Cemre intenta deshacerse de esta vida con su pequeña hija mientras sufre la violencia psicológica y física de su marido, con quien se casó con amor. Dream nunca se ha encontrado con las dolorosas verdades de la vida en su rica vida y vive en su propio mundo seguro. El único deseo de Cicek para él es casarse y construir un hogar feliz, y lo coloca en el centro de su vida. Sin embargo, la vida de estas tres mujeres cambiará para siempre con un incendio. Cemre, Ruya y Cicek se encontrarán en una lucha muy difícil al llegar al punto cero de sus vidas.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Oye, no llores, Gemma.
00:30Gemma, mi madre dice que lo que soñamos no es cierto.
00:44Puede que tengas razón.
00:45No, Sam.
00:49Me has hecho sentir mejor.
00:55Me alegra.
00:56Porque cuando te veo así, se me parte el corazón.
01:05No sé qué me pasa contigo, Chemre.
01:08¿Qué?
01:10Cuando hago algo contigo, todo fluye sin problemas.
01:15Todo es grandioso.
01:19¿Qué?
01:19¿Qué?
01:19Bueno, ¿qué querías decirme?
01:29Mira esto.
01:35Ozan, iniciar sesión.
01:37Te hice una página.
01:49Ozan.
01:50¿Por qué?
01:52¿Te gusta?
01:53Me encanta.
01:56Puedes subir todas las fotos tú misma con tu propio estilo.
01:59Iba a hacerla, pero no tenía tiempo.
02:07Lo sé.
02:08Pero ya la hice.
02:10¿Está lista?
02:15Entonces, ¿puedes decirme cómo funciona?
02:18¿Qué?
02:20Tú...
02:21No sé...
02:23Lo que haces me asusta, pero me das valor.
02:27Y también me das...
02:30Mucha fuerza para seguir adelante.
02:35El mejor cumplido que haya escuchado en toda mi vida.
02:37No lo es.
02:38No lo es.
02:57Chemre, buenos días.
03:18¿Qué estás haciendo aquí?
03:20Dime.
03:22¿Le pasó algo a Gunes?
03:23¿Está bien?
03:23Está muy bien, como la niña que no tiene a su mamá.
03:28¿Por qué tienes que manipularla así?
03:31Solo sé un hombre.
03:34Ozan se puso una corbata.
03:36Pero Ozan sigue siendo Ozan.
03:39Algunas personas no cambian.
03:40Qué bueno que nunca cambiamos.
03:42¿Por qué?
03:44Es bueno vender tus ideales por una casa que es basura.
03:49Un solo ladrillo de esta casa vale más que tú.
03:51Ozan, ¿podrías dejarnos en paz, por favor?
03:57Ya escuchaste.
04:01Claro.
04:04Quédate con la computadora.
04:07Nos vemos.
04:08Está bien, gracias.
04:09Manténlo alejado de ti.
04:22Escúchame bien.
04:23Él no es el único que se merece estar lejos de mí.
04:27No quiero un asesino, un estafador, un psicópata en mi casa.
04:31Vete de aquí y nunca vuelvas más.
04:33No me iré.
04:35Imposible.
04:35Para ti.
04:43¿Quieres volverme completamente loca?
04:46No quiero nada de ti.
04:50Lo necesitarás esta noche.
04:54Es el anuncio oficial de mi candidatura a la alcaldía.
04:58Estarás ahí.
04:59Chelebi.
05:03¿Vives en un mundo diferente o algo así?
05:06¿Estás ciego?
05:07¿No puedes ver?
05:09Tú mataste a mi tío.
05:14¿Acaso no tienes vergüenza?
05:18Tienes que estar a mi lado, Chemre.
05:20¡Nunca!
05:21Ya no soy la Chemre que solías conocer.
05:26Mientras tengas una hija, eres la misma.
05:30No ves la gravedad de la situación.
05:32Si no me crees, investiga.
05:34Ese acuerdo es tu única oportunidad de recuperar a Gunes.
05:40Si me das lo que quiero, te daré lo que tú quieres.
05:44Decídete.
05:55¿Estás ahí para mí?
05:58¿O no ves a tu hija durante años?
06:14Te veo a las ocho, Chemre.
06:19¿Por qué viniste a esta casa?
06:21Ruya, por favor.
06:22¿Qué quieres?
06:22¡Lárgate!
06:22¡Cálmate!
06:23¡Lárgate!
06:23¡Vete de aquí!
06:24¡No regreses!
06:25¡Lárgate!
06:26Ruya, querida.
06:29Lamento tu pérdida.
06:31¡Eres un distracio!
06:33¡Lárgate de aquí ahora mismo!
06:41Ruya, por favor.
06:42Por favor, cálmate.
06:43Respira.
06:44¡Cheledi, largo!
06:49¡Lárgate ahora!
06:52Era una linda planta.
06:56¡Cheledi, vete de aquí!
06:57¡Vete!
06:58¡Lárgate!
07:00Tu psicosis es hereditaria.
07:02¡Cállate!
07:03¡No regreses!
07:03Yo ya te dije que te largues de aquí.
07:05No puedes faltar, Chemre.
07:10¡Desgraciado!
07:13Señor Cheledi.
07:14¿Está bien?
07:16No es nada.
07:17Vámonos.
07:22¡Cheledi!
07:23¡Cheledi, vas a pagar por lo que hiciste!
07:26¡Me voy a vengar por lo que le hiciste a mi familia!
07:29¡Ruya!
07:30Sigo sintiendo el mismo dolor.
07:34No es justo para nosotras.
07:36Porque aún no lo hemos destruido.
07:38¡Pero lo haremos!
07:39¡Lo prometo!
07:40¡Es un hecho!
07:41¿Qué estaba haciendo aquí?
07:45Solamente vino a negociar.
07:47Quiere que esté con él cuando anuncie su candidatura.
07:49¿Pero por qué, Chemre?
07:51¡No es justo!
07:52Si me niego, no me dejará ver a Gunes.
07:55¿Qué vas a hacer entonces?
07:59¡Resistiré!
08:00¡Hasta mi último aliento!
08:02¡Muchas gracias!
08:07¡És!
08:09¡ trzeisto!
08:10¡Sí!
08:10Lo sabes, ¿verdad, Kenan?
08:36Al menos sabes que lo hice
08:41Hice todo lo que pude para salvarte
08:45Pero no hay una sola persona que me crea
08:47Ya nadie me cree
09:06Tal vez una persona
09:17Tal vez Chichek
09:21Tal vez Chichek
09:25¿Chichek?
09:42¿Cuándo llegaste?
09:50Ahora
09:53Duele tanto
10:01Hasta que Emma
10:04Quisiera poder gritar hasta que desaparezca
10:08¿Cómo puedo confiar en ti?
10:19¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo?
10:21¡Chichek, ya basta! ¡No hagas eso! ¡Basta! ¡Detente! ¡No lo hagas, Chichek! ¡Ya basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
10:26¿Cómo puedo confiar en ti? ¿Cómo puedo hacerlo? ¡Suéltame! ¡Vete!
10:31Nunca vas a creerme, ¿verdad, Chichek?
10:46Ese es mi más grande problema, Iskander
10:50¡La vida me hizo creer en todas tus tonterías!
10:54¡Caí tan bajo como tú!
11:24Adiós
11:24Chichek
11:27Chichek
11:35Chechek, vamos a ir a la imprenta
11:54Te vemos en una hora
11:55Muy bien, Ruya
11:58Nos vemos allá
12:05Ojalá pudiera retroceder en el tiempo
12:12¿Cómo voy a perdonarme?
12:25¿En qué piensas?
12:28En lo que dijiste
12:29Tal vez estamos exagerando con lo que dijimos
12:34De las leyes, la justicia, Ruya
12:37Cheleby secuestró a mi hija delante de todos
12:40A mi hija
12:41Él secuestra a mi hija y yo no puedo hacer nada
12:43Pero sí puedes
12:45Puedes pedir la custodia temporal de Gunes
12:49Hasta que se dé la decisión del divorcio
12:51El problema puede ser que van a comparar tu vida
12:55Contra el estilo de vida de Cheleby
12:57Cuando me dices esas cosas
12:59De verdad me animas más a derrotar a Cheleby
13:02No seas tonta, aunque quisieras ir
13:03No te dejaría, no voy a dejarte
13:05De acuerdo, dime qué pasará entonces
13:07O acepto quedarme con Cheleby
13:10O no vuelvo a ver a mi hija
13:12La verdad no encuentro otra opción
13:14¿Nos rendimos antes de pelear?
13:16Si nos rendimos
13:23Perderemos la guerra
13:27¡Gracias!
13:28¡Gracias!
13:29¡Gracias!
13:30¡Gracias!
13:31¡Gracias!
13:32¡Gracias!
13:33¡Gracias!
13:34¡Gracias!
13:35¡Gracias!
13:36¡Gracias!
13:37¡Gracias!
13:38¡Gracias!
13:39¡Gracias!
13:40¡Gracias!
13:41¡Gracias!
13:42¡Gracias!
13:43¡Gracias!
13:44¡Gracias!
13:46¡Gracias!
13:47¡Gracias!
13:48¡Gracias!
14:18Papá
14:35Papá
14:36Perdóname, papá
14:41Omer
15:03Hice un poco de té
15:05¿Quieren una taza?
15:06No nos quedaremos
15:08¿Por?
15:09Venimos por ti, Omer
15:10¿A dónde vamos?
15:13Es que tenemos un problema
15:15Vamos a evitar que Che Levi se convierta en alcalde
15:19Ah, eso es fácil, pensé en algo más difícil
15:22¿Te gusta lo difícil?
15:23Sí, Rulla, pero me gustaría que fuera algo más sencillo
15:26¿Y?
15:27¿Cuándo iniciamos?
15:28Ven
15:28¡Pásenme la pelota!
15:34Señor Altan
15:35¿Cómo cree que podamos complicar el próximo proceso electoral?
15:41Mostrando su verdadero ser
15:43Eso no es algo fácil, señor
15:45La percepción que la gente tiene de alguien siempre difiere mucho de la realidad
15:49Empecemos a cambiar esa percepción
15:51¿Pero cómo?
15:52Habla con él
15:56Lo hice
15:56Pero mis palabras son más que inútiles
15:59La conversación siempre termina con una amenaza con mi hija
16:03Pero debe haber algo para arruinar su candidatura
16:08Es que debemos evitar que se presente como candidato
16:12¿Y si hacemos una rueda de prensa para decirlo todo?
16:14No, eso ya lo intentamos
16:17Tranquilos todos
16:19No hay que caer en pánico
16:21Díganme qué tenemos
16:23Bueno
16:24Soporté su violencia durante años
16:27Me mantuvo drogada durante años
16:29¿Algo más?
16:30Él fue quien mató a mi papá
16:32Robó las piezas históricas
16:34Incendió la cisterna también
16:36También a Essineye la dejó discapacitada
16:41Hay algo de un bebé que estuvo en la basura
16:45No sabemos
16:46No sabemos nada
16:48Solo que fue un bebé
16:49Pero esa es la única cosa que a él le asusta
16:52¿Un bebé?
16:55Maravilloso
16:56Hay que iniciar con eso
17:06¿Qué?
17:18¿Otra vez?
17:36Se ve delicioso
17:40Gracias, la comida de hoy estuvo deliciosa
17:48Sí, qué bueno
17:49¿Por qué está bebiendo agua con hielo?
17:56Es que usted dijo que hacía mucho frío
17:59Hasta luego, gracias
18:01Nos vemos
18:01Adiós
18:36¿Quién te hizo enojar?
18:48¿Eres del país de la vergüenza?
18:51¿Qué quieres?
18:53No vine a verla
18:53Estoy buscando a Chemre
18:55Oye su día libre
18:57¿Por qué me ve así?
19:02Eres un niño tan grosero
19:07Sal de aquí ahora o te voy a obligar
19:09Lo haré
19:10No quiero estar con una anciana
19:11¿Y qué tal si no lo fuera?
19:16Vería con quién se mete
19:18Increíble
19:27Qué valiente
19:29Ya lo entendí, Semal
19:50Sí, gracias
19:52Así es
19:52Así es, ya lo anoté
19:53Hasta pronto
19:54Chemre
19:58Entra este enlace
20:00La contraseña
20:01Está bien
20:02Tú entra aquí
20:05Y tú aquí
20:09Homer
20:12Sí, señor
20:13Dígame
20:13Por favor, examina nuestros archivos
20:16Claro, señor
20:16¿Los periódicos subieron sus archivos a internet?
20:20Sí
20:20Casi todos los periódicos importantes
20:22Oiga, señor
20:24¿Cómo lo busco?
20:26No sé en dónde empezar
20:27Bebé tirado a la basura
20:31Bebé encontrado en la basura
20:33Basura, bebé
20:34Leeremos todos
20:35Todo lo que encuentren
20:37Bien, entonces
20:38¿Entre qué años lo busco?
20:39Revisa hasta hoy
20:40De todos modos
20:41No habrá muchos
20:42¿Qué es?
21:08De los dos últimos años
21:09Pero lo de Sineye fue hace 23
21:11Debemos mirar en 1997 y antes
21:17Sí
21:17Es correcto
21:19Oigan, este es Erzurum
21:22Limitamos la búsqueda a Estambul
21:24Por desgracia, este bebé no fue capaz de salvarse
21:28¿Qué tipo de persona haría eso?
21:32Personas crueles
21:33Es la única explicación
21:35¿Cuántos casos nos quedan?
21:37Tengo un caso, pero es muy viejo
21:39Noviembre de 1912
21:411973
21:41Chelebi nació en ese año
21:44Nosotros siempre pensamos que Chelebi dejó un bebé en la basura, pero...
21:56¿Y si es él?
21:59Déjame ver eso
22:02Sucedió en Estambul
22:05En el antiguo basurero de la ciudad
22:09Espera
22:10Un segundo
22:12Estambul, viejo basurero
22:16Alcalde Chelebi transforma un basurero en un parque
22:22Aquí está
22:24¿Qué pasó?
22:25¿Qué es?
22:27Cuando Chelebi era el alcalde de la ciudad
22:29Convirtió ese basurero en un gran parque
22:34Voy a ir a la policía
22:40Veré qué tienen en sus registros
22:42Voy contigo, Homer
22:44Nos vemos
22:47Adiós
22:48Creo que esto podría funcionar, ¿no?
22:51Tal vez
22:53Sí, comisario
23:03Fue en el año 73
23:04Se encontró un bebé en el basurero
23:06Salió en las noticias y en los periódicos
23:08Años después, Chelebi lo convirtió en un parque
23:11Comisario, este hombre lo tiene todo planeado
23:17No hace nada si no hay beneficios para él
23:20¿Y qué quieren de mí?
23:22Dime
23:22Una pista
23:23Cualquier cosa que pueda ayudarnos
23:26Según el registro, el bebé fue encontrado sano y salvo
23:31Pero, ¿a dónde fue?
23:33¿Dónde está?
23:33¿En qué orfanato quedó el bebé?
23:35Cualquier dato que tenga podría sernos útil
23:37¿Entonces va a ayudarnos?
23:48¿Lo hará, señor Corcuta?
23:56Lo investigaré
23:57Si surge algo, se los diré
23:58¿Está bien?
24:00Se lo agradezco
24:01Es el mejor
24:02No lo hago como un favor
24:04Solo quiero que no pierdas tu fe en la justicia
24:09Se lo agradezco
25:05Tío, llevo días intentando localizarte, tenemos que hablar de algo
25:21Estoy muy ocupado, no puedo responderte siempre
25:25Lo entiendo
25:27Recorro la obra todos los días
25:32Las condiciones de trabajo son horribles, tío
25:35Todo está mal, desde las cosas que comen hasta donde duermen
25:39He comprobado el presupuesto y he preparado...
25:42Ozan, hijo
25:43Ese no es tu problema
25:46Eres el supervisor
25:48Y lo que quiero decir con eso es que solo tienes que supervisar y ver que todo vaya bien
25:54Le estoy pagando a esta gente
25:57Muy bien
25:58Entonces, olvídate del resto
26:01Se le está pagando a esta gente, pero con retraso de dos meses
26:06¿Qué está pasando?
26:08Están trabajando muchos turnos, pero su pago se retrasa hasta dos meses
26:12Entonces, que vayan a buscar otro trabajo
26:16Si es que pueden hacerlo
26:18Pero si me dicen que tienen dinero, que lo van a usar para pagar a los trabajadores
26:23Eso es diferente
26:23Lo que quería decir es esto
26:28Estas personas tienen necesidades básicas
26:32No sucederá
26:33¿Me escuchaste?
26:35No pasará
26:36No tengo una sola construcción
26:38Tengo docenas
26:39Lo que pase aquí pasará en las demás
26:41¿Y qué hay de mis ganancias?
26:44¿Eh?
26:46Escúchame
26:47Si no te gusta
26:49Esa es la puerta
26:51Ciérrala al salir
26:53¿Ves?
27:16El jefe no está
27:17Se fue muy temprano
27:18El nuevo dijo que iba a hablar con él
27:20¿En serio?
27:21¿Hablar de qué?
27:22¿Le creíste?
27:25Todos son iguales
27:26¿Crees que su sobrino nos ayudará?
27:31Los que usan trajes son iguales
27:33Entra
27:44Comisario
27:46¿Qué tienes?
27:48No hay constancia de ningún bebé
27:50Encontrado en el vertedero
27:52En noviembre del 73
27:53¿Y ahora?
27:56¿Cómo que no tenemos un registro?
27:58Revisé dos veces los archivos, comisario
28:00No hay nada
28:01¿Y en servicios sociales?
28:03Tampoco
28:04Ningún bebé con esas características
28:07Fue admitido en ningún orfanato de Estambul
28:09¿Puedes esperar afuera, por favor?
28:12Claro que sí, comisario
28:13¿Y eso cómo es posible?
28:21Ya veremos
28:22Ya puedes irte
28:25No te preocupes
28:26Si encontramos algo, te lo haremos saber
28:28Vámonos, Rulla
28:29Gracias
28:30Adiós, muchas gracias
28:32Cuídense
28:33Quiero todos los registros sobre el antiguo basurero de Estambul
28:46Lo que puedas encontrar
28:47Todo
28:47Apresúrate
28:48Vamos, muévete
28:49Lo haré de inmediato
28:51Tengo que ir a la tienda
29:04¿Por qué no vienes conmigo?
29:06¿O por qué no me esperas allá?
29:07Cuando Omer y Rulla vuelvan podemos hablar
29:09¿No lo creen?
29:10Sí, claro que sí, por supuesto
29:12Está bien
29:12Si quieres puedes quedarte aquí
29:13Bueno
29:14Ahí está nuestra reina
29:27Nuestra bella reina
29:29¿Por qué esas lindas palabras?
29:31Porque eres la mejor de todas, Chemre
29:33La mejor
29:33Te esperamos allá
29:35Está bien
29:35Adelante, las alcanzo
29:37¿Qué está pasando aquí?
29:41¿Crees que no me di cuenta?
29:42Te busqué, pero no estabas
29:44Así que dejé todos los platos en el patio
29:45¿De qué estás hablando?
29:49Ah, ya entendí, Chemre
29:51Nadie tiene por qué enterarse
29:53Está bien, lo tengo
29:54No veo, no oigo, no sé nada
29:56La verdad, no sé de qué hablas
29:58¿Qué? ¿No recuerdas la comida que me has llevado?
30:01No, no lo he hecho
30:02¿Te estás burlando de mí?
30:06Por supuesto que no
30:12No puede ser
30:16¿Qué pasa?
30:19No, nada
30:20Ya es hora de irme
30:21Oye tú
30:35Ven conmigo
30:36¿Me estás escuchando?
30:48¿Chichek?
30:50Sí, ¿qué pasa?
30:53Chichek
30:53Ven conmigo
30:55Anda
30:56Hola
30:58¿Usted, Yuzun, qué pasó?
31:02No
31:03No, quiero a ese niño muy lejos de mi tienda, ¿oíste?
31:07Si no, te juro que vamos a tener problemas
31:10Ven
31:12Ven aquí
31:13¿Qué fue eso, Chemre?
31:19Ah, ella es así
31:20Así es su carácter
31:21¿Qué te pasa?
31:27Nada
31:28Es obvio
31:29Tienes un problema muy grande
31:32Lo sientes fluir dentro de tus venas
31:35Te está envenenando
31:36Es lo que pasa
31:38Te está desgastando demasiado
31:40Crees que puedes avanzar, pero no puedes
31:45Es natural
31:46Remedio casero
31:53Lo hacía mi madre
31:55¿Cómo lo supiste?
32:05Hay cosas
32:07De las que no sé absolutamente nada
32:09Pero hay un sentimiento que conozco muy bien
32:13¿Qué sentimiento?
32:16El de la culpa
32:17No sé qué es lo que tienes y no quiero saberlo
32:20Lo dejas para siempre
32:25O
32:25Encuentras
32:27La manera de lidiar con ello
32:28¿Sabes?
32:31Tú
32:31Tienes que encontrar la manera para sacar el problema
32:35Y que jamás regrese ese sentimiento
32:38Pensaba que escupir en una tumba era suficiente
32:43La muerte lo sería
32:45Ahora quiero que muera
32:49Quiero que sufra mucho
32:53Aunque no esté muerto
32:55Eso es lo que deseo
32:59No puedo hacer nada más
33:03Claro que puedes
33:07Quienquiera que sea
33:10Tu enemigo
33:11Búscalo
33:13Apuñálalo
33:14Que arda
33:14No te rindas
33:16Hazlo una y otra vez
33:17Y retírate antes de que vaya a lastimarte
33:21Ya llegaron
33:29Ah, aquí están las mujeres que corren con lobos
33:31No sabía que conocías ese libro
33:33No puedo revelar ese misterio
33:35¿Se van a sentar?
33:41Sí
33:41Hola, Chichek
33:42Hola
33:43Bienvenido
33:44Hola, muchas gracias
33:45¿Y?
33:49¿Qué encontraron?
33:50No encontramos nada
33:51¿Pero cómo?
33:52¿Entonces no estaba registrado el bebé?
33:54Sí, la policía no tiene registros del bebé
33:56Y ningún orfanato lo recibió
33:58Es un callejón sin salida
33:59No hay registros ni pistas
34:01No hay nada
34:03En realidad
34:04El hecho de que no haya registros
34:06Nos demuestra que el bebé es de Cheleby
34:09Tienes razón, Tom Riz
34:10Nosotros no podríamos borrarlos
34:11Pero si eres alguien importante
34:13Sería fácil de hacer
34:14¿Por qué están tan callados?
34:23¿Qué es lo que van a hacer?
34:25¿Ninguno tomará la iniciativa o algo así?
34:28Es que la verdad, señora
34:29Aunque
34:30Estemos hablando de Cheleby
34:32No me gusta jugar sucio
34:34No es lo mío
34:34No puedo hacerlo
34:35Por eso no digo nada
34:36¡Qué gusto me da por ti!
34:41¿Qué es lo que quieren hacer?
34:44Es que yo
34:45Pienso que
34:47Ganaríamos
34:48Pero
34:48Al mismo tiempo
34:50Mi cerebro dice
34:51Cheleby es mi enemigo
34:53Y merece sufrir
34:54Por todas las veces
34:55Que me controló
34:56Y manipuló
34:58Durante años
34:58¿Qué dice tu corazón?
35:01Si un bebé fue arrojado a la basura
35:04No es su culpa
35:06No debemos usarlo en su contra
35:08No, no puedo
35:11Preferiría no usarlo
35:14He sido
35:15Juzgada por cosas que no hice
35:18Por tanto tiempo
35:19Luché tanto tiempo con eso
35:21Ahora lucho contra Cheleby
35:23No quiero ser como él
35:25Además
35:27Hay un millón
35:28De cosas horribles
35:30Que hizo
35:30Si debe pagar por algo
35:33Tiene que ser por
35:35Uno de los crímenes
35:38Que cometió
35:38No por el pecado
35:40De su madre
35:40Pero sé que
35:43No puedo decidirlo sola
35:45Porque esta no es solo mi lucha
35:49Es nuestra lucha
35:51Tenemos un enemigo
35:52Y por eso
35:53Debemos decidirlo juntos
35:55¿Tú qué opinas, Ruya?
35:58Tienes razón
35:59No puedo, lo siento
36:02Chichek
36:04Lo que sea que Chembra y Ruya quieran
36:08Muy bien
36:10Ya es un hecho
36:11Sí
36:13Ni que su enemigo
36:14Fuera tan bondadoso
36:16Como son ustedes
36:16En este momento
36:17¿Y qué?
36:18¿Tenemos que ser malos
36:20Porque él es malo?
36:20Ya entendí
36:21El beberá inocente
36:23Pobrecito
36:23Pero míralo ahora
36:25Es realmente un monstruo
36:27No tiene piedad
36:28¿Ah?
36:30Oigan
36:31Escuchen
36:32Ese hombre
36:33Te quitó a tu padre
36:35A tu hija
36:37Te quitó tu futuro
36:39Tu vida
36:41Y a ti
36:41Te quitó tu familia
36:42¿Ah?
36:46Señoritas
36:47Ya les di mi opinión
36:48No pienso ser como Chelebi jamás
36:49No sé con quién estoy hablando
36:53Esto es una total pérdida de tiempo
36:56No vamos a usar eso
37:00Tenemos que buscar algo más
37:02¿Qué piensas hacer?
37:13¿Irás al evento Chembra?
37:15Tiene que hacerlo
37:16Anda
37:17Corre, corre
37:18Corre hacia él
37:19Buen día
37:33¿Puedo ayudarle?
37:34¿Tú quién eres?
37:35Soy Aileen
37:36Soy nueva aquí
37:37¿Está buscando a la señora Tomris?
37:39Ella no está en casa
37:40No hay nadie en casa
37:42Yo no estoy aquí por ella
37:45Quiero ver a Atlas
37:46Ven aquí
38:13Ven aquí
38:15Será mejor no jugar
38:27No es nada
38:31Yo
38:31Solo
38:33Estoy triste
38:35Es todo
38:38Yo sé
38:48Que nadie me quiere como tú me quieres
38:55Gracias
38:56Por eso sé que me quieres
39:05Porque sabes que no soy una mala persona
39:09Lo sabes, ¿verdad?
39:12Estoy feliz de tenerte
39:31Lo estoy
39:33Está bien
39:38Está bien
39:39Está bien
39:39Estoy bien
39:40Estoy bien
39:41¿Quieres jugar fútbol?
39:48Vayamos a jugar
39:50Chichek
40:01Chichek
40:05¿Qué pasa?
40:06¿Qué te sucede?
40:09Nada, Tomris
40:10No me mientas
40:13Has estado triste
40:14Pensé que era por Kenan
40:18Pero no
40:19Es como si hubiera algo más
40:21No hagas eso, por favor
40:27Sí, Mal
40:45Pienso cuánto le gustaban las prendas
40:52De color rojo
40:55La vida
40:58Sigue adelante
41:01¿Por qué Iskander
41:07Amaba tanto a Simal?
41:12Ella lo entendía
41:13Por eso cada vez que Iskander cometía un error
41:17Corría hacia ella
41:18Y Simal le decía
41:21Lo olvidaremos, Iskander
41:23Esto también va a pasar
41:24¿Por qué?
41:31Es curiosidad
41:34Esta vez voy a anotar
41:43¿Estás listo?
41:52No puede ser
41:53Me rindo
41:53Tú ganas
41:54Oye, ya eres el gran campeón
41:59Suficiente de fútbol por hoy
42:01¿Te parece?
42:02Bien, ven aquí entonces
42:04¿Quieres volar?
42:07¿Quieres hacerlo?
42:09¿Ah?
42:14¡Despegue!
42:23Iskander
42:23Bájalo
42:26Tranquilo
42:33Ya jugamos de todas formas
42:36Vendré otro día
42:41Ya deja de hacerle promesas
42:43No quiero verte en esta casa nunca más
42:46¿Me oíste?
42:47¿Por qué, Tom Reis?
42:49¿Me preguntas por qué?
42:51Después de lo que le pasó a Kenan
42:52¿Tienes el valor de preguntar por qué?
42:54Eres exactamente igual a Chelebi
42:58Ya basta
42:58Yo no hice nada
43:02¿Entiendes?
43:03Tú llevaste a Kenan a su muerte
43:05¡Tú lo hiciste!
43:07Es tu culpa que Kenan haya muerto
43:08¡Sí!
43:09¡Sí!
43:10¡Sí!
43:10¡Gracias!
43:40¡Gracias!
44:10¡Gracias!
44:40¡Gracias!