Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • anteayer
Cemre intenta deshacerse de esta vida con su pequeña hija mientras sufre la violencia psicológica y física de su marido, con quien se casó con amor. Dream nunca se ha encontrado con las dolorosas verdades de la vida en su rica vida y vive en su propio mundo seguro. El único deseo de Cicek para él es casarse y construir un hogar feliz, y lo coloca en el centro de su vida. Sin embargo, la vida de estas tres mujeres cambiará para siempre con un incendio. Cemre, Ruya y Cicek se encontrarán en una lucha muy difícil al llegar al punto cero de sus vidas.
Transcripción
00:00Capítulo 16
00:26¿No tienes frío?
00:27No
00:28¿Ya se durmió?
00:31Con las luces encendidas
00:33Espero que no sea como la otra vez
00:39Ojalá que no
00:41¿Qué te angustia?
00:44Y si ese maldito hombre viene a la casa
00:46Te dije que no cometieras errores
00:47No cometí ningún error
00:48Entramos a la casa y secuestramos a la niña
00:51No, eso no fue lo que pasó
00:53¿Y qué pasó?
00:53No me dijiste que si los padres comparten la custodia
00:56Cuando el niño está con uno de los padres
00:59El otro no puede reclamar nada
01:01Bien, eso dije, pero...
01:02¿Pero qué?
01:03Si hay tantos huecos en las leyes
01:05Entonces yo también los usaré
01:06Que Cheleby se preocupe
01:08Así que...
01:12Dejaste de defenderte
01:14Y ahora estás atacando, ¿verdad?
01:17Así es
01:17¿Qué más puedo hacer?
01:18Dime
01:18Si la justicia no puede protegerme
01:20Entonces haré justicia a mi manera
01:23¡Mamá!
01:29¡No, no!
01:30¡Mamá!
01:31¡Maldición!
01:31¡Kunes, cariño!
01:32¡No te preocupes!
01:33¡Estoy aquí!
01:34¡No pasa nada, cariño!
01:35¡No pasa nada, cariño!
01:38Es que mamá...
01:41¿Quieres ir con papá?
01:44No
01:45¿Puedes abrazarme?
01:47Por supuesto
01:56Te abrazaré, mi amor
01:58Claro que te abrazaré
02:00Hazte a un lado
02:02Me acostaré contigo
02:04Y te abrazaré
02:04¡No pasa nada, cariño!
02:05¡No pasa nada, cariño!
02:07¡No pasa nada, cariño!
02:07¡No pasa nada, cariño!
02:08¡No pasa nada, cariño!
02:09¡No pasa nada, cariño!
02:10¡No pasa nada, cariño!
02:11¡No pasa nada, cariño!
02:12¡No pasa nada, cariño!
02:13¡No pasa nada, cariño!
02:14¡No pasa nada, cariño!
02:15¡No pasa nada, cariño!
02:16¡No pasa nada, cariño!
02:17¡No pasa nada, cariño!
02:18¡No pasa nada, cariño!
02:19¡No pasa nada, cariño!
02:20¡No pasa nada, cariño!
02:21¡No pasa nada, cariño!
02:22¡No pasa nada, cariño!
02:23¡No pasa nada, cariño!
02:24¿Cómo supiste que estaba aquí?
02:38Adnan
02:54Pregunta
03:00Eso
03:05¿Es mentira?
03:11¿Era también parte de tu plan para conseguir la alcaldía?
03:20No, no lo es
03:22No, no, no, no es posible
03:35No es posible que hayas ido tan lejos
03:37Es decir, no es posible que hayas dicho semejante mentira, Chelebi
03:41Debía hacerlo
03:42¿Debías hacerlo?
03:44Mi madre y tú me engañaron durante toda mi vida
03:46Decidieron ocultarme esta verdad por todos estos años
03:49¿Y luego qué pasó?
03:52Descubrí que no eres mi verdadero hermano al mismo tiempo que todos
03:55No quería que pasara eso
03:58Yo tampoco, yo tampoco quería que pasara esto
04:01De hecho, no quiero ni creer que me hayas ocultado algo como esto
04:04También lo oculté
04:06A mí mismo
04:10¿Qué quieres decir?
04:12Que
04:13Ni siquiera quería decirme a mí mismo esta verdad
04:20¿Por qué?
04:26Porque no era yo
04:27No podía hacerlo
04:29Un bebé tirado a la basura
04:32¡A la basura!
04:34Es imposible
04:38Nadie puede renunciar a mí tan fácil
04:42¿Qué? ¿Acaso no valgo nada?
04:46Hermano
04:47Pues no
04:48Claro que no
04:49¡Hermano! ¡Hermano! ¡Hermano! ¡Hermano!
04:51¡Hermano!
04:52Ya basta
04:53No me tengas lástima
04:55No actúes como si fueras mi hermano
04:58¡No tienes un hermano!
05:00¡Eres uno! ¡Y el único!
05:02¡Eres el único hijo de la familia Calla Bailey
05:06¡Todo te pertenece a ti!
05:10¡Te pertenece!
05:12¡Todo!
05:18Incluso nuestra madre
05:20¡Todo te pertenece!
05:50Siempre serás mi hermano
05:53Nada ha cambiado
05:56Y nada va a cambiar
05:59Pase lo que pase
06:02Eres mi hermano
06:06Mi hermano
06:10Iskander lo dices de verdad
06:14Tal vez sea la primera vez que digo la verdad
06:18Aunque no llevamos la misma sangre
06:21Es la primera vez que siento que somos hermanos
06:28Gracias
06:40Me hiciste sentir mejor
06:45Espera
06:47Por favor hermano
06:49No te vayas
06:50No te vayas
06:50Escucha
06:52Habla conmigo
06:53Pocas veces lo haces
06:57Pero ahora es la primera vez que me hablas de verdad
07:00No te vayas
07:02No te vayas
07:04No te mata decir lo que sientes ¿verdad?
07:15No te matas cierto
07:20Pero perdóname
07:24Por favor
07:25Yo justo ahora
07:31Lo único que quiero
07:33Es estar
07:35Con mi pequeña hija
07:38¿Qué sucede?
07:49Hermano
07:49Hermano
07:52Gunes
07:57Gunes
07:57Gunes
08:02¿Qué?
08:08Shemra se la llevó
08:10Descubrió dónde estaba
08:15Juro que lo lamentará
08:22Juro que lo hará
08:27Cariño
08:55¿Qué pasa?
08:56¿Por qué estás despierta tan temprano?
08:59Es que escuché un ruido
09:00¿Qué tipo de ruido?
09:03Son pájaros
09:04Los pájaros despiertan hasta ahora
09:06Se despiertan antes que nosotros
09:07Mi amor
09:08Seguro escuchaste eso
09:09No es nada malo, ¿verdad?
09:12No, mi amor
09:13No es nada malo
09:15Pero papá dice otra cosa
09:16¿Qué dice?
09:18Le dice a mi abuela
09:19Que tu casa está muy mal
09:21Que ni un perro
09:25Viviría aquí
09:26Dijo
09:29Algo de custodia
09:31¿Dónde escuchaste eso?
09:32Él lo dijo
09:33No sé qué significa
09:35¿Eso qué quiere decir?
09:36Eres muy curiosa, ¿verdad?
09:38Quiero saberlo
09:39Mi papá y mi abuela
09:41Estuvieron hablando de eso ayer
09:42De la demanda
09:46Y ahí dijeron eso de la custodia
09:49Muy bien, cariño
09:51Hablan de algo
09:57Que es de adultos
09:59De una custodia temporal
10:00Una custodia temporal
10:02Así es, custodia temporal
10:03Significa que
10:05Como papá y yo
10:07Vivimos en casas separadas
10:09¿Sí?
10:10Los jueces
10:11Decidirán en la casa
10:14De quién te quedarás
10:15El mayor tiempo
10:17Y eso se hace
10:18A través de un juicio
10:19Elegirán a uno de los dos
10:21Eso es una custodia temporal
10:23Pero mamá
10:24Yo quiero quedarme contigo
10:26Mi amor
10:27También quiero quedarme contigo
10:31Pero no habrá ningún problema
10:34¿No habrá?
10:36No
10:36No habrá ningún problema
10:39¿Está bien?
10:40Anda
10:40Vamos a dormir un poco más, cariño
10:43¿Sí?
10:53Oye
10:54¿Qué sucede?
10:57Mi almohada está dura
10:59Ven aquí
11:04Recárgate en mí
11:06Nos taparemos con esto, ¿sí?
11:23Mamá, ¿qué pasa?
11:25No es nada
11:26Espera, tranquila, espera
11:28Está bien
11:29Tranquila, cariño
11:31¿Quién será?
11:47¿Gones?
11:50Cariño
11:50No puedes
12:01Cariño
12:02¡Dormelo!
12:03Cariño
12:03No
12:05¡Lárgate!
12:08¡Quítate!
12:18Ella es mi hija
12:20Solo mía
12:21Te haré daño, Chemre
12:23¡Lo haré!
12:24¡Maldita!
12:49No me obligues a hacer esto
12:51¡No lo hagas!
12:52¡No!
12:52Papá, ya basta
13:02Cariño
13:29Yo
13:35Lo lamento
13:37Lo lamento
13:43Perdóname
13:49Tenía miedo de perderte
13:55Es por eso
14:00Mamá
14:00Está bien
14:16No le hice nada
14:20Pero vendrás conmigo
14:24Vendrás con tu padre
14:26Mamá
14:27No, no
14:28No
14:29No te irás
14:30No, Chelebi
14:31Bájala
14:32No te llevarás a mi hija
14:33Papá, basta
14:34Me quedaré con mi mamá
14:36Me quedaré con mi mamá
14:37Muy bien, cariño
14:44No te iré conmigo
14:54No, no
14:54No te irás a mi hija
14:55No te irás a mi hija
14:58No te irás a mi hija
14:59Ajá
14:59Ya veo
15:00No, no
15:02Lo que pasa es que acabo de llegar a casa
15:03De acuerdo
15:05Entonces estarás ahí un rato
15:08Está bien
15:10Muy bien, de acuerdo
15:12Adiós
15:13Luego nos vemos igualmente, adiós
15:16Gracias, gracias
15:33¿Pues es bien?
15:45¿Ya volviste?
15:46Así es
15:47¿Y qué haces aquí?
15:50Iba a acompañarte a cenar, pero...
15:52Me quedé dormida esperándote
15:54Generalmente los invitados avisan al anfitrión antes de visitarlo
15:58Cuidado con lo que dices, Homer
15:59Yo puedo venir cuando me plazca
16:01Está bien, no he dicho nada
16:03Ven cuando quieras, pero...
16:05¿Cómo entraste a mi casa?
16:07Se las quité a la señora Seger
16:09Ella tenía una copia, pero...
16:11Me miró de forma extraña
16:12Por supuesto que lo hizo
16:14¿Seguro te dijo casa de un hombre a esa hora?
16:16Justo eso
16:17Y yo le dije que había olvidado mi teléfono en tu casa
16:20¿Y qué más te dijo?
16:22Pues... eso provocó otra pregunta
16:24¿Seguro te preguntó?
16:25Cuando fuiste a casa de Homer
16:27¿Olvidaste tu teléfono?
16:30¿Preparas el té?
16:30
16:31Bueno, supongo...
16:33Ya no tuvo más preguntas que hacerme
16:35Y dime, ¿por qué te esfuerzas tanto en quedarte aquí, Ruya?
16:38Chemre llevó a Gunes a casa
16:40¿En serio?
16:40¿Tiene la custodia de su hija?
16:42Bueno, al menos hasta que el caso esté terminado
16:44Y pensé en dejar que estuvieran solas
16:46Y creí que me aceptarías como tu invitada
16:49Desde luego, ¿por qué no iba a aceptarte?
16:52Hay algo de lo que debemos hablar
16:54¿De qué debemos hablar?
16:58¿En dónde estabas?
16:59Te llamé muchas veces y nunca respondiste
17:01Tenía muchas cosas que hacer
17:03Estuve en un lugar con muchas personas
17:05Me lavaré la cara y te contaré
17:06Cuéntame ahora
17:07Osan, Altan
17:09Y veinte trabajadores
17:10Imagínate lo mucho que me divertí con eso
17:13¿Quién puede ser?
17:19Ya lo sé, déjame ver
17:20Espera, ya voy, ya voy
17:21¿Qué te pasa?
17:25Homer, el auto de ese hombre
17:27Está frente a la casa de Chemre
17:29Darte un beso
17:36De despedida
17:45Déjame darte un beso
17:47¿Qué te pasa?
18:17Animal
18:17Hasta el juicio
18:20Hasta entonces se quedará contigo
18:23No porque tú la quieras
18:25Sino porque yo lo quiero
18:27No te la quitaré por la fuerza
18:29Porque el juez me la entregará legalmente
18:32Así que solo te pido que la cuides
18:34Si puedes, por supuesto
18:36¿Estás herida?
18:43Estoy bien
18:44Tranquila
18:47Ven
18:48Abrázame
18:50Calma, mi amor
18:51Mi amor
18:52Ya la vi
18:57¿Qué quieres, Ruya?
19:00Esa niña
19:01No la he tocado
19:02Se va a quedar con ella
19:03No saben cuándo detenerse
19:06Tanto tú, Chemre
19:08Y esa maldita de Tomris
19:09Juro que pagarán por lo que me hicieron pasar anoche
19:12Está bien, sube a tu auto y sigue tu camino
19:16No te preocupes
19:18No pienso volver
19:20Muy bien, entonces ya vete
19:22Lárgate
19:23Algo le pasó
19:37Que se muera
19:39Que se muera
19:39Vamos
19:41Calma
19:52Somos nosotros
19:54¿Te hizo algo, Chemre?
20:02Chemre, dinos algo
20:03¿Qué pasó?
20:06Mamá
20:06Me duele el brazo
20:08Lo lamento
20:10Perdóname
20:12Te dolió mucho
20:15Lo lamento
20:15No, no, no me dolió mucho, mamá
20:17Tranquila
20:18Seguro no le dolió
20:20Además, Gunes ya es una niña grande
20:21Esas cosas no las lastiman
20:23¿Verdad, mi amor?
20:26Él es Homer
20:27Ya nos conocíamos
20:29¿Me dirás tu nombre, princesa?
20:33Yo no soy la princesa
20:34Creo que la princesa es otra
20:36No, la princesa es mi gata
20:38Gatita
20:41¿Dónde está tu gatita?
20:43La puerta se quedó abierta
20:45Y mi gata seguro se escapó
20:47No pudo escapar
20:48Nadie dejaría a una niña tan linda como tú
20:49Debe estar por aquí
20:50Espera
20:50Espera
20:51La encontraremos
20:52Toma
20:54Ahora vamos a ponerte los zapatos
20:57Ayúdame
20:57Bien
21:00Con cuidado
21:00Tu otro brazo
21:01Ahora te voy a llevar en hombros
21:07¿Ven?
21:08Ponte en mi espalda
21:09Sostente fuerte
21:10Desde la altura podrás encontrar a la princesa
21:13¿Verdad?
21:13Así es
21:14Es hora de salir
21:15No te sueltes, con cuidado
21:17Que les vaya bien
21:18¿Qué pasó?
21:24¿Qué pasó?
21:30Ahora vamos a ver dónde se metió la princesa
21:32¿Crees que esté debajo de ese auto?
21:35Puede ser
21:35Vamos a revisarlo
21:37Vamos a revisarlo, ven
21:37Te voy a bajar aquí
21:39El viaje terminó, pequeña
21:41¿Estás bien?
21:43
21:43Veamos si está abajo
21:45Sí, lo supe, lo supe
21:49¿Quién fue la persona que reveló lo del bebé?
21:52¿Qué pasó?
21:52Yo no entendí nada
21:53Claro, no le dijimos nada a nadie
21:56Pero...
21:58Como sea
21:59Hablamos después
22:00Sí, por supuesto
22:03Sé la clase de hombre que es volver a actuar como si fuera una víctima
22:06Siempre se las arregla para salirse con la suya
22:09Como sea
22:11Gracias, gracias
22:12Te visitaré en cuanto pueda
22:14Muy bien
22:15¿Omer?
22:17Dime
22:17¿Qué estás haciendo?
22:19Es que le estoy ayudando a Gunes
22:21¿Gunes?
22:24Qué gusto verte
22:24¿Qué pasa?
22:25¿Por qué estás triste?
22:26Princesa desapareció
22:28¿Princesa?
22:30¿Qué princesa?
22:31Mi gata
22:32Ah, ya
22:33Eso es un gran problema
22:35Pero...
22:36Pero no hay nada de qué preocuparse
22:37Esa gata estará aquí en cinco minutos
22:40¿Escuchaste?
22:42¿También la buscarás?
22:43Los deseos de su majestad son una orden para nosotros
22:46Por supuesto
22:47La buscaremos
22:48Muy bien
22:50Ve a buscarla también
22:51¿Por qué estamos buscando a una gata?
22:54La gata se salió de la casa
22:55¿Y?
22:55Y no solo eso
22:56Chelebi fue a agredir a Chemre
22:58¿Qué estás diciendo?
23:00¿A Chemre? ¿En serio?
23:01Está bien, no hay ningún problema
23:03Pero tenemos que encontrar a esa gata, amigo
23:05¿Apareció?
23:09No
23:10Tal vez la gatita esté debajo de ese auto
23:13¿Ya revisaste?
23:14Aún no
23:15Vamos, mi amor
23:16Tranquila
23:20No está bien
23:21No pasa nada
23:22No está bien
23:23Es una pesadilla
23:25Tranquila
23:26Va a donde quiera que vaya
23:27Cuando creo ser capaz de poder respirar
23:31Me estrangula
23:33Yo
23:37No pude defenderme
23:39No pude ni moverme
23:43Me detuve y cerré los ojos
23:47Pensé que si lo cerraba se convertiría en una pesadilla
23:50Que no estaría pasando realmente
23:54Pero si yo arcándome
23:56Creí que moriría
23:59Siempre esperé
24:03Siempre esperé a que mi madre viniera a buscarme
24:11Chechek, si no es urgente
24:15Chelebi admitió que el bebé que tiraron a la basura era él
24:18¿En serio?
24:21¿En serio?
24:24Ya entendí por qué Chelebi hizo esto
24:27Madre, estoy aquí
24:32¿En dónde estás?
24:37La impactante declaración de Chelebi Callavey
24:40Con cuidado
24:43¿No pudieron encontrarla?
24:49Enviamos a uno de nuestros soldados
24:50No volverá si no la encuentra, ¿verdad?
24:52Homer dice que la encontrará
24:54Por supuesto
24:55Gunes, cariño
24:56¿Quieres quedarte con tu madre por un tiempo?
24:59¿Pasó algo?
25:00No
25:00No, no
25:01Pero tu madre está triste
25:03Tal vez si la abrazas se sienta mejor
25:05Aún es temprano
25:07Si quieres duerme un poco
25:08¿De acuerdo?
25:09De acuerdo
25:10Muy bien
25:10Vamos
25:11No estés triste
25:27No estés triste
25:41Tranquila
25:43No estés triste
25:56¿No?
25:56No estés triste
25:56¿Veis?
25:57¿Veis?
25:57No estés triste
25:58¿Quería verme?
26:18Podrías averiguar el nombre del juez que llevará el caso.
26:22Ya lo hice.
26:23Y no parece que vaya a causarnos problemas.
26:25Bien.
26:25¿Qué hay de la prensa?
26:29El público lo apoya por completo, sobre todo en lo que respecta a la alcaldía.
26:33De hecho, la gente que conoce el caso dice que separar a la hija de un hombre que no tiene familia no es nada justo.
26:44¿Hay algo más, Adnan?
26:45Sí, hay algo más.
26:47¿Qué es?
26:48Osan me pidió que lo vigile.
26:54Consiguió un nuevo trabajo.
26:56Las obras en las que trabaja son de su tío.
26:59¿Lo conocemos?
27:01Tenemos amigos que lo conocen.
27:04Bien.
27:06Hay que pedirles que lo despidan.
27:08Creo que ya no será necesario.
27:11¿Por qué?
27:12Los trabajadores se rebelarán.
27:14Él los provocó.
27:15Así que si no lo tocamos, se arruinará de todos modos.
27:21Supongo que sí.
27:24Quiero más.
27:28Quiero que todos sufran.
27:29Cada uno de ellos.
27:32¿Quiénes son todos?
27:34Chemre.
27:36Ruya.
27:38Homer.
27:40Tom Riz.
27:41y ese periodista idiota.
27:46Altán.
27:48Altán.
27:50¿Qué hacemos, señor?
27:54Esperaremos.
27:55Dejemos que se relajen.
28:01Tengo algo pensado para después.
28:13Ruya.
28:14Buen día.
28:15Buen día.
28:16Se acabó.
28:17Empezaremos un nuevo día.
28:18Ya verás que hoy será un día grandioso, Chemre.
28:21¿Mejor que en la mañana?
28:23Sí, de hecho, mañana será un día mejor.
28:26El juicio.
28:27Es correcto.
28:29Él irá.
28:30Lo hará.
28:31No es algo que podamos evitar.
28:40Está bien, amor.
28:42No pasa nada.
28:43Buen día.
28:44Abriré.
28:44Tranquila.
28:46No te asustes.
28:50Gunas, tienes una visita especial.
28:56¡Sorpresa!
28:57¿Princesa?
28:59Sí.
29:00Así es.
29:01Como una princesa,
29:03corrí por mucho tiempo detrás de ella.
29:06Aquí tienes, pequeña.
29:07Ven.
29:08Ven.
29:08Ahí está.
29:10Ven.
29:11Ahora está un poco asustada.
29:13Tranquilízala, cariño.
29:15Está bien.
29:22Princesa, ¿por qué escapaste?
29:24Estaba preocupado por ti.
29:35Estoy bien.
29:37Bien.
29:38Chemre, ¿te hizo algo?
29:41Dime la verdad.
29:41¿Y eso qué es?
30:00Descuida.
30:01Estoy bien.
30:01Juro que cuando todo esto termine, mataré a ese hombre.
30:08No me rendiré.
30:11Todos, manos arriba.
30:13Encontré una visita que estaba frente a la puerta.
30:16Hola.
30:16Hola.
30:17¿Estás bien?
30:21Chichek.
30:22Bienvenida.
30:23Gracias.
30:23Qué gusto verte.
30:24Después platicamos.
30:26Aún no hemos podido preparar la mesa y pasará como la cena de la terraza.
30:29Haré algo al respecto.
30:30Yo te ayudo.
30:34Bueno, ya tengo que irme.
30:36¿Por qué?
30:37Desayuna con nosotros.
30:39Tengo un compromiso, algo que resolver.
30:42Chemre, avísame si pasa algo, ¿de acuerdo?
30:44Está bien.
30:45Sí.
30:46Por favor.
30:47De acuerdo.
30:49Nos vemos.
30:50Hasta luego.
30:51Adiós.
30:53Gunes.
30:54Nos vemos.
30:54Nos vemos.
30:55¿Te pondrás tus zapatos?
30:57Ah.
30:57¿Por qué no respondes el teléfono?
31:22Ni siquiera sabía que habías vuelto a casa.
31:24Estuve esperándote toda la noche, Cheleby.
31:27Tenía cosas que hacer.
31:29Fui a la empresa a primera hora.
31:34Cheleby.
31:36Lo que le dijiste ayer a la prensa.
31:39¿Era necesario?
31:42¿Qué esperabas que hiciera?
31:46Vinieron y me atacaron juntos.
31:48Me obligaron a llegar hasta esto.
31:51¿Qué debería hacer?
31:52¿Debía aceptar la derrota como si nada?
31:58Si hiciste esto por las elecciones, Cheleby, entonces...
32:00Valió la pena.
32:02Ayudó.
32:04Pero no se trata solo de eso.
32:07Nadie puede renunciar a mí tan fácilmente.
32:11La gente que me dio la espalda...
32:13Juro que vendrá a rogarme.
32:16Entiendo.
32:18Está bien.
32:21¿Podrías hablar con Iskander, por favor?
32:25Ya lo hice.
32:27Lo arreglé.
32:28Cuando me vio así...
32:34No fue necesario hablar con él.
32:37Ya conoces a Iskander.
32:40Es emocional.
32:43Ahora, si me disculpas, debo preparar todo.
32:48¿Qué necesitas preparar?
32:50Ya te lo dije.
32:53Van a venir a rogarme.
32:54Omer, el té está delicioso.
33:12El té sabe mejor cuando se prepara en la estufa.
33:15Chichik, ¿me das un pan, por favor?
33:18Claro, tómalo.
33:19Rulla hizo el queso.
33:22Sí, cómo no.
33:23Toma, cariño.
33:26Es como la escuela primaria.
33:29¿De qué?
33:30Mis amigos y yo poníamos todos los traseros en una mesa.
33:36Nos sentábamos juntos.
33:38Así es.
33:39O sea, juntos en el mismo escritorio.
33:42Es que en mi escuela había mucha escasez.
33:45Debíamos sentarnos juntos y...
33:47Había un profesor que nos hacía poner las manos como salero y nos golpeaba con su regla.
33:51¿Cómo que como un salero, Omer?
33:54Te voy a explicar, mi amor.
33:56Pasabas frente a la pizarra y ponías la mano así, como si agarrara sal y le alzaba la regla y...
34:00Pero eso, eso fue hace mucho tiempo.
34:03¿No es verdad, Omer?
34:04Sí, hace mucho.
34:05En el pasado.
34:05Sí.
34:06Cariño, también tienes que comer verduras.
34:08Eso no lo hacen en los lugares de lujo como al que vas. Eso solo lo hacían en la primaria de mi vecindario.
34:13Pero eso debe doler.
34:15Sí, me dolió mucho, pero ¿sabes qué aprendí?
34:18Experiencia de vida.
34:19Claro, pero Guna seguirá yendo a la escuela, ¿verdad?
34:22¿Volveré a la escuela?
34:23Por supuesto que no extrañas a tus amigos.
34:25Sí, claro.
34:26Ya lo sabía.
34:27Yo también extraño a mis amigos de la escuela.
34:29Hacíamos cosas como, por ejemplo, que...
34:30Podemos hablar de eso después. Mejor sigamos desayunando, por favor.
34:36Está bien.
34:41¿Qué haces?
34:46¡Qué molesto eres!
34:48Hola, buen día.
35:08¿No vas a comer nada?
35:18¿Es todo, mamá?
35:20¿Qué? ¿De qué estás hablando?
35:24Que si es en serio, que no vas a decirme nada.
35:27¿Qué es lo que quieres que te diga?
35:30No lo sé.
35:31Por ejemplo, me encantaría saber...
35:34¿por qué me has mentido durante tantos años?
35:38Ya lo hablaste con tu hermano.
35:40Mi hermano no era el mismo anoche y yo...
35:43No lo había visto de esa manera.
35:48Débil.
35:55No quise presionarlo.
35:59Y por eso esperé...
36:01Para poder hablar contigo.
36:06Iskander, no hay nada que contar realmente.
36:08Es bastante común esa historia.
36:11Tu papá y yo no pudimos tener un bebé durante los primeros años de nuestro matrimonio.
36:15Los doctores decían que no había esperanza, así que...
36:18¿Adoptaron un bebé?
36:20Así es.
36:21¿Y cuándo pensabas decírmelo, madre?
36:28Nunca.
36:34¡Nunca!
36:35¿Entonces querías que tu propio hijo se enterara al mismo tiempo que los periodistas?
36:42No seas ridículo.
36:44¿Crees que queríamos que todo esto pasara?
36:46¡Entonces debiste decírmelo hace mucho tiempo, madre!
36:48¿Por qué me lo ocultaste?
36:50¿Creías que no lo aceptaría como mi hermano?
36:53¿Creíste que no lo amaría como a un hermano?
36:55Lo hicimos por él.
36:57Queríamos que sintiera que también es parte de esta familia.
37:01No queríamos que creyera que estaba solo.
37:03¿No ves cómo están haciendo sentir a tu hermano?
37:07Pero todo, todo eso es por culpa de esa mujer.
37:11Ella hizo incluso que tú te convirtieras en enemigo de tu hermano.
37:15Hijo, están tratando de separarnos.
37:18¿No te das cuenta?
37:18¿Entonces cómo lo supo Chiembre?
37:20Se enteró de alguna forma.
37:21Y no dudó en apuñalar a tu hermano por la espalda.
37:25Y es por eso, Iskander, que no debes actuar de esta manera.
37:28Tu hermano nos necesita más que a nadie en este momento.
37:33Por favor, te lo suplico, apóyalo.
37:40Iskander.
37:46Escúchame.
37:48Nosotros solamente nos tenemos el uno al otro.
37:58¿Té?
38:23Extrañaba mucho venir a la escuela, mamá.
38:26Claro que extrañabas la escuela, cariño.
38:28Ahora podrás jugar con tus amigos.
38:30¿Quieres?
38:31Sí.
38:31¿Sí?
38:32Así es.
38:34Bienvenida.
38:35Gracias.
38:38¡Hola, Gunes!
38:39¡Melissa!
38:42¡Ve con tu amiga Melissa!
38:45Hablaré con tus profesores y luego vendré a buscarte.
38:48¿Está bien?
38:49Sí, mamá.
38:54Tenía la intención de venir antes.
38:57Perdona, ha sido un poco repentino este asunto.
39:00No se preocupe.
39:02Desde ayer las reacciones a tu declaración son extraordinarias.
39:05Hace tiempo que no veíamos una declaración de esa índole que fuera tan efectiva.
39:09Decir la verdad siempre se agradece.
39:12Y he venido aquí para hablar personalmente.
39:15El partido tuvo una reunión.
39:18Tú fuiste el único tema desde anoche.
39:21La junta directiva ha decidido que vuelvas a ser candidato, Cheleby.
39:25Ya veo.
39:29No te ves nada contento con esto.
39:31¿Quieres una respuesta honesta?
39:33No lo estoy.
39:35No pueden esperar que vuelvas a ser candidato.
39:38Como si nada, después de culparme injustamente como ustedes lo hicieron.
39:42Sí, pero nosotros no sabíamos la verdad.
39:45Y ahora todos lo saben.
39:47No quiero que nadie piense que me estoy aprovechando de esta situación.
39:51Mi respuesta es no.
39:53Vamos, Cheleby.
39:54Piénsale un poco.
39:58Gracias.
39:59No hay nada que pensar.
40:01Gracias por venir.
40:16Estoy muy feliz de que haya decidido enviar de nuevo a Gunes a la escuela.
40:20La escuela también es convivencia social.
40:23Desde luego.
40:24De hecho, extrañaba a sus amigos y a sus profesores también.
40:28El señor Cheleby la sacó de la escuela.
40:30Y fue repentino, pero...
40:33Aquí está.
40:35A mediados del primer semestre.
40:37¿Será un problema?
40:38Porque ella siguió estudiando con profesores particulares.
40:43No le afectará.
40:44Por eso no se preocupe.
40:46Ella irá a clases extra si es necesario.
40:48Perfecto, gracias.
40:49Primero, tenemos que renovar su inscripción.
40:51Muy bien, sí.
40:52De acuerdo.
40:55Después de hacer el pago en contabilidad, firme este documento y me lo trae.
41:00¿Qué pago debo hacer?
41:03Para renovar la matrícula.
41:06Tiene que pagar el semestre al que se inscribirá.
41:08Es el procedimiento.
41:10Por supuesto.
41:11¿Y cuánto es lo que hay que pagar del semestre?
41:1570.000 liras.
41:16Te pido que la cuides.
41:23Si puedes, por supuesto.
41:27Bastardo.
41:29¿Disculpe?
41:32Nada.
41:32Está bien.
41:34Deme ese documento.
41:35Lo revisaré...
41:37Más tarde.
41:40Lo revisaré en casa, con más calma.
41:42Muy bien.
41:44Se lo agradezco mucho.
41:49Hasta luego.
41:50Que tenga buen día.
41:51Las extrañaba mucho.
42:13¿Gunes, cariño?
42:25Ven, hija.
42:26Ya nos vamos.
42:28¿Nos vamos?
42:31Dijiste que volvería.
42:32¡Los quem no vamos a dar la pena!
42:33Rabiar...
42:33El matrícula...
42:34Gracias por ver el video.
43:04Gracias por ver el video.
43:34Gracias por ver el video.