Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung. BR 2018
00:00:30Untertitelung. BR 2018
00:01:00Untertitelung. BR 2018
00:01:30Ground Control und David
00:01:36Bitte geben Sie einen aktuellen Status zu den Messwerten.
00:01:40Äh, ich habe keine Ahnung, was zum Teufel ich da sehe.
00:01:44Aber ich bin ja auch nur ein Wartungstechniker, richtig? Für die gesamte Galaxie.
00:01:48Sie wurden als einfaches Wartungspersonal eingestuft.
00:01:50Und wann schickt ihr mir einen Androiden hierher?
00:01:56Fühlen Sie sich einsam? Ich bin allein und nicht einsam.
00:02:01Egal, Roboter sind grauenvolle Begleiter.
00:02:04Ich stehe einfach nicht auf Spaziergänge.
00:02:08Ein Android ist keine genehmigte Ausgabe.
00:02:11Äh, und welchen Wert hat ein echter Mensch?
00:02:13Ihre Kosten belaufen sich auf 500.000 Dollar.
00:02:16Der Android kostet 4 Millionen Dollar.
00:02:19Bitte übermitteln Sie uns unverzüglich die Messwerte.
00:02:22Die Menschen auf der Erde vertragen die vielen Gewitterstürme nicht gut.
00:02:24Ja, ich habe ihre Messwerte nun vorliegen.
00:02:38Was ist der Öl jetzt passiert?
00:02:41Hey!
00:02:44Hallo?
00:02:46Hörst du, Kunde?
00:02:47Warnung, warnung, warnung, warnung, warnung.
00:02:54Viele von Ihnen sind Streuner oder wurden von Ihren Besitzern abgegeben, die sich nicht mehr um Sie kümmern können.
00:03:17Ich brauche einen, der etwas von Wein versteht und nichts verschüttet. Meine Mutter ist wählerisch. Wie sieht's mit denen aus?
00:03:27Der vorne heißt Charlie. Ein voll funktionsfähiger Begleitroboter. Er dient der älteren Menschen ausgezeichnet bis zum Lebensende. Er ist klasse.
00:03:37Ja, ist sein Outfit austauschbar?
00:03:40Natürlich, ja. Darf ich Ihnen Charlie vielleicht etwas näher vorstellen?
00:03:45Okay, ja.
00:03:47Ich bin super entspannt. Ich komme wirklich mit jedem Gesprächsthema klar. Keiner schockt mich.
00:04:03Ich kann auch noch ein Bier in über 48 Sprachen sagen. Fahren wir in den Urlaub. Das wird ein echtes Vergnügen.
00:04:12Reinigt er auch Pools?
00:04:14Eigentlich ist Charlie etwas sensibel beim Thema Wasser.
00:04:16Komm schon, Brian. Ich wette, du bist auch keine Meerjungfrau. Als Wasserleiche mache ich mich hervorragend.
00:04:24Habe ich recht?
00:04:25Ähm, nein. Kann ich bitte den anderen sehen?
00:04:28Gehen wir nach Torsten.
00:04:29Also, Sie mögen Wein?
00:04:33Ähm, meine Mutter, ja.
00:04:35Dann passen Sie mal auf. Was hat die Traube gesagt, während sie zertreten wurde?
00:04:41Äh, keine Ahnung.
00:04:42Gar nichts. Sie machte nur etwas Wein.
00:04:48Oder? Habe ich recht? Habe ich recht?
00:04:51Er passt einfach nicht.
00:04:53Ja, das verstehe ich natürlich.
00:04:55Ja, er ist...
00:04:56Wirklich etwas zu aufdringlich.
00:04:58Aber er würde sich auch für Sie ändern. Er ist immer offen für Neues.
00:05:03Hm.
00:05:04Ich zeige Ihnen gerne auch noch die anderen Modelle.
00:05:07Nein, ich bin mir sicher, wir finden den richtigen Roboter für Sie und Ihre Familie.
00:05:15Was hat sie über mich gesagt?
00:05:17Es ist nicht so einfach, Charlie.
00:05:19Es war die Nummer mit der Wasserleiche, oder?
00:05:23Ein wenig zu düster, nicht wahr?
00:05:25Ich glaube, sie gehört nicht zu deiner Zielgruppe.
00:05:27Du passt nicht zu solch jungen Leuten.
00:05:29Ich bin wie ein guter Wein. Komplex, aber sehr, sehr fruchtig.
00:05:34Ja.
00:05:34Der braucht Zeit, um sich zu entfalten.
00:05:36Okay.
00:05:38Zeit fürs Bett, Charlie.
00:05:40Ich muss mich etwas ausruhen.
00:05:43Okay.
00:05:43Okay.
00:05:43Augen zu, Charlie.
00:05:59Augen zu, Charlie.
00:06:13Sie kann kochen, sie macht fantastische Desserts und sie erledigt alle kleinen Haushaltsaufgaben.
00:06:40Nein, nein, sie kann keine Elektrogeräte reparieren.
00:06:43Sie ist ein älteres Modell und würde sich freuen.
00:06:45Aber er ist klasse.
00:06:50Nein, ich verstehe das.
00:06:52Wir melden uns, sobald wir einen auf Lager haben.
00:06:54Ja.
00:06:56Ich sehe hier, sie wollten keine Anrufe.
00:06:58Mein Fehler.
00:06:58Ein schöner Abend.
00:07:01Ach, Schlauch.
00:07:02Ich sehe hier.
00:07:03Ewa, Triebwerke aktivieren.
00:07:23Triebwerke sind verschädig.
00:07:28Ground Control.
00:07:31Anbauen Sie hier.
00:07:35Bitte bitte wiederholen Sie das.
00:07:37Wiederholen.
00:07:40Und was soll ich jetzt machen?
00:07:43Keine Verbindung, keine Verbindung, keine Verbindung.
00:07:49Wiederholen, wiederholen.
00:08:01Na, na, na.
00:08:11Na.
00:08:14Na, na, na.
00:08:20Guten Morgen, Claire.
00:08:33Kann ich bitte meine tägliche Inspiration hören?
00:08:37Natürlich, Claire. Das heutige Zitat lautet,
00:08:40die beste Vorbereitung auf morgen ist es heute, sein Bestes zu geben.
00:08:46Das mag ich.
00:08:47Danke, Gott.
00:09:05Claire, ich ändere die Musik.
00:09:07Das ist nicht förderlich für dein geistiges Wachstum.
00:09:11Okay, danke.
00:09:13Sehr gerne.
00:09:17Danke.
00:09:18Danke.
00:09:19Danke.
00:09:20Danke.
00:09:21Danke.
00:09:22Danke.
00:09:23Danke.
00:09:24Danke.
00:09:25Danke.
00:09:26Danke.
00:09:27Danke.
00:09:28Danke.
00:09:29Danke.
00:09:30Danke.
00:09:31Danke.
00:09:32Danke.
00:09:33Danke.
00:09:34Danke.
00:09:35Danke.
00:09:36Danke.
00:09:37Danke.
00:09:38Danke.
00:09:39Danke.
00:09:40Danke.
00:09:41Danke.
00:09:42Hey, hey.
00:10:12Sünder.
00:10:16Ich habe ständig negative Gedanken.
00:10:20Und welche sind das, Claire?
00:10:22Ich bin neidisch auf Sarah und deshalb stelle ich mir vor, wie ihr Mann sie betrügt und sie dann nach Hause kommt und total durchdreht.
00:10:29Neid ist die Kunst, die Segnungen anderer zu sehen anstelle der eigenen.
00:10:35Was sind meine Segnungen, Gott?
00:10:38Ähm, meine Liebe für dich und deine Tapete.
00:11:08Claire, das habe ich gehört.
00:11:17Oh, was denn?
00:11:19Du hast das Auto gerammt.
00:11:22Nein, habe ich nicht.
00:11:24Lüge. Die Sünde wird verzeichnet.
00:11:27Wie viele Sünden habe ich diesen Monat begangen?
00:11:30Du bist diesen Monat bei neun verzeihlichen Sünden.
00:11:32Bei zehn Sünden werden dir 25 Dollar und 90 Cent pro weiterer Sünde berechnet.
00:11:39Kann ich die letzte Sünde vielleicht entfernen?
00:11:42Um die neueste Sünde zu entfernen, hast du folgende Möglichkeiten.
00:11:45Erstens, Verantwortung übernehmen.
00:11:48Ende der Möglichkeiten.
00:11:50Okay.
00:11:51Danke, Gott.
00:12:02Sehr gerne, Claire.
00:12:02Sehr gerne, Claire.
00:12:03Danke, Herr.
00:12:32Neues Update verfügbar. Neue Funktion. Zukunftsprognose. Kommunikation mit bis zu sieben verstorbenen Angehörigen und drahtlose Kompatibilität. Für das Update über Nacht sage Ja nach dem Ton.
00:12:53Ja.
00:13:02Ja.
00:13:32Also, Brian, lädst du mich erst zum Abendessen ein oder kommen wir gleich zur Sache?
00:13:42Charlie, sag mal, was weißt du über Sex?
00:13:46Es ist der Lauf des Ozeans, der am meisten zählt.
00:13:50Habe ich recht?
00:13:52Ja, das stimmt.
00:13:55Machen wir einen Ganzkörperscan?
00:13:58So wie letzte Woche?
00:13:59Ja, noch einen weiteren.
00:14:00Ist das mein gehobener Sinn für Humor, der die Leute verärgert?
00:14:08Alle werden vor den Ferien noch einmal untersucht.
00:14:11Ja, richtig. Die Ferien.
00:14:15Verbringst du sie mit jemandem Besonderem?
00:14:19Nein, nicht wirklich.
00:14:22Du solltest sie einfach hier verbringen, in toller Gesellschaft.
00:14:26Ja, du hast recht. Das hört sich tatsächlich gut an.
00:14:29Wäre es zu viel verlangt, sich als Weihnachtsmann zu verkleiden?
00:14:33Was immer du möchtest, Charlie. Lass mich dir helfen.
00:14:36Oh, komm schon, Brian. Ich hatte als Kind nie einen Weihnachtsmann.
00:14:40Du wirst nie ein Kind.
00:14:42Oh, gutes Argument.
00:14:47Was ist mit mir nicht in Ordnung, Brian?
00:14:49Du machst einfach alles falsch.
00:14:54Klare Worte.
00:14:57Aber ich meine es ernst.
00:14:59Ich bin schon seit zwei Monaten hier an diesem Ort.
00:15:04Ich habe noch nie jemanden getroffen, der länger als zwei Monate hier war.
00:15:07Na ja, es wäre wirklich schön, wenn mich jemand nach Hause mitnehmen würde.
00:15:16Jemand wie du.
00:15:19Du findest was Besseres als mich.
00:15:21Was Besseres?
00:15:22Ich will mich dir nicht aufdrängen, Brian.
00:15:27Aber wir kommen gut zurecht.
00:15:29Du bist mein Freund.
00:15:30Glaub mir, es gibt Bessere.
00:15:31Aber du bist mein Freund, richtig?
00:15:34Und ob, Charlie, wir sind Freunde.
00:15:39Gut.
00:15:40Okay, leg dich hin.
00:15:45Wir haben diese neue Maschine.
00:15:49Leg dich einfach hinein.
00:15:54Und dann schließ deine Augen.
00:15:57Okay.
00:16:00Machst du Musik an?
00:16:02Natürlich.
00:16:05Kannst du es lauter stellen?
00:16:07Ich mag dieses Zahn.
00:16:10Na klar, Kumpel.
00:16:40Ich mag dieses Zahn.
00:16:41Ich mag dieses Zahn.
00:16:42Ich mag hier.
00:16:42Ich mag es nicht.
00:16:43Du bist es.
00:16:44Ich mag dieses Zahn.
00:16:44Ich mag dieses Zahn.
00:16:45Untertitelung. BR 2018
00:17:15God?
00:17:44God?
00:17:45God?
00:17:55God?
00:17:59Watch out.
00:18:09Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
00:18:12God?
00:18:17God 2.0 Kundenservice. Bitte warten Sie auf den nächsten freien Mitarbeiter.
00:18:22God 2.0 Kundenservice. Dieses Gespräch wird eventuell aufgezeichnet. Bitte geben Sie Ihren Namen und die Produktseriennummer an.
00:18:46Hi, mein Name ist Claire Larry und wo kann ich die Seriennummer finden?
00:18:53Können Sie sie bei Gott erfragen?
00:18:55Kann ich nicht. Er ist nicht da.
00:18:57Oh, haben Sie das letzte Update durchgeführt?
00:19:00Ja.
00:19:00Oh, das ist nicht gut.
00:19:02Was soll das heißen?
00:19:03Na ja, wir haben ein paar technische Probleme damit seit diesem letzten Sturm. Ich fürchte, ich kann Ihnen übers Telefon nicht helfen, Clark.
00:19:09Mein Name ist Claire und mein Nachname ist Larry.
00:19:13Oh, okay, Larry. Ich denke, der einfachste Weg ist, einen Termin mit der Holy Genius Bar zu vereinbaren.
00:19:17Warum hast du so lange gewartet?
00:19:36Weiß nicht. Ich dachte, du willst vielleicht nicht.
00:19:40Das habe ich nie gesagt.
00:19:41Hey, Baby. Sag Hallo zur Kamera.
00:19:50Hi.
00:19:52Was? Was soll ich tun?
00:19:55Ähm, was immer du möchtest.
00:19:58Ähm, Rauchringe.
00:20:00Oh, du kannst Rauchringe?
00:20:01Mhm.
00:20:01Verweis es.
00:20:08Tolle Rauchringe, Anna.
00:20:10Es heißt, die perfekten Kreise gibt's nicht, aber du hast das Gegenteil bewiesen.
00:20:14Ich.
00:20:15Übrigens, es hat sich gelohnt. Du siehst abscheulich aus.
00:20:18Ich abscheulich?
00:20:20Du lügst doch.
00:20:22Du bist wunderschön.
00:20:23Du bist blöd.
00:20:26Okay, stopp.
00:20:39Fuck.
00:20:40Fuck.
00:20:40Fuck.
00:20:41Fuck.
00:20:43Fuck.
00:20:43UNTERTITELUNG
00:21:13Wer ist denn noch hier?
00:21:43Stell' mich nicht so an!
00:22:07Hä?
00:22:11So ein Mist!
00:22:13Komm!
00:22:19Hallo?
00:22:20Hey! Bist du unterwegs?
00:22:21Ja, bin ich, du Kletter!
00:22:23Du erdrückst mich jetzt schon, meine Güte!
00:22:25Deshalb liebst du mich doch!
00:22:26Warte, hast du Wein, ne?
00:22:27Ja, ich hab ne Flasche Rotwein!
00:22:29Okay, gib mir fünf Minuten!
00:22:30Bis gleich!
00:22:43Ja!
00:22:44Ja!
00:22:45Ja!
00:22:47Ja!
00:22:48Ja!
00:22:49Ja!
00:22:50Ja!
00:22:51Ja!
00:22:52Ja!
00:22:53Ja!
00:22:54Ja!
00:22:55Ja!
00:22:56Ja!
00:22:57Ja!
00:22:58Ja!
00:22:59Ja!
00:23:00Ja!
00:23:01Ja!
00:23:02Ja!
00:23:03Ja!
00:23:04Ja!
00:23:05Ja!
00:23:06Ja!
00:23:07Ja!
00:23:08Ja!
00:23:09Ja!
00:23:10Ja!
00:23:11Ja!
00:23:12Ja!
00:23:13Ja!
00:23:14Ja!
00:23:15Ja!
00:23:16Ja!
00:23:17Ja!
00:23:18Ja, ja!
00:23:22Ja!
00:23:23Ja!
00:23:24Ja!
00:23:26Ja!
00:23:27Ich habe nie mit dir gesprochen!
00:23:32Ich dachte immer, das Universum würde mich dorthin führen, wo ich hingehöre, aber
00:23:40Aber ich glaube, das ist wirklich nicht der richtige Weg.
00:23:44Neuberechnung der Route. Neues Zieleinführung.
00:23:47Oh Mann, jetzt doch nicht, Eva.
00:23:50Meine Güte.
00:23:54Also, was passiert hier?
00:23:57Ich meine, was mache ich hier?
00:24:00Was soll mir das sagen, hä?
00:24:03Was? Dass ich egoistisch bin? Das weiß ich bereits.
00:24:06Ich meine, sehe ich so aus, als könnte ich ein guter Vater sein?
00:24:12Ich meine, die Leute da unten sind nur am Vögeln.
00:24:16Sie vögeln und sie bringen sich gegenseitig um.
00:24:18Und du bist hinter mir her?
00:24:20Du solltest besser deine Prioritäten neu setzen, Kumpel.
00:24:23Ich meine, wenn du denkst, dass ich das hier verdiene, dann...
00:24:27Hättest du mich vielleicht besser machen sollen?
00:24:30Ich meine, diese Scheiße ist vielleicht deine Schuld.
00:24:33Ich meine, bei der Vater-Sache bist du auch nicht gerade gut, hä?
00:24:39So oder so?
00:24:41Du solltest scheiße.
00:24:41Ich und abscheulich?
00:25:09Ganz sicher?
00:25:10Ist das sehr schlimm?
00:25:15Du bist wunderschön.
00:25:19Entschuldige, das musste einfach drauf.
00:25:19Das war doch keine Ziege.
00:25:21Das war keine Ziege?
00:25:23Was war es da?
00:25:24Es war ein Schaf.
00:25:26Oh, du kennst dich ja aus mit Tieren.
00:25:29Okay, und wie klingt eine Ziege?
00:25:32Tu es für mich.
00:25:33Das ist vielleicht ein Esel, aber bestimmt keine Ziege.
00:25:40Übrigens, möchte ich dir sagen...
00:25:42Was?
00:25:44Tut mir leid, das mit dem Burger.
00:25:47Was tut dir denn daran leid?
00:25:48Na, du fährst doch heu.
00:25:49Hey.
00:26:10Hey.
00:26:10Hey.
00:26:10Was ist los?
00:26:19Dieses Ding.
00:26:21Es verfolgt mich.
00:26:22Hey.
00:26:23Schon okay?
00:26:24Ich sehe es an.
00:26:25один Maltech und Harald.
00:26:26Ich sehe es an.
00:26:27Anything unnachholER.
00:26:27Ich habe das für mich.
00:26:28Was ist das für Sie ist gut?
00:26:29Ich sehe es an.
00:26:29Oh, Gott.
00:26:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:00Oh, ich sehe, Sie zahlen die Cloud monatlich, dann gibt's wenigstens ein Backup Ihrer guten Taten und Sünden
00:29:04Sie sehen meine Sünden?
00:29:10Soll ich nachsehen?
00:29:12Okay, weiter geht's
00:29:13Sie machen täglich Backups, oder?
00:29:16Ja, nein, nicht wirklich, ja, nein, vielleicht ganz manchmal
00:29:18Okay, was ich anbieten kann, ist ein Rabatt auf, ein neues System
00:29:22Wie lange waren Sie jetzt bei Ihrem Gott?
00:29:25Vier Jahre
00:29:26Wow, okay, Sie sollten Ihren Glauben alle 18 Monate erneuern
00:29:30Echt jetzt?
00:29:32Ja, ein Wunder, dass er es so lange geschafft hat
00:29:34Dann nehme ich wohl ein neues Modell
00:29:39Es wird morgen bei Ihnen sein
00:29:44Wie bete ich bis dahin?
00:29:48Tun Sie es einfach
00:29:49Manuel
00:29:50Hopp, hopp, hopp, hopp
00:29:52G-Gott?
00:30:07Bist du hier?
00:30:14Hallo?
00:30:15Hallo?
00:30:15Gott
00:30:20Das ist doch so bescheuert
00:30:23Wo sind deine Eltern?
00:30:41Gott
00:30:41Scheiße
00:30:44Gott 2.0 Kundenservice
00:30:46Das Gespräch wird eventuell aufgezeichnet
00:30:48Okay, ich habe es manuell versucht, aber
00:30:50Niemand antwortet
00:30:52Und ich
00:30:54Komme mir dumm vor
00:30:57Und
00:30:58Ich habe mich gefragt
00:31:00Ob, naja
00:31:01Sie
00:31:03Mir vielleicht antworten könnten
00:31:05Wenn ich bete
00:31:07Tut mir leid
00:31:08Wir bieten Gott 2.0 Kunden keine spirituellen Antworten übers Telefon an
00:31:12Soll ich Sie für unseren Hotline Service für 199 Dollar pro Monat anmelden?
00:31:18Nein
00:31:18Äh
00:31:19Natürlich nicht
00:31:21Das
00:31:21Ich wollte nur fragen, ob Sie eine kurze Antwort geben könnten
00:31:24Wie, ähm
00:31:25Ein inspirierendes Zitat
00:31:26Oder
00:31:27Was die beste Vorbereitung auf
00:31:28Morgen ist
00:31:30Oder einfach etwas, um
00:31:32Heute durchzukommen
00:31:34Äh
00:31:35Nein
00:31:35Tut mir wirklich leid
00:31:39Kann ich Ihnen sonst noch irgendwie weiterhelfen?
00:31:43Hallo?
00:31:45Äh
00:31:45Hallo?
00:31:47Hören Sie mich?
00:31:47Hören Sie mich?
00:32:17Guten Tag, Larry.
00:32:41Oh, Gott.
00:32:42Allemann?
00:32:45Si.
00:32:46Si, Allemann.
00:32:47Guten Morgen.
00:32:47Larry, schön, dass Sie sich für Gott 2.0 entschieden haben.
00:32:51Neu und noch besser, kabellos, wasserdicht, nicht entflammbar und einfach unzerstörbar.
00:32:55Gott 2.0 wurde ausschließlich aus recycelten Robotern hergestellt und rettet damit Sie und Ihren Planeten.
00:33:01Larry, schauen Sie beim Matratzenhimmel vorbei und finden Sie tausende von Matratzen zu Großhandelspreisen.
00:33:06Gott, was für ein Scheiß.
00:33:07Sie entehren den Namen des Herrn. Eine Sünde wurde eingetragen.
00:33:11Haben Sie Probleme beim Muskelaufbau?
00:33:13Nein.
00:33:13Natürlich haben Sie die. Sie brauchen das revolutionäre Proteinwasser.
00:33:17Nein, stopp. Äh, blockiere Werbung bitte.
00:33:20Für eine werbefreie Nutzung melden Sie sich bitte für Gott 2. Premium an.
00:33:24Im Zusammenhang mit Gott die Augen zu verdrehen, zeugt von Missachtung. Es wurde eine Sünde eingetragen.
00:33:28Kannst du mich sehen?
00:33:29Ja, ich sehe alles.
00:33:31Der neue Gott 2.0 ist mit visueller Sensortechnik ausgestattet.
00:33:35Scheiße.
00:33:37Fluchen.
00:33:38Es wurde eine Sünde eingetragen.
00:33:40Ausschalten.
00:33:42Der neue Gott 2.0 hat eine unendlich lange Akkulaufzeit und kann nicht ausgeschaltet werden.
00:33:47Er ist da, wo Sie sind und macht Sie zu einem besseren Menschen.
00:33:53Für immer.
00:33:54Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:33:58Ah!
00:34:13Ah!
00:34:16Weißt du, ich war seit meiner Kindheit nicht mehr in dieser Gegend.
00:34:34Es gab da so einen Zwischenfall, vermisstes Feuerwerk und einem Freund fehlte der Roboter.
00:34:41Was war los?
00:34:46Ich habe ihn in die Luft gejagt.
00:34:52Ich wurde nie wieder eingeladen. Oh Mann, ich stehe etwas unter Druck.
00:34:55Okay, aber am besten ist, du erwähnst es nicht beim Abendessen.
00:34:57Du meinst, das kommt nicht gut an?
00:34:59Vermutlich nicht.
00:35:00Vermutlich nicht. Ich dachte, es lässt mich gefährlich wirken, aber alles klar, ich habe es kapiert.
00:35:06Oh Mann, ich bin echt richtig nervös. Weißt du, ich bin einfach nicht so, wie ihr seid.
00:35:12Du meinst privilegiert und selbstverachtend?
00:35:15Ja, eben das Beste an dir.
00:35:18Ich hatte tatsächlich ein paar Zweifel, was uns angeht.
00:35:21Hey, das ist gemein.
00:35:22Ich finde es absurd, dass du meine Schnabeltasse als Aschenbecher benutzt hast.
00:35:28Deine Schnabeltasse ist absurd. Von wem hast du die nochmal?
00:35:31Meiner Mutter.
00:35:32Und das ist exakt der Grund, weshalb ich die Schnabeltasse etwas seltsam finde.
00:35:38Die Mentalität.
00:35:39Denkst du nicht, dass du dich mithilfe dieser Tasse an, die Erinnerung an das, wie soll ich sagen,
00:35:47letzte nippelartige Ding in deinem Leben festklammest?
00:35:50Okay, aber jetzt mal ganz im Ernst. Wird sie mich hassen?
00:35:58Ja.
00:36:01Wirklich?
00:36:03Ist sie sehr gemein?
00:36:04Ja.
00:36:05Ich bin großartig. Also werde ich sie beeindrucken. Sie wird mich lieben. Du wirst sehen.
00:36:14Das ist so seltsam hier. Echt unheimlich.
00:36:18Oh, war... Ist das... Sag mal, habt ihr einen Hund? Ist das etwa...
00:36:21Nein.
00:36:22Da klebt doch was an meinem Schuh.
00:36:24Ist das Hundescheiße?
00:36:26Nein, es ist alles super.
00:36:27Ich kann da nicht mit Hundescheiße am Schuh reingehen.
00:36:30Tust du ja nicht.
00:36:31Das geht gar nicht.
00:36:34Es ist mir unangenehm. Bist du ganz sicher?
00:36:37Ja, alles super.
00:36:38Okay, wenn du meinst.
00:36:39Oh, die Tür geht auf.
00:36:40Wo ist deine Mutter?
00:36:42Hallo, Darling.
00:36:43Komm rein. Dein Vater und deine Schwester sind im Spielzimmer.
00:36:47Los geht's.
00:36:52Sieh zu, wie deine Schwester meine Meinung ändert. Ich bin voll drin. Schau dem Meister zu.
00:36:57Dann zeig, was du kannst.
00:36:59Mal sehen, wie es läuft.
00:37:01Mach ein Nickerchen. Das dauert ewig.
00:37:03Danke, aber ich verzichte.
00:37:05Okay, du bist dran.
00:37:06Was sagen die Würfel? Die Würfel.
00:37:09Ja, ha, ha.
00:37:10Oh, nein.
00:37:11Ich bin begeistert.
00:37:11Oh, wow.
00:37:12Ich werde das sowas von gewinnen.
00:37:14Das sieht eher aus wie ein Wasserpark, Dad.
00:37:16Erzähl das nicht deiner Mutter.
00:37:18Ron, ich denke, das können wir jetzt...
00:37:20Wir hätten das Kamerasystem niemals installieren lassen sollen.
00:37:23Wenn ihr mich fragt, reicht es im Schlafzimmer völlig aus.
00:37:26Man muss nicht das ganze Haus...
00:37:27Oh, Dad, keine Details.
00:37:28Nein, die meisten Unfälle passieren in Schlafzimmern.
00:37:30Ah, du gibst also zu, dass Olivia ein Unfall ist?
00:37:34Du warst ein Unfall, Liam.
00:37:35Das passierte aber im Wohnzimmer.
00:37:39Warte, wo genau?
00:37:39Okay, du bist dran.
00:37:42Und nicht schummeln wie deine Schwester.
00:37:45Ja, zeig mal.
00:37:47Seh zu und lerne.
00:37:49Nun, wie es scheint, hat die Leitstelle den Kontakt zu ihm verloren.
00:37:54Man sollte meinen, dass so etwas nur noch von Robotern erledigt wird.
00:37:57Warum sollte jemand darauf gehen?
00:37:58Manchmal braucht man einfach etwas Platz für sich.
00:38:01Danke sehr.
00:38:03Oh!
00:38:03Das tut mir sehr leid.
00:38:04Entschuldigung.
00:38:05Nila, er macht das.
00:38:07Dafür ist ein Roboter da.
00:38:09Wir haben ihn erst seit ein paar Tagen.
00:38:11Wir nehmen nur Gebrauchte.
00:38:13Das ist ja so nachhaltig.
00:38:15Warum retten Sie nicht den Raumfahrer?
00:38:16In den Nachrichten hieß es, eine Rettung ist unmöglich.
00:38:19Ich frage mich, was er gerade denkt.
00:38:22So ganz allein, dort oben im All.
00:38:26Wahrscheinlich nichts.
00:38:29Ich denke, das ist das Beste daran.
00:38:30Einfach abschalten, den Computer.
00:38:33Du würdest dann also nicht an mich denken, Ron?
00:38:35Aber natürlich.
00:38:37An nichts, außer an dich, meinte ich natürlich.
00:38:41Gut gerettet.
00:38:42Danke.
00:38:43Nein, ich kaufe es ihm nicht ab, Liam.
00:38:44Ich kann nicht mal durchs All schweben, ohne dass er mir sagt, was ich tun soll.
00:38:50Weißt du, ich denke, es ist irgendwie poetisch, durch das All zu fliegen.
00:38:55Wieso?
00:38:56Naja, weil du weißt, wie es zu Ende geht.
00:38:58Was bitte ist poetisch am Sterben?
00:39:03Alles eben.
00:39:05Es ist so primitiv zu denken, dass ein Leben nur dann einen Sinn hat, wenn man weiß, dass es enden wird.
00:39:10Nicht wirklich, Mom.
00:39:11Ich meine, nicht jeder ist mit dem Luxus des ewigen Lebens gesegnet.
00:39:15Oh, Verzeihung.
00:39:17Sollen wir uns jetzt schämen, weil wir gesegnet sind?
00:39:20Nein, ich finde nur, wir müssen damit vor unserem Gast nicht angeben.
00:39:25Oh.
00:39:26Ich bitte um Entschuldigung, Nina.
00:39:28Ich wollte nicht, dass Sie sich unwohl fühlen.
00:39:31Oh, keine Sorge.
00:39:32Ich fühle mich nicht unwohl.
00:39:34Ich mag es, sterblich zu sein.
00:39:37Siehst du, nicht jeder stirbt, um nicht sterben zu müssen.
00:39:40Sicher.
00:39:41Aber ich würde annehmen, dass wenn man die Wahl hat, sich jeder, der bei klarem Verstand ist, dafür entscheiden würde.
00:39:46Nun, ich hatte keine Wahl.
00:39:48Ich wurde nicht in derselben Schicht wie Sie geboren.
00:39:53Also konnte ich nicht wählen.
00:39:56Aber ich lebe gut damit.
00:39:59Aber hast du nicht das Gefühl, das wäre zu wenig Zeit?
00:40:03Oh nein.
00:40:04Ich empfinde die Zeit als wertvoller.
00:40:06Da sind wir wieder beim primitiven Denken.
00:40:11Was ist dein Problem?
00:40:13Wir, als Familie, sind natürlich begeistert von Nina.
00:40:18Sie ist wirklich reizend.
00:40:21Aber wir haben...
00:40:24Bedenken.
00:40:25Ja, Bedenken.
00:40:26Wir haben einige Bedenken.
00:40:29Gut, dann lass mal hören.
00:40:36Nein, gar nichts.
00:40:40Mom und Dad meinen, es ist Zeitverschwendung, eine Sterbliche zu daten.
00:40:43Diese Formulierung hätte ich nie verwendet.
00:40:46Nina, ich denke, du bist reizend.
00:40:48Aber wir müssen realistisch bleiben.
00:40:52Also gut.
00:40:54Bitte, teile mit uns deine hochmoderne Sicht der Dinge.
00:40:59Es ist ein großes Opfer, Zeit für etwas zu verschwenden, das enden wird.
00:41:03Besonders, wenn das Ende so herzzerreißend ist.
00:41:08Nichts für ungut, Nina.
00:41:10Oh, schon in Ordnung.
00:41:12Sie wird krank werden und dann wird sie sterben.
00:41:16Möchtest du dich wirklich damit herumplagen, Liam?
00:41:20Ja.
00:41:21Ich liebe diese Frau.
00:41:22Also verbringe ich so viel Zeit mit ihr wie möglich.
00:41:27Sehen Sie nicht, was Sie anrichten, Nina?
00:41:29Moment mal.
00:41:30Ich richte nichts an.
00:41:31Sie reißen ihn mit in den Abgrund.
00:41:33Warum suchen Sie sich nicht jemanden Ihresgleichen?
00:41:37Wisst ihr, ich hatte es nicht geplant, es euch heute zu sagen, aber...
00:41:44Ich habe mich entschieden, mit Nina zu sterben.
00:41:49Wie bitte?
00:41:51Ich schalte es ab.
00:41:52Das wirst du nicht tun.
00:41:55Was?
00:41:56Ich möchte nicht für immer ohne sie leben.
00:42:00Was erzählst du da?
00:42:02Aber dann...
00:42:03Verbring halt Zeit mit ihr, aber bring dich nicht gleich um deswegen.
00:42:06Ich bring mich nicht um.
00:42:07Ich hab's.
00:42:08Hab jetzt eine gute Zeit mit ihr.
00:42:10Und wenn sie stirbt, löschst du einfach die Erinnerung.
00:42:13Lösche sie.
00:42:14Du bist wirklich eiskalt.
00:42:17Ich bin auch ein Romantiker.
00:42:18Aber du hast noch so viel mehr Zeit und Errungenschaften vor dir.
00:42:25Um was zu tun?
00:42:27Viel Geld verdienen?
00:42:29Und dann was?
00:42:30Ein neues Hobby?
00:42:31Irgendeine Sprache, die ich nie verwenden werde?
00:42:33Wenn du alles auch erst morgen machen kannst.
00:42:37Ist heute doch völlig egal.
00:42:40Ich hab mich entschieden.
00:42:44Du kannst das nie mehr rückgängig machen, sobald du es abschaltest.
00:42:51Wirst du leben wie...
00:42:52Die, wie sie.
00:42:57Du wirst altern, wirst krank und dann...
00:43:00Liam, du weißt, dass ich dich nie darum bitten würde.
00:43:05Das ist meine Entscheidung.
00:43:07Ich werde das nicht zulassen.
00:43:09Das wird nie passieren.
00:43:13Ich denke, das ist der Zeitpunkt für eine Zigarette.
00:43:16Oh, großartig.
00:43:17Rauchen tut sie auch noch.
00:43:19Als wäre ihr Leben nicht schon kurz genug.
00:43:21Okay, okay.
00:43:30Ich werde das nicht mehr tun, aber ich werde das nicht mehr tun.
00:44:00Hier ist Ben
00:44:03Das sind weniger als 50 Meter
00:44:07Verschwinde, sonst rufe ich die Polizei
00:44:09Bitte, ich will nur reden
00:44:10Ich will nur wissen, warum du in diese Nacht gegangen bist
00:44:13Ich bin gegangen
00:44:14Ich weiß es, okay?
00:44:16Wegen dieses Teils
00:44:17Ich hab's verkackt, ja
00:44:18Ich sage dir schon seit Monaten, dass du nicht mehr herkommen sollst
00:44:21Bitte, Anna
00:44:30Ich komme runter
00:44:32Ben, das ist wirklich nicht normal
00:44:54Ich weiß, ich vermisse dich
00:44:56Das war Stalking
00:45:00Durch dieses gruselige virtuelle Programm
00:45:02Du warst das
00:45:04Du warst in diesem verdammten Ding
00:45:06Die ganze Zeit
00:45:07Nein, nein, nein, ich wusste nicht, was ich tue
00:45:09Okay, es ist beschissen
00:45:11Es ruiniert auch mein Leben, weißt du?
00:45:16Ich wünschte, ich könnte dich blockieren
00:45:18Nein
00:45:20Nein, das willst du doch nicht
00:45:24Ben
00:45:26Vergiss die Vergangenheit
00:45:28Ich möchte dich nie wiedersehen
00:45:31Es ist unsere Vergangenheit
00:45:33Ben, ich sage dir
00:45:34Anna, Anna, bitte
00:45:35Ben
00:45:35Ich sage dir, ich sage dir
00:45:41Ich sage dir, ich sage dir
00:45:43Oh, oh, oh.
00:46:13Eva, wie viel Sauerstoff bleibt mir noch?
00:46:23Ihnen bleiben noch sechs Tage, elf Stunden und 34 Minuten.
00:46:29Ich verliere noch meinen Verstand.
00:46:35Eva, kann ich mit dir sprechen?
00:46:39David, ich stelle eine Veränderung ihrer Körpertemperatur fest.
00:46:43Na, okay.
00:46:46Ich sollte dir jetzt vielleicht sagen, dass ich ein Kind habe.
00:46:51Meine Ex lässt sie mich aber sowieso kaum sehen, also...
00:46:56Darf ich offen sprechen?
00:47:01Ich wollte sie nicht mal.
00:47:02Ich dachte, es würde alles ruinieren.
00:47:08Nicht, dass es da viel gegeben hätte.
00:47:11Aber das ist der Punkt.
00:47:13Weißt du, ich bin gerne alleine.
00:47:17Zumindest war das früher so.
00:47:18Weißt du, wie sie mich ansieht?
00:47:22Als ob ich alles für sie wäre.
00:47:29Das, was ich am wenigsten wollte, will mich am meisten.
00:47:33Ich verdiene das nicht.
00:47:41Ohne mich wird es hier besser gehen.
00:47:45Weißt du was?
00:47:46Ich verdiene das hier.
00:47:51Hallo Gott.
00:47:53Du hattest recht.
00:47:55Jetzt ergibt alles einen Sinn.
00:47:57David, bitte wiederholen Sie Ihre Frage.
00:48:00Der Speicherplatz ist fast voll.
00:48:02Lösche alle Dateien.
00:48:04Lebenserhaltungssystem nicht beeinträchtigt.
00:48:05Noch immer gibt es keine Anzeichen dafür, dass eine Rettung des Mannes erfolgreich verlaufen würde.
00:48:16Inwiefern der betroffene Satellit bei dem Störfall Schaden genommen hat, wird gerade durch ein Team von Experten geprüft.
00:48:23Sollte der Satellit repariert oder gar ausgetauscht werden müssen, würden hierfür Kosten in Milliardenhöhe entstehen.
00:48:30Damit einher geht die Frage, ob der Zwischenfall durch einen Fehler des Technikers verursacht wurde.
00:48:35Dieser sollte nach den routinemäßigen Wartungsarbeiten sofort zur Erde zurückgehen.
00:48:39Wo sind meine Zigaretten?
00:48:40Und während er unkontrolliert durch den Weltraum schwebt, muss seine Familie nicht nur Angst um ihn, sondern auch um ihre Existenz haben.
00:48:47Sollte sich herausstellen, dass der Anwendefieler war, würde das ein einzelnen Mittel der normalen Familie sehr übersteigen.
00:48:56Warum willst du mich ständig verleihen?
00:48:58Das tue ich nicht.
00:48:59Sie bitten um Verständnis, dass sie sich zum jetzigen Zeitpunkt nicht in der Lage fühlen, zu dem Vorfallstellung zu gehen.
00:49:05Dein Vater hat mich verlassen.
00:49:07Jetzt verlässt du mich.
00:49:09Jeder verlässt mich.
00:49:11Es ist nur übers Wochenende, Mom.
00:49:14Tut aber ab.
00:49:16Du scherst dich einen Dreck in dein Mutter.
00:49:17Nein, das stimmt nicht.
00:49:23Lässt mich wie ein einsamer Hund zurück.
00:49:28Sollte jedoch keine Lösung für eine Rettung gefunden werden, neigt sich auch der größte Sauerstoffvorrat irgendwann dem Ende.
00:49:35Ich will dich hier nicht sehen.
00:49:37Ein Wettlauf gegen die Zeit, der im schlimmsten Fall ein Menschenleben und in jedem Fall, der sie kochen wird.
00:49:46Wir bleiben für Sie an dem Thema dran und informieren.
00:49:50Hallo, was ist los?
00:49:52Nichts.
00:49:52Meine Mom spinnt wieder rum.
00:49:53Meine Mom spinnt wieder rum.
00:50:23Willkommen.
00:50:53Ich habe mich gefragt.
00:51:19Ja, ja, hallo.
00:51:24Ähm, ich habe das Shampoo und die Spülung im Badezimmer gesehen und ich habe mich gefragt, ob sie vielleicht auch eine Körperlotion für mich hätten.
00:51:36Schreib meiner Mom einfach zurück, wenn sie sich meldet, ja?
00:51:44Und wenn sie anruft?
00:51:45Gehst du nicht ran.
00:51:46Wie viel verdienst du damit?
00:51:50Es reicht für was Eigenes in sechs Monaten.
00:51:53Ist das dein Ernst?
00:51:54Ja.
00:51:56Was denkst du, wird er machen wollen?
00:51:58Ich glaube nicht, dass er auf eine ruhige Nacht aus ist.
00:52:01Er sagte, ich solle meine Muschi rasieren und Partykleider mitbringen.
00:52:04Und was ist, wenn er dir etwas antun will?
00:52:06Nein, ich glaube, er ist kein Psycho.
00:52:18Ach, verdammt.
00:52:19Oh, verdammte Scheiße.
00:52:32Nein.
00:52:35Oh Mann.
00:52:36Ihr werdet doch ewig leben. Das Rauchen wird euch schon nicht umbringen, meine Güte.
00:53:06Liam?
00:53:12Liam?
00:53:21Astrid.
00:53:25Liam?
00:53:28Liam?
00:53:34Liam?
00:53:36Oh mein Gott. Nein! Liam! Liam!
00:53:45Halt mich auf! Mom! Was? Liam!
00:53:48Dora! Dora! Stop! Stop! Dora, nein! Nein! Liam! Nein!
00:53:58Dora! Dora, hör auf!
00:54:06Liam! Liam!
00:54:17Kann ich Ihnen weiterhelfen?
00:54:21Liam! Liam! Gott sei Dank!
00:54:27Ich hab dich überall gesucht.
00:54:31Hi, ich bin Liam.
00:54:34Liam, bring die junge Frau bitte zur Tür.
00:54:37Kann ich Ihnen weiterhelfen?
00:54:41Auf Wiedersehen, Nina.
00:54:43Magda? Ja?
00:54:50Magda? Ja? Komm mal rein.
00:55:11Ich habe ihn gerade vorbereitet. Er ist startklar. Zieh dich bitte aus.
00:55:22Zieh deine Kleidung aus. Ich muss dich vorbereiten.
00:55:33Im Grunde schläfst du nur, während sein Geist deinen Körper steuert.
00:55:36Im Grunde schläfst du nur, während sein Geist deinen Körper steuert. Er hat dann die Kontrolle über all deine Bewegungen.
00:55:51Was, wenn er etwas Dummes tut und ich verletzt werde? Kann ich dann sterben?
00:56:06Was, wenn er etwas Dummes tut und ich verletzt werde? Kann ich dann sterben?
00:56:23Wenn du stirbst, stirbt er auch.
00:56:26Das ist aber unwahrscheinlich.
00:56:28Aber denk daran, du hast den Vertrag unterschrieben.
00:56:32Wenn du also wegen ihm verletzt wirst, kostet ihm das eine Menge Geld.
00:56:38Es ist noch nie vorgekommen, dass etwas wirklich schrecklich schiefgegangen ist.
00:56:47Du machst im Grunde ein Nickerchen. Und wenn du aufwachst, bist du ein bisschen reicher.
00:56:55Okay, tun sie's.
00:57:08Hey!
00:57:37Hey!
00:57:39Hey!
00:57:40Es ist soweit.
00:57:42Ich rieche so gut.
00:58:05Hallo? Hi!
00:58:08In 48 Stunden werden Sie wieder aufwachen.
00:58:12Warten Sie! Bringen Sie meinen Körper nicht irgendwo hin?
00:58:18Dafür sind Sie selbst verantwortlich.
00:58:22Sie sind nicht autorisiert.
00:58:38Sie sind nicht autorisiert.
00:58:41Hi!
00:58:42Ähm, ich komme nicht mehr in mein Zimmer.
00:58:45Und in welchem Zimmer sind Sie?
00:58:47Drei, fünf, drei.
00:58:48Okay.
00:58:49Ich sehe nach.
00:58:50Sieht so aus, als wäre das Zimmer nur für eine Person.
00:58:53Pavel Novak.
00:58:54Er ist mein Dad, glaube ich.
00:58:55Glauben Sie?
00:58:56Glauben Sie?
00:58:57Er ist mein Dad.
00:58:58Glauben Sie?
00:58:59Glauben Sie?
00:59:00Glauben Sie?
00:59:01Glauben Sie?
00:59:02Glauben Sie?
00:59:03Glauben Sie?
00:59:04Glauben Sie?
00:59:05Glauben Sie?
00:59:07Glauben Sie?
00:59:08Glauben Sie?
00:59:11Sieht so aus, als wäre das Zimmer nur für eine Person, einen Pavel...
00:59:14Pavel Novak.
00:59:17Er ist mein Dad, glaube ich.
00:59:22Glauben Sie.
00:59:25Er ist mein Dad.
00:59:27Okay, ich soll niemanden reinlassen, der nicht autorisiert ist, aber...
00:59:33Du siehst nicht wie eine Mörderin aus.
00:59:34Falls du etwas brauchst, sag mir Bescheid.
00:59:44Danke.
01:00:04Das ist mein Dad.
01:00:34Nein, definitiv nicht.
01:00:50Oh Mann.
01:00:54Vielleicht...
01:00:55Hey, stein.
01:00:57Hmm.
01:00:59Hmm.
01:01:27Hi.
01:01:43Hallo.
01:01:46Komisches Wetter.
01:01:48Ja.
01:01:51Dein Daddy ist lange unterwegs.
01:01:54Was ist so los?
01:01:56Was meinst du?
01:01:58Keine Ahnung. Partys vielleicht?
01:02:00Ist schon spät, weißt du. Alles macht zu.
01:02:05Bekomme ich eine Zigarette?
01:02:20Aber ich weiß von einer Party.
01:02:22Es ist so eine After-Hour-Sache. Da wird auch nicht kontrolliert.
01:02:25Aber du siehst nicht aus wie jemand, der sich dort wohlfühlt.
01:02:30Doch. Ich möchte hingehen.
01:02:32Okay, weißt du was? Ich hab gleich Feierabend. Ich kann dich mitnehmen.
01:02:35Und ich hab mich noch nie lebendiger gefühlt.
01:02:48In meinem ganzen Leben nicht.
01:02:52Ich meine das nicht im positiven Sinne.
01:02:58Emma, neuer Audioaufnahme, bitte.
01:03:07Audioaufnahme wurde gestartet.
01:03:09Was ich jetzt sage, richtet sich nicht an dich.
01:03:13Das hier ist für meine Tochter.
01:03:18Emma.
01:03:22Emma.
01:03:23Ich habe dafür gesorgt, dass alle Sterne für dich leuchten.
01:03:32Ich bin der Hausmeister für diese riesige Galaxie.
01:03:45Das ist, was ich tue.
01:03:48Und immer, wenn du einen Sternfunkeln siehst, wechsle ich gerade eine Glühbirne.
01:04:06Ich werde dich für immer lieben.
01:04:12Eva, stoppe die Aufnahme.
01:04:14David, bitte wiederhole das.
01:04:16Oh Gott, nein.
01:04:25Lass mich, lass mich bitte nicht allein.
01:04:27Das ist.
01:04:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:48Spaß, Spaß, Party, komm schon.
01:09:56Probier mal so eine.
01:10:01Gib mir keinen Koks, Arschloch.
01:10:03Was? Das ist doch harmlos.
01:10:05Ich will's ausprobieren. Scheiß drauf.
01:10:07Das ist die richtige Einstellung.
01:10:15Hier.
01:10:18Hey, lass sie in Ruhe.
01:10:25Sie steht auf Mädchen.
01:10:26Ja, sie ist das.
01:10:38Ja, sie ist das.
01:10:52Ja, sie ist das.
01:10:57In der Zeit, in der Zeit, in der Zeit.
01:10:58Oh, fuck!
01:11:25Schlappe!
01:11:28Schau, wozu du mich gebracht hast.
01:11:57Was zur Hölle?
01:12:01Verpiss dich, du Wichser!
01:12:02Verdammt, du bist der 17!
01:12:21Okay, okay, okay, okay.
01:12:33Okay.
01:12:34Okay.
01:12:35Okay.
01:12:36Okay.
01:12:37Okay.
01:12:38Okay.
01:12:39Okay.
01:12:40Okay.
01:12:41Okay.
01:12:42Okay.
01:12:43Okay.
01:12:44Okay.
01:12:45Okay.
01:12:46Okay.
01:12:47Okay.
01:12:48Okay.
01:12:49Okay.
01:12:50Okay.
01:12:51Okay.
01:12:52Okay.
01:12:53Okay.
01:12:54Okay.
01:12:55Okay.
01:12:56Okay.
01:12:57Okay.
01:12:59Okay.
01:13:00Okay.
01:13:01Okay.
01:13:02Okay.
01:13:04Okay.
01:13:05Okay.
01:13:06Okay.
01:13:07Okay.
01:13:08Okay.
01:13:09Okay.
01:13:10Okay.
01:13:11Okay.
01:13:12Okay.
01:13:13Okay.
01:13:14Okay.
01:13:15Okay.
01:13:16Okay.
01:13:17Okay.
01:13:18Okay.
01:13:19Okay.
01:13:20Okay.
01:13:21Okay.
01:13:22Okay.
01:13:23Okay.
01:13:24Okay.
01:13:25Okay.
01:13:26Okay.
01:13:27Okay.
01:13:28Okay.
01:13:29Okay.
01:13:30Okay.
01:13:31Okay.
01:13:32Okay.
01:13:33Okay.
01:13:34Okay.
01:13:35Okay.
01:13:36Okay.
01:13:37Okay.
01:13:38Okay.
01:13:39Okay.
01:13:40Okay.
01:13:41Okay.
01:13:42Okay.
01:13:43Okay.
01:13:44Okay.
01:13:45Okay.
01:13:46Okay.
01:13:47Warnung, Warnung! Dies ist eine nationale Notfallsendung. Das ist kein Test. Ich wiederhole, das ist kein Test.
01:14:10Alle Bürger, begeben Sie sich auf direktem Weg in einen Schutzraum. Dies ist kein Test.
01:14:22Hey, was ist denn? Hey, du musst das bezahlen!
01:14:27Gib mir alles davon. Ich muss mit Gott sprechen.
01:14:29Das ist nicht echt. Ich hab's gestern Abend gemeint. Viel Glück mit deinen Gedanken und gebeten, Mann.
01:14:34Was ist denn los? Auf! Mach das auf! Hilfe!
01:14:46Was ist denn los? Es ist zu!
01:14:50Hey! Hey!
01:15:04Hey! Hi!
01:15:06Ich bin ich an, und ich bin!
01:15:07Ich bin. Ich bin.
01:15:08Ich bin. Ich bin.
01:15:09Ich bin.
01:15:11Ich bin. Ich bin.
01:15:13Wie bitte?
01:15:14Ich bin.
01:15:15Ich bin.
01:15:16Wenn jetzt mal bin, ist.
01:15:18UNTERTITELUNG
01:15:48Hey, alles in Ordnung?
01:15:58Wo sind denn deine Eltern?
01:16:04Verrätst du mir deine Namen?
01:16:08Emma.
01:16:09Komm, wir setzen uns, ja?
01:16:18Oder?
01:16:21Oh!
01:16:26Oh!
01:16:33Oh, oh!
01:16:40Oh!
01:16:41Das ist echte Arroganz.
01:17:06Es heißt, jedes Ende sei ein neuer Anfang.
01:17:13Aber das stimmt nicht.
01:17:16Die Menschen sagen das nur, um sich besser zu fühlen.
01:17:19Es ist einfacher, in einer Illusion zu leben, als in der Realität.
01:17:25Was soll das überhaupt sein?
01:17:27Die Liebe.
01:17:29Gibt es davon überhaupt genügend?
01:17:33Für irgendjemanden?
01:17:36Ich dachte, irgendwann ergibt alles einen Sinn.
01:17:42Aber das wird nie passieren.
01:17:45Ich dachte, ich hätte alles unter Kontrolle.
01:17:49Weit gefehlt.
01:17:52Wie zum Teufel kann ich der einzige Überlebende sein?
01:17:57Wie konnte das alles passieren?
01:17:59Wie konnte das alles passieren?
01:18:06Immer.
01:18:12Aufnahme unterbrochen.
01:18:15David, du hast keinen freien Speicherplatz mehr.
01:18:23Letzte gespeicherte Aufnahme.
01:18:24Und immer, wenn du einen Sternfunkel siehst, wechsle ich gerade eine Glühbirne.
01:18:35Ich werde dich für immer lieben.
01:18:42Ich werde dich immer lieben.
01:18:45Ich werde dich immer lieben.
01:18:46Ich werde dich immer lieben.
01:18:55Ich werde dich immer lieben.
01:18:55Ich werde dich immer lieben.
01:18:55Ich werde dich immer lieben.
01:19:25Ich weiß, du denkst etwas anderes, aber ich habe deine Gebete gehört.
01:19:28Tut mir leid, aber es war ziemlich stressig bei mir.
01:19:32Doch jetzt bin ich für dich da.
01:19:34Mein Sohn, wie kann ich dir helfen?
01:19:39Willst du mich verarschen?
01:19:40Mein Sohn, wie kann ich mit dir helfen?
01:19:54Vielen Dank.
01:20:24Vielen Dank.
01:20:54Vielen Dank.
01:21:24Vielen Dank.
01:21:54Vielen Dank.
01:22:24Vielen Dank.
01:22:54Vielen Dank.
01:23:24Vielen Dank.
01:23:54Vielen Dank.
01:24:24Vielen Dank.
01:24:54Vielen Dank.