Category
đš
FunTranscript
00:00Upang tuluyang mapagaling ang sugat sa dibdib ng nahirang na suzaku na si Myaka,
00:07isinalin ng matandang si Tycoon ang dugo ni Natamahome at Hotohore sa katawan ng dalaga.
00:14Muling nagkaroon ng lakas si Myaka.
00:16Pagkatapos gumaling, pinayuhan ni Tycoon si Myaka na isipin ang kanyang mundong iniwan upang makabuo ng lagusang mag-uugnay sa dalawang mundo at upang makabalik na rin siya dito.
00:36Nagtagumpay si Myaka na makabalik sa kanyang mundo.
00:46Subalit, hindi naman niya matagpuan ang kanyang kaibigan na si Julie.
00:52Julie!
00:55Hinanap niya ito sa buong gusali, subalit hindi pa rin niya nakita.
01:03Julie, nasan ka na ba?
01:07Hanggang sa makauwi, hindi pa rin nakita ni Myaka si Julie.
01:12Sandaling paghihiwalay.
01:16Teka, baka nakauhin niya siya sa bahay nila.
01:38Hello, magandang gabi.
01:40Si Myaka po ito. Pwede ko po ba makausap si Julie?
01:43Ikaw pala, Myaka. Hindi mo ba siya kasama?
01:46Ang sabi niya sa akin, pupunta daw siya sa library at kasama ka daw niya.
01:51Hindi ko po siya kasama.
01:52Naman, wala pa siya sa bahay nila.
02:11Nandito na ako.
02:13Ah, ikaw pala.
02:15Huh?
02:16Kuya?
02:21Kuya?
02:22Ano yun?
02:23Alam mo ba yung Aklat ng Langit at Lupa?
02:26Ano yun?
02:27Ano yun?
02:37Kono ma ma na kiivun jai.
02:40ĺăŤé˛ăăŞăă ăăŽăžăžăŽć°ĺăă
02:49ć¨ćĽăŽćăăă çŤăĄć˘ăžăŁăŚăăă
02:55ăăăŁăă迡ăŁăŚ ćăĺşăăŞă迡衯
03:02ĺşĺŁăăăŞăăŚă ćăĄç ´ăŁăŚăăžăă
03:10ä¸ăŽä¸ăŁăŚćŹĺ˝ăŤ ĺ¤ăăŁăĄă䞥ĺ¤ćŽăăŞă
03:17ćŻĺăăŁăŚăăăŽăŞă ĺăăŚçŤă¤ăžă§ă
03:25č˛ĺ
ăŞăăŤăŞăŁăŚćłŁăăăćăăă
03:33ă ăăŠçĄçăăăăŽă
03:38ćťăŤă¨ăăăăŞăăă
03:41太éźăŤçŹăăŽăŻ
03:44ăă¤ă ăŁăŚç§ă
03:48č˛ĺ
ăŞăăŤăŞăŁăŚăă
03:55ăăăłăăăŽć¸ăä¸ăă
03:57ăăăłăăăŽă寺
04:00ăăă¤ăăŽä¸ćŹăŤ
04:01ăăăăŞăăŞă
04:03ăŞăăăŞăăŞă
04:04ăŞăŽă¨ăăŻ
04:05ăăăłăăă ă
04:07ăťăăŤăă¤ăăŽ
04:08ä˝ăĺéĄ
04:09ăăăłăăăŽ
04:11ăăăłăăăŽ
04:12ä˝ăĺéĄ
04:13ăŤăăă
04:14ăăăłăăăŤ
04:15ä˝ăă§ăăă
04:16Hindi ka naniniwala?
04:18Oo, naiintindihan kita.
04:20Pero nakabalik lang ako dahil tinulungan ako ni Julie.
04:23Sige, ito lang ang sasabihin ko.
04:25Mapanganib ang aklat na yun.
04:27Ha?
04:27Sa pagkakakwento mo kasi, parang isinumpang aklat na yun.
04:31Parang yan yung ikinikwento ng mga pare nung malilit pa lang tayo.
04:34Ganun ba?
04:36Palagay ko, ang aklat ng...
04:38Aklat ng Langit at Lupa.
04:40Palagay ko, ang librong sinasabi mo yung naglalarawa ng isang uri ng Sining sa Mahika.
04:45Mahika?
04:46Para bang aklat ng sumpa?
04:48Hindi naman yung aklat ng sumpa eh.
04:51Alam mo, Miyaka, ang mga batang katulad mo eh, madali talaga na bobola.
04:55Sige na nga, kung yan ang paliwanag mo.
04:58Kung ang isang sumpa eh, matagal nang iginawad.
05:02Napakalakas ang epekto nito at sigurado mapanganib para sa lahat.
05:06Mapanganib?
05:08Kadalasan pag may sumpa, may mga taong kailangang isakripisyo.
05:13Isakripisyo?
05:14Kaya nang napanal kong mangkukulang sa tibi nung isang araw.
05:18May isinakripisyo sila bago natupad ang kanila mga kahilingan.
05:21Isipin mo na lang kung sa'yo mangyari o siguradong nakakatakot.
05:26Yung mukha mo! Yan! Yan ang nakakatakot!
05:29Si Miyaka ay nabobola.
05:32Eh, hindi ka naman pala talaga naniniwala sa akin eh!
05:35Si Natamahome, Kotohori, Tanggapay, hindi mapanganib.
05:40Miyaka.
05:44Miyaka, alam mo ba kung anong pinapasok mong gulo?
05:47Ha?
05:48Ang finals mo, nag-aalala ng gusto sa'yo si Mama.
05:51Dahil malapit ka na magtapos sa high school.
05:54Pero Kuya...
05:55Basta, kahit anong mangyari, huwag ka na lalapit ulit sa libro na yun. Maliwanag ba?
06:02Kalimutan mo na yan. Okay?
06:04Nandito na ako!
06:06Huwag mo nang bigyan ang sakit ng ulo si Mama.
06:07Nakatanga po po kay Kuya Kerry na hindi na ako babalik sa loob ng libro.
06:18Bumalik ka, Miyaka.
06:21Hindi ko sila malimutan.
06:24Miyaka!
06:26To!
06:29Para po sa ibang detalye tungkol sa balitang ito, narito po si Ray Mori. Pasok Ray.
06:34Nagpunta sa mall.
06:36Miyaka?
06:37Ano po yun?
06:38Huwag mo masyadong problemahin.
06:40Ang alin po?
06:41Ang final exam mo.
06:44Siguro nagsumbong sa'yo si Kuya, no?
06:46Baka mamaya, wala kang maalala sa mga pinag-aaralan mo.
06:49Tingnan mo nga ang nangyari sa Kuya Kenny mo.
06:52Hindi na inatupag ang pag-aaral dahil ibang babasahin ang pinag-aaralan.
06:56Hindi naman ako katulad ng Kuya.
06:59Kaya huwag mo masyadong problemahin.
07:01Baka pagdating ng exam, kung ano-anong kwento na lang ang iimbentuhin mo para may maisagot ka.
07:06Pero hindi ako gumagawa ng kwento.
07:09Totoo lahat ang sinasabi ko.
07:11Totoo.
07:11Totoo.
07:12Totoo.
07:12Totoo.
07:13Totoo.
07:14Totoo.
07:14Come on, homie.
07:44Come on, homie.
08:14Come on, homie.
08:24Wala siya dito.
08:29Si Tamahome.
08:30Come on, homie.
09:00Come on, homie.
09:31Oh, ikaw pala, Miyaka. Wala pa siya hanggang ngayon.
09:36Palagi naman siyang dumatawag pag gagabihin siya ng uwi eh.
09:40Hanggang ngayon, wala pa rin si Julie sa kanila.
09:43Ang alam ko, magkasama kaming pumbuta sa library, sa silid na mahalagang literatura.
09:50Ngayon sigurado na ako, kinuha si Julie na mahiwaga aklat bilang kapalit ko sa kabilang mundo.
10:13Ako nang bahalang mag-aalaga sa kanya.
10:23Basta ikaw ang mag-iinis ng dumi na eh.
10:27Mami naman, pwede bang tuturuan mo na lang siya dumi sa kapitbahay?
10:30Biru lang, mami. Siyempre naman, ako mag-aalaga sa kanya.
10:38Bugsan mo naman yung aircon.
10:40Ang init-init dito eh.
10:42Aksayado sa gas.
10:43Ang kuripot mo naman.
10:45Pasalamat ka nga't, ihahatid pa kitap sa inyo eh.
10:49Huh?
10:52Simia ka.
10:53Jerry, ihinto mo.
10:54Bakit? Hindi pa naman itong bahay niyo, hindi ba?
11:07Wala na siya. Siguradong.
11:11Miya ka.
11:34Huwag mo lang ituloy ang binabalak mo.
11:36Mapapahama ka lang, Miya ka.
11:38Kuya, kailangan kong matulungan si Julie.
11:41Alam ko, nasa ibang mundo siya ngayon dahil sa akin.
11:44Napasok siya sa loob ng libro, dahil ganun din ang nangyari sa akin.
11:48Unawain mo naman ako, Kuya.
11:49Kailangan kong bumalik para matulungan ko si Julie.
11:51Pero nangako ka na hindi ka nalalapit sa librong yan.
11:57Kuya Kenny, hindi lang ito para kay Julie.
12:01Babalik ako para tapusin ang aking nasimulan.
12:03Hindi ako makakawala sa hiwagan ng aklat na ito hanggat hindi ko matatapos ang buong kwento.
12:09Nalaman ko yan ang makilala ko si Tamahome.
12:12Pakisabi kay Mama, sorry sa lahat ng mga nangyari.
12:14Maalis na ako, Kuya.
12:18Miyaka!
12:19Itayin niyo ako, Julie!
12:21Tamahome!
12:22IMPOSIBLE
12:30Ano na po ang gagawin natin?
12:42Wala na kabatid na mangyayari ang ganito.
12:44Kamahalan, mabuti na rin at nalaman natin.
12:49Ilan taon din tayo nakaranas ng kapayapaan.
12:52Labis na kapayapaan.
12:55Pero...
12:59Kamahalan!
13:08Hotohari, sorry ha.
13:10Miyaka, nagbalik na ang sasako!
13:13Balito lang na iyan na sasako!
13:15Nangbalik na siya!
13:16Miyaka Yuki reporting for duty.
13:22Matagal kitang hihintay.
13:27Hotohari,
13:29sabit na sabit siyang makita ko.
13:34Ano?
13:35Tatlong buwan nang nakalipas muna nang umalis ako dito sa inyo?
13:37Mabilis talaga nang lumakad ang panahon.
13:41Pero nang bumalik na ako sa mundo namin, sandali lang daw akong nawala.
13:47Ang tagal-tagal ko na rin kayong hindi nakita!
13:50Ano bang pinagsasasabi mo, Miyaka?
13:52Dalawang oras pa lang tayong hindi nakikita!
13:55Ha?
13:57Magkaibang takbo ng oras sa dalawang mundong pinanggalingan ko.
14:01Marami ng gulong nangyari mula nang iniwan mo kami, Miyaka.
14:05Anong gulo yun?
14:06Miyaka,
14:07Kailangan namin ang tulong ng nahirang na Susaku.
14:10Tulong?
14:11Kailangan namin ipahanap sa'yo
14:13ang natitira pang apat na tagapagtanggol ng Susaku.
14:16Ha?
14:17Ha?
14:17Ano?
14:20Miyaka,
14:21maupo ka muna at makinig ka sa'kin.
14:23Ha?
14:23Oo.
14:25Ang hukbong sandatahan ng Koto ay nagtitipot ngayon malapit sa aming imperyo.
14:30Magkakagera?
14:31Matagal nang inaasam ng kanilang imperyo na makuha ang buong Conan.
14:34Ha?
14:36Si Julie!
14:37Paano na si Julie?
14:38Anong mangyayari sa kanya kapag nagkaroon ng gera sa pagitan ng dalawang imperyo?
14:45Hotohori,
14:46tulungan mo akong makita si Julie.
14:48Sinong Julie?
14:49Pareho kami ng suot.
14:50Pero mas maiksi ang buk niya sa'kin.
14:52Kilala mo ba siya?
14:54Hindi ko siya kilala.
14:55Pero nasan kaya ngayon si Julie?
14:58Miyaka,
14:59unahin mo munang hanapin ang natitira pang tagapagtanggol ng Susaku
15:02upang mailigtas ang ating imperyo.
15:04Tagapagtanggol ng Susaku?
15:08Tama!
15:09Ang pitong tagapagtanggol ay maaaring makalikha ng pambihirang kapangyarihan.
15:13At sa pamamagitan ng kapangyarihan ito,
15:15baka mailigtas ko na si Julie.
15:22Kailangan ko munang makita si Tamahome.
15:24Yayayaan ko siyang sumama sa'kin.
15:26Miyaka!
15:27Ha?
15:29Noriko!
15:30Ikaw na nga!
15:31Wow!
15:32Ang tagal na nga!
15:33Hindi na nangit kita!
15:34Sandi!
15:36Bakit ba ang bilis mo namang magpalitaan nyo?
15:40Nasaan na ba si Tamahome?
15:42Hindi na siya nakatira dito.
15:43Bakit?
15:45Umalis na siya dahil ang sabi niya,
15:46kailangan niyang kumita ng pera para sa kanyang pamilya.
15:50Hindi man lang niya ako hinintay.
15:52Ano ka mo?
16:00Pupunta mo si Tamahome?
16:01Oo.
16:02Mag-isa ka lang ba?
16:03Hindi.
16:04Sasamahan ako ni Nuriko.
16:07Nuriko?
16:08Wow!
16:08Mukha ka ng galaki ngayon.
16:10Mabuti naman.
16:11Yan ang gusto kong isusoot mo palagi.
16:14Pwede bang huwag kang dumikit sa'kin
16:15dahil hindi tayo talo?
16:20May nasaga pa kong balita
16:21na may espiya mula sa kotong umaaligid sa atin ngayon.
16:24Kaya mag-iingat sana kayo.
16:26Ano to?
16:27Ito ang Aklat ng Langit at Lupa para sa Susako.
16:30Dito mo lamang matatagpuan ang mga paraan
16:32upang makita ang apat pang tagapagtanggol.
16:35Sigurado akong hindi ikagagalit ni Tycoon
16:37kung ibibigay ko ito sa'yo.
16:39Ang Aklat ng Langit at Lupa para sa Susako?
16:48Ano bang problema ni Tamahome?
16:52Ngayon pa niya naisip ang kumita ng pera.
16:55Siguro talagang nakalimutan na niya ako.
17:00Tatlong buwan ng nakakaraan.
17:02Mabuti naman at akabalik ka na.
17:04Siguradong matutawa si Tama pag nalaman niya.
17:06Ha?
17:07Nung umalis ka, naging baliwala ang lahat para kay Tamahome.
17:10Naging napakalungkot niya.
17:11Plato na yan, Tamahome!
17:21Saan na nakita mo ang tsura niya?
17:23Talaga?
17:24Kaya hindi ka na dapat mag-alala.
17:26Hindi ako nag-aalala.
17:28Mahal na mahal ka ni Tamahome.
17:30Hindi no?
17:31Ang sabi niya wala rin siyang nararamdaman para sa'kin.
17:34Hindi pa kasi niya na hindi niyan kung anong nararamdaman niya.
17:39Ano to?
17:40Bakit biglang dumi limampuong paligid?
17:42Nabulag na yata ako.
17:44Wala akong makita.
17:45Huwag kang mag-alala.
17:46Dahil wala rin ako makita.
17:48Noriko, nalikaw na yata tayo.
17:51Ah!
17:53Mia, sana pagtangka ba?
17:54Sino kano'ng kailangan mo?
18:05Sabihin mo kung sino ka.
18:07Ha?
18:08Ang boses na yun.
18:11Ikaw si Mia ka.
18:13Tamahome.
18:19Mia ka.
18:20Ikaw na ba talaga yan, Mia ka?
18:24Ang tagal-tagal kitang hinintay.
18:27Parang tatlong taon nang nakaraan at hindi tatlong buwan.
18:34Tamahome.
18:35Mia ka.
18:43Kung alam mo lang kung gano'ng kita na miss.
18:47Hanggang sa aming mundo, narinig ko ang tibok ng iyong puso.
18:52Gusto kong makapiling kahabang buhay.
18:55Kahit na magkaiba pa ang ating mundo.
18:57Mahal na mahal kita, Tamahome.
19:01Ang ganda mo ngayon, Mia ka.
19:05Salamat.
19:10Sino ba sila?
19:11Ha, Tamahome?
19:13Ito si Mia ka.
19:14Ang nahirang na Suzaku.
19:16Ito, baliwala.
19:17Ah, siya si Nuri ko, isa sa tagapagtanggol ng Suzaku.
19:22Mismo.
19:23Alam niyo na siguro ang lagay natin laban sa koto.
19:26Maraming espiyang lumalabas sa paligid.
19:28At delikade ito para sa lahat.
19:30Inupahan ako ng bayang ito para magbantay sa kanila.
19:33Kaya ligtas sila habang nandito ako.
19:37Mabuti naman at hindi pa rin siya nagbabago.
19:39Ano nangyari?
19:43Wala namang malakas na hangin, ha?
19:45Sindihan niyo na ang mga sulo, dali!
19:51Mula sa dilim, lumabas ang mga mahiwagang kamay at binukot ang dalagang nahirang upang maging Suzaku.
20:01Tiyaka!