios los acompañe mañana.
01:26Shalom, Isaac.
01:28Shalom, Nesia.
01:28Shalom, Pedael.
01:41¿Por qué esa cara, Isaac?
01:43¿Sucedió algo malo?
01:45No es nada, papá.
01:48Es que acabo de ver a Adelia y terminé recordando a mi hermano Temá.
01:56Una pérdida como esa no se olvida jamás.
01:59Pero debemos seguir con nuestras vidas, Isaac.
02:02Yo, tú, Adelia también.
02:05Lo sé, papá.
02:06Yo sé que aún la quieres.
02:07No quiero hablar de eso. Por favor.
02:10Por favor.
02:11Adelia eligió a mi hermano y tú lo sabes.
02:12Temá ya no está con nosotros.
02:15Tal vez Adelia y tú podrían entenderse.
02:18No habría nada malo en eso.
02:20Me quiero concentrar en la batalla de mañana.
02:24Eso es todo lo que importa.
02:25Rudy y yo fuimos a orar por ti y por todo el ejército, mi amor.
02:49Promete que te vas a cuidar, Boan.
02:51Los guerreros de ahí deben confiar mucho en su victoria.
02:55Después del éxito que tuvieron en la primera batalla.
02:59Peor para ellos.
03:01Dios nos aseguró que ganaremos esta batalla.
03:03Todos volveremos al campamento sanos y salvos.
03:06No se preocupen.
03:07Emuna, el bebé que Ruth espera no puede quedarse sin padre.
03:11Ojalá que él pueda crecer en tiempos de paz.
03:14Es justo por la paz por lo que estamos luchando.
03:16Pero si hay que tomar las armas, nuestro pequeño guerrero estará preparado.
03:21Yo voy a enseñarle a empuñar una espada mejor que nadie.
03:25Si lucha tan bien como su padre, va a ser un gran guerrero.
03:29¿Y si es una niña?
03:31¿Ya pensaron en eso?
03:33Me gustaría un niño.
03:34Porque necesito un sustituto en el comando de la tribu.
03:38Pero si llega una princesa, será amada del mismo modo.
03:42Lo que venga me hará feliz.
03:43¿Creen que vayan a tardar mucho aún?
03:56¡Kileya! ¡Kira!
03:58¡Ya vamos!
03:59Falta poco, Astronio.
04:01Ya vamos, ya vamos.
04:02Díganle eso a los soldados del rey que están por invadir esta casa en cualquier momento.
04:05Ya sabes cómo son.
04:07Las mujeres siempre creen que están olvidando algo.
04:09¿Tardaron tanto tiempo solo preparando dos fardos?
04:16Al menos terminamos. Creo que ya no hace falta nada.
04:19Solo falta una cosa.
04:20Entonces ve a buscarla, Calú.
04:22No, no es algo para llevarnos. Es algo que debemos dejar.
04:27¿Eh?
04:27No entendí nada, Calú.
04:29Ni yo.
04:29Siempre que le pedimos protección al dios de los hebreos, él nos protege, ¿no es verdad?
04:37¡Sí!
04:38Y ahora además nos está dando padre y madre.
04:42Vamos a vivir en un lugar nuevo como una familia.
04:45Creo que es hora de que nosotros le demos algo a cambio.
04:48De ahora en adelante, los lagartos ya no debemos robarle nada a nadie.
04:52Sí, entiendo. Dios es bueno con nosotros. Tenemos que ser buenos con los demás.
04:57¿Qué dicen lagartos? Nunca más robaremos.
05:01¡Sí!
05:01¡Sí!
05:01¡Nunca más robaremos!
05:03No saben lo feliz que me hacen.
05:06Vengan.
05:09Ahora, ahora vámonos. Vamos, vamos, vamos.
05:13Que una nueva vida le espera a esta nueva familia.
05:18Nuestra familia.
05:19¡Ja, ja, ja!
05:21Ay, ten cuidado, papá. Esos cananeos son traicioneros.
05:28Descuida, hija. Yo ya perdí la cuenta de todas las batallas que he luchado. Estoy preparado.
05:33Aún así, ¿oíste? No quiero quedarme viuda pronto.
05:44Enay, búscalo hoy, por favor, papá. Trae a mi marido de vuelta.
05:48Descuida, hija. Haré lo posible para conseguirlo.
05:56Papá, no dejes que nada te pase. ¿Está bien?
06:01Nada va a pasar, hijo.
06:03Te estaré esperando.
06:05Entonces cuida bien la tienda hasta mi vuelta. ¿Está bien?
06:07Sí, señor. La cuidaré.
06:15Ve y vence, mi amor.
06:18Y vuelve sano y salvo.
06:22Vámonos, papá. Debemos entrar en la formación.
06:25Vamos.
06:25Líderes de Israel, transmitan a sus soldados
06:50que deben cruzar los campos que rodean a Ai y ubicarse detrás de la ciudad.
06:56Iré pronto con un segundo pelotón que atacará por delante, siguiendo las órdenes del señor.
07:00Sean fuertes y valientes, porque seremos vencedores.
07:04¡Sí!
07:05Salmón, ten confianza. Pronto nos encontraremos en el campo de batalla.
07:13No te voy a decepcionar, Josué.
07:14Estoy seguro de eso.
07:15Daremos otro paso importante en nuestra misión de conquistar esta tierra.
07:19Adelante, soldado. Que Dios te acompañe.
07:23Boán, comienza a reunir al segundo pelotón.
07:27Partiremos pronto.
07:27Sí, mi señor.
07:29Eleazar, el momento de avanzar se acerca.
07:32Estamos listos, Josué.
07:34Estoy preocupada por Caleb y los demás. No han vuelto todavía.
07:37Tranquila, Aruna. Dios está al mando de todo.
07:54Miren.
07:55Ahí está Ai.
07:57Vamos a pasar al lado de la ciudad, sin hacer ruido, sin llamar la atención.
08:03Entonces nos ocultaremos en la parte de atrás.
08:05¿Y después? ¿Cuándo atacamos?
08:07Vamos a esperar a que Josué nos dé la señal.
08:10¿Están listos?
08:12Más listos que nunca.
08:14Entonces avancemos.
08:15Entonces, soldado.
08:43¿Alguna noticia del general Yusuf?
08:45Nada aún, majestad.
08:53El cobarde huyó.
08:55No tengo ninguna duda de eso.
08:56De acuerdo, mi rey.
08:58Él sabía bien que sería castigado por la muerte de Melina.
09:01Ravenna, ocúpate de todo para el funeral de mi hija.
09:04A pesar de que me dio muchos disgustos, ella era una princesa y debe recibir todos los honores.
09:10Lo haré, esposo.
09:14Todo va mal.
09:15Todo va mal.
09:17La fuga desastrosa de los hebreos.
09:20La vergüenza que pasamos ante a Don Isedek y ahora Melina.
09:24Tenemos que seguir adelante, Camir.
09:27Pensar en el futuro.
09:28Pero el futuro inmediato también me preocupa.
09:33Los hebreos seguramente nos atacarán de nuevo en cualquier momento.
09:37Y la alianza con Jerusalén nos hará mucha falta.
09:40Triunfaremos sin ella.
09:41Ay, ya fue fuerte y triunfó ante Israel.
09:45Pero en una guerra nunca estamos completamente seguros.
09:48Anímate, mi poeta.
09:55Para asegurar de una vez nuestro futuro, haré un sacrificio especial para los dioses.
10:01¿A quién pretendes sacrificar?
10:04El hebreo que teníamos en las manos se fue.
10:07Tal vez un niño le agradaría a Baal y a Zerah.
10:12Haré algo mejor que eso.
10:14Estoy pensando en un sacrificio más poderoso.
10:19¿Qué puede ser más poderoso que un niño con toda su pureza?
10:26El sacrificio de un sacerdote es aún más eficaz.
10:31¿Un sacerdote?
10:34Con todo su conocimiento, seguramente le agradaría a los dioses.
10:40Por supuesto, majestad.
10:44¿Alguien como yo?
10:48¿Yo?
10:51Señora de las llamas, no hable en serio.
10:53Guardias.
10:55Arresten al sacerdote.
11:04¡Clemencia, Rey Camir!
11:06¡Clemencia!
11:07¡Clemencia!
11:14Darda, ¿crees que el ungüento ya tiene la consistencia correcta?
11:24Creo que puedes agregar un poco más de agua y mezclarlo un poco.
11:27Está bien.
11:28Si necesitas más hierbas, ya están preparadas.
11:30Gesana, por favor, cuando termines ahí, vamos a hacer las camas del fondo.
11:34Descuida.
11:35Por favor, gracias.
11:36Todos contribuyen para la victoria de Israel.
11:40Solo yo estoy aquí, inútil.
11:42No digas eso, mi amor.
11:44Tú también estás haciendo tu parte.
11:46Te estás recuperando para poder volver a luchar.
11:49Pero deseaba tanto ir hoy.
11:51Darle una buena lección a esos cananeos.
11:53Todavía no estás listo.
11:55No tenía sentido que te arriesgaras y fueras herido nuevamente.
11:59Está bien, está bien.
12:01Intentaré resignarme.
12:03Es que mi lugar está en el campo de batalla, Chaya.
12:05Vas a poder participar en el próximo combate de Israel.
12:09Solo ten un poco más de paciencia.
12:13Claro que querías estar luchando en la guerra, mi amor.
12:16Pero no pienses en eso ahora, bebe.
12:18Libán, un guerrero siempre sirve para luchar, para defender a su pueblo.
12:22Es difícil resignarse.
12:24Piensa en tu hijo, yerno.
12:26Así todo volverá a tener sentido.
12:29Sí.
12:30Tú no puedes luchar.
12:32Pero en el vientre de tu esposa se desarrolla un nuevo guerrero de Israel.
12:38Es verdad.
12:40Tengo a mi mujer, a mi hijo que va a nacer.
12:44Y eso es lo que me da fuerza para seguir adelante.
12:47Serás un excelente padre, estoy segura.
12:50Tu experiencia y tu inteligencia van a contribuir a la educación de ese niño.
12:57Él crecerá en un ambiente de fe y honestidad.
13:00Y eso traerá muchos beneficios.
13:03No solo a nuestra familia, sino también a nuestro pueblo.
13:06Tiene mucha razón.
13:08Educar bien a mi hijo es una buena forma de contribuir y participar en la lucha de nuestro pueblo.
13:13Eso.
13:16Y yo espero que sea como su padre.
13:19Que sea un gran hombre como tú.
13:21Espero que no necesitemos usar casi nada de este material.
13:31Ay, Emuna.
13:32Pero debemos estar preparados.
13:33Siempre hay alguien lastimado.
13:35Sí.
13:35Es parte de la guerra.
13:36Darda.
13:37¿Me puedes ayudar con estas mantas?
13:39Tengo que separar las sucias para lavarlas en el río.
13:41Ah, claro, claro.
13:42Ahora mismo.
13:43Vaya, quiero contarte una cosa.
13:51No es ningún secreto, pero como casi siempre te veo sola aquí en la tienda de Darda, tal vez no lo sepas.
13:57¿Sucedió algo?
13:59Sí, y es algo muy bueno.
14:02Josué y yo nos vamos a casar después de la batalla de Ai.
14:05¿Casarse?
14:10Pero ¿no es algo pronto?
14:12Tú aún eres muy joven.
14:15Ay, ni tanto, Maya.
14:18Yo ya soy adulta desde hace tiempo y además encontré al amor de mi vida.
14:23No hay por qué esperar más, ¿no crees?
14:27Ay, estoy muy feliz por ti, querida.
14:33Qué bueno saber eso.
14:37Qué bueno poder compartir un momento tan importante en tu vida.
14:43Gracias, Maya.
14:45Estoy muy feliz.
14:48Tu vida va a cambiar mucho de ahora en adelante.
14:53¿Tú estás preparada?
14:56Creo que sí.
14:58Y creo que Josué será muy paciente conmigo.
15:02Él ya estuvo casado.
15:03Ya tiene experiencia.
15:04Si necesitas a alguien en quien...
15:06En quien confiar.
15:09Hablar de tus inquietudes.
15:11De tus problemas.
15:13Puedes contar conmigo.
15:14Yo soy mayor que tú y te puedo dar buenos consejos.
15:18Si, si...
15:19Si tú lo quieres así, claro.
15:21Claro que sí.
15:23Y te lo agradezco mucho, Maya.
15:25Eres una muy buena amiga.
15:28Es que te tengo mucho cariño, Aruna.
15:32Sé de las dificultades que pasaste en tu vida.
15:35Y a pesar de todas las adversidades, te convertiste en una mujer justa y generosa.
15:43Yo no puedo decir que no necesité tener un padre y una madre de verdad.
15:50Pero Dios siempre fue muy bueno conmigo.
15:52No tengo de qué quejarme.
15:54Ay, Aruna.
15:57Yo te admiro tanto.
15:58Ni te lo imaginas.
16:05Ahora vamos a cortar un poco más de hierbas.
16:09Aún tenemos muchas vendas por preparar.
16:12¡Claro!
16:13¡Claro!
16:15Vamos.
16:28No te acerques más.
16:32Podemos hablar así.
16:33De lejos.
16:34¿Trajo lo que me prometió?
16:36Así es.
16:37Ropa y comida.
16:38Puede dejarlas en el suelo.
16:40Yo las tomo.
16:41No antes de que me digas si cumpliste nuestro trato.
16:45¿Fuiste a la tienda de Raab?
16:48¿Le diste un abrazo como acordamos?
16:51Había dos mujeres en la tienda que usted me señaló.
16:55Pero solo pude abrazar a la mayor.
16:58Esa era Mila.
17:00¿Y a la joven?
17:01Yo iba a abrazarla también.
17:04Pero llegó un guerrero y tuve que huir.
17:06¡Eres un idiota!
17:08¿Era una tarea tan sencilla y fallaste?
17:10No podía enfrentar a un guerrero.
17:13Él estaba armado.
17:15Bueno.
17:16Por lo menos abrazaste a la madre de la prostituta arrepentida.
17:20Sí, sí.
17:21Si Mila tiene lepra, eso afectará a Raab y a toda su familia.
17:24No era exactamente lo que quería, pero el trabajo no estuvo del todo perdido.
17:31¿Puedo quedarme con las cosas que usted me trajo?
17:35Sí.
17:35No me van a hacer falta.
17:37Pero solo ven por ellas cuando yo ya esté muy lejos.
17:41¿Entendido?
17:41Lo que Ravenna me reveló es muy grave, sacerdote.
18:03Por favor, majestad.
18:05Le ruego que me perdone la vida.
18:06No hay perdón para tu acto, Jordi.
18:10Nos calumniaste.
18:13Le dijiste a Don Isedek que el rey y yo cometimos crímenes terribles.
18:18Eso es alta traición.
18:20Y vas a pagar por eso.
18:21Aunque me sacrifique soberano, usted sabe que va a pagar por eso.
18:25No estás en condiciones de amenazarme.
18:27Usted va a sufrir mucho por confiar en esta mujer.
18:30Ofender a mi reina...
18:33...tampoco te va a ayudar en nada, estúpido.
18:36¿Y ustedes?
18:38¿No van a decir nada en mi defensa?
18:41¿Seguirán siendo leales a estos dos?
18:45¿No se dan cuenta que nuestro reino se está pudriendo por ellos dos?
18:53¿De verdad creen que el rey Dugal fue envenenado por la reina Ula?
18:56Puedo dar mi palabra de que no es más que un plan siniestro de Ravenna y Camir.
19:04¡Ellos son los verdaderos asesinos del rey!
19:07¡Ellos merecen ser ejecutados, no yo!
19:09¡Nobles de ahí!
19:13Ustedes acaban de oír las últimas palabras de este traidor.
19:17Ahora respondan.
19:19¿Alguien en esta sala cree en sus mentiras?
19:24¿Alguien tiene algo que decir en defensa de Jordi?
19:27Es lo que pensaba.
19:33Soldados, lleven al sacerdote al templo.
19:36¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
19:39¡No! ¡No!
19:40Los sacerdotes deben prepararlo para el sacrificio.
19:48Pronto iniciaré el ritual.
19:52Ravenna, ¿de verdad crees que este sacrificio será eficaz contra los hebreos?
19:57No tengo duda, esposo.
20:00Muy pronto, nuevos versos heroicos escribirán sobre Camir.
20:04El poeta.
20:17Aquí estamos, Zagón.
20:20Pequeños ante tu grandeza.
20:23Listos para ofrecerte la vida de este sacerdote a cambio de tu protección.
20:27La vida de este sacerdote es el precio que pagamos para mantener el reino de Hai a salvo de todos sus enemigos.
20:38¡Traigan a la ofrenda!
20:39Que Dagón, reciba a este sacerdote como prueba de nuestra obediencia y respeto.
20:59Que Jordi cumpla su misión de fortalecer al reino de Hai a costa de su propia vida.
21:05El fuego purifica.
21:07El fuego nos hace renacer en su luz.
21:10¡No!
21:12¡No!
21:16¡No!
21:18¡No!
21:20¡No!
21:23¡No!
21:27¡No!
21:31¡No!
21:32¡No!
21:32¡No!
21:34¡No!
21:35No, no, no, no.
22:05No, no, no, no.
22:35Lograron salvarlo.
22:36Gracias, señor.
22:37Vamos a recibirlos.
22:47Kaleb.
22:50Disculpa la demora, amigo.
22:52Llegaron justo a tiempo.
22:54Irú, qué bueno verte a salvo.
22:56Y a Othniel, Eloy y a todos los demás.
23:01Qué alegría tenerlos de vuelta.
23:03Por lo que veo, ya están partiendo rumbo a I, como planeamos.
23:06El señor ordenó que atacáramos hoy.
23:08Nos dio la estrategia que debemos seguir.
23:10Qué maravillosa noticia, pero te pido que esperes un momento.
23:13Dame tiempo de quitarme esta ropa e iré con ustedes.
23:16Yo también quiero acompañarlos.
23:17Será una gran alegría luchar con ustedes de nuevo.
23:19Volveremos pronto.
23:20No aguanto seguir disfrazado del rey de Jerusalén.
23:23Camir, el poeta.
23:31Imaginen los versos mal hechos y grises que ese hombre debe escribir.
23:36Es un hombre muy malo, papá.
23:37Sí, querida.
23:39Un hombre malo y débil.
23:41Dos defectos que se dan juntos con más frecuencia de la que te imaginas.
23:45Qué humillación nos impuso ese miserable.
23:48Si su Alteza lo desea, puedo organizar un pelotón y enviarlo ahora mismo a I.
23:52Qué buena idea, General Abul.
23:54Mata a todos ellos por mí.
23:56Si me permite, majestad.
23:59Yo no le veo sentido a enviar a nuestro ejército para enfrentar a Camir.
24:03¿Quién te pidió tu opinión, soldado?
24:05Yo quiero oír la opinión de Mireu.
24:07Continúa, Mireu.
24:09¿Por qué no compartes nuestra idea de darle una lección a Camir?
24:12¿Por qué arriesgar a nuestro ejército y gastar nuestra energía
24:15si la justicia será hecha por otras manos?
24:18Los hebreos deben atacar pronto a Camir.
24:21La derrota que sufrieron no quedará sin revancha.
24:26¿Tiene sentido?
24:29Ay, puede ser destruida muy pronto sin que movamos un dedo.
24:34Lo mejor que podemos hacer es prepararnos para el futuro
24:37cuando los hebreos se vuelvan contra nosotros.
24:38Pero, mi señor...
24:39Asunto cerrado. Está decidido, Abul.
24:41Lo que quiero que hagas ahora
24:43es que envíes a los mensajeros a los reinos
24:46cercanos a Jerusalén.
24:48De este a oeste,
24:49debemos negociar con ellos una gran alianza.
24:52Comprendo, soberano.
24:54Debemos formar una coalición contra Israel.
24:56Si Jerusalén es fuerte por sí solo,
24:58imaginen con el apoyo de otros reinos.
25:01Debemos formar una coalición invencible.
25:03Coalición invencible.
25:05Me gusta ese nombre.
25:07Ya ganamos, papá.
25:08Incluso antes de comenzar la lucha.
25:10En cuanto a Camir,
25:16que escriba sus versos con la espada de los hebreos en su pecho
25:20y usando como tinta su propia sangre.
25:23¿Qué estás haciendo aquí, Zaira?
25:34Señora de las llamas.
25:36Supe que consiguió una buena ofrenda.
25:38No gracias a ti, infeliz.
25:42¡Sal de mi templo!
25:44¡Vamos!
25:44¡Ay, no me desprecies, señora!
25:46No soy nadie sin mi gran maestra.
25:49Deme otra oportunidad para probar mi lealtad.
25:52Nada de lo que intentas funciona, bruja.
25:58Orias, el hebreo, huyó.
26:00Ningún niño de los que me prometiste fue entregado.
26:03Ni siquiera un animalito
26:05fuiste capaz de traer al templo de Dagón.
26:09¿En nombre de qué esperas una nueva oportunidad?
26:11De mi devoción, señora.
26:14Yo haré lo que sea necesario
26:15para satisfacer a la gran señora de las llamas.
26:20¿En serio?
26:21Pues nada me daría mayor satisfacción en este momento
26:27que verte salir de mi templo
26:30para no volver nunca más.
26:33¡Largo de aquí!
26:35¡Fuera!
26:39¡Fuera!
26:51¿Pudiste dormir, hija?
26:59Un poco.
27:01Tú, por lo visto, no descansaste.
27:04No.
27:05Pase la noche en oración, Aksa.
27:07El ejército está a punto de atacar a Ai
27:10y Kalef y Otniel aún no han vuelto.
27:13Ni siquiera sabemos si lograron rescatar a Airu.
27:15Sí, no hay nada más por hacer, mamá.
27:19Solo esperar.
27:21Y confiar en Dios.
27:23Si él ordenó que Josué y las tropas avanzaran,
27:26es porque tiene un plan de victoria.
27:29Y seguramente nuestra familia está incluida en ese plan.
27:32¡Kalef, Irú!
27:38¡Hijo mío!
27:39¡Qué alegría, mamá!
27:41¡Ay, gracias, Dios mío!
27:43Volvieron.
27:44¡Ay, hijo!
27:45¿Cómo estás?
27:46¿Te lastimaron?
27:48Estoy bien, mamá.
27:49Papá, ¿estás bien?
27:50Pero pareces muy abatido.
27:52Nuestro hijo pasó por mucho sufrimiento.
27:55Tiene la espalda marcada por los azotes que recibió.
27:59¡Ay, hijo!
28:00Pero está vivo.
28:01¡Vivo!
28:02¡Qué bueno!
28:03¿Y Otniel volvió con ustedes?
28:05Él también está bien, Aksa.
28:06Ya debe de estar preparándose para la próxima batalla.
28:09Como Irú y yo, tenemos que hacerlo.
28:12¡Ay, pero antes deben comer algo!
28:13Deben de estar hambrientos.
28:15Toma.
28:15Ni te imaginas cuánto extrañé tu comida.
28:18¡Ay, Kalea!
28:20Toma, hermana.
28:21Gracias, hermana.
28:28El leproso dijo que solo pudo abrazar a la madre de Raab.
28:32Que Salmón llegó y él huyó.
28:35Pero él no tocó a Salmón, ¿verdad?
28:38¡No me digas que estás preocupada por Salmón!
28:42Era lo único que me faltaba.
28:45Al menos él abrazó a Mila.
28:49Si ella se enferma, será un castigo tremendo para Raab.
28:54Entonces hay peligro de que Mila le transmita la enfermedad a los niños, ¿no?
28:57Desde luego.
28:58Ojalá que se la pase a la familia entera.
29:00Por lo menos todos se irán.
29:01¡Ay, Mara!
29:03Creo que fuiste demasiado lejos.
29:06Raab no me agrada.
29:09¿Pero lepra?
29:10La lepra es una enfermedad mortal.
29:13No se lo desea a nadie.
29:19¡Qué débil eres, Jessica!
29:22¡Ahora ya está hecho!
29:23Es mejor resignarse.
29:25Por mí todos esos extranjeros pueden acabar contagiados.
29:28Que se pudran.
29:34Si me enfermo, no sé qué va a hacer de nuestra familia.
29:38No pienses eso, mamá.
29:41¡Shalom, familia!
29:43¡No va!
29:46¡No va!
29:47Ven aquí, hermanito.
29:48¿Dónde te metiste?
29:52Me estaba muriendo de la preocupación.
29:55Ah, fui a buscar a papá.
29:58Lo sabía.
29:59Corriste un gran riesgo.
30:00Sí, pero valió la pena.
30:03Ahora tengo una sorpresa para ustedes.
30:05¿Sorpresa?
30:10¡Ven!
30:11¡Puedes entrar!
30:14¡Papá!
30:15¡Papá!
30:15¡Orias!
30:16¿Se van a quedar mirando?
30:18¡Creí que correrían a abrazarme!
30:22¡Ay, qué bueno me volviste!
30:25¿Te vas a quedar, verdad?
30:27¡Claro que me voy a quedar!
30:29No me fui por gusto, hijos.
30:32Me fui para poder protegerlos.
30:34¿Protegernos de qué, papá?
30:36Después les cuento.
30:38Ahora, quiero un abrazo de mi mujer.
30:41No, Orías.
30:41Por favor, no te acerques.
30:44¿Por qué?
30:44¿Qué es esto ahora?
30:46Estás enojada conmigo porque me fui, ¿no?
30:49No.
30:51No es eso.
30:52Es que...
30:54Mamá tiene miedo, papá.
30:56Ayer un hombre enfermo, un...
30:58un leproso, entró aquí y abrazó a mamá.
31:01No quiero que nadie se contagie.
31:03No quiero que nadie se me acerque.
31:05¿Qué cosa tan extraña?
31:08Que un leproso entre así abrazando a las personas.
31:12¿Sabes qué?
31:14Aunque sea peligroso, yo te voy a abrazar, Vila.
31:18¡No, Orías!
31:19Voy a abrazar a mi mujer.
31:20Claro que me preocupo.
31:34Tu padre está en la guerra contra ese pueblo que ya nos derrotó una vez.
31:37Dios le dijo a Josué que esta vez la victoria será nuestra.
31:40¿No le había dicho lo mismo la otra vez?
31:43Ese Dios...
31:44No sé, no.
31:45Ahora que cruzamos el Jordán y estamos en la Tierra Prometida,
31:50se ha vuelto muy perezoso.
31:52Mamá, ¿cómo puedes decir semejante absurdo?
31:54Ay, Ona, solo estoy bromeando.
31:57No se bromea con Dios, imagínate.
32:00Ven, mamá, vamos a orar.
32:01Vamos a orar para que Eloy y papá vuelvan sanos y salvos,
32:04porque estoy muy nerviosa.
32:06Oye, yo no soy falsa.
32:08No voy a decir que voy a orar por ese inútil.
32:10Por mí que no vuelva.
32:12Quédese tranquila, suegra.
32:14Volví.
32:15Pero me iré enseguida.
32:16Ay, mi amor.
32:17Mi amor.
32:19¿Estás bien?
32:20¿No estás herido?
32:21¿Todo salió bien?
32:22Nunca viví tantas emociones en tan poco tiempo, Yonah.
32:25Después te cuento todo.
32:27Cada detalle.
32:40¡Alto ahí!
32:41¿Por qué quieren dejar el reino?
32:43Somos comerciantes.
32:46Vamos a llevar nuestros productos para venderlos en los reinos cercanos, señor.
32:51¿Todos son suyos?
32:52Sí.
32:53Son nuestros hijos.
32:56Está bien.
32:58Pueden salir.
32:59¡Abran los portones!
33:01¡Abran los portones!
33:02¡Ah!
33:02¡No!
33:03¡Abran los portones!
33:03Gracias por ver el video.
33:34¿Qué te atrae tanto de esos lirios, Kamir?
33:37Su perfección.
33:42¿No soy suficientemente perfecta para ti?
33:46Tú eres todo lo que podría esperar de una reina.
33:50Pero la perfección no es algo propio de los humanos.
33:53¿No?
33:56Ven aquí.
33:59Y haré que cambies de opinión.
34:03Mi esposo y soberano.
34:21Como te amo.
34:23Hiciste todo para estar a mi lado.
34:26Haría más de ser necesario.
34:34Juntos.
34:35Somos fuertes e invencibles.
34:38Fuertes e invencibles, mi amor.
34:44Nunca me sentí tan bien como ahora.
34:46Estoy en el mejor momento de mi vida.
34:53Qué bueno, mi amor.
34:57Qué bueno que eres feliz, mi amor.
35:01Ese es el sentimiento ideal para llegar a la morada de los dioses.
35:07¿Qué?
35:14No me mires así, querido.
35:17No me digas que realmente creías en mi amor.
35:24Pobrecito.
35:26Mi poeta tan ingenuo.
35:28¿Qué?
35:29No, no, no.
35:59Lo planeamos, Ravenna.
36:02Ahora el trono es nuestro.
36:05Sí, Yusuf.
36:08Somos la prueba de que la perfección realmente existe entre los humanos.
36:18Ahora bésame, mi rey amado.
36:23¡Malditos!
36:25¡Malditos!
36:29¡Malditos!
36:36Queremos saber de Camille.
36:38¿Quién fue el que mató a nuestro rey?
36:41Lo que importa ahora es que como yerno del rey muerto, soy su sucesor directo.
36:49No hay nada que cuestionar.
36:51Yusuf es el nuevo rey de ahí.
37:01Y a mi lado dirigirá este reino con la mano fuerte que necesitamos en tiempos de guerra.
37:05¿Y el asesinato del rey Camir?
37:08¿No va a ser investigado?
37:10¿El culpable no será castigado?
37:11No hay nada que investigar.
37:14El culpable fue un ciervo.
37:16Y su cabeza ya fue cortada y está expuesta en la plaza central de la ciudad.
37:20¿Pero quién investigó?
37:22¿Dónde están las pruebas?
37:24Demasiadas preguntas.
37:37¡No!
37:38¿Qué están haciendo?
37:40¡No lo hagan!
37:42¡Soy un noble!
37:44¡Suélteme!
37:45¡Suélteme!
37:46¡Suélteme!
37:47¿Alguna otra pregunta?
37:51¿Alguien quiere cuestionar que soy el legítimo sucesor al trono?
38:04¡Viva el soberano de Hai!
38:06¡Viva el rey Yusuf!
38:08¡Viva!
38:11Ahora sí volvemos a contar con el apoyo de la corte.
38:17¡Nobles de Hai!
38:21Nuestra ciudad tiene un pasado glorioso.
38:24Y el futuro nos espera con los brazos abiertos.
38:29Obtendremos victoria tras victoria.
38:33¡Triunfo tras triunfo!
38:34¡Triunfo!
38:34Hijo, ya nos...
38:49Hijo, ya nos...
39:07Estás llorando por causa de aquella joven, ¿no?
39:10Ella no merecía morir de ese modo, papá.
39:20Lo siento mucho, hijo.
39:23En una guerra siempre hay sufrimiento.
39:27Hay muchas pérdidas.
39:30Estoy pagando por mis errores.
39:35No debí haberme involucrado con una cananea para empezar.
39:39Eso es verdad.
39:41Tú te arriesgaste tanto, hijo.
39:46Corriste...
39:48Tantos riesgos, hijo.
39:51Y continuaré corriéndolos, papá.
39:56Pero en el nombre de lo que realmente importa.
40:02Israel.
40:06Nuestro pueblo.
40:07Nuestro pueblo.
40:10No descansaré hasta acabar con esos cananeos.
40:16Voy a ser fuerte.
40:20Y seguiré adelante.
40:22Así se habla, Irú.
40:23Sufrí mucho.
40:30Mucho en aquella mazmorra, Enay.
40:32vi de cerca la muerte, papá.
40:44Y aprendí.
40:45Aprendí mucho.
40:51Sobre todo aprendí que no tengo que...
40:54que cuestionar los planes que Dios tiene para mí.
40:57Tienes razón.
41:01El Señor siempre sabe lo que es mejor para todos nosotros.
41:07Papá.
41:10Necesito decirte una cosa.
41:11Pero tiene que ser en presencia de mamá y Aksa.
41:19¿Puede ser?
41:20Claro, hijo.
41:23Claro.
41:23Yo, Yusuf, comandante supremo del ejército de Ai, soy su nuevo monarca.
41:37La mano que dirige el reino no puede ser débil ni dubitativa.
41:41Con la firmeza de un conquistador usaré la espada para abrir nuestro camino.
41:45Los enemigos hebreos caerán uno a uno frente a mi poder.
41:51Maestra.
41:52Maestra.
41:53Señora de las llamas.
41:55Escúcheme.
41:56Le ruego su perdón, señora Ravenna.
41:59Denme otra oportunidad de demostrarle que puedo...
42:02¡Alega que de la reina!
42:02¿Qué pasa, soldados?
42:16La dueña del mesón fue atropellada.
42:19Limpien la calle y quemen su cuerpo.