Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Ich... sag es mir! Ist es vorbei? Ich flehe dich an!
00:00:21Du wirst weiterleben. Dein Urteil ist geändert worden.
00:00:26Was?
00:00:26Das Tribunal ist übereingekommen, dass eine Hinrichtung zu milde wäre.
00:00:31Der Tod wäre eine Gnade für einen so unersättlichen Mörder wie dich.
00:00:35Du bist genetisch degradiert worden.
00:00:38Was?
00:00:39Und das, was dabei herauskam, war das härteste Urteil, das wir fällen konnten.
00:00:45Du bist jetzt ein Mensch.
00:00:47Ich bin ein Mensch?
00:00:48Ja! Sie leben auf dem unterentwickelten Planeten Erde.
00:00:52Wir werden bald dort landen. Und du wirst dort für immer bleiben.
00:00:57Du hast es nicht anders verdient.
00:01:00Das Urteil ist...
00:01:02Unwiderruflich. Es gibt keine Hoffnung auf eine Rückkehr.
00:01:06Doch, ich... ich lebe noch.
00:01:10Du bist ein Staubkorn der Vergänglichkeit.
00:01:13Die von uns praktizierte Degradierung ist eine fehlerhafte Methode.
00:01:17Die Fähigkeit des Überlebens hängt von deiner Intelligenz ab.
00:01:21Viel Glück, vielleicht hast du eine Chance.
00:01:24Ich werde dich töten.
00:01:26Ein Wort noch.
00:01:27Achte auf deinen Körper.
00:01:29Sollte er oder du beschädigt werden, zieht das eine schmerzhafte Metamorphose nach sich.
00:01:33Oder noch Schlimmeres.
00:01:34Die Fähigkeit des Überlebens hängt.
00:02:04Die Fähigkeit des Überlebens hängt.
00:02:34Die Fähigkeit des Überlebens hängt.
00:03:04Die Fähigkeit des Überlebens hängt.
00:03:06Die Fähigkeit des Überlebens hängt.
00:03:08Die Fähigkeit des Überlebens hängt.
00:03:10Musik
00:03:40Ja, na jedenfalls nahm er seinen Ballermann, ich glaube er hatte keinen Schrot und er hatte seine Winchester vorne abgesägt
00:03:55Und genau, als das Schwein um die Ecke kommt, pau, und weg war er
00:04:01Dem haben wir es gezeigt
00:04:10Der dreckige Spitzel konnte von Glück sagen, dass er auf die Art draufgegangen ist
00:04:15Ja, hast du schon zehnmal erzählt
00:04:20Gib mir ne Zigarette
00:04:25Was? Ich dachte, du hast aufgehört
00:04:28Hab ich auch, eine zum Abgewöhnen
00:04:35Los, mach schon
00:04:36Na schön
00:04:38Wenn du mich sehr nett darum bittest
00:04:45Gib mir ne verdammte Kippe oder setz was
00:04:48Da ist was
00:05:08Wo? Na da, nun schieß doch schon
00:05:10Ach, ach, dass du auch immer dazwischen quatschen musst
00:05:17Au, ich hab doch gar nichts gesagt, Dad
00:05:19Dad, Dad
00:05:33Halt die Klappe
00:05:35Halt die Klappe
00:05:48Keiner von den beiden ist ein Mensch
00:05:48Der andere aber nicht
00:05:50Das sehe ich auch.
00:06:04Hey, wir müssen was tun.
00:06:08Nun schieß doch.
00:06:10Ja, ich erschieße es.
00:06:20Ja, ich schieße es.
00:06:26Ja, ich schieße es.
00:06:36Wow!
00:06:50Ich wette, der ist heilfroh, uns zu sehen, Johnny.
00:07:10Hm?
00:07:20Hallo.
00:07:33Dad!
00:07:40Bist du verletzt?
00:07:45Komm, lass weg hier!
00:07:46Du hast es nicht anders verdient, Frau Komatsu.
00:07:49Oh, oh, oh, oh, oh.
00:07:59Oh, oh, oh.
00:08:01Oh, oh.
00:08:03Oh, oh.
00:08:09Oh, oh, oh.
00:08:11Oh, oh, oh.
00:08:13Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:08:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:08:27Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:08:34Das glaubt uns keiner, ich schwör's dir.
00:08:37Ach ja?
00:08:38Fahr in die Stadt und borge dir den Wagen von Julian, aber sag ihm nichts.
00:08:43Das Ding hier können wir vielleicht noch verkaufen.
00:08:49Wer soll denn sowas kaufen?
00:08:51Irgendeiner wird's schon kaufen.
00:08:52Die Army, irgendeiner, irgendeiner wird's schon kaufen.
00:08:55Los, beeil dich, fahr schon.
00:08:57Und wieso laden wir ihn nicht ein?
00:08:58Das Monster kommt mir nicht in meinen Wagen.
00:09:01Dad, vielleicht sollten wir einfach die Bullen holen.
00:09:03Na, sag mal, hast du sie nicht mehr alle, tu endlich das, was ich dir sage.
00:09:06Na los doch, oder ich trete den Hintern.
00:09:36Oh!
00:09:38Oh, oh, oh!
00:10:07Oh, oh, oh!
00:10:11Verstanden, Wagen 96. Ihr seid jetzt 53. Ecke 65. Alles klar. Over und Ende.
00:10:22Warst du schon mal auf Hawaii?
00:10:24Ja, vor ein paar Wochen.
00:10:25Ah, und wie war's?
00:10:27Schön war's.
00:10:28Ist das alles? War's nicht ein bisschen weh als einfach nur schön?
00:10:33Willst du die Wahrheit hören?
00:10:35Nein, muss nicht sagen.
00:10:36Die Leute kegeln dort mit Kokosnüssen, essen nur Fisch und es regnet unaufhörlich.
00:10:42Das ist nicht Hawaii, das ist Cleveland. In Cleveland war ich schon. Komm schon. Mach mir nichts vor.
00:10:49Ist das nicht Scully?
00:10:51Ja, das kann ja sein.
00:10:53Sieht jedenfalls so aus wie er. Also hör zu.
00:10:56Pass auf.
00:10:57Hey, hey, hey! Wo bist du denn hin? Warte!
00:10:59Hände hoch! Morddezernat!
00:11:05Ach's mal gut, Alter!
00:11:07Die Hände hoch, hab ich gesagt.
00:11:09Ich bin unschuldig. Was wollen Sie von mir?
00:11:11Ich habe ein Haftbefehl. Sie sind angeklagt wegen Mordes und Vergewaltigung. Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern.
00:11:16Aus dem Weg, Mister!
00:11:17Schauen Sie sie los!
00:11:20Ich habe falsch.
00:11:20Ich bin sie um, wenn sie ihr was tun.
00:11:23Dann erwarte ich nicht mehr.
00:11:25Ach, was du nicht sagst. Verpiss dich, du Schlampe!
00:11:28Verschwinde oder ich steche sie ab!
00:11:34Lassen Sie die Frau los oder ich blase Ihnen das Gehirn aus!
00:11:37Ah! Ah!
00:11:39Scheiße!
00:12:02Keine Bewegung!
00:12:03Zum letzten Mal!
00:12:05Verschwinde!
00:12:06Hau endlich ab!
00:12:07Wenn du schießt, schlägte ich ihr den Hals auf!
00:12:15Ich mache ernst!
00:12:17Ah!
00:12:34Nein, du erschießt mich nicht.
00:12:36Ach ja? Wollen wir wetten?
00:12:37Nichts von hinten.
00:12:41Du kannst mich mal am Arsch lecken!
00:12:43Wir haben das Recht, die Aussage zu verweigern.
00:12:45Oh, mein Bein!
00:12:47Alles, was sie sagen, kann gegen sie verwendet werden.
00:12:49Ah!
00:12:50Ach, du weh!
00:12:51Ach Gott, tut das weh.
00:12:52Sie haben das Recht auf einen Anwalt!
00:12:54Hi, daswill ich das Geld?
00:12:54Was ist zu ihrem Ar...
00:12:54Du Sieh, du....
00:12:55Das ist normal hoch mit Ihnen hier!
00:12:56Ach!
00:12:57Ach!
00:12:57Ah!
00:12:57Ah!
00:12:58Ah!
00:12:58Ah!
00:12:58Ah! Ah...
00:12:59Hör es mal zu, Baby. Ich muss dir was sagen.
00:13:01Auf so eine Braut wie dich könnte ich echt abhören. Du tust mir weh.
00:13:06Was hältst du eigentlich von Sexspielchen? Ich sag auch meinem Freund Bescheid.
00:13:11Ah, du brichst mir ja den Arm, Süße. Pass doch auf.
00:13:29Das Ding hier können wir vielleicht noch verkaufen. Wer soll denn sowas kaufen?
00:13:59Oh mein Gott, ich hab Sie gar nicht gesehen. Ich habe einen Menschen ermordet. Sind Sie gar nicht tot?
00:14:15Ich bin nicht tot.
00:14:17Oh mein Gott, bitte sterben Sie nicht, Mister. Sterben Sie mir bloß nicht, Mister. Geht's denn einigermaßen?
00:14:25Ich lebe. Ja, das tue ich.
00:14:28Kommen Sie mit. Ich bringe Sie ins Krankenhaus. Kommen Sie. Nun kommen Sie doch schon.
00:14:34Ich wurde auch schon mal überfahren. Da war ich gerade sieben auf einem Skateboard, wissen Sie?
00:14:38Ich fuhr so vor mich hin und warm fetzte mich ein Laster von der Straße.
00:14:41Ich hatte auch erst mal einen Schock und mein Kopf war so groß wie eine Wassermelone und ich hatte ein paar Brüche.
00:14:46Dem Typ ging's schlecht. Er kam öfter zu uns und hat uns Kekse geschenkt.
00:14:49Ich meine, können Sie sich das vorstellen? Kekse?
00:14:51Später hat er uns nach Disneyland eingeladen.
00:14:55Disneyland?
00:15:02Alles okay?
00:15:04Alles okay. Alles okay.
00:15:08Naja, ich fahr Sie ja ins Krankenhaus.
00:15:09Stören Sie die Scheinwerfer? Im Handschuhfach ist eine Sonnenbrille. Na los, ich schenk sie Ihnen.
00:15:19Ich hab'n Waffenschein. Ich bin keine Kriminelle.
00:15:32Naja, man weißt doch heutzutage nie.
00:15:36Nun legen Sie das Ding schon rein.
00:15:38Hey, kommen Sie. Kommen Sie, setzen Sie sie auf.
00:15:40Steht Ihnen nicht schlecht?
00:16:02Nicht schlecht.
00:16:03Nicht schlecht.
00:16:10Ja, weißen Sie ihn ein.
00:16:14Wir haben jetzt das ganze Gelände durchgegangen.
00:16:16Sie haben eine Waffe gefunden.
00:16:17Sehen Sie, da ist sie.
00:16:19Gut, machen Sie die Papiere für die Leiche fertig.
00:16:23Pass mal auf, wenn der Krankentransport kommt, dann übernimmst du das, ja?
00:16:26Ich bin mal da drüben um, auf jeden Fall. Ja, sei mal nicht so aufgeregt. Ich mach das schon.
00:16:31Okay, wo ist er?
00:16:32Immer mit der Ruhe, wir haben Zeit.
00:16:33Ist er tot?
00:16:34Oh ja, ist tot.
00:16:36Vielleicht können wir doch noch helfen. Hat er schon eine Herzmassage?
00:16:38Oh je. Gott, jetzt fällt es mir ein. Genau das haben wir vergessen.
00:16:42Wo ist er?
00:16:42Er ist drüben in den Büschen. Geht doch mal rüber und seht nach.
00:16:52Na, wie fühlst du dich?
00:16:53Schon besser, vielen Dank. Tut mir leid.
00:16:55Ist schon okay. Du musst dich nicht entschuldigen. Sag Ihnen nur, dass die Ambulanz da ist.
00:16:59Zentrale, Wagen 110, Einheit 14 eingetroffen. Over.
00:17:03An Zentrale, ja Einheit 14. Bitte kommen. Over.
00:17:05Sie sind gut zu verstehen, alles klar. Ihre Meldung bitte. Over.
00:17:08Die Sanitäter sind jetzt da und bringen die Leiche weg.
00:17:11Wir verlassen jetzt den Tatort und nehmen den Verdächtigen zum Verhör mit. Over.
00:17:15Verstanden. Ihre Meldung ist gespeichert.
00:17:19Komisch, Officer. Wirklich sehr komisch.
00:17:21Ich dachte mir, es würde euch amüsieren.
00:17:23Na, gib schon den Kopf raus oder macht das etwa zu viel Mühe?
00:17:25Nein, überhaupt nicht. Das gibt leider keinen.
00:17:28Was, tatsächlich?
00:17:29Es ist kein Kopf da.
00:17:30Was ist passiert?
00:17:31Da musst du denen das fragen.
00:17:32Es wird die Leiche im Wald gefunden. Allerdings fehlt der Kopf.
00:17:33Vielleicht erzählt das dir.
00:17:35Die Untersuchungen sind vorerst abgeschlossen.
00:17:37Gleich etwas mit Speziellen.
00:17:39Na, jedenfalls bin ich total drauf eingestiegen.
00:17:45Ich hab fünf bis sechs Tage die Woche gearbeitet.
00:17:47Vier Stunden am Tag.
00:17:48Ich war sehr fleißig und hab viel gearbeitet.
00:17:50Dann fing ich an, mich biologisch zu ernähren.
00:17:52Nur noch gesundes Zeug zu essen.
00:17:54Ich sah toll aus.
00:17:55Das kann ich Ihnen sagen. Wahnsinnig toll.
00:18:01Aber naja, alles hat seinen Preis, wenn Sie verstehen, was ich meine.
00:18:05Stellen Sie sich vor, von diesem Zeug habe ich doch tatsächlich Hämorrhiden gekriegt.
00:18:08Also habe ich das Zeug aufgegeben.
00:18:10Und glauben Sie mir, seitdem fühle ich mich wohl.
00:18:12Verstehen Sie, was ich meine?
00:18:16Ich gehe Ihnen doch hoffentlich nicht auf die Nerven, oder?
00:18:21Das täte mir auch leid.
00:18:23Sind Sie wirklich sicher, dass Sie okay sind?
00:18:38Also, da wären wir.
00:18:41Ich hätte da einen winzigen Gefallen, um den ich Sie gerne bitten würde.
00:18:45Wäre es okay für Sie, wenn ich nicht mit reinkäme?
00:18:47Ich meine, es liegt an Ihnen.
00:18:48Aber mir wäre es eigentlich lieber, wenn meine Versicherung nichts von all dem hier erfahren würde.
00:18:52Natürlich nur, wenn Sie versichert sind.
00:18:54Wenn nicht, könnten wir uns ja noch was ausdenken, zum Beispiel...
00:18:57Oh, sind wir.
00:18:58Na, im Krankenhaus.
00:19:00So, das wär's dann, ja?
00:19:01Abgemacht.
00:19:02Wir sind doch jetzt Freunde.
00:19:03Na los, ich besuch Sie auch mal.
00:19:05Na toll, danke.
00:19:07Wirklich nett von Ihnen.
00:19:08Tausend Dank.
00:19:11Sie sind ein echter Schatz.
00:19:13Also, machen Sie es gut.
00:19:15Machen Sie es gut.
00:19:16Sie sollen es gut machen.
00:19:18Gehen Sie einfach durch die Tür da durch.
00:19:19Die kümmern sich schon um Sie.
00:19:20Ich komm mal vorbei.
00:19:21Könnten Sie die Tür schließen?
00:19:22Die Tür zu.
00:19:23Die Tür zu.
00:19:25Na, wird's bald.
00:19:29Alles Gute.
00:19:30Wiedersehen.
00:19:31Dein Odysee beginnt.
00:20:00Bis zum nächsten Mal.
00:20:01Bis zum nächsten Mal.
00:20:30So einer bist du auch.
00:20:36Ein Mensch.
00:20:37Das ist die primitive Welt der Menschen.
00:21:03Das ist die primitive Welt der Menschen.
00:21:33Hey Mann, willst du gut draufkommen?
00:21:52draufkommen, LSD, H, Trips,
00:21:55auch Koks, wenn du willst.
00:21:56Und ehrliche Preise, wenn du weißt, was ich meine.
00:21:59Da wären noch Shit, Rock,
00:22:01Crack, Smoke, Ecstasy und Grass.
00:22:03Ich habe was da, was dich hochbringt
00:22:05und wieder abkühlt. Alles, was du willst, Mann.
00:22:07Und dann wären, hey Baby, wo willst du hin?
00:22:09Warte mal, hey, warte,
00:22:10ich krieg noch Geld von dir.
00:22:22Sie wollten uns sprechen, Käpt'n?
00:22:51Ja, wir haben da einen Mordfall
00:22:52im Naturschutzgebiet.
00:22:54Das muss ein übler Killer sein.
00:22:56Ich will, dass ihr den Fall übernehmen.
00:22:58Sexualverpflichtung oder ein Triebtäter?
00:23:00Vielleicht beides. Tja, ausgesprochen
00:23:02schwer zu sagen.
00:23:04Er hat nicht nur den Hals aufgeschlitzt,
00:23:06er hat gleich den Kopf mitgenommen.
00:23:08Das gibt's doch nicht unmöglich.
00:23:09Vom Rumpf getrennt und mitgenommen.
00:23:11Ich möchte, dass ihr den Sohn des Opfers vernehmt.
00:23:14Er ist der einzige Verdächtige, den wir haben.
00:23:16Offengesagt ist das eine komische Sache.
00:23:18Der Junge hat zwar einen Vorstrafenregister,
00:23:19aber er hat den Mord gemeldet.
00:23:21Naja, tatsächlich, gemeldet hat er den Mord auch nicht.
00:23:24Er sprach von einem kopflosen, außerirdischen Monster.
00:23:26Die zuständigen Beamten fanden ein Jagdgewehr
00:23:29mit Schalldämpfer am Tatort.
00:23:31Tja.
00:23:32Also, ihr werdet das schon machen.
00:23:37Natürlich.
00:23:41Ich schwöre es dir,
00:23:42dann habe ich die Alte angemacht.
00:23:43Sie war 1,98 Meter.
00:23:44Sie kriegst was gegen die Glocke, verstehst du?
00:23:56Steh auf!
00:23:57Los, du!
00:23:58Lass dich hier nie wieder blicken!
00:23:59Ohah!
00:24:03Oh!
00:24:03Oh!
00:24:06academically!
00:24:07Oh!
00:24:09Ich bin hier.
00:24:11Ich bin hier.
00:24:13Ich bin hier.
00:24:15Rau, Rappen, verpiss dich, du Pedder.
00:24:45Na, vielleicht bist du doch gar nicht so übel, was?
00:25:08Hey Mann, du siehst ja wirklich schlimm aus.
00:25:11Wenn die Bullen dich so sehen, schicken sie dich ins Leichenschauhaus oder gleich in die Irrenanstalt.
00:25:22Das könnte dir passen, zieh das mal an.
00:25:25Na, hier.
00:25:26Na, bleib ruhig, Partner.
00:25:28Ich bin gut drauf.
00:25:33Ja, sieht man ja.
00:25:34Du siehst scheiße aus.
00:25:37Hier, zieh das an.
00:25:43Mal sehen, was ich noch hier habe.
00:25:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:25:50Nicht rüberziehen, nicht rüberziehen.
00:25:52Mach nichts, mach nichts, mach was du willst.
00:25:56Du bist nicht von hier, was?
00:25:58Wo kommst du her?
00:26:02Disneyland.
00:26:09Du bist ja verrückt, du hast ne Macke, Mann.
00:26:13Du bist verrückt?
00:26:15Verrückt?
00:26:15Macht nichts, ich bin auf ner ähnlichen Schiene.
00:26:26Ich werde langsam müde, Alter.
00:26:28Komm, wir gehen zur Mission.
00:26:30Mission?
00:26:31Ja.
00:26:32Wo hast du denn deinen Wagen geparkt?
00:26:35Ich weiß nicht.
00:26:36Hey, du gefällst mir.
00:26:47Hey, du gefällst mir.
00:26:55Du bist ein heißes Teil.
00:26:58Heißes Teil.
00:27:00Komm, lass uns gehen.
00:27:06Komm mit, mein Bruder.
00:27:15Oh, oh, oh, oh, oh.
00:27:18Mach's ruhig.
00:27:24Mach's ruhig.
00:27:31Uh, uh, uh, uh.
00:27:33Wow.
00:27:36Oh, oh, oh, oh.
00:28:02Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.
00:28:05Komm schon, wir gehen frühstücken.
00:28:35Hi, Johnny. Ich bin Detective Pierce und das ist Detective Krieger. Wir wollen dir ein paar Fragen stellen. Einverstanden? Was hast du gestern Abend im Naturschutzgebiet gemacht?
00:28:50Das habe ich doch schon der Polizei erzählt. Wir waren jagen. Wir wollten was schießen.
00:28:55Mit einem Schalldämpfer? Das ist doch ganz unwichtig. Wichtig ist doch nur, dass wir diese fliegende Untertasse gesehen haben.
00:29:03Nein, Moment. Eine fliegende Untertasse war es nicht. Es war mehr so eine Art kugelförmiger Ball aus Licht.
00:29:12Und dann kam dieser, dieser Kerl mit, ja, mit diesem Monster raus. Das Monster sah irgendwie aus wie eine Eidechse oder ein Käfer.
00:29:22Wie ein Käfer?
00:29:23Ja. Dann kämpften die beiden. Der Ed hat auf das Vieh geschossen, aber, aber es ist abgehauen.
00:29:30Der andere stand nur da. Der Kerl, der aussah wie ein Mensch. Jedenfalls zuerst.
00:29:37Dann kam er auf uns zu, als ob er sich bedanken wollte.
00:29:41Aber als er dann bei uns war, hat der Dad eine gehauen. Er ist Meter weit geflogen.
00:29:47Dann fing er irgendwie an zu zittern und verwandelte sich in dieses außerirdische Ding.
00:29:54Alles verwandelte sich, nur sein Kopf nicht.
00:30:00Der ist einfach explodiert. Es war kein Stück mehr davon übrig.
00:30:07Dann meinte der, es wäre wohl besser, Hilfe zu holen.
00:30:15Ich krieg das mit der Angst zu tun.
00:30:17Deswegen ging ich zur Polizei.
00:30:19Als ich wieder zurückfuhr, war mein Daddy, na, da war der Kopf von meinem Daddy weg.
00:30:34Und das Ding war einfach, einfach verschwunden.
00:30:37Ich weiß, dass das total irre klingt.
00:30:43Ich weiß ja nicht mal, ob ich es selbst glauben soll.
00:30:47Aber es ist wahr.
00:30:49Ich habe jetzt das Recht auf das Geld.
00:30:51Wir haben das UFO und das Monster entdeckt.
00:30:53Hör schon auf mit dem Blödsinn, Kleiner.
00:30:55Sag uns mal lieber, was ihr im Naturschutzgebiet wolltet.
00:30:57Du Idiot!
00:30:59Ihr glaubt wohl, ich wäre verrückt, was?
00:31:01Wäre es für euch leichter, wenn...
00:31:03Wenn ich verrückt wäre, ist das so?
00:31:06Wäre die Scheiße dann für euch leichter?
00:31:07Es reicht.
00:31:08Es reicht, Johnny.
00:31:09Wir wollen doch einfach nur wissen, was passiert ist.
00:31:11Haut ab!
00:31:15Schweine!
00:31:18Haut ab!
00:31:25Das ist das Fernsehen.
00:31:27Nur das ist das.
00:31:28Das Fernsehen macht Sinn vor und mit den Drogen kommen sie auf dumme Gedanken.
00:31:31Und so geht das Land vor die Hunde.
00:31:33Dich kriege ich noch.
00:31:36Komm schon, ey, lass los.
00:31:37Du stinkst, Bulle.
00:31:38Fass mich nicht an.
00:31:39Warte, bis ich rauskam mit der Bullen-Stampe.
00:31:40Dich mache ich fertig.
00:31:41Ich mache euch alle fertig.
00:31:43Dich auch, du Mehl-Auge.
00:31:44Total fertig.
00:31:47Nicht drängeln da hinten.
00:31:56Ihr kommt ja alle ran.
00:31:59Ach, meine Güte.
00:32:00Geht denn das hier nicht weiter?
00:32:01Ich bin ja mal gespannt, was es heute gibt.
00:32:08Ja, wahrscheinlich die Reste von gestern.
00:32:10Möchten Sie Kaffee?
00:32:12Mhm.
00:32:14Hm.
00:32:14Nicht einschlafen, ihr beiden.
00:32:24Na kommt.
00:32:25Heute gibt's Eintopf.
00:32:26So.
00:32:29Und ein Teller für Sie.
00:32:31Lassen Sie es sich gut schmecken.
00:32:33Der Herr lässt niemanden verhungern.
00:32:35Möchten Sie lieber Tee?
00:32:36Und dann, der Herr ist von spüren.
00:32:54Mhm.
00:32:55Mhm.
00:32:55Hey, Julius, alte Kanalratte, rück'n Dollar raus, oder es gibt was gegen die Birne.
00:33:15Ich habe keinen Dollar, oder sehe ich vielleicht aus wie Rockefeller?
00:33:19Wieso fragst du nicht einfach meinen Kumpel hier?
00:33:21Hey, Alterchen, wie heißt du noch mal?
00:33:24Bob, Bob Laney.
00:33:26Bob! Ich heiße Jim, hallo Frankenstein.
00:33:29Bob!
00:33:30Bob!
00:33:31Ich habe keinen Dollar.
00:33:35Ist ja gut, vergiss es.
00:33:38Was ist los? Schlag ein, es kostet dich nichts.
00:33:46Ah!
00:33:54Hey Mann, was ist los mit dir? Was machst du da? Bist du krank, oder was?
00:34:12Bist du krank, oder was? Das, das, das kannst du doch nicht essen. Spuck es aus. Komm, komm, spuck es aus.
00:34:19Oh Mann, hörst du sie nicht alle? Verdammt noch mal.
00:34:26Sieht er nicht hübsch aus?
00:34:35Wie ist das denn passiert?
00:34:37Wenn ich's nicht besser wüsste, würde ich sagen, sein Kopf ist abgequetscht worden.
00:34:41Die Wundränder sind sehr unregelmäßig und lassen eigentlich keinen anderen Schluss zu.
00:34:45Es ist anzunehmen, dass wahrscheinlich ein wildes Tier etwas von Laney gefressen hat.
00:34:50Und zwar unmittelbar nach seinem Tod.
00:34:53Gefressen?
00:34:55War nicht sein bester Tag. Ich werde ihn später noch genauer untersuchen.
00:34:59Vielleicht wurde er woanders getötet und danach ins Naturschutzgebiet gebracht.
00:35:06Nein, das glaube ich nicht.
00:35:08Dann würde die Leiche einschlägige Merkmale aufweisen.
00:35:11Es hätten sich aufgrund der Blutgerinnung an verschiedenen Stellen Hämatome gebildet.
00:35:17Connie, was glauben Sie, ist mit dem Kopf geschehen?
00:35:20Das weiß ich nicht.
00:35:22Vielleicht ist er noch am Tatort.
00:35:24Ja, das könnte doch sein.
00:35:26Das würde euch sicher die Sache erleichtern, was?
00:35:49Hey, ist das ein Leben, Jungs?
00:35:54Aha!
00:35:55Wir hier unten und die da oben mit ihren Lohnsteuerkarten
00:35:58sollen sie die Stechuhren füttern,
00:36:01ihren Chefs die Irsche küssen
00:36:04und sich wegen dem Paar Piepen vereizen lassen.
00:36:07Ist das eine Nacht?
00:36:09Mann, ich sag dir so schön wie heute Nacht wird's nie wieder.
00:36:13Und weißt du, woran das liegt, Cowboy?
00:36:15Das kann ich dir sagen. Das liegt hier an der Flasche.
00:36:18Papa Papa!
00:36:21Papa Papa!
00:36:22Papa Papa!
00:36:24Papa Papa!
00:36:34Beethovens fünfte!
00:36:36Ihr Trinkkumpel!
00:36:37Hey, stell dir vor, Mann! Stell dir vor, ich hab in der Lotterie gewonnen.
00:36:52Das ist mehr, als du von dir sagen kannst.
00:36:54Und wo hast du das Geld verbaggert?
00:36:56Mann, du redest doch nur Müll!
00:36:58Hey, ich war auf der Rennbahn, Alter!
00:37:00Nicht auch im Lotto!
00:37:01890 Mäuse! Scheiße!
00:37:05Die haben keine Woche gehalten.
00:37:07Hey, Mann! Hier, trink aus!
00:37:10Hey, du Frankenstein! Lass mal was für uns drin!
00:37:28Hey, Alter! Was ist los?
00:37:41Das ist noch nix nicht dein Tod. Das ist nur die Venomorphose. Es ist nur nicht vorbei. Längst nicht.
00:37:57Du musst weiter leben. Du musst weiter leben.
00:38:09Du musst weiter leben.
00:38:27Du musst weiter leben.
00:38:28Du musst weiter leben.
00:38:54Na, was habe ich gestern gesagt? War es nicht ein schöner Tag heute?
00:39:12Dieser Tag war wunderschön.
00:39:14Aber heute empfehle ich, sich warm anzuziehen, speziell in den westlichen Vororten.
00:39:18Weil morgen mit aller Wahrscheinlichkeit eine Kaltfront von Norden runterzieht
00:39:23und die warme Front, die noch im Süden das Wetter bestimmt, sich wahrscheinlich nicht mehr lange hält.
00:39:29Wird es nun die nächsten Tage schön oder scheußlich?
00:39:31Es wird leider kälter, meine Damen und Herren.
00:39:35Wir senden rund um die Uhr und nun Sport auf Kanal 10, der Super-Sport-Kanal.
00:39:41Zum Mittagessen machen wir uns heute einen Salat.
00:39:43Dazu nehmen wir 100 Gramm rohen Spinat, 100 Gramm geräuchertes Huhn,
00:39:48Einer sind Avocado und zwei Frühlingszwiebeln,
00:39:50Acht hartgekochte Wachteleier, drei Esslöffel Walnussöl.
00:39:54Dazu noch einen Esslöffel Weisern, Essig und zu guter Letzt nicht zu vergessen Salz und Pfeffer.
00:39:59Natürlich in homöopathischer Dosierung.
00:40:02Wir waschen den Spinat und entfernen die Schwingen.
00:40:04Was ist denn nun schon wieder?
00:40:06Ich will eine Zigarette.
00:40:09Sie dürfen hier nicht rauchen, das wissen Sie doch.
00:40:10Oh Baby.
00:40:12Komm, gib mir eine Bitte. Ich brauche eine Zigarette.
00:40:14Okay, soll ich die Schwester rufen?
00:40:15Hey, warte. Hör schon auf damit. Ich mach keinen Unsinn. Hör zu.
00:40:20Hab doch Mitleid. Gib mir eine Kippe, damit ich was zu rauchen hab, wenn ich aufs Klo gehe, ha?
00:40:24Sie werden nicht auf die Toilette gehen. Sie kriegen die Bettpfanne.
00:40:27Mann.
00:40:30Willst du mich unbedingt betteln hören?
00:40:31Ich kann auf dieser Pfanne nicht sitzen.
00:40:33Hey, hey, hey, Moment mal. Warte. Hör doch mal zu.
00:40:37Ich schwöre es dir. Ich schwöre es dir bei meinem Augenlicht. Ich mache keine Schwierigkeiten.
00:40:41Lass mich aufs Klo gehen und eine Zigarette qualmen. Na los, komm schon.
00:40:46Ist das vielleicht zu viel verlangt?
00:40:48Vergessen Sie es, Scully. Da läuft gar nichts.
00:40:51Ist ja gut, ist ja gut, ist ja gut. Gib mir die Pfanne.
00:40:54Gott, dass ihr auch aus allem gleich eine Staatsaffäre machen müsst.
00:40:57Nun geben wir die Muscheln dazu.
00:40:59Wenn diese ihr rotes Aussehen verlieren, übergießen wir sie mit Brühe und dem trockenen Weißwein
00:41:04und bringen das Ganze langsam in den Kopf.
00:41:06Ah!
00:41:08Oh!
00:41:09Ey!
00:41:09Ich hoffe, Sie sind wieder dabei.
00:41:27Meine Damen und Herren, das war unsere Sendung.
00:41:29Kochen zum Mitmachen immer zur gleichen Zeit auf Kanal 4.
00:41:38Ah!
00:41:38Und nun, meine Damen und Herren, die Lokalnacht.
00:41:44Die Reihe von grausamen Mordensatzes setzt sich offenbar fort.
00:41:49Über die Beweggründe des Mörders ist bisher nichts bekannt,
00:41:51ob es ein Triebtäter ist oder ob dies Racheakte sind.
00:41:56Die Polizei berichtet von einem Mord an einem Obdachlosen.
00:41:59Er wurde in einer kleinen Gasse unweit der Mission umgebracht.
00:42:02Dies ist nun schon die zweite Enthauptung, die uns seit gestern bekannt geworden ist.
00:42:07Die Polizei erklärte allerdings, dass es fraglich sei, ob die Morde in einem Zusammenhang stehen.
00:42:11Anders als im ersten Fall wurde der Kopf auch von der Leiche getrennt, aber am Tag auch gefunden.
00:42:17Sag mal, kennst du noch mehr so nette Plätze, Charlie?
00:42:21Aber so übel ist es doch gar nicht.
00:42:22Oh nein, hier hätte ich nur die Schwierigkeit, mich unter so vielen hübschen Männern nicht entscheiden zu können.
00:42:29Zentrale an Wagen 58.
00:42:31Kommt sofort zur Zentrale.
00:42:32Over.
00:42:32Hey, hallo, Kaffee.
00:42:39Oder gib ein Bier rüber.
00:42:40Jetzt bald.
00:42:41Sag mal, wofür bezahle ich dich eigentlich?
00:42:43Hey, Glatz, wenn du das Schleppfisch bist, gib einen aus.
00:42:45Dein Bruder, du hast Arbeitstabst.
00:42:47Hey, Glatz.
00:42:51Los, Mann, komm aus der Tasche, gib einen aus.
00:42:53Was bist du für ein Sack?
00:42:55Jetzt aber Schluss hier.
00:42:56Ihr verschwindet.
00:42:56Hier gibt keiner einen aus.
00:42:57Hier wird bezahlt, ihr Penner.
00:42:59Und jetzt raus hier, ihr beiden.
00:43:00Halt die Schnauze, Mann.
00:43:01Halt die Klappe.
00:43:02Halt die Klappe.
00:43:03Halt die Klappe, Mann.
00:43:04Halt die Klappe, Mann.
00:43:06Halt die Klappe, Mann.
00:43:06Halt die Klappe.
00:43:11My hand can be used like a stone.
00:43:17I know you don't see me now, that's okay.
00:43:21Well, I can wait a thousand days.
00:43:23My legal tender salad bar is gonna let you let me in to where you are.
00:43:29Tcha- larvae, Mann.
00:43:30My Programme.
00:43:31I can behave.
00:43:32I can behave.
00:43:33I can behave.
00:43:33I can behave.
00:43:33I can da.
00:43:33It's my thing.
00:43:34Musik
00:44:03Darling, du warst gar nicht mal schlecht.
00:44:33Ich sag's dir, es war halt nicht mit ihm. Und er ist höflich gewesen.
00:44:39Ach, ehrlich? Ja, er ist sehr nett.
00:44:42Naja, und dann sind wir den nächsten Tag auch noch ausgegangen.
00:44:45Und vorhin hat er schon wieder angerufen.
00:44:51Und dann hat er ihm einfach den Kopf abgezogen,
00:44:53so als ob er eine Flasche Wein aufmacht.
00:44:55Blut spritzte.
00:44:57Es war einfach schrecklich.
00:44:59Und ich bin gerannt. Ich meine, ich bin um mein Leben gerannt.
00:45:02Aber Sie hatten doch den ganzen Tag lang getrunken.
00:45:04Ja, aber ich war nicht besoffen. Ich habe gesehen,
00:45:06wie der Kerst sich in ein Monster verwandelt hat.
00:45:08Seine Hände, seine Arme. Und dann hat sie seinen Kopf aufgeblasen.
00:45:11Und dann hat er den von Julius abgerissen.
00:45:17Sehen Sie mich an? Trauen Sie mir das zu?
00:45:19Ich frage Sie, ist ein normaler Mensch dazu imstande?
00:45:25Hatte Ihr Monster auch einen Namen?
00:45:27Er fällt mir gleich ein.
00:45:29Er war auch irgendwie sehr pingelig damit, äh...
00:45:33Bob, äh, Laney!
00:45:35Ja, er hieß Bob Laney!
00:45:37Diane?
00:45:39Könnte ich dich eine Sekunde sprechen, draußen?
00:45:41Ja, gleich, Charlie.
00:45:43Mr. Whitefeather, das ist Detective Krieger.
00:45:46Sagen Sie ihm doch nochmal, wie sich das Monster nannte.
00:45:48Bob Laney?
00:45:52Diane!
00:45:53Charlie, ich glaube, das war bis jetzt der erste Hinweis, der uns wirklich weiterbringen könnte.
00:46:02Ich habe schlechte Nachrichten.
00:46:03Scully ist entkommen.
00:46:05Charlie ist bei mir im Krankenhaus zugeteilt und er ist auf sie losgegangen.
00:46:09Es sieht schlimm aus. Er hat sie ziemlich zugerichtet.
00:46:12Wird sie wieder gesund?
00:46:13Ja, das glaube ich schon.
00:46:15Ach, ähm...
00:46:16Besuch sie doch einfach im Krankenhaus. Ich kümmere mich um ihn.
00:46:19Ich hätte ihn kalt machen sollen.
00:46:21Was?
00:46:22Hätte ich ihn erschossen, wäre das nicht geschehen.
00:46:25Ach, ja, richtig. Das hätte ich ja fast vergessen.
00:46:27Du bist an allem schuld.
00:46:29Komm schon, geh zu ihr. Alles klar?
00:46:49Und schon wieder beginnt ein neuer Tag.
00:47:06Ba-ba-ba-ba!
00:47:10Ba-ba-ba-ba!
00:47:14Guten Morgen, Julius. Wie geht's uns heute?
00:47:17Keine Chance. Die Landenwege.
00:47:33Keine Chance. Die Landenwege.
00:47:35Sie können jetzt zu ihr rein.
00:47:53Sagen Sie, wie spät ist es?
00:47:55Äh, 7.30 Uhr.
00:47:57Danke sehr.
00:47:58Bleiben Sie bitte nicht zu lange, hm?
00:48:00Dr. Philipp, bitte zur Information in den Kreißsaal.
00:48:19Hey, Piers. Wie geht's dir denn?
00:48:22Wie geht's dir denn?
00:48:23Wie geht's dir denn?
00:48:26Gut. Ich hab dir ein paar Blumen mitgebracht.
00:48:28Danke.
00:48:31Nun sag doch mal, wie geht's dir?
00:48:34Ganz schön mies.
00:48:36Ja.
00:48:38Charlie hat's erzählt.
00:48:39Oh Gott.
00:48:42Oh Gott.
00:48:45Es war furchtbar.
00:48:49Dieses Schwein.
00:48:51Es wird schon wieder Kopf hoch.
00:48:55Ich kann mir denken, wie's dir geht.
00:48:57Dieses Schwein hätte mich umbringen können.
00:49:02Wahrscheinlich hab ich noch Glück gehabt.
00:49:04Ja, ja.
00:49:12Kann ich nicht irgendwas für dich tun?
00:49:15Deine Blumen füttern oder die Katzen gießen?
00:49:26Oh Gott.
00:49:27Für dein blaues Auge kaufe ich dir eine Sonnenbrille, okay?
00:49:36Seh ich denn so schlimm aus?
00:49:39Ich würde sagen, fast wie ein Rockstar.
00:49:42Dr. Luke, in Mitte zur Pathologie. Sie hat geschlossen.
00:49:46Sieh zu, dass du wieder gesund wirst.
00:49:49Ja.
00:49:52Diane, könntest du mir einen Gefallen tun?
00:49:55Jeden, den du willst.
00:49:59Räuche dich an diesen Bastard für mich.
00:50:02Das verspreche ich dir.
00:50:25Hey, du Frankenstein! Trink nicht alles aus!
00:50:32Hey, du Frankenstein! Trink nicht alles aus!
00:50:44Hey, Mann! Shit, Strips, Cooks! Alles, was du willst!
00:50:47Ich will mich.
00:50:50Ich will mich.
00:50:52Ich will mich.
00:50:55Ich will mich.
00:50:57Komm, ich will mich.
00:50:59Ich will mich.
00:51:00Einmal dich.
00:51:02Diese Straf ist nur ein lebens Urmein.
00:51:06Dein Schicksal hast du selbst gewählt.
00:51:09Du musst weiterleben als Menschen.
00:51:11Herzmensch.
00:51:15Die Wunde ist der des anderen Opfers sehr ähnlich.
00:51:21Den Kopf haben sie zwar gefunden, aber naja, sehen sie selbst.
00:51:29Nicht gerade ein passendes Paar, was?
00:51:32Mr. Robert Laney.
00:51:33Als erster Opfer.
00:51:34Richtig. Wir haben ihn zweifelsfrei identifiziert.
00:51:37Was geht dir eigentlich vor?
00:51:38Ich hatte schon Blutsauger und Kindermörder, aber das hier ist auch neu für mich.
00:51:43Jetzt kommt der wirklich grausame Teil.
00:51:45Die Histopathologie fand in Lainys Kopf einen dritten Bluttyp, stellen Sie sich vor.
00:51:49Die Spuren vom Täter. Großartig.
00:51:52Ich sagte nicht an seinem Kopf, ich sagte in seinem Kopf.
00:51:58Das ist ja sehr seltsam.
00:52:01Und wissen Sie was? Der hier wurde auch angefressen.
00:52:04Also handelt es sich hier um einen Massenmörder, der nicht nur Kannibale ist.
00:52:12Er injiziert den Opfern auch noch sein eigenes Blut.
00:52:14Den dritten Bluttypus konnten wir bis jetzt noch nicht klassifizieren.
00:52:18Klassifizieren?
00:52:19Ja.
00:52:21Wir wissen nicht mal, ob es menschlich ist.
00:52:23So ein Elefant mit diesen gewaltigen Stoßzähnen nennen wir Mammut.
00:52:37Sie starben gegen Ende der zweiten Eiszeit aus, vor etwa 60.000 Jahren.
00:52:43So, meine Damen und Herren, darf ich Sie jetzt ein Stock höher bitten?
00:52:46Wir kommen dann zur Steinzeit.
00:52:47Ja, hier entlang bitte.
00:52:48Kommen Sie.
00:52:48Dr. Stechow, bitte zur Psychiatrie.
00:53:06Dr. Stechow, kommen Sie bitte zur Psychiatrie.
00:53:08Also wann habe ich denn nun einen Termin beim Herrn Doktor?
00:53:11Das könnten Sie mir doch wenigstens sagen.
00:53:12Ich warte jetzt hier schon Stunden.
00:53:16Hallo Kaffeebündchen, hast du mich nicht vermisst?
00:53:19Mein Gott, du schon wieder?
00:53:20Siehst du, so habe ich es gern.
00:53:22Ich habe eine Überraschung.
00:53:23Na, wer der, was für dich?
00:53:24Er ist im Museum ohnmächtig geworden.
00:53:26Er wollte nicht, dass wir ihn anfassen.
00:53:27Also haben wir es gelassen.
00:53:28Hat wahrscheinlich Jahrmillionen nicht gebadet.
00:53:32Er hat irgendeine furchtbare Hautkrankheit auf seiner Hand.
00:53:36Du schaffst das schon.
00:53:38Ach ja?
00:53:39Ich danke Ihnen, mein Herr.
00:53:40Dr. Jack Jones, bitte zum OP 2.
00:53:42Hast du dich endlich mal treffen?
00:53:43Dr. Jack Jones, bitte zum OP 2 in den dritten Stock.
00:54:12Jack Jones, Dr. Jack Jones, OP 2.
00:54:20Dr. Jack Jones, OP 2, Dr. Jack Jones, OP 2.
00:54:25Dr.
00:54:26Dr. Jack Jones, bitte zum OP 2 in den OP 2.
00:54:34Er ist.
00:54:35Er ist.
00:54:37Er ist.
00:54:40tot, tot, tot, tot.
00:54:51Er ist.
00:54:52Er ist tot, tot, tot.
00:54:59Dr.
00:55:00Oh mein Gott.
00:55:02Dr. Pierce, zur Visite in den vierten Stocken.
00:55:05Dr. Pierce.
00:55:05Oh mein Gott.
00:55:22Ja, sagen Sie mal, haben Sie einen Termin?
00:55:27Na also schön, junger Mann.
00:55:29Kommen Sie eben.
00:55:31Kommen Sie in 15 Minuten wieder, Schwester.
00:55:33Also, was fehlt Ihnen denn?
00:55:38Mann, oh Mann, oh Mann.
00:55:42Raus mit der Sprache.
00:55:43Ba, ba, ba, ba.
00:55:45Ich werde Ihnen schon nicht wehtun.
00:55:47Ich möchte mir nur Ihren Hals ansehen.
00:55:49Ba, ba, ba, ba.
00:55:49Ich kann Ihnen doch nicht helfen, wenn Sie sich nicht von mir untersuchen lassen.
00:55:52Ba, ba, ba.
00:55:52Ba, ba, ba.
00:55:55Zeit zur Megalophose.
00:55:58Oh...
00:56:07Ah...
00:56:09Oh...
00:56:10Oh...
00:56:11Oh, wow.
00:56:34Dr. Logan, Sie werden in der Information verlangt.
00:56:37Dr. Logan!
00:56:41Dr. Cheever!
00:56:54Dr. Cheever?
00:57:01Dr. Cheever?
00:57:05Hallo, Dr. Cheever!
00:57:07Hallo, Dr. Cheever!
00:57:12Dr. Cheever!
00:57:15Dr. Cheever!
00:57:17Dr. Cheever!
00:57:22Dr. Cheever!
00:57:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:58ZDF, 2020
00:58:28ZDF, 2020
00:58:58Hier Zentrale, Verkehrsunfall an der 17. Enke 42.
00:59:12Was für ein Tag.
00:59:14Charlie?
00:59:15Ja?
00:59:17Was ist, wenn Sie die Wahrheit sagen?
00:59:19Wer?
00:59:20Na, die Zeugen.
00:59:22Das weißt du doch, Zeugen sagen nie die Wahrheit.
00:59:25Ich meine es ernst.
00:59:28Das meine ich auch.
00:59:32Na schön. Und was hat Delenys Kopf denn in der Nähe der Leiche zu suchen?
00:59:37Keine Ahnung. Möglicherweise gehört es zum Ritual des Mörders. Ich weiß es nicht.
00:59:42Ja, möglicherweise.
00:59:45Also, der Junge ist ein Fixer und der Indianer ein Säufer.
00:59:49Willst du damit etwa behaupten, dass irgendjemand aus dem Weltall hier bei uns zu Besuch ist?
00:59:53Ist das wirklich dein Ernst, Daniel?
00:59:54Nein, nein. Ich meine, ich weiß es nicht. Aber irgendwie wundert es mich doch.
00:59:58Hör zu, hör zu. Wir züchten sie selbst und zwar hier. Da, sieh dir das an. Ich meine, wir haben schon genug von diesem Verrückten hier.
01:00:06Wieso sollten wir ausgerechnet die importieren? Sieh dir das doch an!
01:00:09Charlie, das liebe ich so an dir, dass du einem genau das sagst, was du denkst.
01:00:13Ja, das finde ich toll an dir. Hey, aufpassen, Lady!
01:00:17Wagen 22, bitte kommen. Wagen 22, over.
01:00:20Wagen 22, over.
01:00:21Wagen 22, vom Zentralkrankenhaus wurde uns eine Leiche mit abgetrenntem Kopf gemeldet. Fahren Sie bitte zum Zentralkrankenhaus, over.
01:00:26Ja, wir sind schon unterwegs. Na los, gib Gas. Auf geht's!
01:00:36Na, wie geht's uns denn?
01:00:39Danke. Gut. Dann mach weiter.
01:01:09Kann ich Ihnen helfen?
01:01:36Was kann ich für Sie tun?
01:01:42Ich werde mich gleich um Sie kümmern.
01:01:54Gehören die Sachen Ihnen?
01:02:01Ja.
01:02:02Schön zu tun gehabt, was, Doc?
01:02:03Was war es, ein Autounfall?
01:02:06Nein, Nasenbluten.
01:02:10Nasenbluten.
01:02:13Sie sind ja ein Scherzkeks, Doc.
01:02:16Ich bringe die Sachen zur Reinigung.
01:02:19Nasenbluten.
01:02:26Ich bin ein Scherzkeks.
01:02:36Hallo, Dr. Shiva.
01:02:49Hallo?
01:02:50Hallo?
01:02:50Oh!
01:03:20Oh, Gott!
01:03:50Dr. Chiba.
01:03:57Oh, ja, ja.
01:04:03Dr. Chiba.
01:04:07Dr. Chiba.
01:04:14Du bist kümlich am Ende deines Weges.
01:04:20Dass du immer fremdgehen musst.
01:04:27Jetzt ist aber langsam Schluss damit.
01:04:28Ich mach das nicht mehr länger mit.
01:04:30Ich hab's dir gesagt.
01:04:31Das kannst du mir ruhig glauben.
01:04:33Ich wusste es, du änderst dich nicht.
01:04:36Es ist immer wieder dasselbe.
01:04:50Und ich hab's dirpor.
01:04:51Und ich hab's dir wie schnell.
01:04:53Und ich hab' dir gedacht.
01:04:53Ich nutze für dich mit July,
01:04:55dass du immer fremd und die Fergie meldet.
01:04:57Ich liebe dich an unfamiliar 최고.
01:04:58Jetzt lebe ich dich.
01:04:59Ich hab's dir es wiederkeinend.
01:05:01Aber noch lass die Erle Chaosplatz rauskommen.
01:05:03Ich mach'suins Reis.
01:05:04Using lines mit Arabischer vielleicht wäts zum Meister.
01:05:05Ich hab' dir没事.
01:05:07Und ich hab' dir die Tw ذ an und ich.
01:05:08Das ist doch er gesagt.
01:05:09Ich hab' dir Mädchen Die 전.
01:05:11Musik
01:05:41Musik
01:06:11Musik
01:06:41Musik
01:07:11Das war scheiße!
01:07:28Red kein Blödchen, das war gut!
01:07:29Du bist krank!
01:07:30Sie ist doch vollkommen daneben, du bist krank!
01:07:32Aber wieso gleich die Eltern umbringen?
01:07:34Wieso sollte ich sie nicht umbringen?
01:07:35Was haben sie für mich getan?
01:07:37Ihr seid ja alle krank, wisst ihr das eigentlich?
01:07:38Hey, da seid ihr!
01:07:41Mann, siehst du scheiße aus!
01:07:49Hey, ich doch nicht!
01:07:50Nicht du, er!
01:07:51Ich sehe doch gut aus!
01:07:52Er sieht toll aus!
01:07:53Genau!
01:07:53Ja, finde ich auch!
01:07:54Ich finde ihn auch toll!
01:07:55Danke!
01:07:56Nur klingst du scheiße!
01:07:58Verpiss dich!
01:07:59We may never find our friends again!
01:08:01We tried!
01:08:02Now let's eat!
01:08:04We don't have any money!
01:08:05Hey, no problem!
01:08:07We'll carve out an IOU!
01:08:09Yeah!
01:08:10Wir Eingeborenen werden unruhig!
01:08:14Vielleicht ist es der Killer!
01:08:15Sehr witzig, Lass!
01:08:16Hey, hey, hey!
01:08:17Den Kopf her!
01:08:18Hey, was ist das denn?
01:08:19Slat!
01:08:20Wer ist Slat?
01:08:21Dr. Chivas Hund, er besucht uns hin und wieder!
01:08:23Lasst uns schlachten!
01:08:25Und aufessen!
01:08:27Also Jungs, mir gefällt der neue Song!
01:08:29Er ist zwar blöd, aber wie das mit blöden Songs so ist!
01:08:31Und schreib doch mal einen richtigen Song, Jungs!
01:08:34Schreib du doch mal eine richtige Rede!
01:08:35Schnauze!
01:08:36Er hat eben keinen Respekt vor der Kunst!
01:08:38Mein guter Mann, dein Sarkasmus ist ungefähr genauso wirkungsvoll wie ein Schmetterlingsfurz!
01:08:42Aha!
01:08:44Wo willst du denn hin?
01:08:45Ich glaube, ich werde mir ein Pferd kaufen gehen!
01:08:47Ich glaube, ich werde mir ein Pferd kaufen gehen!
01:09:17Ich glaube, ich werde mir ein Pferd kaufen gehen!
01:09:47Ich glaube, ich werde mir ein Pferd haben!
01:09:49Ich glaube, ich werde mir ein Pferd kaufen gehen!
01:09:51Ich habe ein Pferd auf dem Pferd auf dem Pferd!
01:09:59Oah!
01:10:00Was ist das?
01:10:02Mein Pferd war!
01:10:03Was hast du denn?
01:10:04Alles!
01:10:05Das ist crazy!
01:10:35Ja?
01:10:51Okay. 33. Ridgeview Terrace. Ja, ich hab's in Ordnung.
01:10:56Was denkst du, was es ist?
01:11:06Keine Ahnung. Frag mich mal was Leichteres.
01:11:12Ja.
01:11:13Okay. Also, sein Kopf gehört zu dem Hund von nebenan.
01:11:18Und sein Körper...
01:11:19Er ist ein Monster.
01:11:21Ein Monster?
01:11:21Ja. Ein Monster, ja.
01:11:24Rufen Sie Scarcelli an und wecken Sie ihn auf.
01:11:27Bist du sicher, dass er tot ist?
01:11:28Ja.
01:11:29Absolut sicher, ja?
01:11:30Keinen Puls, keine Atemung. Was soll sonst noch sein?
01:11:33Nicht, dass das Ding wieder irgendwelche Köpfe abreißt.
01:11:35Keine Sorge.
01:11:37Schicken Sie das Hunde zum Leichenschauhaus.
01:11:40Weiß Scarcelli inzwischen, dass es einen Hundekopf hat.
01:11:43Er glaubt Ihnen. Ich soll Ihnen ausrichten, dass Sie ihn ins Leichenschauhaus schicken sollen.
01:11:46Er kommt dann dorthin. Ende.
01:11:49Komm, ich gebe einen Drink aus. Na komm.
01:11:53Hättest du gleich die Tür aufgemacht und ihm geholfen, hätte er überlebt.
01:11:56Als ich noch im Bezirk 4 bei der Sitte war, haben wir mal ein Mädchen aufgegriffen.
01:12:06Sie sagte, ihr Vater hätte es fast jeden Abend mit ihr getrieben. Und das schon seit Jahren.
01:12:09Sie hat geweint und uns angefleht, sie einzusperren.
01:12:16Sie wollte unbedingt ins Heim, weißt du.
01:12:19Ich habe geschworen, ihn ins Gefängnis zu bringen.
01:12:23Das haben wir dann auch getan.
01:12:25Und ihm die Hölle heiß gemacht.
01:12:28Aber es stellte sich heraus, dass er ein guter Kerl war.
01:12:30Und ein liebender Vater.
01:12:32Und dass sie sich alles ausgedacht hatte.
01:12:37Völlig verrückt.
01:12:39Ja.
01:12:39Also hör zu, es ist, ähm, es ist schon sehr spät, Diane.
01:12:46Lass uns morgen damit anfangen, die Welt zu verbessern.
01:12:48Was meinst du dazu?
01:12:51Ist gut, Charlie.
01:12:53Weißt du, was dein Problem ist?
01:12:55Du hast zu wenig Leute um dich.
01:12:59Denkst du, es würde sich was ändern, wenn ich verheiratet bin?
01:13:01Nein, nein, du würdest dich nicht verändern.
01:13:04Aber du würdest vielleicht mit dem Kinderwagen statt mit dem Streifenwagen durch die Gegend fahren.
01:13:11Und wer sieht nach den Kindern?
01:13:15Gott.
01:13:23Lass uns gehen, hm?
01:13:28Danke, Joey.
01:13:31Bis bald, ihr beiden.
01:13:44Hey.
01:13:45Hey.
01:13:45Sagen Sie mal, was machen Sie denn da?
01:13:47Ich pinkle.
01:13:48Was geht denn dich das an?
01:13:49Ich mag diese Straße.
01:13:50Und hier ist nicht dein verdammtes Klo.
01:13:53Hey, verpiss dich.
01:13:55Polizei.
01:13:56Sie sind wegen Exhibitionismus verhaftet.
01:13:58Hey, hören Sie, Officer, das können Sie doch nicht tun.
01:14:01Ich hab doch nur gepickelt.
01:14:01Wisch es auf.
01:14:02Wisch es auf.
01:14:04Es regnet.
01:14:05Wisch es auf.
01:14:08Jetzt.
01:14:09Hören Sie, Officer, ich...
01:14:10Hey, los, stehen Sie auf.
01:14:11Verschwinden Sie, das reicht.
01:14:13Verschwinden Sie.
01:14:16Diane, ich muss mit dir reden.
01:14:20Charlie, mach das nicht nochmal.
01:14:21Dieses Schwein hat es nicht anders verdient.
01:14:24Verdammt.
01:14:24Kann es sein, dass du ein bisschen überarbeitet bist?
01:14:28Ich hasse es.
01:14:29Ich hasse diese Scheiße.
01:14:30Nun mach nicht aus einer Mücke einen Elefanten.
01:14:32Ich hab auch schon mal an die Wand gepinkelt.
01:14:34Die Hunde pinkeln auch jeden Tag auf die Straße.
01:14:36Na, das sind ja auch Hunde, klar?
01:14:40Ich will jetzt nach Hause.
01:14:44Okay, ganz ruhig.
01:14:46Na los, fahren wir.
01:14:46Na los, fahren wir.
01:15:16Na los, fahren wir.
01:15:46Na los, fahren wir.
01:16:16Na los, fahren wir.
01:16:18students Scorpio ringer.
01:16:20ensit
01:16:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:16ZDF, 2020
01:17:46ZDF, 2020
01:18:16Ach, mir geht's gut.
01:18:19Wird nie langweilig, hm?
01:18:22Kann man so sagen.
01:18:27Charlie.
01:18:33Ich hab noch nie einen Menschen umgebracht.
01:18:36Ich weiß, wie es dir geht.
01:18:38Vielleicht solltest du ein bisschen Urlaub machen.
01:18:40Nein, nein, mir geht's gut. Es geht mir gut.
01:18:43Wirklich?
01:18:43Ja.
01:18:45Na, wenn du es sagst.
01:18:47Ich hab grad mit den Leuten vom FBI telefoniert.
01:18:50Sie wollen mit euch reden.
01:18:51Und worüber?
01:18:52Über das Monster. Worüber denn sonst?
01:18:54Sie können damit nichts anfangen.
01:18:55Was erwarten die denn von uns?
01:18:57Ihr werdet es ihnen erklären und Schluss.
01:18:58Das können wir nicht.
01:19:00Sie sollten es sich selbst ansehen.
01:19:02Das Ding ist kein Mensch.
01:19:04Wenn es kein Mensch ist, was ist es dann?
01:19:09Detective Pierce, Mordkommission.
01:19:12Ja.
01:19:13Ja, in Ordnung. Wir kommen sofort.
01:19:16Tja, Männer.
01:19:19Dieses Monster, das wir Conny geschickt haben.
01:19:21Also, das Ding scheint doch noch zu leben.
01:19:22Ich weiß, das Ding.
01:19:34Und wir kommen sofort.
01:19:35Nein.
01:19:36Musik
01:20:06Musik
01:20:36Conny?
01:20:46Wir sind so schnell wie möglich hin
01:20:49Conny?
01:20:52Musik
01:20:54Musik
01:20:55Musik
01:20:56Musik
01:20:57Musik
01:20:58Musik
01:21:00Musik
01:21:02Musik
01:21:04Musik
01:21:06Musik
01:21:08Musik
01:21:10Musik
01:21:12Musik
01:21:14Musik
01:21:16Musik
01:21:18Musik
01:21:20Musik
01:21:22Musik
01:21:24Musik
01:21:26Was ist denn hier los?
01:21:32Nun regen Sie sich nicht auf. Rufen Sie bei der Polizei an.
01:21:35Sagen Sie Captain Scaccelli, er soll sich herbemühen.
01:21:38Jetzt sofort.
01:21:39Würden Sie das bitte für mich tun?
01:21:39Ja, natürlich.
01:21:40Danke sehr. Alles in Ordnung.
01:21:43Könnten Sie ein Glas Wasser holen?
01:21:46Weißt du, das ganze Geld, das in die Weltraumforschung geht,
01:21:48damit müssen wir Schluss machen.
01:21:50Ich glaube, meine Nase ist gebrochen.
01:22:05Beißte an!
01:22:20Ach, ach, ach, ach, ach!
01:22:35Hören Sie auf! Hören Sie auf! Lass doch schon hin! Wir sind vom FBI!
01:22:54Es lebt weiter! Es stirbt nicht!
01:23:03Die Geschichte ist aus.
01:23:05Wo bringen Sie ihn hin? Sie wissen nicht, was Sie da tun.
01:23:25Das weiß das FBI nie.
01:23:28Nein.
01:23:29Nein.
01:23:30Nein.
01:23:31Nein.
01:23:32Nein.
01:23:33Nein.
01:23:34Nein.
01:23:35Nein.
01:23:36Nein.
01:23:37Nein.
01:23:38Nein.
01:23:39Nein.
01:23:40Nein.
01:23:41Nein.
01:23:42Aber okay.
01:23:43Ah!
01:23:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:14Untertitelung des ZDF, 2020