Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Pra quem você vendeu o bebê de Leila?
00:04Não interessa.
00:07O que importa é que fui bem pago.
00:10E que ele já deve estar longe.
00:15Moisés.
00:17Onde ele está, não vem?
00:18Cadê o papai?
00:20Ele foi resolver um assunto importante.
00:23Que assunto?
00:24Quero que envie homens para espiar a terra de Canaã.
00:28Que eu hei de dar aos filhos de Israel.
00:35De cada tribo de seus pais, mande um homem.
00:39Príncipe entre eles.
00:42Sim, senhor.
00:43Vocês foram escolhidos pelo próprio Deus para irem ao deserto e espiarem a terra de Canaã.
00:49Subam ao Negebi e penetrem as montanhas.
00:52Vejam como é a terra e como é o povo que nela vida.
00:55Se são poucos ou muitos, se são fortes ou fracos, se a terra é boa ou má, se é fértil ou estéreo, se há matas ou não.
01:04Se as cidades são vilarejos ou se são fortalezas.
01:09O momento pelo qual tanto esperamos está próximo.
01:12Chegou a hora de tomarmos posse da terra que Deus nos deu por herança.
01:16Dê um bom ânimo e tragam o fruto dessa terra.
01:21Não queimam, porque Deus estará com vocês.
01:28Vão e nos tragam notícias.
01:30Elas serão vitais para montarmos a melhor estratégia antes de agir.
01:34Fiquei tranquilo, tchau.
01:40Faremos tudo exatamente como Deus ordenou.
01:43Onde conosco?
01:44Eu estou contando e Deus também, Canaã.
01:46Uma missão de grande responsabilidade.
01:48É a primeira incursão que faremos na terra onde nosso povo irá arbitrar.
01:51Eu não vejo a hora de conhecer a terra de nossos antepassados.
01:56Eles pegaram armas, água, suprimentos, mantas.
01:59Está tudo preparado.
01:59Não esqueceram de nada.
02:00Só vamos terminar de nos despedir e partiremos.
02:03Ótimo.
02:06Tenha um bom dia, meu amor.
02:08Você também.
02:10Não vão se despedir dos rapazes?
02:12Faremos isso a caminho do tabernáculo.
02:14Papai também tem que ir, meu filho.
02:22Inés, na nossa ausência, você é o homem da casa.
02:26Portanto, cuide de Inês e Joana.
02:28Sim.
02:29Pode ficar tranquilo, vô.
02:31Eu cuido.
02:33Eu fico tão feliz por você e Arão.
02:47Meu sogro está radiante como há muito tempo eu não via.
02:50Eu só tenho que lhe agradecer, Inês.
02:52E recebeu tão bem nessa tenda.
02:54Agora essa tenda também é sua, Joana.
02:56E o que você está achando da vida de casada?
03:06Melhor do que eu imaginava.
03:09Confesso que tive medo que os filhos de Arão não me aceitassem.
03:12Não havia o menor risco disso acontecer.
03:15Ele, Azar e Tamar sempre foram grandes incentivadores dessa união.
03:20Eles perceberam como o meu sogro ficou triste quando se afastou de você.
03:24E apoiaram muito a decisão do casamento.
03:26Eu também põe aí, vô, vô.
03:31Ai, mas é muito bom ter uma outra mulher nessa casa.
03:34Não é?
03:35Espero que sejamos boas amigas.
03:37Eu também.
03:37Nem acredito que terei o privilégio de pisar em Canaã pela primeira vez.
03:49A terra que o senhor prometeu ao nosso povo há centenas de anos.
03:53E que logo será nossa novamente.
03:56Esperamos tanto por isso.
03:58Tenho tanto orgulho de você, Josué.
04:02O único problema é que eu vou morrer de saudade.
04:05Eu também.
04:06Muita.
04:07Sonharei todas as noites com você.
04:23Logo estarei de volta com excelentes notícias, meu amor.
04:27Eu não tenho a menor dúvida disso.
04:34Cuidem de Noibi pra mim, por favor.
04:36Fala tranquilo, meu irmão.
04:41Não te vedarei da minha amiga nem por um segundo.
04:44Parece até que eu sou uma criança e não sei me cuidar.
04:47Certo de zelo nunca é demais.
04:49Vai, meu amor.
04:52Vai e cumpra a missão que Deus te deu.
04:54Prometo voltar, ação e salvo.
04:56Acho bom.
04:57Desculpa.
04:58Não queremos atrapalhar a despedida do casal.
05:06Acho que já atrapalhamos, Eleazar.
05:09Deus os acompanhe, meu filho.
05:11Ele certamente estará conosco, pai.
05:12Devemos nos despedir.
05:15Ah, se eu fosse mais jovem, ia adorar estar no lugar de vocês.
05:19Ser um dos primeiros a vislumbrar a terra que Deus nos prometeu por herança.
05:23Mas estão em cuidado.
05:25Pode parecer excitante, mas também é desafiador.
05:28Miriam, tem razão.
05:30Não sabemos quase nada sobre os povos que habitam Canaã, meu filho.
05:33Por isso estamos indo a salar, pai.
05:37Shalom.
05:38Shalom.
05:39Shalom.
05:44Preparados para a jornada?
05:47Sim, tio.
05:48Já estou muito ansiosa pelas boas novas.
05:52Vocês foram os escolhidos para representar o nosso povo.
05:56Agora vão.
05:58Os outros espias já se despediram das famílias e os aguardam lá fora.
06:01Que a paz e a força do nosso Deus sigam com vocês.
06:05Shalom.
06:06O dia da nossa maior conquista está chegando, meu irmão.
06:10Shalom.
06:10Toda nossa maior conquista está chegando.
06:14Olha lá.
06:40Moisés nos fazendo perder tempo mais uma vez.
06:43Para quem mandar espias?
06:44É o que eu disse.
06:46Meu primo adora adiar a nossa chegada.
06:48Deus não nos prometeu a terra.
06:50Vamos tomá-la de uma vez.
07:03Já estão em Cádiz, Bardéia?
07:05Os vigias confirmaram.
07:07Os hebreus estão próximos agora.
07:09Não vai demorar muito tempo para chegar até aqui.
07:10E o que eles esperam para avançar?
07:12Moisés está no comando de milhares de pessoas.
07:15É natural que viajem com cautela.
07:17Mas fui informado que desde que saíram do Egito, só entraram em guerra com os amalequitas e porque foram atacados primeiro.
07:24Seja como for, vamos deixar nosso exército preparado.
07:29Senhor.
07:29Não sabemos o que esperar.
07:33Eu não quero enfrentar Moisés e seu Deus.
07:36Mas ao menos temos a Dira como tonfo.
07:40Eu sei que a Dira é um assunto sensível para o meu general.
07:45E como amigo te dou um conselho.
07:49Além dos homens do exército, prepare também seu coração.
07:53Se for necessário uma negociação, a Dira poderá partir com eles.
07:57Ou talvez mesmo...
07:58Você faz o que, soberano?
08:02Você é um general experiente, Orin.
08:05Sabe que numa guerra vale tudo para ganhar.
08:09Eu só espero...
08:11Que seja leal ao seu rei até o fim.
08:15Ai, que lindo, hein, Chuval?
08:17Eu também estou encantada.
08:19Meu pai costumava dizer que os filhos são maravilhosos e bênçãos de Deus.
08:24Eu estou começando a sentir isso agora.
08:27É muito bom ver a tia feliz novamente.
08:30Obrigada, meu amor.
08:32Eu preciso aproveitar melhor a bênção dessa gravidez.
08:36Será um menino?
08:37É o que o rei espera.
08:38Para mim, tanto faz.
08:40O bebê vai ser muito amado de qualquer maneira.
08:44O que foi?
08:47De repente, eu lembrei da minha filha que...
08:49Senhora, nem pense numa coisa dessas.
08:52Sabe que essas tristezas só fazem mal ao bebê.
08:54Tem razão, Emma.
08:57Pronto, já passou.
09:00Já escolhi os nomes?
09:01Para menino ou menina?
09:02Ainda não.
09:03Eu quero ver o roxinho antes.
09:05É.
09:06Olha os bichinhos.
09:08Essa túnica é linda.
09:11Muito linda mesmo.
09:14Um primor.
09:16Encomendei um cestinho para o seu filho com o melhor atesão do reino.
09:20Obrigada.
09:22Vocês me dão licença?
09:24Quero conversar a sós com a futura mãe.
09:38Quando o meu sobrinho nascer, eu pretendo cobrir os inimigos.
09:42Por que o susto?
09:47Achou que eu ignorava que aí dentro carrega um filho de Zor?
09:51Ele te disse isso?
09:53Não.
09:54Ele não disse nada.
09:56Eu vi os dois pombinhos no jardim.
09:59Tão carinhosos um com o outro.
10:01Eu fiquei como a vida.
10:04Nem se preocupar em disfarçar.
10:07Carinhosos e corajosos.
10:10O rei poderia condenar a morte os dois por traição.
10:14Ai, que triste.
10:16Morrer grávida.
10:18Levando com você o seu filho.
10:19E olha só que ironia do destino.
10:27Duas irmãs engravidadas do meu irmão.
10:32Como duas irmãs?
10:34Ah, não sabia.
10:40O meu irmão deixou grávida a sua irmã quando fugiu do acampamento dos hebreus.
10:44Jaque.
10:47Eu não me entendo, não é isso?
10:52Esse meu irmão é um sedutor incorrigível.
10:58Sedutor e reprodutor.
11:02Hoje agradeço a Deus que Zor foi embora.
11:06Não teria dado certo mesmo.
11:08A Oliave tem sido tão bom pra mim.
11:11Sinto que ele me ama de verdade.
11:14Me respeita, se preocupa comigo.
11:16E como estão as coisas na tenda de vocês?
11:18Ah, difíceis.
11:20Eles estão arrasados por causa de Leila.
11:24Morro de pena de Garrige.
11:25Pensa Léo.
11:27Abigail.
11:29Eles tentam ser firmes.
11:31Permanecer fortes.
11:33Mas não adianta.
11:35É um momento de dor.
11:37Sabemos bem o que estão passando.
11:40Até hoje, quando penso em Adira...
11:42Ai, me dou um aperto no coração.
11:44Verdade.
11:46Nós seguimos em frente, tocando a nossa vida.
11:50Mas essa dor não vai embora.
11:52Principalmente porque não sabemos o que houve.
11:54Fiquei em certeza.
11:56Não há nada pior do que isso.
11:58Jaque.
12:00Será que Adira está viva em algum lugar?
12:02Espero que sim.
12:03Temos que crer que Deus está cuidando dela.
12:06Tem razão.
12:07Pronto.
12:12Veja se está bom.
12:16Ficou linda, Jaque.
12:18Obrigada.
12:18Você não devia estar com as ovelhas.
12:22Ah, Jerusa e Simulti se ofereceram para cuidar delas.
12:26E você deixou?
12:27Deixou.
12:28Ai, Jaque.
12:29Oi, a banha deve estar toda dispensada.
12:33Ai.
12:33Jerusa está tão feliz com esse bebê que está chegando que dá até gosto de ver.
12:37É.
12:37Será que um dia eu também vou ter o meu camarina?
12:41Claro que sim, minha irmã.
12:43Você, aliás, são tão jovens e tem a vida toda pela frente.
12:49Eu não acredito no que está dizendo.
12:51Serei mais prudente acreditar.
12:53A Ju nunca me disse nada sobre isso.
12:56Não acerta que estipou o pai desse detalhe constrangedor.
13:00Aliás, você ficou muito pálido depois do susto.
13:04É melhor sentar-se.
13:05Amália.
13:06Quem?
13:07Ele ou eu?
13:09Certamente que ele.
13:10Pois é.
13:12Quando o Zu chegou de volta, você o detestava.
13:15E agora está grávida dele.
13:18Nada como um dia após o outro para que as coisas mudem.
13:22Às vezes radicalmente.
13:24Jaque.
13:25Não é isso?
13:27Ah, espero que a Jaque tenha tido um bom parto.
13:32Essa criança seria muito útil para a união dos reinos,
13:34mas o Zu não aguentou ficar lá e fugiu.
13:36Voltou para engravidá-la.
13:39Ai, Betânia.
13:42Vai me dizer que essa situação não é engraçada.
13:44Você pediu que o Zu me seduzisse.
13:46E agora quer que eu me afaste dele.
13:49Gosta de brincar com a vida dos outros, não gosta?
13:51Exatamente.
13:54Gosto.
13:55Me dá muito prazer.
13:58Presta atenção.
14:00Esse filho bastardo que Balak acredita ser dele
14:02não vai lhe garantir poderes acima do meu.
14:06Eu não quero poder nenhum.
14:07Eu só quero ter meu filho em paz.
14:09Fico muito feliz.
14:11Continue pensando assim que não teremos problema.
14:13Betânia, o cestinho que eu encomendei para o seu filho
14:25já deve estar chegando.
14:27Você vai adorar.
14:27Eu só quero ter meu filho em paz.
14:57Eu só quero ter meu filho em paz.
15:27Ele é tão lindinha.
15:34Nossa filha.
15:35A ovelha, seu útil.
15:37Mas não estamos fingindo que é a nossa filha?
15:39Nosso filho.
15:41Não vamos brilhar de novo.
15:42Já fizemos as pazes.
15:43Então para de me provocar.
15:46Você acha que é mesmo útil o que está fazendo?
15:49Claro, sempre é.
15:50Não deixaram treinar com o filho dos outros,
15:52então estou praticando com esse bichinho Google aqui.
15:55Mas nosso filho não vai nascer tão grande assim, Simone.
15:59É, gente, mas olha o tamanho da sua barriga.
16:01É capaz de que nasça do meu tamanho.
16:04Você está me chamando de gorda?
16:06Não, de jeito nenhum.
16:08Você é a esposa mais linda do mundo.
16:10É a barriga que me assusta.
16:13Não, não.
16:14Desprecei mal.
16:15É o tamanho dela que me apavora.
16:17Não, não.
16:17Mal de novo.
16:18Mal de novo.
16:18Não é a barriga que me assusta, o tamanho que me apavora.
16:20É o meu medo que...
16:22Não, aliás, nada me assusta.
16:24Nada me dá medo, me apavora.
16:26Ei.
16:26Você ouviu bem aí dentro?
16:30Papai não está assustado.
16:31Tá?
16:32Ele só está ansioso pra ver você daqui, do lado de fora.
16:36Que pena que o Ilan está dormindo.
16:49Eu queria tanto poder brincar com meu sobrinho.
16:51Pois eu levanto as mãos pro céu.
16:53Pelo menos assim ele me dá um pouco de sossego.
16:55Ah, ele exagera, Zípora.
16:57Ilan é muito bonzinho.
17:01Obrigada.
17:02De nada.
17:04Bom, vou deixar lá as ações.
17:07Com licença.
17:09Que bom que veio me ver.
17:11Pensei que tinha esquecido que eu sou sua irmã.
17:14Ada.
17:16Foi você que deixou o dinheiro à minha tenda.
17:19Ela se afastou de todos nós.
17:21Criança pequena dá muito trabalho.
17:24Você sabe.
17:25Será que é isso mesmo?
17:27Ou é Datan que te proíbe de estar mais com a gente?
17:31Claro que não.
17:32Ada, eu sei que Datan e o irmão dele estão apoiando o Corá contra Moisés.
17:38Acha isso certo?
17:42Eu não me sinto à vontade com essa situação.
17:44Mas ele é meu marido, o que eu posso fazer?
17:47Alertá-lo.
17:48Faça Datan ver que isso não vai acabar bem.
17:50Às vezes eu penso que eles têm razão.
17:52O meu cunhado sempre fez tudo do jeito dele.
17:54Quer liderar o povo sozinho e fica usando o nome de Deus para mandarem todo mundo.
17:59Depois de tudo que você presenciou, acredita que Moisés é um embusteiro, um aproveitador?
18:07Que ele não é o homem escolhido por Deus?
18:10Eu só acho que nem todo mundo tem que concordar com as decisões de Moisés e obedecê-lo cegamente.
18:15Mas Moisés não faz nada por si mesmo.
18:18Ele cumpre as orientações do Senhor.
18:21Ada, eu...
18:22Eu não acredito que eles conseguiram te envenenar.
18:25Está vendo?
18:26Ninguém pode discordar, falar nada contra Moisés.
18:29Vocês se acham absolutos, Zípora.
18:32Os donos da verdade...
18:34Tome cuidado, minha irmã.
18:37Falar contra o homem que foi ungido pelo próprio Deus...
18:42Isso é muito grave.
18:44Está me ameaçando?
18:50É melhor eu ir embora.
18:54Você cuida.
18:58E tenha juízo.
19:00Por favor.
19:05Chata.
19:10Meu amor.
19:14Como sua barriga está grande, a vida aí, vai.
19:18Deve estar para nascer.
19:19Sim.
19:20Falta pouco.
19:21E agora sem nenhum susto.
19:22Com a graça de Deus.
19:24E os rapazes já foram?
19:26Sim.
19:26Acabaram de sair.
19:27Aceita uma água, Moisés.
19:29Não, não será necessário.
19:31Muito obrigado.
19:32Eu vim porque eu gostaria de falar com o Garrige.
19:36Aliás, eu sinto muito pela situação de Leila e sei o quanto está sendo duro para todos vocês.
19:43Mas estou especialmente preocupado com ele.
19:46Andar sumido, distante de tudo e todos.
19:49Não tiro sua razão, mas quero ver se consigo animá-lo um pouco.
19:54Claro.
19:55Obrigada por se preocupar.
19:57Garrige gostará muito de receber uma visita sua.
20:01Ele está no quarto.
20:02Por favor, fique à vontade.
20:04Com licença.
20:04Moisés.
20:16Posso?
20:17Sim, claro.
20:21O que te traz aqui, meu amigo?
20:24Aconteceu alguma coisa?
20:25Aconteceu.
20:26Estou sentindo sua falta.
20:29Lembra quando me dava conselhos no palácio?
20:32Como eu poderia me esquecer?
20:34Eu ficava lisonjeado que você me dava ouvidos.
20:40Você sempre me ajudou muito, Garrige.
20:41Sempre foi um ótimo amigo.
20:44Mas parece que agora é você que está precisando de apoio ou até mesmo um conselho.
20:52Sabe, meu amigo, eu sofri muito quando deixei o Egito.
20:56Muito mesmo.
20:58Tinha acabado de descobrir uma família hebreia.
21:00Minhas origens.
21:02Um pai, uma mãe.
21:04Irmãos.
21:04Eu estava com o coração dilacerado.
21:08Confuso, sem saber o que pensar.
21:11Ou o que sentia.
21:14Mais ou menos assim como você está agora.
21:18Estava deixando para trás amigos.
21:21Todas as pessoas que eu conhecia.
21:22Deve ter sido realmente muito difícil.
21:28Foi.
21:31Acredito que é o momento mais complicado da minha vida.
21:33Quando eu cheguei em Midian e me estabeleci por lá, eu achei que jamais os veria novamente.
21:40O Egito tinha ficando no Egito.
21:41O Egito tinha ficado no passado e isso doía demais dentro de mim.
21:46Mesmo com uma esposa que eu amava e uma nova família.
21:53Ficou algo mal resolvido, entende?
21:55E só depois de muitos anos o Senhor me deu a oportunidade de reencontrar os meus entes queridos.
22:02E eu pude voltar para a minha gente.
22:04Para o meu povo.
22:06E apesar de todos aqueles anos longe que a Rigi...
22:09Foi como se eu nunca tivesse partido.
22:13Meu amigo.
22:17Acha que um dia eu verei Leila novamente?
22:21O meu desejo mais íntimo foi atendido por Deus.
22:25Ele conhece os nossos anseios mais profundos, meu amigo.
22:29E age de várias maneiras.
22:32O tempo que muitas vezes para nós demora a passar.
22:36Principalmente nesses momentos de dor e sofrimento.
22:39Para Deus não é empecilho, meu amigo.
22:43O nosso povo passou centenas de anos escravizado.
22:47Mas quando decidiu crer de verdade...
22:51Deus o libertou.
22:53E o mesmo aconteceu comigo.
22:56Eu temia quando Deus me deu a missão de enfrentar o faraó.
23:00Mas quando eu resolvi confiar...
23:03Tudo ficou mais fácil.
23:04Eu creio.
23:05Eu creio sim, meu amigo.
23:07E mesmo que leve o tempo que for...
23:11Eu vou esperar por eles.
23:13Eu sei.
23:15Eu sei que eu terei Leila novamente em meus braços.
23:20Amém.
23:20Amém.
23:22É tudo, meu.
23:52Obrigada, Leila.
23:58Eu não estava conseguindo por nada. Ele estava tão agitado. Eu não sei porquê.
24:13Imagina, Celoya. Eu que agradeço. É um prazer ajudar.
24:19Ele também me conforta. Ele é muito lindo.
24:24É mesmo?
24:25Que Deus cuide do meu filho aonde ele estiver.
24:29Que Deus cuide do meu filho.
24:41Que Deus cuide do meu filho.
24:51Parcerá, deusa da fertilidade, do amor e da guerra, rainha dos céus.
25:15Receba essas frutas como prova de minha devoção.
25:21Para o pior. Senhor das montanhas, proteja meu reino, meu filho.
25:33Quebre toda a maldição que foi lançada sobre Moab.
25:37E agora mais essa.
25:52Moisés está enviando os líderes das tribos para espionar Canaã.
25:56Pondo vidas em risco.
25:58Ué, Deus não contou para ele como é Canaã?
26:01O que foi? Não são mais amigos?
26:05Será que brigaram pela liderança?
26:08Mais uma vez.
26:10Moisés age sem consultar o povo.
26:13Meus amigos, os líderes das tribos estão correndo perigo.
26:17Eu sei muito bem o que é se aventurar no deserto sem proteção.
26:20O absurdo.
26:22Por que não marchamos, todos de uma vez, para a terra prometida?
26:25É preciso dar um basta às atitudes irresponsáveis de Moisés.
26:29É isso.
26:30Vamos acabar com isso.
26:31Vamos nos livrar de Moisés.
26:33É preciso de uma nova liderança.
26:35É isso.
26:36Vamos avançar.
26:37Vamos todos tomar o rumo que nós quisermos.
26:40É.
26:41Vamos acabar com essa tirania de Moisés.
26:43Vamos acabar com essa tirania de Moisés.
26:45Vamos acabar com as ações que nós quisermos.
26:48Realmente somos abençoados, Caleb.
27:06Seremos os primeiros a ver a nossa terra.
27:09Eu não vejo a hora de chegar lá.
27:14Eu estou exausto.
27:16Tudo bem.
27:17O sol está castigado.
27:19Nós precisamos descansar um pouco.
27:22Josué.
27:23Caleb.
27:24Podemos descansar?
27:26Esse ritmo está indo.
27:28A gente está morto.
27:29Já?
27:30Como já.
27:31A gente caminhou o dia inteiro.
27:33Só mais um pouco.
27:34Precisamos pelo menos cumprir a meta de hoje.
27:37Josué tem razão.
27:39Vamos em frente.
27:40É melhor pararmos uma única vez.
27:42Sabíamos que não seria fácil.
27:44Não há conquista sem dor.
27:46É o fé.
27:47Não se deixem vencer pelo cansaço.
27:49Vamos.
27:50Vamos.
27:51Vamos.
27:52Vamos.
27:53Vamos.
27:54Vamos.
27:55Vamos.
27:56Vamos.
27:57Vamos.
27:58Vamos.
27:59Vamos.
28:00Vamos.
28:01Vamos.
28:02Vamos.
28:04Vamos.
28:05Vamos.
28:06Vamos.
28:07Vamos.
28:08Vamos.
28:09Vamos.
28:10Vamos.
28:11Vamos.
28:12Vamos.
28:13Vamos.
28:14Vamos.
28:15Vamos.
28:16Vamos.
28:17Vamos.
28:18Vamos.
28:19Vamos.
28:20Vamos.
28:21Vamos.
28:22Vamos.
28:23Vamos.
28:24Vamos.
28:25Vamos.
28:26Vamos.
28:27Vamos.
28:28Vamos.
28:29Vamos.
28:30Vamos.
28:31Vamos.
28:32Vamos.
28:33Vamos.
28:34Vamos.
28:35Vamos.
28:36Vamos.
28:37Vamos.
28:38Vamos.
28:39Vamos.
28:40Vamos.
28:41Vamos.
28:42Vamos.
28:43Vamos.
28:44Vamos.
28:45Vamos.
28:46Vamos.
28:47Vamos.
28:48Vamos.
28:49Vamos.
28:50Vamos.
28:51Vamos.
28:52Vamos.
28:53Vamos.
28:54Vamos.
28:55Vamos.
28:56Vamos.
28:57Vamos.
28:58Vamos.
28:59Vamos.
29:00Vamos.
29:01Vamos.
29:02Vamos.
29:03Vamos.
29:04Vamos.
29:05Vamos.
29:06Eu te amo
29:08Eu te amo, Betânia
29:13Eu não conheci o amor
29:15Eu sabia o que era o amor
29:17Você é a pessoa mais importante do mundo pra mim
29:21Você é o nosso filho
29:23Faz assim
29:25Que ouça quem tiver que ouvir
29:28Eu te amo
29:30Cala a boca, Azul
29:31Cala a boca, porque eu não acredito em mais uma palavra do que você fala
29:35Esquece que eu exijo, me larga
29:37Espera
29:38Hoje você não escapa
29:55Sai daqui
29:56Calma, menina, calma
30:00Senhor Azul
30:04Calma a bunda
30:09O que foi, menina?
30:14Espera
30:15Talita, vá pro quarto
30:21E tranque a porta
30:23Por que não tá dormindo?
30:40Maldito dia
30:41Que eu me casei com você
30:43Tinha nada que ter falado sobre a gravidez da Jaque com Betânia
30:56Pra quê?
30:58Ah, Azul
30:58Eu é que sei o que falar e o que calar
31:01E foi muito bom eu ter falado
31:02Esse seu caso com Betânia não ia lugar nenhum
31:05Foi você quem pediu que eu conquistasse Betânia
31:07Esqueceu?
31:08Não
31:08Meu irmão
31:09Não esqueci
31:11Conquistar é uma coisa e apaixonar-se é outra
31:15Muito diferente própria dos adolescentes
31:18Uma coisa que provavelmente você vai morrer
31:20Sem ter conhecido
31:22Agradeça aos deuses por isso
31:25A paixão costuma transformar pessoas normais em idiotas
31:30Não pense que eu vou desistir de Betânia
31:32Não vou
31:32Se você não liga pra segurança dela
31:35Pra segurança do bebê
31:36Nem pra sua
31:38Meu irmão, o que eu posso fazer?
31:42Vamos dormir
31:43Quem sabe amanhã você não acorde com mais juízo
31:46Boa noite
31:49Vai ficar me devendo um favor
31:58Vou ter que aguentar os arrobos de felicidade de Balak
32:04Por um filho que não é filho
32:06Ai, que coisa mais desagradável
32:08Já estou com tanta saudade de Josué
32:20Sei bem como se sente
32:23Aaron passa a maior parte do tempo no tabernáculo
32:26E a noite ainda se dispõe a aconselhar os que precisa
32:30Aproveitei pra vir aqui te visitar
32:32Mas é um trabalho tão bonito
32:34Eu sei
32:35Admiro tanto o meu marido
32:37E que tal a vida de casada?
32:41Nunca fui tão feliz, Ana
32:43Aaron é um homem maravilhoso
32:45E a família toda me trata tão bem
32:48Aliás
32:50O que somos agora?
32:53Acho que você é minha sogra, Joana
32:55Eu não acredito
32:56Estou tão feliz por você, minha amiga
33:01Deus cuidou de mim
33:03Como sempre me falou
33:04Aproveite, porque a saudade que sente
33:07Poderá matar daqui a pouco
33:08Já no meu caso, terei que esperar algumas luas
33:11Espero que seja uma viagem tranquila
33:13Vai ser
33:14Estavam todos animados e confiantes
33:17Deus vai protegê-los e guiá-los até lá
33:19Não se preocupe
33:20Tem razão
33:21Normalmente era eu que lhe dava lições de fé
33:24Então vai se acostumando, minha norinha querida
33:28Shalom
33:29Shalom
33:30Não queria interromper nada, mas vim buscar essa moça
33:33Se incomoda, Ana?
33:35De forma alguma
33:37Inclusive essa moça não vê a hora de ser levada
33:39Obrigada
33:45Obrigada pelo chá
33:46Imagina
33:47Shalom
33:48Shalom
33:49Shalom
33:49Atrapalha a concentração do meu marido?
34:03De modo algum
34:04Você é minha maior fonte de inspiração
34:07Sente-se aqui
34:08Nossa, meu amor
34:12É muita história
34:15E melhor ainda está por vir
34:17Curioso
34:20Para saber o que Josué e os rapazes terão para nos contar
34:24Muito
34:25Em breve entraremos juntos
34:29Um só povo
34:31Na nossa terra
34:33Pena que sua mãe não
34:38Não verá isso
34:39Nem meu pai Arrão
34:42Nem Getro
34:42E os ossos do meu pai?
34:46Você esqueceu?
34:47Claro que não
34:47Vou fazer o que prometi
34:49Assim que passarmos por Moab
34:50Pego os ossos com o rei
34:52E vamos até Median
34:53Sepultá-los juntos
34:54De sua mãe
34:55Eu faço questão
34:57De atender o desejo
34:57De minha esposa
34:58E de meus sogros
34:59E para
34:59Obrigada
35:03Às vezes eu fico pensando
35:07E se meu pai tivesse me ouvido
35:10Quando você chegou em Median
35:11Certamente não estaremos aqui agora
35:14Bom pra mim ter tido um pai sábio
35:17O curioso
35:19É que ele o acolheu
35:21Mesmo sabendo que você tinha assassinado um egípcio
35:25Poucos agiriam dessa forma
35:28Deus já tinha colocado Getro no meu caminho
35:30Eu não pretendia ficar em Median
35:33E no meio de tantas casas idólatras
35:36Eu fui parar justamente na de um homem
35:38Que seguia nosso Deus
35:40Seu pai me ensinou
35:42Quase tudo que eu sei sobre o Senhor
35:45E ainda ganhei uma esposa linda
35:47Então quer dizer que eu sou um prêmio
35:54De consolação?
35:55Não, eu quero dizer que você é o maior presente
35:57Que Deus me deu na vida a se curar
36:00Eu te amo
36:04Eu te amo
36:27Lembro a primeira vez que eu vi
36:34Estava olhando as estrelas
36:36Exatamente assim
36:39Me faz lembrar a promessa de Deus
36:44Trabalhamos tanto para que ela se cumpra
36:48E agora falta tão pouco
36:50Agora eu entendo
36:52O Senhor está forjando uma grande nação
36:57Tão numerosa quanto as estrelas do céu
37:03Quando eu penso
37:07Tudo que passamos para que cada vida
37:10Cada membro do nosso povo chegasse até aqui
37:12Você teve um papel fundamental nisso
37:15Me perdoa
37:17Se eu não consigo me dedicar tanto a você
37:20É que
37:22Tenho muitas obrigações, Juara
37:25Eu...
37:25Nossa, desculpe
37:27Eu sei muito bem das suas obrigações
37:30Tenho muito orgulho de você, Aaron
37:33Quero ajudá-lo na sua missão
37:37E dar o suporte necessário
37:39Claro que eu sinto
37:42Falta da sua companhia
37:45Mas eu entendo que...
37:47Pois então
37:48Deixa-me ir de mim
37:50Essa noite
37:53Eu quero ser apenas teu marido
37:57Um homem
37:59Completamente apaixonado pela esposa
38:02Pode ser
38:05Eu acho
38:08Que eu posso me acostumar
38:10Gostou do brinquedo que o papai fez?
38:40Ih
38:41É, mas é muito esperto
38:43É a cara do pai
38:45É a cara do papai
38:46Esse meninão
38:47Por isso esteve aqui
38:50Ah, a titia veio visitar o meninão do papai
38:53Foi?
38:54Ela veio dizer que eu não devo apoiar você
38:56Que é um absurdo o que Coral está fazendo
38:59E que é vergonhoso ser conivente
39:01Mas o que é isso?
39:03Que tipo de conselho é esse?
39:04Você é minha mulher
39:05Logo sua irmã
39:07Cheia de fé
39:09Veio jogar a esposa contra o marido
39:11Zipora não acredita que Moisés está errado
39:13Ela acha que essa sua união com o Corá pode terminar mal
39:16Mas nós não estamos fazendo nada demais
39:18O problema é
39:20O problema é que não se pode discordar de Moisés
39:22Ele sabe tudo
39:24É o escolhido por Deus
39:26É o libertador
39:26É o perfeitinho
39:27Moisés não passa de um...
39:30Não, não, não
39:30É melhor não dizer nada
39:31Zipora deixou bem claro
39:33Que não se pode falar contra o ungido do Senhor
39:35Guarda pra você
39:37Eu não quero um marido leproso
39:39Lembre-se de Miriam
39:40Olha o tamanho do absurdo
39:42Moisés é um homem com o morto qualquer
39:46Ele não tem o mesmo poder de Deus
39:47Mas se Zipora estiver certa, Datan
39:50Eu não quero ficar viúva novamente
39:53Não
39:54Você não vai ficar
39:56Vem cá
40:04Dê um beijo no seu marido
40:07E vamos deixar Zipora e Moisés fora da nossa tenda
40:11Ilan
40:20E Ada ainda os apoia
40:24Corá, Datan e Aberão vivem se reunindo às escondidas
40:27Eldade
40:29Estão preparando uma rebelião
40:32Mas eu pensei que já tinham parado com isso
40:34Moisés me contou que conversou com o primo
40:37Corá não vai parar enquanto não conseguir o que quer
40:40Aquele lá morre de inveja
40:42De Arão, de Moisés
40:44Ele quer ocupar o lugar deles
40:46Eu nunca confiei nesse sujeito
40:49Nem eu
40:50Você lembra tudo o que eu sofri
40:52Por causa das mentiras que ele inventou ao meu respeito
40:54Lembro, claro
40:55E Datan ainda dá apoio a ele
40:58Porque não tem honra
40:59Não tem caráter
41:00Aqueles dois são da mesma laia
41:02Só pensam em levar vantagem
41:05Já falei pra Datan que esse caminho é sem volta
41:08Mas ele não me dá ouvidos
41:10Essa vira
41:12Tudo isso é muito preocupante, viu?
41:16Sabe o que eu acho mais curioso, Eldade?
41:19É que por muito menos Miriam foi castigada
41:21Agora Corá faz, acontece
41:25E nada vem sobre ele
41:27Mas é que Miriam
41:29Ao contrário de Corá
41:32Conhece Deus
41:34Se relaciona com ele
41:37Vive a sua fé
41:39E nós aqui
41:41Quanto mais sabemos
41:44Mais somos cobrados, Safira
41:46Ainda não tinha pensado assim?
41:49Pois é
41:49Corá usa o nome de Deus em vão
41:52Da boca pra fora
41:54Ele não sabe quem é o Senhor
41:57De verdade
41:58Se soubesse
42:01Não estaria fazendo o que faz
42:04Você tem razão
42:07Como foi a conversa com o rei?
42:27Se um disse que se fizer uma aliança com Moisés
42:30Iria deixará partir
42:31Seria ótimo
42:33Eu não acho
42:33Não quer que eu seja feliz?
42:35Que encontre com os meus filhos, minha família?
42:37Claro que eu quero
42:38Desejo muito a sua felicidade
42:39Mas se houver qualquer tipo de confronto
42:42O rei pode se voltar contra Moisés
42:43E a sua vida estará em perigo
42:45E ele usará como trunfo
42:46Pra conseguir o que desejo
42:48E o meu dever
42:48É seguir as ordens do rei
42:51Seu dever é fazer o que é certo
42:53E você sabe que isso não seria correto
42:55Vamos embora daqui juntos
42:59Você está falando sério?
43:02Quando meu cunhado chegar em Resbom
43:03Abandona o seu reino
43:05E siga comigo e com os Hebreus
43:06Eu tenho certeza
43:07Que Moisés lhe receberá
43:10Se deixar tudo para trás
43:11Suas crenças
43:12Seus teus
43:13Mas isso seria alta traição
43:14Eu seria caçado e morto
43:16Com absoluta certeza
43:17Se você se entregar ao meu Deus
43:19Ele te protegerá
43:21Mas por que está surgindo tal coisa?
43:24Porque eu gosto de você
43:25Porque sei que é um homem bom
43:29E generoso
43:31E sei também que me quer bem
43:33Eu só morreu, Adira
43:34Lutei por essas terras
43:36Resbom a minha vida
43:37Eu sou oficial desde a minha juventude
43:40Não saberia fazer outra coisa
43:42Você quem sabe
43:44Tchau
43:46Adira
43:48Disse o Senhor a Moisés
44:13Envia homens que espiem
44:16A terra de Canaã
44:17Que eu hei de dar aos filhos de Israel
44:19De cada tribo de seus pais
44:21Envie um homem
44:22Oh
44:26Oh
44:31Oh
44:45A cidade é fortificada e tão próxima no meio do deserto.
45:11Verdade, Caleb.
45:12Oren me disse que Moisés e os hebreus estão acampados em Cádiz Barnea.
45:17E que não devem demorar muito para chegar aqui.
45:19Porque não tem como ir para Canaã sem cruzar por essas terras de resboa e rota de passagem.
45:24Só que Moisés terá que pedir permissão ao rei Seom para atravessar por essa região.
45:30Será nossa chance, Adira?
45:32O rei me usará para negociar com Moisés.
45:34Eu não sei exatamente o que pode acontecer.
45:36Mas eu posso dar um jeito de pedir ajuda.
45:38Você só precisa pedir ao Sr. Oren que ele nos fale quando Moisés chegar.
45:43Quanto a isso, não precisa se preocupar.
45:45Tudo que precisamos é que Moisés ou qualquer outra pessoa do acampamento saiba que estamos aqui.
45:52Com licença.
45:54Por favor, pode me dar um instante dessa atenção?
45:56Sim.
45:56E que posso ajudá-los?
45:57Sei que estamos em território amor real.
45:59Nós viemos caminhando pelas montanhas.
46:02Mas que cidade é essa, senhor?
46:03Rez bom, senhor.
46:04Sejam bem-vindos.
46:11Gaiji está no tranco.
46:12Quando?
46:13A mim também.
46:15O tranco foi forte e ele está tão sozinho na sua angústia.
46:19Eu não sei como eu ia suportar a falta da minha mãe se não fosse Deborah e Elisa ao meu lado.
46:23Gaiji precisa se amparar com os amigos.
46:25Todo dia eu tenho feito oferenda aos deuses.
46:28Pelo reino.
46:30E pela saúde do nosso filho.
46:32E bala a mão.
46:36Acha que ele voltará a aparecer?
46:37Se ele pisar no palácio, ele será morto.
46:41Ele que não use.
46:42Está melhor assim?
46:44Sim.
46:45Avisaram-se, Moisés?
46:46A Marina já deve estar voltando com ele.
46:49Ai.
46:50O que foi?
46:51Ai, estou doendo, Zípora.
46:53Doendo onde?
46:54Não sei.
46:55Tudo por todos os lados.
46:57Isso é um absurdo, Ada.
46:58Suas irmãs vêm aqui avisar que Jerusa vai dar a luz.
47:01Você nem se importa.
47:02É claro que eu me importo.
47:03Não diga o que você não sabe.
47:05Então por que está aí sozinha?
47:06Por que não fui lá acompanhar o parto?
47:08Eu gostaria muito de estar lá com as minhas irmãs.
47:11Mas Datan não quer que eu vá até a tenda de Moisés.
47:14Eu não me conformo, Ada.
47:16Você não pode aceitar isso.
47:17Eu não me conformo, Ada.
47:18Eu não me conformo, Ada.
47:18Eu não me conformo, Ada.
47:19Eu não me conformo, Ada.
47:19Eu não me conformo, Ada.
47:20Eu não me conformo, Ada.
47:20Eu não me conformo, Ada.
47:21Eu não me conformo, Ada.
47:22Eu não me conformo, Ada.
47:23Eu não me conformo, Ada.
47:24Eu não me conformo, Ada.
47:25Eu não me conformo, Ada.
47:26Eu não me conformo, Ada.
47:27Eu não me conformo, Ada.
47:28Eu não me conformo, Ada.
47:29Eu não me conformo, Ada.
47:30Eu não me conformo, Ada.
47:31Eu não me conformo, Ada.
47:32Eu não me conformo, Ada.
47:33Eu não me conformo.