Isabelle & Eliane - 11 french , eng subtitles

dana 02
dana 02
  • il y a 5 ans
Isabelle & Eliane 11
(Episode 2075)

Isabelle veut se battre pour garder son amitié avec Éliane
Isabelle wants to fight to keep his friendship with Éliane
Transcript
00:00Je savais que tu n'irais pas à la police
00:03Tu es une Münzberg
00:05Vous auriez dû au moins regarder
00:07rien qu'une fois, mes propositions pour sauver les hôtels
00:10Tourisme de masse, congrès!
00:13Nous avons été fières du niveau de nos hôtels
00:17Fières?
00:19D'une affaire qui s'est construite à coups de mensonges et d'intrigues
00:22Et tu en as jusqu'à présent bien vécu
00:24Exactement, comme maman et toi, vous le vouliez
00:27Tu veux maintenant nous reprocher de ne nous être jamais occupées de toi?
00:30Vous m'avez juste utilisée
00:33Vous avez toujours essayé de m'accoupler à un homme
00:36avec qui vous vouliez faire des affaires
00:38Des hommes riches
00:39Et que vous m'ayez obligée de feindre une agression sexuelle
00:42c'est naturellement juste pour mon bien
00:44150 emplois sont en jeu
00:46Allez, arrête Élisabeth!
00:49Tout tourne toujours de toi et de maman aussi
00:51de votre réputation, de l'hôtel, du personnel
00:55Je suis juste un moyen pour y parvenir
00:56Ce n'est pas vrai
00:57Où vas-tu?
00:59Tu le sais très bien, je vais à la police pour retirer la plainte
01:02Je ne te le permettrai pas
01:03Je suis prête à vous tenir complètement à l'écart de cette affaire
01:05J'en prends l'entière responsabilité
01:07En contrepartie, retirez-vous du groupe Münzberg
01:10et laissez-moi la direction, tout de suite!
01:12Si tu t'en vas maintenant, alors tu ne feras plus partie de la famille
01:17Oui
01:18alors qu'il en soit ainsi
01:28Il s 'est passé quelque chose?
01:30Merci
01:31Pourquoi?
01:32Isabelle a retiré sa plainte
01:35Vraiment?
01:38Je suis heureuse pour Mr Flickenschild
01:40Mais tu n'as pas besoin de me remercier
01:42C'est toi qui lui as fait prendre conscience
01:44Je suis sûre que ça l'a ramenée à la raison
01:47Qui peut savoir ce qui se passe dans la tête d'Isabelle Münzberg
01:50Toi, certainement plus que les autres
01:53Oui mais est-ce que je le veux ?
01:54Au moins ça a aidé Gunter
01:57Tu as aidé Gunter
01:59J'ai trouvé ça super que tu l'ai soutenue ainsi
02:04C'était la moindre des choses
02:06Alors que vous n'êtes plus ensemble
02:09Je ne sais pas s’il avait tant besoin de mon aide
02:12Je crois que je n'ai jamais rencontré une personne avec un caractère aussi fort
02:17Ou tu ne sais pas si tu rencontreras encore un homme comme lui ?
02:21Tu n'es plus sûre que la séparation était une bonne chose
02:27Je prends l'avion demain pour Rio
02:28et là je verrais comment c'est d'être sans lui
02:33Je te laisse deviner
02:39Je porte plainte contre Isabelle Münzberg pour diffamation
02:42Oui
02:43N'importe quoi d'autre éveillerait les soupçons
02:48Je ferais en sorte que cette personne
02:49ne trouve plus de travail dans cette branche
02:52Oui
02:58Qu'est-ce que vous voulez?
03:00Vous avez entendu que j'ai retiré ma plainte ?
03:02Vous n'espérez tout de même pas que je vous remercie
03:05Non, ce que j'ai fait est impardonnable
03:08mais je voudrais malgré tout m'excuser auprès de vous
03:10J'ai fait un communiqué de presse
03:13où j'explique prendre toute la responsabilité
03:15pour la faillite des hôtels Münzberg
03:18et que ma plainte n'était là que pour vous discréditer
03:23J'espère qu'avec ceci vous serez réhabilité
03:28Oui
03:34avec une plainte de faute professionnelle
03:37ça serait plus sûr
03:40Isabelle Münzberg a été toute sa vie la marionnette de sa famille
03:44Elle est suffisamment puni
03:48Au revoir
03:51Au revoir
04:02Eh
04:06J'ai retiré ma fausse accusation
04:09L'enquête est interrompue
04:13Sans toi je n'y serais pas arrivée, merci
04:18Tu sais, ça a été si vite, ma tante a vu les bleus sur mon bras
04:21et on a inventé cette histoire horrible
04:24Et toujours cette pression moralisatrice que si je ne le faisais pas
04:26150 employés perdraient leur job
04:28Je les connais depuis mon enfance
04:30Parce que vous êtes de piètres femmes d'affaires
04:32Vous vouliez ruiner un homme qui n'avait jamais eu de dettes
04:37J'ai toujours présenté de nouvelles solutions à ma mère et ma tante
04:40Une accusation sexuelle, c'est vraiment en dessous de tout
04:44Oui
04:47j'ai honte de ça
04:49jusqu'à la prochaine intrigue
04:51Non, elle n'aura pas lieu
04:54Je ne veux plus rien avoir à faire avec ma famille
04:57C'est bien pour toi
05:04OK
05:27Oui vous les aurez
05:30exactement 3 morceaux
05:32Oui merci, au revoir
05:42Je sais que tu ne veux pas me voir mais
05:45je ne voulais pas repartir sans te dire au revoir
05:49Qu'est-ce que tu veux faire maintenant?
05:51Oui je...
05:52veux chercher à utiliser mes contacts
05:57Tu trouveras certainement très vite un nouveau job
05:59Non , non
06:01pas pour moi
06:03Je veux essayer de placer beaucoup d'employés ici et là
06:07As-tu des chances d'y arriver?
06:09Oui, je vais me battre pour chacun d'entre eux...
06:15et aussi pour ton amitié
06:19Je ne sais pas si je le veux
06:25OK