Zoids New Century Zero [EN]
EP14 : Frightday The 13th
an anime television series created in 2001
EP14 : Frightday The 13th
an anime television series created in 2001
Category
😹
FunTranscript
00:00The company's story
00:02is about to live in the future.
00:06I am happy to have a new dream.
00:10The second one is the dream.
00:12I am happy to have a dream.
00:17The dream is my dream.
00:21I was happy to see the dream.
00:25I don't know if I can't understand the future
00:35I can't believe in the future
00:40I can't believe the truth
00:44I can't believe the truth
00:48I can't believe the truth
00:52Keep you on the end of love
01:03wandering around the corner
01:08I want to know what you want
01:14Be yourself
01:18Please, tell me
01:23You're not learning about the future
01:30Now here's the next question
01:33Who is the strongest warrior in the whole wide world?
01:37That's easy
01:38It's me, naturally
01:39You?
01:41What's wrong?
01:42Got a problem?
01:43I'm gonna slice your sword into pieces
01:45What?
01:46A week from today, at midnight, I'll find you and slice your sword up into tiny pieces.
02:01So glad you could make it.
02:08And now for the hack job I promised your sword.
02:16What are you laughing so hard for? It's obviously not very funny.
02:38It's a scream! You guys need to get out more!
02:42So, a message at midnight from a stranger.
02:49Who is the strongest warrior in the whole wide world? He asks you.
02:53And you answer, I am. Naturally.
02:57And then a dark, creepy voice comes over the monitor.
03:00A week from today, at midnight, I'll slice your sword into pieces!
03:05Yeah, hysterical. Makes a pretty lousy horror story, though.
03:13Watch where you're aiming those Peter Pan boots, would ya?
03:17I mean, we're talking the Chainsaw Man! Like the Chainsaw Man! That's too much!
03:23I wouldn't laugh! The Chainsaw Man's one of the oldest urban legends around!
03:28What's that?
03:29You know what they say, where there's smoke, there's fire.
03:32For a rumor like that to get so well known, there has to be at least some truth behind it.
03:37The Chainsaw Man exists. Don't kid yourself.
03:40Yeah, as if.
03:43It's Naomi.
03:44Hey, how long have you been here?
03:46What do you think?
03:48Quit creeping us out!
03:49And what do you mean by telling us that the Chainsaw Man exists? That's ridiculous!
03:53Just telling you what I heard in the next town.
03:56Some scary guy with a chainsaw showed up. He carved a bunch of Zoids into pieces.
04:00You're joking, right?
04:04They say five Zoids have already been butchered.
04:07This might interest you. The Zoid owners were all modification fanatics like you with your overdone components.
04:13Now you've done it! You trying to pick a fight with me?!
04:16Alright, I hear ya. Let's find out whose Gun Sniper is stronger!
04:21We'll settle this, Naomi, once and for all!
04:23I'd be glad to take you on. Just name the time and place.
04:26Of course, that's assuming you can outrun the Chainsaw Man until then.
04:35Huh? Where'd she go?
04:37I don't know. But she seemed pretty serious.
04:41That was creepy what she said about the poor hacked up Zoids!
04:44Huh! Don't be stupid! That's just a rumor someone started in the next town! Chainsaw Man my foot!
04:51Nice try, Lena! You should be scared with that souped up Zoid!
04:55You wanna see Scared? I'll show you Scared!
04:58What do you think, some little horror story's gonna freak me out?
05:03Sorry about this, miss. But your power components aren't in yet.
05:06You're not serious!
05:07Afraid I am. Should have them in by Friday, though.
05:11By Friday?
05:13Something wrong?
05:14Not really. Just thinking. See you later.
05:16Oh! By the way, keep your eyes peeled. I hear the Chainsaw Man's been around.
05:24You ask me, it's probably just a rumor.
05:30Keep my eyes peeled? Of course it's just a rumor!
05:33Huh?
05:36What's that little girl doing? It's so laid out!
05:39Heh, heh, heh, heh!
05:43Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
05:45Huh?
05:48This is horrible.
06:11Let go of me!
06:14The rumors about the Chainsaw Man, they're all true.
06:17Don't ever reply to those computer messages that come at midnight.
06:21He'll come.
06:23No one can escape his terror.
06:25The Chainsaw Man is real.
06:27Believe it.
06:31Mister? Hello?
06:33Are you alright? Hang in there.
06:42Do you know how long it took me to fold all that laundry?
06:46How about leaving the acrobatics for outside, bit?
06:49Chew Lena out. She flipped me.
06:52What? Did she catch you in the kitchen trying to steal her cupcakes?
06:55Hardly. All I did was ask her what day it was tomorrow and she freaked.
07:00Tomorrow's Thursday. So the day after tomorrow is...
07:03That'd be Friday.
07:04Ah! How could I have forgotten it's Friday the 13th?
07:09Why me?
07:10How did this happen?
07:12Perfect people aren't supposed to suffer like this!
07:15Oh man, how many times am I going to have to fold this stuff?
07:19The Chainsaw Man's coming for me!
07:21And on Friday the 13th...
07:22Oh dear. What's all the fuss about?
07:25Sounds like Bit's been helping himself to Lena's snacks again.
07:28Well, that'll just have to stop.
07:30I did not!
07:32The frightening Chainsaw Man, you say?
07:34It's an urban legend that's been going around these days.
07:38Apparently, the man with the Rev Raptor that Lena helped save near the part shop
07:41was assaulted by the Chainsaw Man.
07:44Yeah, and I'm a leprechaun!
07:47It's nothing to laugh about!
07:49Well, you sure found it funny earlier.
07:52Yeah, I know. And I saw what it did to that poor guy.
07:55I didn't believe it at first, but the Chainsaw Man is real!
07:59What am I going to do? He's coming after me this Friday! I'm so scared!
08:03There's no reason to be scared, Lena.
08:06There isn't?
08:06They say the Chainsaw Man only goes after the warriors that answer his message.
08:11So even if the rumors were true,
08:13as long as you don't answer back to his computer message,
08:15there's nothing to worry about, right?
08:18Just ignore him if you hear from him again.
08:21Even if you do answer, just don't say,
08:24I'm the world's strongest warrior!
08:26But you'd never do anything like that, would ya?
08:28Don't be so sure.
08:30Get lost.
08:31You mean you were serious before?
08:33I told ya, I already answered him!
08:35When I got his message last Friday!
08:37He's coming in two days!
08:39He said he'd come after me one week later!
08:43Now here's the next question.
08:44Who is the strongest warrior in the whole wide world?
08:48That's easy.
08:49It's me, naturally.
08:51You?
08:52What's wrong? Got a problem?
08:54If you think I'm not being honest,
08:56then I dare you to come and find out!
08:58I'll take you on and prove I'm the greatest!
09:00Well, in that case,
09:03you really are doomed.
09:04Yep!
09:05I have to agree.
09:06What should I do?
09:07I'm a goner!
09:09The Chainsaw Man's gonna come after me
09:10and hack my beautiful Zoid up into pieces!
09:13Ugh!
09:14What do I do?
09:15Somebody help!
09:17Lena!
09:17Don't let tears sully your delicate cheek!
09:20I'll protect you, sweetie!
09:21For you, my life's on the line!
09:24Mind telling us what rock you crawled out from under?
09:26How dare you suggest the King's a lowly bug!
09:28I'd take it as a compliment.
09:30Enough!
09:32Lena, you light my world.
09:34Your smile outshines the blinding rays of a midsummer sun.
09:37If the scorching heat of your brilliant smile
09:39were to singe me to the bone,
09:41then believe me,
09:42I'd have not a single regret!
09:44Thanks for the roses,
09:46but cash would be more appreciated around here.
09:48Ah!
09:50Lena!
09:51Where's my Lena?
09:52Gone out.
09:53Don't take it personally, though.
09:55Where'd she go?
09:56Dunno, maybe she's working out.
09:57Huh? Working out?
09:59Yeah, she's been up crying most of the night.
10:01Probably wanted to clear her head.
10:04Right.
10:05Oh, no, you don't, Harry!
10:06You're not going anywhere!
10:08Like I said, I'm here to protect my Lena!
10:11We're protecting her from you!
10:12Who's the hell?
10:14How about it?
10:15How about it?
10:18I'm trying to get her out.
10:18I'm trying to get her out,
10:20and somehow she's angry.
10:20Well, she's not going to cry.
10:21How about it?
10:22I'm trying to get her out.
10:22Who? Papa?
10:27I'm a bit too, and I'll be scared!
10:32I'm sorry!
10:35I'm sorry, I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:44You hear that? It was Lina crying out for me to rescue her!
10:48Come on Harry, you're just imagining things.
10:50You're getting too wrapped up in this girl.
10:52Don't worry Lina, I'm coming for you!
10:55I thought they told them to stay away from Lina.
10:57Forget about him, men can be so pathetic when they're in love.
11:01Come on, let's put these power components away.
11:04Sure, good idea!
11:20Oh, my loyal servants! Say something!
11:37So...
11:41Thank goodness!
11:44Poor little guy, you said it.
11:46Well, that proves it. The Chainsaw Man does exist after all.
11:49But why would he go after Harry when he hasn't even received any of those weird computer transmissions?
11:54This was probably just a little appetizer.
11:57What do you mean?
11:58He's whetting his appetite.
12:00Having himself a bit of fun before he works up to the main dish later tonight.
12:04Wait a second, Doc. By main dish you don't mean...
12:07That'd be you, Lina.
12:11Fear not, my sweet Lina!
12:13You have nothing to worry about, even if it is the Chainsaw Man!
12:16I'm Harry Champ, a man destined to be king, and I won't let anyone lay a finger on you!
12:21Rest assured, my darling.
12:23Just like you protected your robots over there, Harry?
12:25What's that?
12:26Yo, Bit! I said I'm gonna protect her, and that means I'm gonna protect her, alright?
12:31Whatever.
12:32Maybe you should start by sitting her down. She passed out.
12:35While standing, no less.
12:36She missed your speech again, Harry.
12:37No!
12:39Jamie's taken the Raynos and gone to the next town?
12:42Yeah, he said something about unmasking the Chainsaw Man.
12:45So this scary stuff's just a front?
12:47Jamie seems to think so.
12:49A lot of power components were stolen from Harry's hangar.
12:52And I guess that got him thinking.
12:55Well, good for Jamie.
12:56Personally, I can't think of anything but getting some shut-eye.
13:01I haven't slept a wink since Lina woke us all up this morning with that horrible screaming.
13:07Yeah, but we gotta stay up until at least midnight.
13:10I'm the Chainsaw Man!
13:15Even the kids are joking about it.
13:18Where there's smoke, there's fire.
13:21Naomi! What are you doing here?
13:23Same as you. Trying to find out just who's adding fuel to the fire.
13:27Start the test!
13:30It's better than perfect! That's the power of science! The power of my love!
13:35I think I'll call it the high-powered Harry Champ barrier of love.
13:40Alright, Chainsaw Man! I'm ready for you anytime!
13:44That is, of course, assuming you have the courage and guts to fight Harry Champ.
13:48Can't say I blame you, my reputation precedes me!
13:51I take it all back! Can't you take a joke, big fella?!
14:01Hey, did you guys hear something just now?
14:05Yeah, it's probably the wind.
14:07I just remembered something. A rumor I heard a long time ago about the Chainsaw Man.
14:12What was it?
14:13A long time ago, there was a man who created great Zoid battlefields.
14:16He worked in the forest, cutting down trees with his chainsaw.
14:19It was a solitary job.
14:21Yeah, yeah. Then what happened?
14:24One day, the man was seriously injured when he was trapped under a tree that he had felled.
14:31Sadly, no one knew about it.
14:34And after suffering and struggling to survive, he finally succumbed to his injuries.
14:38Seriously?
14:39He had a young daughter. She loved her father dearly.
14:43The daughter never knew what happened and she waited every day for him to return.
14:47She waited for weeks on end.
14:49Then, one frigid, rainy morning, she caught a cold and came down with pneumonia.
14:54Eventually, she too succumbed to her illness.
14:58What a tragic story.
15:00That poor little girl!
15:02Wait! The story doesn't end there, I'm afraid.
15:05One day, the old lumberjack returned home. Not as a man, as a zombie.
15:12A zombie?
15:14That's right. And he hunted all around for his daughter.
15:18He searches to this day, wielding his chainsaw.
15:21Thanks for sharing.
15:22Uh-oh.
15:23Looks like Lena fainted again.
15:25So she did.
15:26What a waste of good coffee.
15:29Lena, was that too scary? I made it up, you know.
15:32I thought you said it was a rumor.
15:34It is. One I started myself.
15:36I call it the Chainsaw Man Cometh.
15:38Keep your children inside! The Chainsaw Man is out for revenge!
15:42So you're saying, these rumors about the Chainsaw Man originally came from you?
15:46That seems to be the gist.
15:47Save the applause.
15:49Who's clapping?
15:50Huh?
15:53Huh?
15:54Hey! Wake up, you guys!
16:06Lena!
16:08Lena!
16:10Chainsaw Man!
16:12Remember my promise. A week has passed, and it's already midnight.
16:16I'm coming for you, Lena. And I'm going to hack your soy to pieces!
16:23Huh?
16:25Harry?
16:26Where are you, Harry? Answer me if you're here!
16:30Huh?
16:32Ah!
16:38Huh? Chainsaw Man's coming for me?
16:40What am I gonna do?
16:41What am I gonna do?
16:49He's sawing right through the main gate.
16:51I'm only gonna have a couple shots at him.
17:00Ah!
17:12Why isn't he going down? I know I've hit him!
17:23Bitch! Somebody help! Anybody!
17:34Ah!
17:35Ah!
17:43How's a person supposed to get rid of a zombie?
17:45He keeps coming back no matter what I do!
17:47I know I'm good, but this is just ridiculous!
17:59I'm... I'm a goner.
18:05It's... Naomi.
18:09Quite a machine, huh?
18:11Looks like the new Spinos app is everything it's cracked up to be.
18:14Seems to have a pretty tough plate of armor.
18:16Plate of armor? You mean the Chainsaw Man isn't a zombie?
18:20Zombie? Girl, you've been reading too many comics.
18:23You can't blame me! He kept coming for me no matter how hard I attacked!
18:27And he shows up all over the place at the same time!
18:29There are Chainsaw Men everywhere!
18:30They're not Chainsaw Men. They're nothing more than thieves.
18:32What do you mean?
18:34I mean they go around stealing parts.
18:35They take advantage of the rumors going around and use five different zoids to terrorize and steal from the frightened locals.
18:39Bet I'd get some kind of reward for bringing these creeps in.
18:41Very perceptive lady.
18:42Unfortunately for you, we were going to simply scare you and steal all your good parts.
18:43But now we'll have to butcher your zoid.
18:45So that's what it was about! How dare you!
18:47How dare you!
18:49What do you mean?
18:50I mean they go around stealing parts.
18:51They take advantage of the rumors going around and use five different zoids to terrorize and steal from the frightened locals.
18:54Bet I'd get some kind of reward for bringing these creeps in.
18:57Very perceptive lady.
18:59Unfortunately for you, we were going to simply scare you and steal all your good parts.
19:04But now we'll have to butcher your zoid.
19:07So that's what it was about!
19:10How dare you!
19:12How dare you get me all worked up in believing something is crazy and zombies!
19:17Speaking of crazy!
19:19Nice try!
19:20Now I'll carry out that promise to slice up your zoid.
19:25Criminals!
19:27Surrender before I get mad!
19:28Not a chance!
19:32Hmm, guess I must have slept in a bit.
19:33Hope you left some action for Brad and me, Lena!
19:36Well, if it isn't the Sleeping Beauties, hope you feel all rested, boys!
19:40Move aside! It's my show!
19:41Sorry, Lena!
19:43Can't back out now! I'm your leading man!
19:47Leading man, my foot!
19:49He thinks he's so cool!
19:52Freeze, mister! I'm not finished with you yet, lousy thief!
19:56Oh, no!
19:57Who's the strongest warrior in the whole wide world?
20:09That's easy! It's you! You, Lena!
20:13Bingo! You win!
20:17That'll teach ya! For making me do all that screaming!
20:21Oh, no! How'd he get back there?
20:23How'd he get back there?
20:34That girl! What's she doing in a dangerous place like this?
20:38Huh?
20:42They're gone!
20:43They sure got us! There's nothing worse than thieves who play on urban legends and people's fears! Just to steal a bunch of Zoid parts!
20:55Didn't part stealers like that used to be your friends, bit?
20:58I salvaged parts! I didn't steal them!
21:00Nothing to brag about!
21:02I thought you'd be a bit happier, Lena! Something bothering you?
21:04I'm just kinda sad! It was depressing to see such a little girl hanging out with a bunch of thieves!
21:10What little girl?
21:12You know, she was standing by the Spinosappas that escaped! I saw the same girl that night by the parts dealership!
21:19Lena! We didn't see a girl!
21:21You must've! She was standing right by the sixth Spinosappa!
21:25She was?
21:27There were only five Zoids in all! No one else was there!
21:30But I was sure I saw her!
21:32You saw a sixth Zoid and a little girl that no one else noticed? I doubt it!
21:36Then that means the sixth Spinosappa and the little girl weren't real! They were...
21:44What do you think? Ain't she a beaut? This'll make the yard work so much easier!
21:48How much easier?
21:52Lena!
21:53What's the matter?
21:54I'll take the back!
21:55You're making my father but that doesn't mean I can't beat you up!
21:57I don't know what this is all about!
21:58Go, Lena!
22:00You're a firecracker but you're the most beautiful girl in the world!
22:02much easier!
22:03Keeping with all women to feel we are the same because you're still able
22:06How much you are the same committees
22:10of the world?
22:11Over the excess hike
22:13You're coming isn't very dark
22:16I must say
22:17maybe not easy
22:18But I thought she wore a waist
22:21But this did not know
22:24How much others
22:25After it's in the water
22:27Saw her
22:29A glamorous
23:00What could have happened between Dr. Tauros and Dr. Leon when they were young anyway?
23:29The only other person who knows is Jamie's dad.
23:32What?
23:33Are you serious?
23:35Speaking of the devil, Dr. Leon challenges us to another battle.
23:39Hey, what's going on?
23:41Bliders getting sucked up into the air.
23:44Next time, on Zoids, Leon returns.
23:47Anti-gravity catastrophe.
23:50Ready?
23:51Fight!