Categoría
📺
TVTranscripción
00:30¿Sí, ma?
00:33Madhu, ¿estás bien? ¿No hay ningún problema ahí?
00:39No, ma. Todo está bien. Tú tranquila.
00:43Pero, ¿por qué siento que después de escuchar tu voz, algo no anda bien?
00:50Yo estoy bien. Todo está bien. Y RK está conmigo. Él confía en mí.
00:59¿Y Rada qué?
01:03Sí, ma. Tengo cosas que hacer. Te llamo más tarde, ¿sí? Adiós.
01:09Madhu, hola, hija.
01:29¡Vitu!
01:44RK.
01:50Tu medicina.
01:52¿Eso no se te olvida?
02:08¿Ah? Es imposible, mi querida esposa química.
02:18Y RK.
02:20Debe haber una respuesta aquí.
02:24¿Por qué?
02:24Sabía todo sobre mi padre, pero...
02:29Entonces, ¿por qué no lo acusaste?
02:32¡Vitu!
02:38¿Lo has visto?
02:40Te estoy preguntando algo.
02:43Recuerda la pregunta que te había hecho, Vitu.
02:45Sí, yo...
02:46Yo solo estaba en esa planificación.
02:52¡RK!
02:53Esposa, Vitu y yo...
02:54De hecho, tenemos mucha hambre.
02:57Cocina algo y tráelo, por favor.
02:59¿No, Vitu?
03:00Sí.
03:01Ve.
03:02No, Vitu y yo...
03:32¿Má?
03:37¿Má?
03:38¿Má?
03:39¿Qué haces?
03:40¿No lo ves?
03:42Preparo mis cosas.
03:44No quiero vivir más aquí.
03:46Pero, má.
03:47¡Má!
03:48Tú sabes por qué mi padre hizo esto.
03:51No lo hizo por una razón egoísta, mamá.
03:53Lo ha hecho todo por Madhu Bala.
03:55Lo hizo por tu hija.
03:58Y de hecho, Madhu también lo entiende y no lo juzga.
04:01¿Qué?
04:02¿Qué puede entender?
04:04Ella puede entender que su propio padre intentó matar a su esposo.
04:10Fue espantoso.
04:14Yo y Malik asistimos a la ceremonia de matrimonio.
04:18Y tú sabes lo importante que significa eso para nosotros.
04:24Así que sabes la magnitud de esto.
04:26Ahora él se va a ir porque será arrestado por eso.
04:35Él prometió cuidar de las dos sin importar lo que pasara.
04:40Y él...
04:41Y él decidió hacerle un daño mortal al esposo de mi hija.
04:46¿Cómo podría perdonarlo por algo así?
04:53Si es algo que va en contra de mi fe.
04:56Estoy segura de que ella echa de...
05:00De menos a su familia, Trishna.
05:03Pero sigue feliz con su esposo ahora.
05:06No tiene lágrimas en sus ojos.
05:08Y tampoco tiene el corazón roto.
05:12O su fe ha quedado destrozada.
05:15O ningún problema así.
05:17No tiene que volver a su casa después de ser engañada.
05:21Y tampoco tiene que odiar a su padre.
05:32¿Qué quieres decir?
05:35¿Qué tú...?
05:36No, Trishna.
05:37Creo que no estás entendiendo lo que quiero decir.
05:42No creo que Reca sea un santo.
05:45Pero sí, sigue siendo el esposo de Madhu.
05:49Y Malik sabía todo lo que Madhu hizo para salvar la vida de su esposo.
05:56Ella rezó día y noche frente a un dios.
05:59Y dio su sangre.
06:01Y sabiendo todo esto, aún así quiso matarlo.
06:07No puedo vivir en una casa así.
06:09Donde se pensó en matar al esposo de mi hija.
06:12Yo no puedo quedarme aquí ni un segundo más.
06:14Esto es muy doloroso para mí.
06:16No puedo.
06:16Ma, mira, ma, ma.
06:18Déjame ir.
06:19Escúchame, mamá.
06:20Ma, no estás tratando de entenderlo.
06:22Si quieres quedarte aquí, puedes hacerlo, pero no intentes detenerme.
06:49El daño ya está hecho y no hay vuelta atrás.
06:59Mamá.
07:00Ma.
07:01Ma, por favor, intenta entenderlo.
07:10Ma.
07:11¿Qué sucede?
07:25¿Crees que soy una pintura o algo por el estilo?
07:28¿Qué te tiene así?
07:29¿Por qué no me hablas?
07:30Entonces seguiremos con el rodaje mañana.
07:37¿Puedo decirle algo?
07:41Ella tiene una boca pequeña, pero...
07:44¿Quién te preguntó?
07:45¿Quién te preguntó?
07:50Dime quién fue, Vitu.
07:52¿Quién te dijo eso?
07:53Tienes una boca muy grande.
07:56¿Quieres decirme algo sobre ella?
08:00Si es así, deberías decirlo ahora mismo.
08:03Bueno, ni siquiera yo puedo entenderlo bien.
08:05Yo creo que algo aquí está demasiado sospechoso de verdad.
08:11¿Estás dudando de Madu?
08:13No, jefe, pero ella tuvo que saber...
08:16Vitu.
08:17Cuando Madu presentó el caso del accidente contra mí, ¿por qué quería salvarme?
08:22Sabías que me había equivocado y que estaba borracho y conduciendo.
08:27Y aún así, diste tu vida para salvarme a mí.
08:31Porque era usted.
08:33¿Era yo?
08:34¿Cómo así?
08:35¿Qué me estás diciendo?
08:37¿De la misma manera que Sham Shermalik es su padre?
08:41¿Qué hija no buscaría salvar a su padre, dime?
08:45Pero, jefe...
08:46¿Usted no cree que su esposa puede estar equivocándose en alguna parte?
08:52Déjame recordarte una cosa.
08:55Tu memoria parece tener algo de polvo.
08:57Maduvala, una chica normal contra mí, aún así me arrastró.
09:03A la superestrella, un caso judicial.
09:06¿Entiendes?
09:08Y vino al estudio a confrontarme.
09:12Ella me golpeó frente a todos.
09:16¿Crees que está bien o está mal?
09:18Ella tiró todas mis bebidas...
09:25...delante de mí.
09:32Lo hizo frente a mí.
09:34Hay una cosa en común en las tres cosas, Pitují.
09:37Y es que cada vez que me ataca, lo ha hecho sin esconderse.
09:43Incluso si ella quisiera matarme, ella no se escondería.
09:50Vendría por delante y cargara el arma frente a mí.
09:54La levantará frente a mí y me dispararía.
09:58Te lo aseguro.
10:00Y eso que dudo de su habilidad de tiro.
10:02Pero por lo menos a ver si apunta a la cabeza.
10:06Ella no dispara a escondida.
10:08Y nunca lo haría.
10:10No puede.
10:11Madu solo ha ocultado una cosa hasta hoy, Vitu.
10:16Y es que...
10:18...dio su sangre para salvarme.
10:22Y que rezó...
10:23...camino descalza...
10:25...hasta aquel templo...
10:27...Sidi Binayak.
10:31No sé por qué.
10:33¿Cómo la duda se metió en mi mente tan fácil?
10:35No entiendo nada.
10:37¿Por qué no es tu culpa, Vitu?
10:39Es...
10:40El grupo Fatilla que está buscando...
10:44...manipularte y engañarte.
10:46Deberías escucharme, Vitu.
10:50Lo lamento.
10:52No puedo...
10:53...entender mucho.
10:53Oye, Vitu.
10:59Una cosa.
11:02Solo por esta vez te perdono.
11:03Pero no la próxima.
11:05No vuelvas a hablar así de mado nunca más, ¿de acuerdo?
11:08Si piensas, no lo digas.
11:13De lo contrario, ya sabes lo que voy a hacer.
11:16Espero que entiendas.
11:17Sí.
11:37Escucha.
11:37Dígame.
11:38Te dije que le hicieras la comida, Rekha.
11:42De acuerdo.
11:44Suegra.
11:46Yo ya estoy...
11:48...cocinando algo.
11:51Y...
11:51...también...
11:53...también la ensalada.
11:54Muy bien.
11:55Madhubala, tú...
11:57...deja todo eso.
11:58No podemos arriesgarnos.
11:59Creo que deberías irte de aquí...
12:03...por ahora.
12:14De Paddy.
12:16Ahora...
12:18...por favor, tú encárgate de la comida, Rekha.
12:22Por supuesto que sí.
12:24No tienes que decirlo.
12:25Ahora, incluso el aire que respira...
12:28...tiene que pasar a través de mí.
12:32Hasta el aire de aquí se siente venenoso.
12:40¿De qué están hablando?
12:42Tengo mucha hambre.
12:44Vamos, deprisa.
12:45Trae la comida de Rishu.
12:47Está bien.
12:54Bacha, bacha, bacha.
12:55Huele demasiado bien.
12:57Dips.
12:58Tu comida es diferente cuando la cocinas tú.
13:00Vaya.
13:02No, no.
13:03Deja...
13:04Deja que Rishu coma.
13:05¡Suscríbete al canal!
13:06¡Gracias!
13:36¡Madu!
13:52Madu
13:53¿Dónde estás, esposa?
13:58¡Madu!
14:06Esposa, ¿no cocinaste para mí?
14:12¿Nada de nada?
14:17Oye, Vitu, no me des nada de la comida de Dipali, por favor.
14:26Jefe, yo...
14:27La criada dijo que Madu había cocinado.
14:30Pues bien, comeré lo que hizo Madu.
14:39Y ya.
14:40Es todo.
14:45Oye.
14:47¿Qué esperas para traerme la comida que me hiciste, cariño?
14:50Rishu, hijo, pensé que te había gustado la comida, por eso la hice.
15:04Vamos, hijo, por favor, come algo, sí.
15:06Me enseñaron que no debo desperdiciarla.
15:09Y por eso es que...
15:11Le daré mi plato a ella.
15:14Para no desperdiciarla.
15:16Espera.
15:28¿Quién le servirá a mi esposa?
15:30¿Quién le servirá a mi esposa?
15:46Espera.
15:48¿Quién le servirá a mi esposa?
16:16Rishu, tú...
16:19No, no comas eso.
16:27No, no lo comas.
16:36¿Te olvidaste de tu tepera esta esposa?
16:40¿Dónde está la costumbre?
16:43Comeré de tu mano.
16:44Así que...
16:49Oye...
16:52Vamos.
17:09Para.
17:10De la misma manera que cada historia tiene emoción,
17:17esto tiene forma de comerse una forma correcta.
17:22Como fideos con palillos, omelette con cuchillo.
17:28Esto solo se puede comer con las manos.
17:31¿Qué estás mirando?
17:32Dame de comer.
17:39Vamos.
17:39Vamos.
17:40Come tu comida ahora.
18:00No te daré de comer como ella lo hace contigo.
18:03Esto de comer de tus manos...
18:08Me da algo de nostalgia.
18:12Esto...
18:14Lo recuerdo.
18:15El sabor...
18:28Me recuerda a la comida que cocinaba a mi madre hace años.
18:36Con amor.
18:39Con cuidado y con cariño.
18:41Eso me encantaba.
18:42Hay pocas personas que consiguen algo así, esposa.
18:54Y hoy...
18:56Después de años, comí algo hecho con mucho cariño.
19:00El mismo sabor.
19:01Está delicioso.
19:21Suficiente.
19:23RK no da tantos cumplidos normalmente.
19:28Dame de comer.
19:28Vamos, esposa.
19:33Amén.
20:03Amén.