Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
AWANI
  • today
Bukan asing orang Arab bercakap Melayu, terutama di kalangan peniaga.

Mat Kilau antara peniaga Arab yang popular menjadi pilihan rakyat Malaysia.

Transcript
00:00Jika anda kali pertama menjejakkan kaki di Madinah atau Mekah, jangan terkejut sebaik tiba di lapangan terbang akan ada orang Arab yang menyapa anda dengan bahasa Melayu.
00:11Penggunaan bahasa Melayu lebih kerap didengar di lorong-lorong kedai atau kompleks menjual barangan.
00:17Ada saja peniaga Arab yang berbahasa Melayu apabila mengetahui rakyat Malaysia.
00:22Sememangnya bahasa Melayu di Arab Saudi, terutamanya di Mekah dan Madinah, sudah lama berakar umbi.
00:30Murah-murah, murah-murah.
00:34Jangan lupa, cek-cek ini barang-barang semua baru. Ada Dubai, ada Turki, ada mana-mana boleh.
00:41Matkilau nama jolokan kerana kefasihan berbahasa Melayu dengan logat pantai timur.
00:46Yang ini berapa ni?
00:49Jomel doa, mula doa.
00:51Mula, mula, jomel doa.
00:53Petah berbahasa Melayu menjadi kelebihan menarik pelanggan rakyat Malaysia datang membeli di kedainya.
01:00Matkilau juga kerap tular di aplikasi TikTok.
01:04Minyak wangi, jubah, telekung, kopiah dan barangan kebiasaan yang dijual oleh peniaga Arab.
01:11Tapi, rakyat Malaysia tetap memilih Matkilau kerana kefasihan hanya berbahasa Melayu.
01:16Tidaklah diketahui siapakah yang memberikan nama jolokan Matkilau.
01:21Apabila berbual dengan pelanggan, dia juga selalu bertanya perkembangan artis dan politik.
01:26Nama seperti Mahathir, Najib, Anwar dan Fatah Amin akan selalu ditanya kepada pelanggan dari Malaysia.
01:35Mungkin berminat atau strategi menarik pelanggan.
01:39Tapi apa yang mesti ramai yang teruja apabila semua nama itu disebut.
01:44Inilah Matkilau versi Arab.
01:46Murah, murah, dibeli, dibeli, dibeli, harga kasih murah.
01:52Murah, doa, doa, oh, jame, doa, oh, kira mana kidai, makilau, Madinah.
01:57Jangan lupa.
01:58Binda baru kidai sini.
02:00Kidai sini.
02:02Murah, murah, murah.
02:03Terima kasih kerana menonton!