JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 144 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Disculpenme. ¿Ya estaban durmiendo?
00:11Lo siento mucho, mamá, pero necesito hablar con Florencia esta misma noche.
00:16Florencia, hoy estoy aquí en calidad de sacerdote de Jerusalén.
00:21Para prepararte para lo que está por venir.
00:25Desafortunadamente es imposible evitar lo peor.
00:27Me vio obligado a decidirme por la ejecución de tu sentencia.
00:32Reina Florencia, deberás morir en la horca.
00:42No, no, no, por favor, por favor no llores.
00:47Por los dioses, trata de entender.
00:50Gracias a mi clemencia como rey pudiste vivir muchos años después de tu crimen.
00:55Pero no podías salvarte, tú sabes que merecías este castigo.
01:01Mamá, di algo para consolarla.
01:06Para con ese llanto, Florencia, basta.
01:08La culpa es tuya.
01:10No me dejaste alternativa.
01:12Y tú no te entrometas, mamá.
01:14No me fastidies o seguirás el mismo camino.
01:17Es inútil, está decidido.
01:18Finalmente podré casarme con una mujer que realmente me ame.
01:23Yo merezco ser feliz.
01:30Florencia, estoy aquí como sacerdote para ayudarte a prepararte para tu ejecución.
01:34Si no dejas de llorar, nunca te aceptarán en el palacio de Mott.
01:38Y estarás vagando por los corredores infinitos de la morada de los dioses.
01:41¡Ay, ya deja de llorar!
01:44¡Deja de llorar, por favor!
01:45¡Basta!
01:46¡Basta!
01:48¡Basta!
01:48¡Basta!
01:48Estoy bien, mi amor.
02:09No te tienes que preocupar.
02:10Yo sé que sí, pero haré todo lo que pueda para que siempre te sientas así.
02:14Pero me siento incómoda con tantos cuidados.
02:18Esto es poco ante todas las alegrías que tú me proporcionas.
02:22Ven, siéntate.
02:24Te tienes que alimentar bien, Sama.
02:26Te traje todo lo que te gusta.
02:28Recuéstate aquí, bien, recuéstate.
02:30¿Así estás bien?
02:30Estoy bien, gracias.
02:32Hice un pan también, lo acabo de sacar del horno.
02:34Ustedes son tan cariñosos, pero creo que están exagerando un poco, ¿eh?
02:40Nada de eso.
02:41Te lo mereces.
02:43Y necesitas toda nuestra atención y cuidado.
02:45Así terminaré mal acostumbrada.
02:48Y no podrán pasar todos los meses del embarazo atendiéndome así.
02:52¿Y por qué no?
02:53Yo soy tu marido y Ruth también está aquí para ayudarte.
02:55Juan, tienes razón.
02:57Vamos a seguir todas las instrucciones de Darda.
02:59Y no te preocupes por el trabajo.
03:01Yo me encargo de todo.
03:02Solo descansa y disfruta de todas estas cosas sabrosas que te prepare.
03:07Me siento como una niña de brazos.
03:09Me están cuidando como si fuera Karen.
03:11Samara volvió sana y salva.
03:22Y tú, Tobías, recuperaste la memoria.
03:24Todo volvió a la normalidad.
03:26Es muy bueno tener un poco de paz, ¿no, Leia?
03:30Espero que sea duradera.
03:34Y debemos esforzarnos para merecerla.
03:36Sí, claro, claro.
03:38Bueno, me voy a trabajar.
03:40Las cabras deben estar hambrientas.
03:42Salom.
03:45Salom.
03:46Salom.
03:47Salom.
03:51¿Qué indirecta fue esa madre?
03:54¿Quieres que papá sospeche algo?
03:56Lo que quiero es que ustedes estén seguros de lo que soy capaz.
04:00No porque sean mis hijos voy a encubrir sus atrocidades.
04:04Ya te dijimos que olvidamos ese plan, mamá.
04:07No es necesario el tono de amenaza.
04:08Sí hace falta.
04:10Porque no creo una sola palabra que salga de sus bocas.
04:14Pero eso no es nuestro problema.
04:15Ustedes están advertidos.
04:18Si algo le sucede a Aruna o a Saqueo,
04:23ustedes serán delatados por su propia madre.
04:25Si ella piensa que abandonaré mis planes,
04:39está muy equivocada.
04:41Aruna y Saqueo tienen que pagar por todo lo que nos hicieron sufrir.
04:45Pero ahora mamá se metió en nuestro camino.
04:48Debemos encontrar la forma de que vuelva a ser como era.
04:50Tiene que haber algún modo de recuperar a la antigua señora Leia,
04:54que siempre nos apoyó en todo.
04:57Aunque sea la fuerza.
05:04Les pedí venir porque debemos apresurar los planes de guerra.
05:08Así como lo hicimos con Jericó y Enay,
05:10necesitamos información más precisa sobre el reino de Jerusalén
05:13para poder planear bien nuestro ataque.
05:15¿Estás pensando en enviar espías nuevamente?
05:17Así es.
05:19Salmón, tú tuviste mucho éxito en la misión de Jericó.
05:21Eres el indicado.
05:23Quiero que te acompañe, Othniel.
05:24Un guerrero que cada día demuestra más valor.
05:27Una excelente elección, Josué.
05:29Me siento orgulloso de mi sobrino.
05:32Y yo me siento muy honrado.
05:35Encuentren una manera de entrar a la ciudad.
05:37Después consigan la mayor información para utilizarla a nuestro favor.
05:40Considera lo hecho, Josué.
05:42Salgan en cuanto sea posible.
05:43Y por favor, no hagan ningún alarde sobre esto.
05:45Nada de despedidas en público.
05:47Quiero que solo le avisen a sus familias.
05:49Sí.
05:52Sí.
05:55Rápido, Abul.
05:57Tu lentitud es vejez o mala voluntad.
05:59Es cautela, princesa.
06:01Quien anda a prisa por los corredores de un palacio puede levantar sospechas.
06:05Me importa poco lo que piensen.
06:07La situación es muy grave, Abul.
06:08¿Y qué descubrió, princesa?
06:10Mi padre va a ejecutar a mi madre para casarse con esa tabernera.
06:13No, él no haría eso.
06:15Lo escuché de su propia boca, en el templo.
06:18Mientras besaba a esa mujer.
06:21No voy a dejar que eso pase, ¿oíste, Abul?
06:24Mi padre no matará a mi madre.
06:26El trono de la reina será mío.
06:28Y nunca de esa hula entrometida.
06:30¿Y qué pretende hacer para evitar la ejecución de la reina?
06:36Primero,
06:37quiero ver si tengo tu apoyo, general.
06:42Cuente conmigo, princesa.
06:44Yo estoy de su lado.
06:47Excelente.
06:50Está bien.
06:51Tienes que entrar al cuarto prohibido y sacarte ahí a mi madre y a mi abuela.
06:58No va a ser fácil, princesa.
07:01Esa puerta es vigilada todo el tiempo por los soldados leales al rey.
07:05Eso se soluciona.
07:07Sácalas de ahí a las dos.
07:10Y llévatelas muy lejos del palacio.
07:13Después pensaremos qué hacer con esa contadora de historias.
07:16¿Qué pasa?
07:21O la va a pagar muy caro por todo lo que está haciendo.
07:26Ah, sí.
07:29Josué me eligió de nuevo para ser espía de Israel.
07:32Es una misión muy honrosa.
07:34Podré servir nuevamente a nuestro pueblo.
07:37Realmente es un honor, Salmón.
07:38Sí.
07:39Pero no puedo decir que no me preocupa.
07:41Es una misión muy arriesgada.
07:43Mi amor.
07:45Soy un guerrero.
07:47Estas misiones forman parte de mi vida.
07:49Pero estoy de acuerdo.
07:50Tienes razón al preocuparte.
07:53Yo también me iba preocupado en el pasado por Lila.
07:57Ahora contigo.
07:59Y por Boaz.
08:01Debo tener el doble de cuidado.
08:03No solo por mi vida.
08:04Sino por mi familia.
08:06Dios te va a proteger.
08:09No te va a suceder nada malo.
08:11Yo tengo esa misma fe, mi amor.
08:15Ahora quieres ir a dar un paseo conmigo.
08:18Antes de mi partida.
08:18Aún tengo tiempo.
08:21Claro que quiero.
08:28No, Abniel.
08:29No, por favor.
08:30No vayas.
08:31Es muy arriesgado.
08:32Puedes morir en Jerusalén.
08:33No te preocupes tanto, Aksa.
08:36Todo saldrá bien.
08:38Yo estoy muy orgulloso de haber sido elegido por Josué para esta misión.
08:43Me hubiera gustado ir antes como espía a Jericó, pero reconozco que no estaba tan preparado.
08:48¿Y tú crees que ahora sí lo estás?
08:52Tengo certeza absoluta.
08:54No.
08:55No, Abniel.
08:56No, no quiero perderte.
08:58Calma, Aksa.
08:58Calma.
09:00Parece que no sabes que así es la vida de un guerrero.
09:03Siempre corriendo riesgos por el bien de Israel.
09:06Tu hermano y yo siempre salíamos a misiones.
09:09A la guerra.
09:10Ay, claro que hay preocupación, hija.
09:14Pero en estos momentos debemos tener confianza en la protección de Dios.
09:17Lo más importante es mantener la fe.
09:20Abniel va a volver victorioso.
09:24Estoy seguro.
09:27Gracias por la confianza, tío.
09:39Todo estará bien.
09:41Todo estará bien.
09:44Ula nunca se levanta tan tarde.
09:46¿Sabes a qué hora volvió anoche del palacio?
09:48No tengo idea.
09:49Cerré la taberna y me fui a casa.
09:52¿Crees que debo despertarla?
09:54No, ahí está.
10:01Mi reina.
10:03Mi amada.
10:05Lina, trae un té para mí.
10:07Del más fuerte, por favor.
10:08Ahora mismo.
10:11¿Cómo te fue anoche en el palacio?
10:13Sea lo que sea, puedes decirlo.
10:16No te va a gustar ni un poco.
10:30Adonisideck le anunció a toda la corte que se va a casar conmigo.
10:37¿Qué?
10:42¿Y la reina prisionera?
10:44Él dijo que va a matarla para volver a ser un hombre libre.
10:47¡Asesino!
10:55Nada de eso sucederá.
10:57No lo voy a dejar.
10:58Cálmate, mi reino.
11:00¿Qué sucede?
11:02Iré a ese palacio a enfrentármelo.
11:04No lo harás.
11:06No vayas a enfrentar al rey o tu fin será igual al de la reina.
11:09La muerte.
11:11Oye lo que tu amada te está diciendo, hermano.
11:12No hagas una locura.
11:14No voy a quedarme callado.
11:16Por el momento nuestra única posibilidad es la princesa Úrsula.
11:19Ella está en contra de la boda y sé que hará algo para impedirlo.
11:22Eso espero.
11:23Pero si no sucede nada, voy a luchar por ti.
11:33Tardé mucho tiempo en tenerte a mi lado.
11:36Y no te perderé.
11:39Ni siquiera con un rey.
11:43Cree lo que te digo.
11:53¿Ves a esa mujer con el bebé en los brazos?
12:14Sí.
12:15La conozco.
12:16Es Raab.
12:18Yo detesto a esa mujer desde el primer día que pisó Gilgal.
12:23Por eso elegí a su bebé.
12:29Es a quien usaré en mi primer gran hechizo.
12:36¡Socorro!
12:38¡Ayuda!
12:39¡Sálven al rey!
12:40¡El cuarto del rey está en llamas!
12:41¡Vengan deprisa!
12:42¡Sálven a mi padre!
12:53¡Majestad de Soyabul!
12:57Vine para liberarlas.
13:07¡Vengan, soldados!
13:08¡Rápido!
13:09¡El fuego está consumiendo todo!
13:11¡Papá, no!
13:15¡Por los dioses!
13:16¡Papá está ardiendo en llamas!
13:21Ustedes realmente no sirven para nada.
13:24¿Dónde está el incendio, princesa?
13:25No hay ningún incendio, idiotas.
13:30Solo quería saber si estaban atentos y listos para salvar al rey en caso de necesidad.
13:35Pero ustedes son muy lentos.
13:37Mi padre se hubiera vuelto un asado real si dependiera de ustedes.
13:40No pongan esa cara o les daré un motivo más para hacer esas muecas en la mazmorra.
13:45¿Sabes dónde vive esa familia?
14:11¡Claro que lo sé!
14:12Esos extranjeros me molestan mucho.
14:16Siempre estoy atenta y vigilándolos.
14:18Calma, yo también soy extranjero.
14:20¡Ay, pero tú eres la excepción!
14:22Y bien, ¿el niño sirve?
14:25Sí, es perfecto.
14:27Pero necesitamos un buen plan.
14:30Tenemos que robarlo sin levantar sospechas.
14:35Será mejor que no nos vean hablando mucho juntos, en público.
14:42¿Dónde están los guardias?
14:56¿Dónde están los guardias?
14:56No debiste haber entrado aquí, Abul.
15:13¡Majestad!
15:15¡Las reinas!
15:16Lo sé, ellas están muy bien.
15:22Son prisioneras, pero las mantengo bien alimentadas.
15:25Y con todas las comodidades.
15:30Alteza, yo...
15:32Yo no entiendo.
15:33¿Qué?
15:34¿No entiendes por qué las trato bien en su encierro?
15:38¿O lo que no entiendes es por qué aún mantengo esas coronas sobre sus cabezas como si aún fueran reinas?
15:42¡Cállate, mamá!
15:47Esto es entre Abul y yo.
15:51Perdona los malos modos de mi madre, Abul.
15:54Lleva encerrada en este cuarto mucho tiempo.
15:56Olvidó los buenos modales de la corte.
16:00No se preocupe, soberano.
16:03Lo comprendo.
16:04No te sientas ofendida, Florencia.
16:12Abuela Florencia no le gustó nada a tu actitud.
16:14Ella puede estar presa, pero aún merece que te inclines ante ella.
16:21Ante...
16:21la reina.
16:26Naturalmente, Alteza.
16:27Siempre es un honor, reina Florencia.
16:41Es una pena, general.
16:44¿Qué es lo que lamenta mi rey?
16:47Yo apreciaba tus consejos.
16:50De verdad.
16:52¿Y qué hiciste?
16:53Conocías la prohibición que involucra estos aposentos y aún así entraste.
16:59Soberano, le puedo explicar...
17:01Lo siento mucho, querido.
17:04Pero tendré que ser implacable.
17:08Abul.
17:09Tengo que ejecutarte.
17:11Josué.
17:18Estamos listos para partir.
17:19Solo esperamos tus órdenes.
17:21Volveremos pronto con la información que ayudará a Israel a vencer a Jerusalén.
17:25Agradezco su valor y la lealtad de los dos.
17:28Pasaré más tiempo con Raab y Boaz mientras ustedes están fuera, Salmón.
17:31Te aseguro que ella y el bebé no estarán mucho tiempo solos.
17:34Muy amable de tu parte, Aruna.
17:36Los abuelos también se comprometieron a estar más presentes durante mi ausencia.
17:39Traten de recabar toda la información que sea posible sobre la ciudad.
17:44El contingente de soldados, las entradas y salidas, las posibilidades para entrar, en fin.
17:48Lo que puedan averiguar.
17:49Y háganlo muy rápido.
17:50Cuanto antes puedan estar de vuelta, mejor.
17:52Así lo haremos, Josué.
17:54Tienen mi autorización para partir.
17:56Que Dios los acompañe.
17:57Shalom.
17:57Basta.
18:15No aguanto más.
18:17Calma, Bogotay.
18:19No nací para este trabajo.
18:22Yo soy un comandante.
18:24Un gran general.
18:25No me voy a humillar así.
18:26No hay otra opción, Bogotay.
18:29La culpa es tuya, Zarek.
18:31Tú destruiste nuestras vidas con tu edad de venir a Gilgal distrazados.
18:35Ya no hay remedio ahora.
18:36Lo hecho, hecho está.
18:37Y no olvides lo que te digo.
18:38Todos dijeron que hacía mi plan.
18:40No me lo recuerdes.
18:42Debí haberme quedado a luchar al lado de Adon y Zedek.
18:45Ya que estamos aquí, lo mejor que podemos hacer es adaptarnos y buscar una nueva vida.
18:51Nunca.
18:51Odio a los hebreos.
18:54Sobre todo a Phineas.
18:56Pues estás siendo ingrato.
18:58Los hebreos pudieron ejecutarnos y no lo hicieron.
19:01Fueron muy generosos.
19:02Ay, no te atrevas a hablar bien de esa gente.
19:03Solo estoy esperando el momento oportuno.
19:11¿El momento para qué?
19:14Interrogué a Phineas para descubrir su punto débil.
19:17Alguna forma de corromperlo.
19:19Pero el maldito es incorruptible.
19:22Honesto hasta la punta del cabello.
19:23Tendré que matar a ese maldito.
19:29Y no tardaré mucho.
19:34Dime, hijo.
19:35¿Qué opinas de Bogotá?
19:37Como siervo no hay nada que reprochar, papá.
19:40Cumple bien con sus obligaciones.
19:42¿Él ha sido respetuoso, obediente?
19:44Sí, sí lo ha sido.
19:45Pero en relación a su adaptación,
19:49¿crees que realmente esté entendiendo
19:50las instrucciones que nosotros le hemos transmitido?
19:54Bueno, para ser honesto,
19:56creo que Bogotá ya está siendo un poco resistente a todo eso.
19:59¿Por qué?
20:01¿Notaste algún comportamiento inadecuado?
20:04Es que uno de estos días empezó a hablar sobre beber,
20:08buscar prostitutas,
20:10esas malas costumbres tan comunes en los cananeos.
20:13¿Y qué le dijiste?
20:14Que los hebreos no nos divertimos así.
20:17Que esas cosas traen una diversión momentánea,
20:19pero al final hacen daño.
20:22Yo entiendo ese tipo de comentarios viniendo de él, hijo.
20:24Al final, Bogotá vivió así toda su vida.
20:28Los pueblos cananeos son tan vacíos por estar lejos de Dios
20:31que necesitan esas cosas para intentar obtener
20:34algún tipo de felicidad.
20:35Ilusoria, claro.
20:36Sí, ellos viven un círculo vicioso de placer e insatisfacción.
20:41Pero creo que Bogotá ya comenzó a entenderlo.
20:43De cualquier manera, es mejor estar atento, hijo.
20:46No podemos imponerle nuestra fe a nadie
20:48porque una fe impuesta es una fe que no funciona.
20:52Lo importante es que él sea consciente de la verdad
20:54y así él podrá tomar su decisión.
20:57Claro que para vivir entre nosotros
20:58es indispensable que él respete nuestras leyes.
21:00Estaré atento, papá.
21:02Y siempre dispuesto a ayudar a Bogotá.
21:05Creo que esta fase va a pasar y que él encontrará a Dios.
21:10Emuná.
21:11Emuná.
21:15Soberano, yo solo obedecía órdenes.
21:19Yo nunca pensaría en entrar al cuarto de las reinas traidoras.
21:22¿Órdenes de quién?
21:25Mías no fueron.
21:27¿O no estaría en mi sano juicio?
21:29¿Esto es lo que insinúas, general, que tu rey es un loco?
21:31No, de ninguna manera, majestad.
21:34Usted es el líder más equilibrado y sereno de toda Canán.
21:38La orden fue de su hija, la princesa Úrsula.
21:41Ella me rogó que liberara a su madre y a su abuela.
21:46Úrsula.
21:46¿Ella por qué haría una cosa así?
21:49La joven teme que su majestad esté tan decidido a casarse con Úla.
21:55Que acabe por mandar a ejecutar a la reina Florencia.
21:59Así usted sería viudo y libre para un nuevo matrimonio.
22:04Mi hija realmente es muy astuta.
22:07Ella adivinó mis intenciones.
22:09Ella está desesperada, soberano.
22:11Yo no me pude negar a obedecerla.
22:14Le prometí liberar a las reinas
22:17y llevarlas a un lugar seguro
22:20para que no corrieran el riesgo de...
22:24de morir.
22:28Lo que hiciste fue muy grave, Abul.
22:30Gran Adonisedec.
22:33Yo le ruego su clemencia.
22:37A menos que...
22:39Abul.
22:40La única oportunidad para que salgas con vida
22:44es que sigas exactamente mis órdenes.
22:47Sí, soberano.
22:50Dígame qué desea.
22:52Y yo lo cumpliré.
22:54Sabia decisión, mi buen general.
22:59Gracias, Lila.
23:01Cuidas a tu sobrino muy bien.
23:03Cuando crezcas, serás una excelente madre.
23:05Quisiera ya ser grande para poder cuidarlos a ti
23:07y a Boaz mientras Salmo no está.
23:10No te preocupes.
23:12Boaz nos cuida a las dos mientras tanto.
23:15Valiente ya es.
23:16Le di papilla y él no quería.
23:19Luchó como un guerrero.
23:22Lanzó papilla por todos lados.
23:26Eso no es luchar, no.
23:28Es un juego.
23:29Y eso es lo que los niños tienen que hacer, jugar.
23:32¿Por qué no aprovechas que está durmiendo
23:33y vas a jugar un poco afuera, eh?
23:36¿Puedo?
23:40¿Y tú podrás con todo aquí sola?
23:43Creo que no será fácil, pero me voy a esforzar.
23:47Ve.
23:49Aprovecha.
23:50Juega un poco.
23:54Salom.
23:55Tu tía te cuida muy bien, mi amor.
24:04Pero ella es aún una niña.
24:07No podemos olvidarnos de eso, ¿verdad?
24:15El plan de raptar al niño no puede fallar.
24:18Tiene que ser perfecto.
24:20Pues no tendremos otra oportunidad.
24:23¿Cuál es el nombre del niño?
24:24Guaz.
24:26Pero será difícil raptarlo.
24:29Es un niño recién nacido.
24:31Siempre está acompañado de su madre,
24:32de sus abuelos, de la tía,
24:34la hermana de Salmón, Lila.
24:37Un buen cazador sabe cómo aislar a su presa
24:40para dejarle indefensa.
24:43No entiendo.
24:44Lo que debemos hacer es buscar la manera
24:47de alejar a los parientes del niño.
24:49Primero, elegir un momento
24:51en que no haya nadie en la tienda
24:53más que Rahab.
24:55Entonces,
24:57mientras uno la distrae,
24:59el otro entra a la tienda y
25:01roba al bebé.
25:04Sí.
25:05Creo que es la única forma.
25:07¿Y cómo vamos a distraer a los parientes?
25:10Tengo una idea.
25:15Yo puedo distraer la atención de Rahab
25:17mientras tú...
25:19que su Alteza realmente está decidido
25:27a casarse con Lila.
25:29La pasión me dominó, Abul.
25:31Yo no puedo y no quiero tratar de resistir.
25:35Pero también me siento triste por lastimar a Úrsula
25:37y ver a mi amada princesa contra mí.
25:38Entonces,
25:39¿qué es lo que pretende hacer?
25:43¿Todavía quiere ejecutar a la reina Florencia?
25:46Esa era la única solución posible.
25:49Pero ahora surgió una nueva posibilidad.
25:52¿Oíste, querida?
25:54Ya no te voy a matar.
25:55No, no, no, Florencia, no.
26:00No llores.
26:01Todo está bien.
26:03¿No es así, Abul?
26:04Claro.
26:05Claro.
26:07La reina puede respirar aliviada.
26:10¿Y qué es lo que debo hacer, soberano?
26:15Le dirás a mi hija que hiciste exactamente
26:17lo que te ordenó.
26:17¿Que liberé a las reinas?
26:19¿Que las ayudé a huir?
26:20Eso mismo, Abul.
26:22Pero la princesa querrá ver a su madre
26:23y a su abuela.
26:25Va a querer abrazarlas.
26:26Por eso le dirás a Úrsula
26:27que al llegar a la ciudad
26:28mi madre y Florencia
26:29lograron escapar de tus manos
26:30y huyeron de Jerusalén.
26:34Entiendo.
26:38El plan puede funcionar.
26:40No puede, general.
26:41Va a funcionar.
26:43Úrsula estará feliz
26:44sabiendo que ellas continúan vivas
26:45en otro lugar.
26:47Pero perdone, majestad.
26:49¿Eso cómo lo ayuda a casarse
26:51con la antigua reina de Ay?
26:53Abandono de matrimonio, Abul.
26:55Yo habré sido abandonado
26:56por mi esposa.
26:57Por tanto, seré libre
26:58para casarme con Ula
26:59sin lastimar a mi hija amada.
27:02Veo que pensó en todo.
27:05Es un honor
27:06servir a un monarca tan...
27:10sensato.
27:13Haré todo siguiendo sus órdenes.
27:15Y en lo que de mí dependa,
27:17la princesa Úrsula va a creer
27:18que las reinas huyeron.
27:19Ahora dejemos las azolas, general.
27:23Mi madre necesita dormir
27:24su siesta reparadora de la tarde.
27:26Vamos.
27:26Ah, volvieron a sus puestos.
27:40Majestad, nosotros...
27:41¡Cállate!
27:43¿Cómo te atreves a intentar
27:44explicar lo inexplicable?
27:46Sabían muy bien
27:47que no pueden abandonar
27:48sus puestos
27:49bajo ninguna circunstancia.
27:51Abul,
27:52cambia inmediatamente
27:53esta guardia.
27:55Inmediatamente, majestad.
27:56Ya sabes
27:57qué debes hacer.
27:58Todo será
27:59ejecutado
28:00según sus deseos.
28:03Cuando termines
28:04habla con mi hija
28:05y haz exactamente
28:05lo que te ordené.
28:07Inmediatamente, señor.
28:18Es una excelente noticia.
28:20Estamos muy felices
28:21por ti, Tobías.
28:23No más que yo.
28:24Ustedes no saben
28:25lo difícil que es perder
28:26la memoria.
28:27Me sentía tan vacío,
28:29tan perdido.
28:30Los recuerdos de Tobías
28:31volvieron de repente
28:32y de una sola vez.
28:33¿No fue así, Tobías?
28:35Sí.
28:36Llegaron como una nube
28:37de arena en el desierto,
28:39como una tempestad
28:40aquí adentro.
28:40¿Sucedió algo especial
28:41que accionó
28:42esos recuerdos?
28:44No.
28:45No que yo recuerde.
28:47Deben haber sido
28:48el amor y el cariño
28:49de la familia.
28:50Ese remedio
28:51destruye cualquier mal.
28:52Por supuesto.
28:53La tía Leia
28:54y el tío Kemuel
28:55te aman mucho.
28:56Lo que me tortura
28:56es saber
28:59que mis recuerdos
28:59no son buenos.
29:02Yo
29:02recordé
29:04los sufrimientos
29:04que pasé en Jerico.
29:05Seguramente pasaste
29:06muy malos momentos,
29:07Tobías.
29:09Lo lamento mucho.
29:10Lo peor fue
29:10recordar el daño
29:12que le he hecho
29:12a todos.
29:14Me arrepiento mucho.
29:16Aún hay tiempo
29:16de cambiar, Tobías.
29:18De redimirte
29:19por los errores
29:19del pasado.
29:20Pero el mal que hice
29:21dejó marcas profundas
29:22a Aruna.
29:24No es por nada
29:24que Saqueo
29:25me trate
29:25con tal desconfianza.
29:27Yo haría lo mismo.
29:29Espero que hayas
29:29aprendido la lección,
29:31hijo.
29:31Y que este golpe
29:33sirva para que surja
29:34un nuevo Tobías.
29:36Hablando de eso,
29:38¿recuerdas haber visto
29:39quién te golpeó, Tobías?
29:41Desafortunadamente no.
29:43Quien lo hizo
29:43era muy fuerte
29:44y hábil
29:44y me golpeó por atrás.
29:46Recuerdo haber sentido
29:47un dolor muy fuerte
29:48y después me desmayé.
29:49Está bien.
29:50Ahora ya estamos seguros
29:52de que fueron cananeos
29:53de Jerusalén.
29:54Ellos están rodeando
29:55el campamento
29:55y son una amenaza
29:56constante para todos.
30:03¿Hablando con los dioses,
30:08general?
30:11¿Qué estás pidiendo?
30:14Si me has sido leal,
30:16tal vez yo pueda ayudar.
30:21Yo...
30:22Yo pedía protección
30:24para su abuela
30:26y su madre, princesa.
30:28¿Entonces las liberaste?
30:29¿A dónde las llevaste?
30:31Quiero verlas
30:31cuanto antes.
30:32Desafortunadamente
30:33no va a ser posible.
30:34¿Por qué no?
30:36¿La salvaste
30:36de las garras
30:37de mi padre, o no?
30:38Sí, Alteza.
30:39Las reinas
30:40fueron liberadas.
30:44Pero...
30:44En cuanto vieron
30:46la oportunidad,
30:46ellas...
30:48Ellas huyeron
30:49de Jerusalén.
30:49¿Huyeron?
30:51¿Pero a dónde?
30:53¡Habla de una vez!
30:57No tengo idea, princesa.
30:59Probablemente ya dejaron
31:01la ciudad.
31:03¡Idiota!
31:03Eso no fue lo acordado.
31:04Lo sé.
31:05Y humildemente
31:06le pido perdón.
31:11Deseaba tanto
31:12ver a mi madre
31:12y a mi abuela.
31:16Las echo
31:17tanto de menos.
31:18si esto
31:22la consuela.
31:24Antes de escapar
31:25ellas...
31:28ellas le mandaron
31:29un beso
31:30y un abrazo
31:31muy fuerte.
31:31Sí.
31:37Puedo sentir
31:38ese abrazo.
31:39Princesa,
31:40lo más importante
31:41es que las reinas
31:42están libres
31:42y vivas.
31:43Y nada
31:44amenaza
31:45sus vidas.
31:46Sí.
31:48Eso me
31:48tranquiliza
31:49mucho.
31:51Ahora
31:52solo falta
31:53que mi padre
31:53se olvide
31:54de casarse
31:54con esa reina
31:55tabernera.
31:56Shalom.
32:08Shalom,
32:08mi amor.
32:09¿Ya en casa?
32:11Sí.
32:13Yo adelanté
32:13el trabajo
32:14para poder
32:16tener más tiempo
32:16para estar contigo.
32:18Yo...
32:18Yo...
32:19Yo,
32:22mi amor.
32:24¿Más tiempo
32:25para estar
32:25conmigo?
32:28¿Sucede
32:28algo malo?
32:30¿Por qué
32:31tiene que haber
32:32sucedido algo?
32:34No.
32:35Es que no es
32:35común que quieras
32:36estar más tiempo
32:37conmigo.
32:48¿Acaso es
32:49por la muerte
32:49de Makir?
32:51¿No?
32:55Duele mucho,
32:56lo sé.
32:59Sí.
33:01Va a ser
33:01muy difícil
33:02superar
33:03esta pérdida.
33:06Cuando me
33:07acuesto
33:07a dormir,
33:10empiezo
33:10a pensar
33:11en todo
33:11lo que pude
33:12haber vivido
33:12con él
33:13y que no hice.
33:17Ustedes
33:17siempre
33:18estuvieron
33:18juntos,
33:19Janiel.
33:21No me
33:21puedo
33:22imaginar
33:22otro padre
33:23hijo
33:24más
33:24unidos.
33:26Sí.
33:28Últimamente
33:29nosotros
33:29nos habíamos
33:31acercado,
33:32sí,
33:33pero
33:33la mayor
33:35parte del
33:35tiempo
33:36yo
33:36no traté
33:38a mi hijo
33:38con cariño,
33:41sin decirle
33:41una palabra
33:42de amor.
33:43Estoy
33:44segura
33:44de que
33:45Makir
33:45sabía
33:46cuánto
33:47lo amabas.
33:50Nadie
33:50te entendía
33:51mejor
33:51que él.
33:55¿Y tú,
33:56Tiersa?
33:58¿No
33:58crees
33:59que yo
33:59a veces
34:01soy muy
34:01seco
34:02y hasta
34:03rudo
34:04contigo?
34:07Sí.
34:10Al
34:10principio
34:11fue difícil
34:12adoptarme,
34:13pero después
34:13terminó
34:14gustándome.
34:16Tu forma
34:16de ser
34:16tan dura.
34:20Lo
34:20importante
34:21es que
34:21me demuestras
34:22todos los
34:22días
34:23que me
34:24amas,
34:26aunque a
34:27veces
34:27yo necesito
34:28una palabra
34:28de cariño.
34:30Ah,
34:31Tiersa,
34:31yo no sé,
34:33aún no sé
34:33ser cariñoso,
34:35yo soy un
34:35guerrero.
34:36Pero los
34:37guerreros
34:37también lo hacen,
34:38¿tú no me
34:38amas?
34:40Sí.
34:43Se
34:43queja,
34:44Aniel.
34:44Ay,
34:46Tiersa,
34:47tampoco es
34:47necesario
34:48decirlo.
34:52Sé
34:53que no
34:53es
34:53necesario,
34:55pero sería
34:55algo que
34:56harías
34:56por mí.
34:58¿Entiendes?
35:00Porque
35:01me gusta.
35:01¿Oyeron la
35:17noticia?
35:18¿Cómo?
35:19Si no hemos
35:19podido salir
35:20ni un minuto
35:21de esta tienda
35:21con tanto
35:22trabajo.
35:23Habla ya,
35:24Saqueo.
35:25Tobías
35:25recuperó
35:25completamente
35:26la memoria.
35:27No se
35:28habla de
35:28otra cosa
35:28en el
35:28campamento.
35:29Qué
35:29buena
35:29noticia.
35:30Sabía
35:31que lo
35:31iba a
35:31conseguir.
35:32Nunca
35:32perdí
35:32la
35:32fe.
35:33Sí,
35:33Lea y
35:33Kemuel deben
35:34estar muy
35:34aliviados.
35:36Sigo
35:36sin creer
35:36en ese
35:37cuento.
35:38Su
35:38memoria
35:38debió
35:38haber
35:39regresado
35:39porque
35:39alguien
35:40descubrió
35:40su
35:40farsa.
35:41Tobías
35:42no me
35:42engaña.
35:43Pero
35:44qué
35:44necedad,
35:44Saqueo.
35:45No
35:45es
35:45necedad,
35:46Chaya.
35:46Es
35:46la
35:46realidad.
35:48Tobías
35:49no
35:49tiene
35:49palabra.
35:50Él
35:50no
35:50tiene
35:50honor,
35:51no
35:51vale
35:51nada.
35:52Tienes
35:52toda la
35:52razón al
35:53odiarme
35:53Saqueo.