Category
😹
FunTranscript
00:00Nang mahirang si Miyaka bilang kinatawa ng Suzaku,
00:06nalaman niya sa kanyang sarili na nahuhulog na ang kanyang kalooban
00:10sa pinapakitang pangangalaga sa kanya ni Tamahome.
00:15Samantalang si Hotohori naman ay hiningi na ang kanyang kamay
00:18upang maging kambiyak ng buhay ng emperador.
00:22Hindi nagtagal at hindi na napigilan ni Miyaka ang kanyang sarili
00:25na ipaalam niya sa binata ang kanyang tunay na damdamin.
00:28Dahil mahal kita!
00:30Bakit ko na sabi yun?
00:35Nawala ng malay si Miyaka dahil sa taas ng kanyang lagnat.
00:46Sangasangang damdamin.
00:48Mi-Miyaka?
01:04Mi-Miyaka?
01:07Patawarin niyo ako.
01:08Kasalanan kong lahat ng nangyari.
01:09Tamahome.
01:10Anong nangyari sa inyo sa labas ng palasyo?
01:14Mag-iingat ka.
01:16Sayong isasagot sa akin.
01:17Bakit mo ginagawa ito para sa akin?
01:19Sagutin mo ako!
01:21Hindi na mahalaga yun.
01:23Mahalaga yun!
01:25Hindi mo ba alam mo mahalaga sa akin ang sagot mo dahil...
01:28Dahil mahal na kita!
01:29Ah!
01:31Ah!
01:32Iniligtas ko lang si Miyaka sa mga masasamang tao.
01:37Kamahalan, mahinang mahina po ang kalagayan ng Suzaku ngayon.
01:42May palagay akong naging mabigat sa kanya ang tungkulin ng isang Suzaku.
01:45Mukhang napagod siya ng gusto, lalo na nito mga nakaraang araw.
01:49Ang kanyang katawan at pag-iisip ang nakataya dito.
01:52Maaring gumaling ang kanyang katawan, subalit ang kanyang pag-iisip ay...
01:56Maaring hindi na gumaling.
01:58Sa ngayon, hindi pa natin matitiyak.
02:02Ah, Mama? Kuya Kenny?
02:06Ang nais niya, makabalik na sa kanyang sariling mundo.
02:13Tama, home. Nurigo.
02:14Pa?
02:15Tayo na sa labas.
02:22Kailangan may gawin tayo para sa kanya.
02:25Dahil baka kung unong mangyari kay Miyaka.
02:27Sa kasong ito, sa palagay ko ay dapat ibalik na natin siya sa pinanggalingan niya.
02:33Huwag kang magbiro, Nurigo.
02:35May katwiran siya.
02:37Subalit, sinong nakakaalam ng daan?
02:41Si Taikun!
02:43Si Taikun?
02:45Tama.
02:46Si Taikun ay isang dakilang guru na naniniraan sa bundok ng Taikyoku.
02:50At siya rin nabigay sa atin ng aklat ng langit at lupa.
02:52Maaaring alam niya kung paano may babalik si Miyaka sa kanyang mundo.
03:00Iniuutos ko!
03:01Dalhin niyo sa akin ang aklat ng langit at lupa!
03:04Opo, kamahalan!
03:09Mahalaga sa akin ang sagot mo dahil mahal kita!
03:17Patawad.
03:18Hindi tayo pareho ng nararamdaman.
03:20Tamahomi.
03:26Teka.
03:27Nasa na ako?
03:29Oo nga pala.
03:30Nasabi ko kay Tamahomi na...
03:33Nakakahiya.
03:35Papano ko pa siya makaharap ngayon?
03:39Ngayong alam kong hindi niya pala akong mahal.
03:45Sino yan?
03:49Miyaka.
03:50Hotohori?
03:51Kumusta na?
03:53Okay.
03:54Medyo napagod lang ako.
03:55Huwag kang mag-alala Miyaka.
03:57Nakahanap na kami ng paraan para may balik ka sa iyong mundo.
03:59Talaga?
04:01Kailangan lang natin pumunta kay Taikon.
04:03Kay Taikon?
04:04Upang may balik ka sa iyong mundo,
04:06wala nang ibang paraan kundi pumunta sa bundok ng Taikyoku.
04:09Kung saan nakatira si Taikon.
04:11Walang nakakapunta sa bundok na ito.
04:14Maliban sa pitong tagapagtanggol ng Suzaku.
04:18Malayo ang lugar na yon.
04:20Pero sa tulong ni Tamahomi at Nuriko,
04:22dadalhin kita doon.
04:24Pero pag nawala ako,
04:26hindi pa malalagay sa panganibang buong imperyo ng Conan?
04:29Ako nang bahala mag-alala tungkol sa imperyo ng Conan.
04:33Ang mahalaga ay mapabuti natin ang iyong kalusugan ngayon.
04:37Hotohori.
04:38Pero sana,
04:40ipangako mo muna sa akin.
04:41Ipangako?
04:43Pag mabuti na yon yung kalusugan,
04:45ipangako mo sa akin na magbabalik ka sa aming mundo, Miyaka.
04:49Para sa imperyo
04:50at sa aking kapakanan.
04:56Hotohori.
04:58Talaga palang mahal niya ako.
05:00Sayang,
05:01ibabalik na ako sa aming mundo.
05:03At doon,
05:04makakalimutan ko na si Tamahomi.
05:06Kailangan ko nga palang humihis sa kanya ng paumanhin
05:10para sa mga nasabi ko ng isang araw.
05:12Dahil inabala ko siya ng gusto.
05:24Ikaw ang may kasalanan ng lahat, Tamahomi!
05:26Hindi mo dapat binaliwala ang pag-ibig ni Miyaka!
05:29Pwede ba huwag kang maingay?
05:30At saka ano bang pakialam mo?
05:31Buhay ko to!
05:32May pakialam ako sa buhay mo!
05:34Dahil pag wala akong ginawa,
05:36hindi-hindi na ako mapapansin ng imperador kahit kilang!
05:40Humingi ka ng paumanhin kay Miyaka habang naglalakbay tayo!
05:43Tapos ba ibigin ko naman ang imperador sa akin?
05:46Masawal pa ang asal mo kaysa kay Cleopatra!
05:48Eno ngayon,
05:49dapat panindigan mo ang ginawa mong pananakit sa damdamin ni Miyaka.
05:52Mahal mo rin naman siya, hindi ba?
05:55Kayo, pati ng imperador, pinagsiselosan mo, nakakahiya!
05:59Ako, nagsiselos?
06:00Bah, hindi yata!
06:02Hindi ko pa masyadong kilalayang si Miyaka
06:04para maulog na lang ang loob ko sa kanya!
06:06At isa pa, isa lang ang minamahal ko
06:08at yan ay...
06:09ang...
06:10pe...
06:11Wala!
06:12Kawawa ka naman dahil wala sa bukabulari ko ang salitang selos!
06:23Wala ba talaga?
06:31Kamahalan,
06:32sigurado ba kayong hindi nyo na kailangan ng mga tagapaglingkod?
06:35Hindi na.
06:36Ako ang pinuno ng imperyong ito.
06:38Kaya maaari akong pumunta kahit saan ko man naisin.
06:41Kahanga-hanga pong,
06:42kahit na pangkaraniwa ng inyong pananamitay,
06:44hindi pa rin ito may tagong inyong kakisigan.
06:47Hindi ko talaga may tatago ang katotohanan, hindi ba?
06:52Hindi na sana siya bilib sa kanyang sarili, baka?
06:56Huh?
07:05Pukulutan ko ng kilang dalawang tuwit!
07:08Kayo na po nang mahala, pete.
07:10Maaari mo nung tanggalin niya ng inyong balagan.
07:32Ay, nakakahiyak.
07:38Anong sasabihin ko?
07:40Naman, masyadong tahimik.
07:42Dapat siguro may sabihin ako nakakatawa.
07:45Anong tawag sa dalawang hai at dalawang reina?
07:47E di to, Pears?
07:48Nabinat yata ako kasi naman, hindi pa ako dapat magbiyahe ng malayo.
08:11Niya ka.
08:14Ikaw pala yan, Noriko.
08:17Alam ko na tumataas na naman ang lagnat mo.
08:19Hayaan nung pagbayuhan mo na kita.
08:21Ha?
08:22Alam mo ba na may maliit na bukal sa gitna ng gupat na to?
08:25Ang sabi nila, nakakapagpagaling daw ang tubig mula sa bukal na yun.
08:29Bakit hindi mo subukan?
08:30Baka doon bumuti ang pakiramdam mo.
08:32Talaga?
08:33Salamat ha.
08:34Ang bait mo naman pala.
08:36Wag mong sasabihin sa kanila kung saan ako nagpunta ha.
08:38Ako mabahala.
08:49Ano bang kasalanan ko sa iyo, Noriko?
08:52May pinasasabi si Miyaka.
08:54Tagpuin mo raw siya sa bukal sa gitna ng kakahuyan.
08:57Ano? Ba't ko gagawin yun?
08:59Kumakinukang talaga, hindi mo ipapayang isang dalaga.
09:01Di ba?
09:02Ito pala?
09:15Pag magaling na ako, hindi na akong magiging pabigat sa kanila.
09:23Natagpuan ng nahirang na Suzaku ang isang maliit na bukal sa gitna ng gubat at tinanggal ang kanyang kasuotan.
09:30Ilalagnat na rin ako gaya ng kanilang Suzaku.
09:32Ang masugatan ng kanilang Suzaku, nabahiran din ng dugo ang uniformi ko.
09:37Nabasa rin ako ng mahulog ang Suzaku sa lawa.
09:40Lahat ng nangyayari sa Suzaku ay nangyayari din sa akin.
09:43Ang sarap magbaba dito.
09:48Ang init ng tubig.
09:50Sasabihin ko na lang na napadaan lang ako dahil hindi pa ako makatulog.
10:01Oo, ganun na nga.
10:02Miaka.
10:03Miaka.
10:04Miaka.
10:05Miaka.
10:07Miaka.
10:08Miaka.
10:09Miaka.
10:10Miaka.
10:11Miaka.
10:12Miaka.
10:13Miaka.
10:14Miaka.
10:15Miaka.
10:16Miaka.
10:17Miaka.
10:18Miaka.
10:19Miaka.
10:20Miaka.
10:21Miaka.
10:22Miaka.
10:23Miaka.
10:24Miaka.
10:25Miaka.
10:26Miaka.
10:28Miама.
10:37Ah?
10:43Tamahoma.
10:44Tamahoma.
10:46Tamahoma!
10:49Nas nish reveni sada.
10:50Pa kapatinasi tamahoma.
10:55Oh, oh, oh.
10:57Nakain ng malaking ahas si Tamahome!
11:00Patay na siya!
11:03Buhay ako, hindi pa patay.
11:06Tamahome?
11:10Ito ba ang sinasabi mong malaking ahas?
11:13Eh, isang piraso lang itong kakoy na lumulutang-lutang eh.
11:16Kalan ba?
11:17Patensya ka na, ha?
11:19Ay!
11:19Wala naman ako nakita eh.
11:25Pagkakataon ko na.
11:29Humingi ka ng paumanhin sa kanya, Miyaka.
11:32Sabihin mong nagbibiro ka lang ng sinabi mong mahal mo siya.
11:35Sige na, Miyaka!
11:38Ay!
11:39Patawad!
11:40Ah!
11:46Patawarin mo ko, dahil nasaktan ko ang damdamin mo nang hindi ko sinasadya.
11:51Muan lang kasi ako nasabihan ng isang babae na mahal niya ako.
11:54Hindi ako makapanuwala.
11:56Na hindi ko nga alam kung anong dapat kong sabihin sa'yo nun eh.
12:01Sa loob ng labing pitong taon, wala pa akong ibang naisip kung hindi pera.
12:06Yun lang at wala nang iba.
12:15Hayaan mo, hindi ko pa rin tatalikuran ang tungkulin ko sa'yo.
12:18Sasamahan kita kay Tycoon!
12:20Sana tuloyan ka ng gumaling.
12:23Tamahome!
12:23Noriko!
12:33Ang mahalaga e nakarating siya, hindi ba?
12:36Ang ipig nang sabihin...
12:38Ah!
12:39Takanaman na palang lahat!
12:41Maraming salamat!
12:43Tumigil ka nga at nababasa ako!
12:45Ang saya-saya ko!
12:46Akala ko nung una ay galit sa'kin si Tamahome.
12:48Ayun pala, hindi!
12:54Walang titid!
12:56Lalaki ka pala!
12:57Mabuti nga at nalaman mo na rin!
13:10Oo, lalaki ako.
13:12Wala ka namang pakialam dun.
13:14Meron!
13:15Hindi ko maintindihan.
13:17Lalaki ka pero ang gusto mo si Hotohore na lalaki din.
13:19Pati si Tamahome gusto mo magawin?
13:21Hindi mo ba alam na pagdating sa pag-ibig pantay-patay na tayong lahat?
13:25Naku!
13:25Pag di ka ba naman nakapagtigil o?
13:27Hindi ko natuloy alam kung makakarating ako kay Tycoon ng matiwasoy!
13:31Siya pala ang nahinang nasusako, ha?
13:38Tingnan natin.
13:40Hindi mo ako maaring maabot nang hindi muna dumadaan sa aking mga pagsumo.
13:43Pagod na-pagod na ako.
13:57Kailan ka talaga kami nakakarating sa buntok ng saikyo ko?
14:02Naman.
14:03Gusto ko nang umuwi sa bahay namin.
14:04Naminis ko nang mamak ko.
14:07O, sige.
14:08Manananghali tayo sa susunod na bariyo.
14:10Ha?
14:10Talaga?
14:12Ay, naku!
14:12Ayoko na ang awit-awit na awit.
14:13Wahid ng pangako sa kakanguyang ng pagkain.
14:16Mabuti naman, nauuros mo lang ang lahat ng pagkain eh.
14:19Maawa ka naman sa kanya, may sakit na nga eh.
14:22Oo nga pala, nasa si Hotohori?
14:24Hindi namin na lang kung saan siya nagpunta.
14:26Hindi pala, hahanapin ko na lang.
14:36Hotohori?
14:40Hotohori, anong ginagawa mo dyan?
14:43Wala naman.
14:44Tinitingnan ko lang ang mundok.
14:47Sa tuwing nakakakita ako ng ganitong tanawin,
14:50nawawala ang aking mga suliranin.
14:52Sorry ha, nakalimutan ko na bilang emperador,
14:55marami ka nga palang tungkulin na ginagampanan.
14:59Karan din ako noon bago ako makarating dito sa mundo nyo.
15:02Wala akong inisip kundi yung entrance exam ko sa college.
15:05Araw-araw nagsisikap ako para makapasa sa mahirap na pagsusulit.
15:09Gusto kong matuwa sa akin ang mama ko.
15:11Dahil para sa nanay ko naman ang ginagawa ko eh.
15:14Nanay?
15:16Labing apat na taon ako noon na mamatay ang aking ama.
15:19At ako na ang humalili sa kanya.
15:22Bata pa ako noon,
15:23kahit ang aking ina nagpatakbo ng lahat ng nararapat gawin
15:26upang maayos ang pamamahala sa imperyo.
15:29Hindi nagtagal at iniwan niya na rin ako.
15:32At sa aking puso ay naghari ang matinding kalungkutan.
15:36Marami akong tagapaglingkod at mga ministro na tumutulong pa rin sa akin.
15:39Subalit hindi pa rin maalis ang lungkot sa aking puso
15:43hanggang sinatagpuan ko na lang ang sarili ko
15:45na para bang isang ibon na nakakulong sa isang malaking hawla.
15:49Alam mo, Hotohori, pwede ka namang lumipag ngayon eh kung gugustuhin mo lang.
16:00Pwede kang makawala.
16:02Ha?
16:04Kaya ngayon, hindi ka na dapat mulungkot.
16:06Napakabuti mo, Miyaka.
16:14Palagi kang masayahin.
16:16Malaya.
16:17Puno ng sigla.
16:20Naman!
16:21Bakit ganito?
16:22Bakit ganito kabilisan tibok ng puso ko?
16:26Sana ikaw na ang makasama ko sa habang buhay.
16:29Makikita mo sa akin, Miyaka!
16:37Ano ang problema mo, Nuri Kot? Galit na galit ka!
16:39Angkala ko pa naman kaibigan kita yung balay sa kangas!
16:43Tama, homie.
16:44Palagay ko'y ito na ang tamang pagkakataon.
16:49Ngayong kumalalamang kong makakapasa sila sa aking mga pagsubok.
16:56May wagang salamin ng pagbabago.
16:59Ipakita mo na sa kanya ngayon ang tinatatakutan niyang anyo!
17:06Miyaka, sandali!
17:08Pwede ba antayin mo naman kami?
17:11Hindi naman ako madada pa eh.
17:14Ah!
17:19Halika na, matigas kasi ulo mo eh.
17:21Nakitaan mo ako!
17:22Wala naman ako nakita eh.
17:24Sige maalig!
17:25Hindi ba ganito rin ang nangyari ng isang araw sa bukal?
17:28Ano ngayon?
17:29Kahit pumarada ka pa sa harap ko,
17:31hindi pa rin kita papansinin.
17:33Dahil masyado ka pambata sa aking paningin.
17:36Akala mo kung sino ka!
17:38Nuri ko, wala ka bang napapansin kakaiba ngayon?
17:47Wala naman!
17:48Sa palagay ko nga ay bagay na bagay tayong dalawa!
17:50Hindi yan na tinutukoy ko.
17:52Nakapagtataka.
17:53Parang naging maulap ang dinadaanan natin.
17:55Oo nga no, napapansin ko na parang paikot-ikot lang tayo dito sa lugar na to.
18:00Kamahalan, si Miyaka.
18:03Biglang kumapalang ulam sa dinadaanan ko eh.
18:06Hindi ko na siya nakita.
18:07Ano?
18:08Bakit ka na nauganin yung Tamahome?
18:12Mabuti pa si Hotohori, hindi ako sinasaktan ng ganito.
18:16Ha?
18:23Nasaan na kaya sila?
18:26Teka, nanigaw na yata ako ha.
18:28Ha?
18:29Alam ko ang amoy na yun ha.
18:31Hinting hindi ko makakalimutan na amoy ng filet steak na may kasamang cream sauce,
18:35tapos vegetable soup at tsaka tuna salad.
18:37May naaamoy din ako spaghetti with meat sauce.
18:40At ang panghuli, ang panglimagas na blueberry sherbet!
18:45Tama ako!
18:58Pakawalan niyo ako! Ano ba?
19:00Maligayang pagdating sa mundo ng salamin, Miyaka.
19:07Teka, sino ka ba?
19:22Ang hindi niya alam, may isa pang Suzako no Miko na natatago sa likod ng salamin.
19:28Isang Suzako, nakakaiba sa kanya.
19:32Bahagya itong umiti at sinabing.
19:34Masyado ka na yata ang nagiging swapang.
19:44Nahihiyana tuloy ako sa sarili ko.
19:46Ha?
19:46Ha?
19:47Muzika!
19:48Muzika!
19:48Muzika!
19:48Muzika!
19:49Muzika!
19:50Muzika!
19:50Muzika!
19:51Muzika!
19:51Muzika!
19:51Muzika!
19:51Muzika!
19:51Muzika!
19:52Muzika!
19:52Muzika!
19:52Muzika!
19:52Muzika!
19:53Muzika!
19:53Muzika!
19:55Muzika!
19:56Muzika!
19:56Muzika!
19:56Muzika!
19:56Muzika!
19:57Muzika!
19:59Muzika!
19:59Muzika!
20:00Muzika!
20:01Muzika!
20:01Muzika!
20:02Muzika!
20:02Muzika!
20:04Muzika!
20:04Muzika!